Xiaomi Robot Vacuum E10 – страница 12
Инструкция к Роботу Пылесосу Xiaomi Robot Vacuum E10

Προβλήατα Πιθανές αιτίες και λύσεις
Μηνύματα σφάλματος Πιθανές αιτίες και λύσεις
Η ροποτική σκούπα δεν
Ο κάδος για τη σκόνη ε δοχείο νερού 2 σε 1 είναι
Μεταφέρετε τη ρομποτική
Η ρομποτική σκούπα δεν μπορεί να επιστρέψει
καθαρίζει πλέον
πλήρης. Καθαρίστε το.
σκούπα στον σταθμό για να
στον σταθμό για να φορτιστεί. Τοποθετήστε τη
αποτελεσατικά ή αφήνει
Το φίλτρο έχει πλοκαριστεί, παρακαλούε
φορτιστεί.
ρομποτική σκούπα πάνω στον σταθμό φόρτισης
πίσω σκόνη.
καθαρίστε το φίλτρο.
και ελέγξτε αν ο σταθμός φόρτισης είναι
Ένα ξένο αντικείενο έχει πιαστεί στη βούρτσα.
συνδεδεμένος με το ρεύμα.
Καθαρίστε τη βούρτσα.
Βοηθήστε να απομακρυνθούν
Η ρομποτική σκούπα μπορεί να έχει μαγκώσει ή
τα εμπόδια γύρω από τη
κολλήσει κάπου. Απομακρύνετε τυχόν εμπόδια
ρομποτική σκούπα και
γύρω της.
προσπαθήστε ξανά.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Βεβαιωθείτε ότι ο αισθητήρας
Καθαρίστε τυχόν ξένα αντικείμενα που
Όταν η ροποτική σκούπα αντιετωπίζει κάποιο πρόβληα, ενδέχεται να ην
απόστασης με λέιζερ δεν
ενδέχεται να μπλοκάρουν ή να εμποδίζουν τον
αναπαράγει φωνητική προτροπή. Παρακαλούε ανατρέξτε στις πληροφορίες
είναι μπλοκαρισμένος πριν
αισθητήρα απόστασης με λέιζερ. Αν το
παρακάτω για να λύσετε το αντίστοιχο πρόβληα.
ξεκινήσετε.
πρόβλημα παραμένει, μετακινήστε τη
ρομποτική σκούπα σε ένα νέο μέρος και
Μηνύματα σφάλματος Πιθανές αιτίες και λύσεις
επανεκκινήστε τη.
Παρακαλούε βεβαιωθείτε
Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος για τη σκόνη ε δοχείο
Καθαρίστε τον αισθητήρα
Ένα τμήμα της ρομποτικής σκούπας ενδέχεται
ότι έχει τοποθετηθεί ο κάδος
νερού 2 σε 1 έχει τοποθετηθεί ε ασφάλεια.
κλίσης και μετακινήστε τη
να μην ακουμπάει στο δάπεδο. Τοποθετήστε
για τη σκόνη ε δοχείο νερού
ρομποτική σκούπα σε νέα
ξανά τη ρομποτική σκούπα και επανεκκινήστε
2 σε 1.
τοποθεσία για να ξεκινήσει.
τη. Αυτό το σφάλμα ενδέχεται επίσης να
Βεβαιωθείτε ότι έχει
Βεβαιωθείτε ότι η βάση πέλατος
προκύψει αν δεν είναι καθαρός ο αισθητήρας
τοποθετηθεί το πέλα
σφουγγαρίσατος και το πέλα σφουγγαρίσατος
κλίσης. Σκουπίστε τη βρωμιά από τον
σφουγγαρίσατος.
έχουν τοποθετηθεί ε ασφάλεια.
αισθητήρα κλίσης.
Μετακινήστε τη
Η ροποτική σκούπα γέρνει κατά την εκκίνηση.
Απομακρύνετε τυχόν ξένα
Ο αισθητήρας σύγκρουσης μπορεί να έχει
ροποτική σκούπα σε
Μετακινήστε τη ροποτική σκούπα σε ια
σώματα από τον αισθητήρα
κολλήσει. Χτυπήστε τον ελαφριά αρκετές φορές,
επίπεδη επιφάνεια για να
οριζόντια, επίπεδη επιφάνεια και επανεκκινήστε
σύγκρουσης.
για να απομακρυνθούν τυχόν ξένα σώματα. Αν
ξεκινήσετε.
την. Μπορείτε επίσης να επαναφέρετε το επίπεδο
κάτι πέσει έξω, μετακινήστε τη ρομποτική
της ροποτικής σκούπας στην εφαρογή Mi
σκούπα σε ένα διαφορετικό μέρος και
Home/Xiaomi Home και, στη συνέχεια, να την
επανεκκινήστε τη.
επανεκκινήσετε.
220

Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Ροποτική σκούπα
Προσαρμογέας ρεύματος
Όνοα Ροποτική σκούπα καθαριστής
Κατασκευαστής
Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.
B112Μοντέλο
Μοντέλο
BLJ15W200060P-VA
14,4 VΟνοαστική τάση
Είσοδος
100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
35 WΟνοαστική ισχύς
Έξοδος
20,0 V 0,6 A 12,0 W
Τάση φόρτισης
20 V
Μέση ενεργή απόδοση
82,96%
ιαστάσεις προϊόντος »325 × 80mm
Απόδοση ε χαηλό φορτίο (10%)
60%
2500 mAh (διαβαθισένη χωρητικότητα)
Χωρητικότητα παταρίας
2600 mAh (ονοαστική χωρητικότητα)
Κατανάλωση ισχύος χωρίς φορτίο
0,10 W
3,2 kgΚαθαρό βάρος
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Ασύρατη σύνδεση
Bluetooth 4.2
Προσαρμογέας ρεύματος
Συχνότητα λειτουργίας 2412–2472 MHz
Dongguan Aoyuan Electronics
Κατασκευαστής
Technology Co., Ltd.
Μέγιστη ισχύς εξόδου
<20 dBm
Μοντέλο
AY24CA-AF2000602-EU
Υπό κανονικές συνθήκες χρήσης, αυτός ο εξοπλισός θα πρέπει να διατηρείται σε
τέτοια θέση ώστε να υπάρχει απόσταση διαχωρισού τουλάχιστον 20 cm εταξύ της
Είσοδος
100–240 V~ 50/60 Hz 0,8 A
κεραίας και του σώατος του χρήστη.
Έξοδος
20,0 V 0,6 A 12,0 W
Μέση ενεργή απόδοση
82,96%
Σταθός φόρτισης
Απόδοση ε χαηλό φορτίο (10%)
72,96%
Μοντέλο CDZB112
Κατανάλωση ισχύος χωρίς φορτίο
0,10 W
Ονοαστική είσοδος
20 V 0,6 A
* Το παρόν προϊόν είναι συβατό ε δύο τύπους παροχών ισχύος, όπου και οι δύο
πληρούν τις απαιτήσεις των προτύπων προϊόντος. Η παροχή ισχύος που παρέχεται
Ονοαστική έξοδος
20 V 0,6 A
έσα στη συσκευασία, ε ένα οντέλο είτε BLJ15W200060P-VA ή
ιαστάσεις προϊόντος 146 × 122 × 87,5 mm
AY24CA-AF2000602-EU θα αποστέλλεται τυχαία.
221

Πληροφορίες συμμόρφωσης με τις
ΣΗΜΕΙΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
κανονιστικές ρυθμίσεις
Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΧΡΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΙΚΑΙΜΑΤΑ, ΕΝ ΕΝΕΧΕΤΑΙ ΝΑ
συσκευασία του ή σε παρόοια συσκευασία που παρέχει ίδιο βαθό προστασίας του
δεν καλύπτονται από τις παρούσες εγγυήσεις. Σύφωνα ε το εφαροστέο δίκαιο,
ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΙΚΑΙΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΧΡΑΣ,
Προϊόντος, στη διεύθυνση που καθορίζεται από την Xiaomi. Εκτός εάν απαγορεύεται από
ενδέχεται να επωφελείστε από εγγυήσεις του η επίσηου επόρου λιανικής πώλησης
ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ Ή ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΣΑΣ. ΜΑΛΙΣΤΑ, ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΡΕΣ, ΕΠΑΡΧΙΕΣ Ή
το εφαροστέο δίκαιο, η Xiaomi ενδέχεται να απαιτήσει από εσάς να παρουσιάσετε
που πούλησε το προϊόν. Κατά συνέπεια, η Xiaomi σάς προτρέπει να επικοινωνήσετε ε
ήλωση συόρφωσης ε την οδηγία της ΕΕ
ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ, ΤΟ ΚΑΤΑΝΑΛΤΙΚΟ ΙΚΑΙΟ ΕΝΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΠΙΒΑΛΛΕΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΟ
απόδειξη αγοράς ή/και να συορφωθείτε ε τις απαιτήσεις εγγραφής προκειένου να
τον έπορο λιανικής πώλησης από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Δια του παρόντος, η Xiaomi Communications Co., Ltd. δηλώνει ότι ο
ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΒΑΣΕΙ ΝΟΜΟΥ, Η XIAOMI ΕΝ ΕΞΑΙΡΕΙ,
λάβετε την υπηρεσία εγγύησης.
Οι παρούσες εγγυήσεις δεν ισχύουν στο Χονγκ Κονγκ και την Ταϊβάν.
ραδιοεξοπλισμός του τύπου B112 συμμορφώνεται με την Οδηγία
ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ Ή ΑΝΑΣΤΕΛΛΕΙ ΑΛΛΑ ΙΚΑΙΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΝΕΧΟΜΕΝΣ ΚΑΤΕΧΕΤΕ. ΓΙΑ ΤΗΝ
2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι
ΠΛΗΡΗ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΤΝ ΙΚΑΙΜΑΤΝ ΣΑΣ, ΣΑΣ ΠΡΟΤΡΕΠΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΤΡΕΞΕΤΕ
4. ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ
5. ΣΙΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ
διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση:
ΣΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΧΡΑΣ, ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ Ή ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΣΑΣ.
Εκτός εάν άλλως ορίζεται από την Xiaomi, η παρούσα Περιορισένη Εγγύηση ισχύει όνο
Εκτός εάν απαγορεύεται από το εφαροστέο δίκαιο, όλες οι σιωπηρές εγγυήσεις
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
για το Προϊόν που κατασκευάζεται από ή για την Xiaomi και πορεί να ταυτοποιηθεί από
(συπεριλαβανοένων των εγγυήσεων περί επορευσιότητας και καταλληλότητας για
1. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
τα επορικά σήατα, την επορική επωνυία ή το λογότυπο «Xiaomi» ή «Mi».
συγκεκριένο σκοπό) θα διαθέτουν περιορισένη διάρκεια έως τη έγιστη διάρκεια της
Η XIAOMI εγγυάται ότι, κατά τη διάρκεια της εγγύησης, τα Προϊόντα δεν θα
Η Περιορισένη Εγγύηση δεν ισχύει για τυχόν (α) ζηιές που έχουν προκύψει λόγω
παρούσας περιορισένης εγγύησης. Σε ορισένες
δικαιοδοσίες δεν επιτρέπονται οι
ανωτέρας βίας ή θεοηνιών, π.χ. κεραυνοπληξιών, ανεοστρόβιλων, πληυρών,
περιορισοί στη διάρκεια ιας σιωπηρής εγγύησης, συνεπώς, ο ανωτέρω περιορισός
Πληροφορίες σχετικά ε την απόρριψη και την ανακύκλωση
παρουσιάσουν ελαττώατα σε υλικά και κατασκευή υπό κανονικές συνθήκες χρήσης και
ετά από χρήση που γίνεται σύφωνα ε το αντίστοιχο εγχειρίδιο χρήσης Προϊόντος.
πυρκαγιών, σεισών ή άλλων εξωγενών αιτιών, (β) αέλεια, (γ) επορική χρήση, (δ)
δεν θα εφαρόζεται σε αυτές τις περιπτώσεις.
ΑΗΗΕ
εταβολές ή τροποποιήσεις σε οποιοδήποτε έρος του Προϊόντος, (ε) ζηιές που έχουν
Όλα τα προϊόντα που φέρουν αυτό το σύβολο αποτελούν απόβλητα
Η διάρκεια ισχύος και οι προϋποθέσεις που σχετίζονται ε τις νόιες εγγυήσεις διέπονται
προκληθεί από χρήση ε προϊόντα τρίτων κατασκευαστών και όχι της Xiaomi, (στ) ζηιές
6. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΖΗΜΙΑΣ
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισού (ΑΗΗΕ, σύφωνα ε την οδηγία
από τους αντίστοιχους τοπικούς νόμους. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά ε τις
που έχουν προκληθεί λόγω ατυχήατος, κατάχρησης ή κακής χρήσης, (ζ) ζη
ιές που έχουν
Εκτός εάν απαγορεύεται από το εφαροστέο δίκαιο, η Xiaomi δεν θα είναι υπεύθυνη για
2012/19/ΕΕ) τα οποία δεν θα πρέπει να αναειγνύονται ε η
παροχές εγγύησης καταναλωτή, ανατρέξτε στον επίσηο ιστότοπο της Xiaomi
προκληθεί λόγω λειτουργίας του Προϊόντος για χρήσεις πέραν των επιτρεπόενων ή
ζηίες που προκλήθηκαν από ατυχήατα, έεσες, ειδικές ή αποθετικές ζηίες,
διαχωρισένα οικιακά απόβλητα. Αντίθετα, για την προστασία του
hps://www.mi.com/en/service/warranty/.
προβλεπόενων χρήσεων που περιγράφονται από την Xiaomi ή σε συνδυασό ε
συπεριλαβανοένων ενδεικτικά της απώλειας κερδών, εσόδων ή δεδοένων, των
περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας, θα πρέπει να παραδίδετε τα
ακατάλληλη τάση ή τροφοδοσία ή (η) ζηιές που έχουν προκληθεί λόγω εργασιών σέρβις
ζηιών που προκύπτουν από την παραβίαση ρητής ή σιωπηρής εγγύησης ή
απόβλητα εξοπλισού αυτού του τύπου σε ένα καθορισένο από τις
Η Xiaomi εγγυάται στον αρχικό αγοραστή ότι το Προϊόν Xiaomi δεν θα παρουσιάσει
(συπεριλαβανοένων των αναβαθίσεων και των επεκτάσεων) οι οποίες εκτελέστηκαν
προϋπόθεσης ή οποιασδήποτε άλλης νοικής θεωρίας, ακόη και αν η Xiaomi είναι
κυβερνητικές ή τοπικές αρχές σηείο συλλογής για την ανακύκλωση των
ελαττώατα σε υλικά και κατασκευή υπό κανονικές
συνθήκες χρήσης, κατά τη διάρκεια
από άτοο που δεν είναι εκπρόσωπος της Xiaomi.
ενηερωένη για την πιθανότητα τέτοιων ζηιών. Σε ορισένες δικαιοδοσίες δεν
αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισού. Η σωστή απόρριψη
της περιόδου που αναφέρεται παραπάνω.
Αποτελεί δική σας ευθύνη η δηιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τυχόν δεδοένα,
επιτρέπεται η εξαίρεση ή ο περιορισός των ειδικών, έεσων ή αποθετικών ζηιών,
και ανακύκλωση θα συβάλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών
Η Xiaomi δεν εγγυάται ότι η λειτουργία του Προϊόντος θα είναι αδιάλειπτη ή χωρίς
λογισικό ή άλλα υλικά που έχετε ενδεχοένως φυλάξει ή διατηρήσει σε συνάρτηση ε το
συνεπώς, ο ανωτέρω περιορισός ή η εξαίρεση ενδέχεται να ην ισχύει στην περίπτωσή
επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Για περισσότερες
σφάλατα.
προϊόν. Τα δεδοένα, το λογισικό ή άλλα υλικά που περιλαβάνονται στον εξοπλισό
σας.
πληροφορίες σχετικά ε τη θέση τέτοιων σηείων συλλογής, καθώς και
Η Xiaomi δεν είναι υπεύθυνη για βλάβες που προκύπτουν από τη η συόρφωση ε τις
ενδέχεται να χαθούν ή να αναδιαορφωθούν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σέρβις. Η
σχετικά ε τους όρους και τις προϋποθέσεις χρήσης τους, επικοινωνήστε ε
οδηγίες που αφορούν τη χρήση του Προϊόντος.
Xiaomi δεν φέρει καία ευθύνη για τέτοιες ζηιές ή απώλειες.
7. ΕΠΙΚΟΙΝΝΙΑ ΜΕ ΤΗΝ XIAOMI
τον υπεύθυνο εγκατάστασης ή ε τις τοπικές αρχές.
Ουδείς εταπωλητής, αντιπρόσωπος ή υπάλληλος της Xiaomi δεν είναι εξουσιοδοτηένος
Για τους πελάτες, επισκεφτείτε τον ιστότοπο: hps://www.mi.com/en/service/warranty/
2. ΜΕΤΡΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
για την εκτέλεση οποιασδήποτε τροποποίησης, επέκτασης ή προσθήκης στην παρούσα
Ο υπεύθυνος επικοινωνίας για τις υπηρεσίες ετά την πώληση ενδέχεται να είναι
Αν εντοπιστεί κάποιο ελάττωα υλικού και η Xiaomi παραλάβει ένα έγκυρο αίτηα
Περιορισένη Εγγύηση. Αν οποιοσδήποτε όρος κριθεί παράνοος ή η εκτελεστός, δεν
οποιοδήποτε άτοο του εξουσιοδοτηένου δικτύου σέρβις της Xiaomi, οποιοσδήποτε
εκ
αξίωσης εντός της Περιόδου Εγγύησης, τότε η Xiaomi (1) θα επισκευάσει το προϊόν χωρίς
θίγεται ή επηρεάζεται η νοιότητα ή η
εκτελεστότητα των υπόλοιπων όρων.
των εξουσιοδοτηένων διανοέων της Xiaomi ή ο τελικός πωλητής που πουλά τα
καία οικονοική επιβάρυνση, (2) θα αντικαταστήσει το προϊόν ή (3) θα επιστρέψει το
Εκτός εάν απαγορεύεται από τους νόους ή έχει δοθεί διαφορετική υπόσχεση από την
προϊόντα σε εσάς. Σε περίπτωση τυχόν αφιβολιών, επικοινωνήστε ε το εκάστοτε άτοο
χρηατικό αντίτιο του Προϊόντος, εξαιρουένων των εξόδων αποστολής.
Xiaomi, οι υπηρεσίες ετά την πώληση περιορίζονται στη χώρα ή την περιοχή της αρχικής
που έχει υποδειχθεί από την Xiaomi.
αγοράς.
3. ΠΣ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Τα προϊόντα που δεν είχαν εισαχθεί νοίως ή/και κατασκευαστεί νοίως από την
Για να αποκτήσετε την υπηρεσία εγγύησης, πρέπει να παραδώσετε το Προϊόν στην αρχική
Xiaomi ή/και αποκτηθεί νοίως από την Xiaomi ή κάποιον επίσηο πωλητή της Xiaomi
222

συσκευασία του ή σε παρόοια συσκευασία που παρέχει ίδιο βαθό προστασίας του
δεν καλύπτονται από τις παρούσες εγγυήσεις. Σύφωνα ε το εφαροστέο δίκαιο,
Προϊόντος, στη διεύθυνση που καθορίζεται από την Xiaomi. Εκτός εάν απαγορεύεται από
ενδέχεται να επωφελείστε από εγγυήσεις του η επίσηου επόρου λιανικής πώλησης
το εφαροστέο δίκαιο, η Xiaomi ενδέχεται να απαιτήσει από εσάς να παρουσιάσετε
που πούλησε το προϊόν. Κατά συνέπεια, η Xiaomi σάς προτρέπει να επικοινωνήσετε ε
απόδειξη αγοράς ή/και να συορφωθείτε ε τις απαιτήσεις εγγραφής προκειένου να
τον έπορο λιανικής πώλησης από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν.
λάβετε την υπηρεσία εγγύησης.
Οι παρούσες εγγυήσεις δεν ισχύουν στο Χονγκ Κονγκ και την Ταϊβάν.
4. ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ
5. ΣΙΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ
Εκτός εάν άλλως ορίζεται από την Xiaomi, η παρούσα Περιορισένη Εγγύηση ισχύει όνο
Εκτός εάν απαγορεύεται από το εφαροστέο δίκαιο, όλες οι σιωπηρές εγγυήσεις
για το Προϊόν που κατασκευάζεται από ή για την Xiaomi και πορεί να ταυτοποιηθεί από
(συπεριλαβανοένων των εγγυήσεων περί επορευσιότητας και καταλληλότητας για
τα επορικά σήατα, την επορική επωνυία ή το λογότυπο «Xiaomi» ή «Mi».
συγκεκριένο σκοπό) θα διαθέτουν περιορισένη διάρκεια έως τη έγιστη διάρκεια της
Η Περιορισένη Εγγύηση δεν ισχύει για τυχόν (α) ζηιές που έχουν προκύψει λόγω
παρούσας περιορισένης εγγύησης.
Σε ορισένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπονται οι
ανωτέρας βίας ή θεοηνιών, π.χ. κεραυνοπληξιών, ανεοστρόβιλων, πληυρών,
περιορισοί στη διάρκεια ιας σιωπηρής εγγύησης, συνεπώς, ο ανωτέρω περιορισός
πυρκαγιών, σεισών ή άλλων εξωγενών αιτιών, (β) αέλεια, (γ) επορική χρήση, (δ)
δεν θα εφαρόζεται σε αυτές τις περιπτώσεις.
εταβολές ή τροποποιήσεις σε οποιοδήποτε έρος του Προϊόντος, (ε) ζηιές που έχουν
προκληθεί από χρήση ε προϊόντα τρίτων κατασκευαστών και όχι της Xiaomi, (στ) ζηιές
6. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΖΗΜΙΑΣ
που έχουν προκληθεί λόγω ατυχήατος, κατάχρησης ή κακής
χρήσης, (ζ) ζηιές που έχουν
Εκτός εάν απαγορεύεται από το εφαροστέο δίκαιο, η Xiaomi δεν θα είναι υπεύθυνη για
προκληθεί λόγω λειτουργίας του Προϊόντος για χρήσεις πέραν των επιτρεπόενων ή
ζηίες που προκλήθηκαν από ατυχήατα, έεσες, ειδικές ή αποθετικές ζηίες,
προβλεπόενων χρήσεων που περιγράφονται από την Xiaomi ή σε συνδυασό ε
συπεριλαβανοένων ενδεικτικά της απώλειας κερδών, εσόδων ή δεδοένων, των
ακατάλληλη τάση ή τροφοδοσία ή (η) ζηιές που έχουν προκληθεί λόγω εργασιών σέρβις
ζηιών που προκύπτουν από την παραβίαση ρητής ή σιωπηρής εγγύησης ή
(συπεριλαβανοένων των αναβαθίσεων και των επεκτάσεων) οι οποίες εκτελέστηκαν
προϋπόθεσης ή οποιασδήποτε άλλης νοικής θεωρίας, ακόη και αν η Xiaomi είναι
από άτοο που δεν είναι εκπρόσωπος της Xiaomi.
ενηερωένη για την πιθανότητα τέτοιων ζηιών. Σε ορισένες δικαιοδοσίες δεν
Αποτελεί δική σας ευθύνη η δηιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τυχόν δεδοένα,
επιτρέπεται η εξαίρεση ή ο περιορισός των ειδικών, έεσων ή αποθετικών ζηιών,
λογισικό ή άλλα υλικά που έχετε ενδεχοένως φυλάξει ή διατηρήσει σε συνάρτηση ε το
συνεπώς, ο ανωτέρω περιορισός ή η εξαίρεση ενδέχεται να ην ισχύει στην περίπτωσή
προϊόν. Τα δεδοένα, το λογισικό ή άλλα υλικά που περιλαβάνονται στον εξοπλισό
σας.
ενδέχεται να χαθούν ή να αναδιαορφωθούν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σέρβις. Η
Xiaomi δεν φέρει καία ευθύνη για τέτοιες ζηιές ή απώλειες.
7. ΕΠΙΚΟΙΝΝΙΑ ΜΕ ΤΗΝ XIAOMI
Ουδείς εταπωλητής, αντιπρόσωπος ή υπάλληλος της Xiaomi δεν είναι εξουσιοδοτηένος
Για τους πελάτες, επισκεφτείτε τον ιστότοπο: hps://www.mi.com/en/service/warranty/
για την εκτέλεση οποιασδήποτε τροποποίησης, επέκτασης ή προσθήκης στην παρούσα
Ο υπεύθυνος επικοινωνίας για τις υπηρεσίες ετά την πώληση ενδέχεται να είναι
Περιορισένη Εγγύηση. Αν οποιοσδήποτε όρος κριθεί παράνοος ή η εκτελεστός, δεν
οποιοδήποτε άτοο του εξουσιοδοτηένου δικτύου σέρβις της
Xiaomi, οποιοσδήποτε εκ
θίγεται ή επηρεάζεται η νοι
ότητα ή η εκτελεστότητα των υπόλοιπων όρων.
των εξουσιοδοτηένων διανοέων της Xiaomi ή ο τελικός πωλητής που πουλά τα
Εκτός εάν απαγορεύεται από τους νόους ή έχει δοθεί διαφορετική υπόσχεση από την
προϊόντα σε εσάς. Σε περίπτωση τυχόν αφιβολιών, επικοινωνήστε ε το εκάστοτε άτοο
Xiaomi, οι υπηρεσίες ετά την πώληση περιορίζονται στη χώρα ή την περιοχή της αρχικής
που έχει υποδειχθεί από την Xiaomi.
αγοράς.
Τα προϊόντα που δεν είχαν εισαχθεί νοίως ή/και κατασκευαστεί νοίως από την
Xiaomi ή/και αποκτηθεί νοίως από την Xiaomi ή κάποιον επίσηο πωλητή της Xiaomi
Έκδοση εγχειριδίου χρήστη: V1.0
223

Instruciuni privind sigurana
Citii cu atenie acest manual înainte de utilizare și păstrai-l pentru referine ulterioare.
Acest produs este destinat curăării podelelor doar în mediul rezidenial. Nu îl utilizai în
aer liber, pe alte suprafee decât podele sau în medii comerciale sau industriale.
Restricii de utilizare
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu
capacităi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experienă și
cunoștine, dacă sunt supravegheai sau au primit instruciuni privind utilizarea
aparatului într-un mod sigur și dacă îneleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să
se joace cu acest aparat. Operaiunile de curăare și întreinere ale aparatului nu
trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Acest aparat conine baterii care pot fi înlocuite numai de către persoane calificate.
• Nu lăsai peria de curăare la îndemâna copiilor.
• inei părul, hainele largi, degetele și toate pările corpului la distană de deschideri și
pări în mișcare.
• Nu folosii aspiratorul robotic pentru a curăa substane care ard.
• Asigurai-vă că aspiratorul robotic este oprit și adaptorul de alimentare este
deconectat înainte de curăare sau de întreinere.
224

• Acest aspirator robotic este destinat numai curăării podelelor dintr-un mediu casnic.
Nu-l utilizai într-un spaiu exterior, cum ar fi pe un balcon deschis sau pe o suprafaă
care nu este o podea ca de exemplu o canapea sau într-un cadru comercial sau
industrial.
• Nu utilizai aspiratorul robotic într-o zonă suspendată deasupra nivelului solului, cum
ar fi un pod, un balcon deschis sau pe partea superioară a mobilierului, cu excepia
cazului în care există o barieră de protecie.
• Nu utilizai aspiratorul robotic la o temperatură ambiantă peste 35°C sau sub 0°C ori
pe o podea cu lichide sau substane lipicioase.
• Ridicai cablurile de pe podea înainte de a folosi aspiratorul robotic pentru a preveni
tragerea acestora în timpul curăării.
• Ridicai de pe podea orice articole fragile sau libere, cum ar fi vaze sau pungi de
plastic, pentru a preveni obstrucionarea aspiratorului robotic sau lovirea lor de către
acesta și provocarea de daune.
• Nu așezai copii, animale de companie sau obiecte pe aspiratorul robotic în timp ce
acesta este staionar sau în mișcare.
• Nu folosii aspiratorul robotic pentru a curăa covorul.
• Nu permitei aspiratorului robotic să ridice obiecte dure sau ascuite, cum ar fi
materiale de construcie, sticlă sau cuie.
225

• Nu pulverizai niciun lichid în aspiratorul robotic (asigurai-vă că compartimentul
pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 sunt bine uscate înainte de reinstalare).
• Nu așezai aspiratorul robotic în poziie răsturnată.
• Utilizai acest produs numai conform instruciunilor din manualul de utilizare.
Utilizatorii sunt răspunzători pentru orice pierdere sau daună rezultată din utilizarea
necorespunzătoare a acestui produs.
• Pentru manualul în format electronic detaliat, accesai
www.mi.com/global/service/userguide
Baterii și încărcare
• AVERTIZARE: Utilizai numai unitatea de alimentare furnizată cu acest aparat.
• Folosii doar cu alimentarea livrată <BLJ15W200060P-VA> sau
<AY24CA-AF2000602-EU>.
• Nu încercai să dezasamblai, să reparai sau să modificai singur bateria sau
suportul de încărcare.
• Nu amplasai suportul de încărcare lângă o sursă de căldură.
• Nu utilizai cârpe ude sau mâinile ude pentru a șterge sau a curăa contactele pentru
încărcare ale suportului.
• Dacă aspiratorul robotic nu va fi folosit pentru o perioadă îndelungată, încărcai-l
226

complet, apoi oprii-l și depozitai-l într-un loc răcoros și uscat. Reîncărcai
aspiratorul robotic cel puin o dată la 3 luni pentru a evita descărcarea excesivă a
bateriei.
• Pachetul cu baterii litiu-ion conine substane periculoase pentru mediu. Înainte de a
arunca aspiratorul robotic, scoatei, mai întâi, pachetul cu baterii, apoi aruncai-l sau
reciclai-l în conformitate cu legislaia și reglementările locale ale ării sau regiunii în
care îl folosii.
• Când scoatei bateriile din acest produs, este recomandat să le descărcai complet și
să vă asigurai că produsul este deconectat de la sursa de alimentare.
1). Scoatei șurubul de pe partea inferioară, apoi scoatei capacul.
2). Deconectai conectorul bateriei, apoi scoatei-o. Nu deteriorai carcasa bateriei
pentru a evita riscul de accidentare.
3). Predai bateriile la o organizaie de reciclare profesională.
227

Prezentare generală a produsului
Coninutul ambalajului
Perie de curăare
Perie
Capac perie
Perie laterală
(Vizibil atunci când
(Pre-instalată pe aspiratorul
(Pre-instalată pe
carcasa este deschisă)
robotic)
aspiratorul robotic)
Aspirator robotic
Compartiment pentru praf
Suport pentru lavetă mop
Lavetă mop
cu rezervor de apă 2-în-1
(Pre—instalată pe
(Pentru modul Aspirare și
suportul lavetei mop-ului)
ștergere cu mop-ul)
Notă: Ilustraiile ale produsului, accesoriilor
și interfeei cu utilizatorul din manualul de
utilizare sunt doar cu titlu de referină.
Produsul și funciile reale pot varia datorită
Suport de încărcare Adaptor de alimentare Manual de utilizare
îmbunătăirilor aduse produsului.
228

Suport de încărcare
Senzor de col
Buton/Indicator
Contacte pentru încărcare
Pachet baterie
Capac perie
Perie
Roată stânga/roată dreapta
Ansamblu lavetă mop
Compartiment pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1
Senzor de margine
Perie de curăare
Dop
Buton de eliberare
Senzor de coliziune
Senzor de obstacol cu infraroșu
Descrieri indicator status
Apăsai butonul și inei-l apăsat timp de
Alb
Pornit/Funcionare normală/Încărcare finalizată/Așteptare
3 secunde pentru a porni sau a opri
Aprindere cu variaie de intensitate (alb)
Încărcare (nivelul bateriei ≥ 20%)/Pornire
Apăsai acest buton pentru a porni sau a
Aprindere intermitentă (alb)
Reveniere la încărcare/Actualizare firmware/Conectare la reea
pune în pauză curăarea
Oprit
Oprit/În repaus
Apăsai pentru a reveni la încărcare sau
Galben
Wi-Fi deconectat
pentru a opri andocarea
Aprindere galben intermitent
Resetarea conexiunii Wi-Fi/Eroare
Aprindere cu variaie de intensitate (galben)
Încărcare (nivelul bateriei < 20%)
229

Înainte de utilizare
1. Îndepărtarea benzilor de protecie. 3. Îndepărtai pelicula de protecie de la suportul de
încărcare și poziionai suportul de încărcare sprijinit
de perete. Conectai alimentarea.
0,5 m
0,5 m
1,5 m
ATENȚIONĂRI:
Nu amplasai suportul de încărcare într-o zonă expusă luminii directe a soarelui.
Asigurai-vă că nu sunt obiecte poziionate la 0,5m lateral din partea stângă sau partea
dreaptă și la 1,5m de partea frontală a suportului de încărcare.
2. Instalarea periei laterale.
4. Încărcai aspiratorul robotic.
Îndepărtai peria laterală, și instalai-o pe poziie așa cum este indicat în
Poziionai aspiratorul robotic pe suportul de încărcare pentru încărcare.
figură. Peria laterală este montată corespunzător când auzii un clic.
Note:
Este recomandată încărcarea completă a aspiratorului robotic înainte de prima folosire
pentru a menine o performană optimă a bateriei și a maximiza durata de viaă a
bateriei.
Aspiratorul robotic pornește automat când se află pe suportul de încărcare și nu poate
fi oprit în timpul încărcării.
230

Se conectează cu Aplicaia Mi Home/Xiaomi Home
Acest produs funcionează cu aplicaia Mi Home/Xiaomi Home*. Utilizai aplicaia
Mi Home/Xiaomi Home pentru a controla dispozitivul și pentru a interaciona cu
Problemă uzuală Posibile cauze și soluii
alte dispozitive inteligente pentru casă.
Aspiratorul robotic nu se
• Verificai dacă parola Wi-Fi este corectă.
Scanai codul QR pentru a descărca și a instala aplicaia.
poate conecta la Wi-Fi.
•Aspiratorul robotic nu are suport pentru
Vei fi direcionat către pagina de configurare a conexiunii
frecvenă bandă reea 5 GHz. Vă rugăm
dacă aplicaia a fost deja instalată. Sau căutai „Mi
folosii reea 2,4 GHz.
Home/Xiaomi Home” în magazinul de aplicaii pentru a o
• Semnalul Wi-Fi este slab. Asigurai-vă că
descărca și a o instala.
aspiratorul robotic este în zona de
8C8BA4EF
acoperire Wi-Fi cu semnal puternic.
Deschidei aplicaia Mi Home/Xiaomi Home, atingei „+” din partea dreapta-sus,
• Este ceva în neregula la conexiunea Wi-Fi.
apoi urmai instruciunile pentru a adăuga dispozitive.
Resetai conexiunea Wi-Fi și descărcai
* Aplicaia se numește Xiaomi Home în Europa (cu excepia Rusiei). Numele aplicaiei afișate
cea mai recentă versiune a aplicaiei Mi
pe dispozitiv este implicit.
Home/Xiaomi Home, apoi încercai să vă
Note:
reconectai.
• Este posibil ca versiunea aplicaiei să fi fost actualizată, urmai instruciunile în funcie de
versiunea curentă a aplicaiei.
Aspiratorul robotic nu se poate
Asigurai-vă că aspiratorul robotic este în
• În cazul în care codul QR al aspiratorului robotic nu poate fi scanat, putei căuta numele
conecta la reeaua
zona de acoperire Wi-Fi cu semnal
acestuia pentru a-l adăuga.
„xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx”
puternic , după care resetai Wi-Fi a
• Când conectai aspiratorul robotic la aplicaia Mi Home/Xiaomi Home folosind un dispozitiv
din aplicaia Mi Home/Xiaomi
aspiratorului robotic și reconectai-vă la
iOS, urmai instruciunile din aplicaie pentru a vă conecta la hotspotul
Home.
reea.
„xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx” al aspiratorului robotic.
Resetarea conexiunii Wi-Fi
În timp ce aspiratorul robotic este pornit, apăsai și inei apăsate butoanele
și pentru șapte secunde. Wi-Fi este resetat cu succes atunci când auzii o
comandă vocală.
Resetarea sistemului
Apăsai și meninei apăsat butonul pentru cinci secunde până când auzii
un „beep” după care apăsai și meninei apăsat butonul pentru cinci
secunde până când auzii o comandă vocală. Aspiratorul robotic se repornește,
și setările precum programare curăenie și Wi-Fi sunt restaurate implicit la cele
din fabrică.
231

Mod de utilizare
Începei Aspirarea și Ștergerea
1. Apăsai și inei apăsat butonul de eliberare pentru a îndepărta
3. Introducei compartimentul pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 în
compartimentul pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1. Deschidei dopul,
aspiratorul robotic.
umplei rezervorul cu apă curată, după care înșurubai dopul. Instalai
Apăsai butonul pentru a începe aspirarea și ștergerea.
compartimentul pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 în aspiratorul robotic
până când se blochează în poziie.
Deschidei dopul și
adăugai apă.
Buton de eliberare
ATENȚIONĂRI:
ş Š
• Scoate-i compartimentul pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 înainte de a adăuga apă.
Nu adăugai lichide cum ar fi apă caldă, detergent, sau dezinfectant pentru a preveni
Notă: Scoatei compartimentul pentru praf cu rezevor de apă 2-în-1 și turnai apa rămasă în
defeciunea aspiratorului robotic.
timp util după finalizarea unei sarcini de ștergere. Apoi curăai și uscai laveta mopului
•Datorită testării produsului, compartimentul pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 poate
pentru a preveni apariia unor mirosuri neplăcute și formarea mucegaiului.
avea pete de apă, ceea ce este normal.
2. Înainte de a folosi funciile aspirare și ștergere, umezii tamponul
Dacă doar funcia de aspirare este necesară, vă rugăm
pentru mop și stoarcei-l și apoi instalai-l pe suportul pentru mop.
să îndepărtai suportul lavetei mopului.
Instalai tamponul pentru suportul mop la compartimentul pentru praf
cu rezervor de apă 2-în-1, așa cum este ilustrat.
Tragei afară suportul
așa cum este ilustrat
ş šŠ Ţ
232

Îngrijire și întreinere
Punerea în pauză
Compartiment pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 și
Atunci când aspiratorul robotic funcionează, apăsai orice buton pentru
filtru
pauză. Apăsai butonul pentru a relua curăarea.
Notă: Aspiratorul robotic va intra în modul repaus după ce a fost în pauză sau în așteptare
1. Luai compartimentul pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 și deschidei
pentru cinci minute. Apăsai orice buton pentru a-l porni.
capacul. Îndepărtai mizeria și curăai compartimentul pentru praf cu
rezervor de apă 2-în-1 cu peria de curăare.
Adăugare Apă sau Curăare a Lavetei Mopului
Atunci când aspiratorul robotic funcionează, punei-l pe pauză prima dată după
care îndepărtai compartimentul pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 pentru a
adăuga apă sau a curăa laveta mopului. După care reinstalai compartimentul
pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 butonul pentru a relua sarcina.
Conectarea la suport și încărcarea
Atunci când aspiratorul robotic funcionează, apăsai butonul pentru a
ş Š š
pune pe pauză sarcina, și apăsai butonul din nou pentru a trimite
aspiratorul robotic să se întoarcă la suportul de încărcare. Atunci când
ATENȚIONĂRI:
aspiratorul robotic este în modul de așteptare și nu este conectat la suportul
• Nu spălai sau uscai compartimentul pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1.
de încărcare, apăsai butonul pentru a trimite aspiratorul robotic să se
• Curăai regulat compartimentul pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 pentru a împiedica
acumularea mizeriei. Aceasta va ajuta pentru a menine o performană optimă.
întoarcă la suportul de încărcare. Atunci când sarcina este efectuată sau
nivelul bateriei este scăzut, aspiratorul robotic se va întoarce automat la
suportul pentru încărcare.
2. Îndepărtai filtrul și curăai-l cu peria de curăare.
Mod DND
În modul nu deranjai (DND), aspiratorul robotic nu efectuează curăări
programate, și indicatorul se oprește după un minut de încărcare. Modul DND
poate fi activat sau dezactivat din aplicaie.
Notă: Pentru mai multe detalii, consultați aplicația.
Notă: Atunci când folosii aspiratorul robotic pentru prima dată, este recomandat să
ş Š
urmării aspiratorul robotic și să îndepărtai orice obstacol de pe sol. Dacă aspiratorul
robotic se împotmolește sau zgârie suprafaa mobilei în unele zone, putei seta bariere
fizice pentru a preveni aspiratorul robotic să intre în acele zone.
Notă: Filtrul poate fi spălat cu apă. Asigurai-vă că este complet uscat înainte de reinstalare.
Spălarea frecventă nu este recomandată.
233

Lavetă mop
Perie și Perie Laterală
Scoatei laveta mop de pe suportul lavetă mop. Spălai-o și lăsai-o să se usce.
1. Scoatei peria laterală.
2. Îndepărtai capacul periei, luai peria, și tragei rulmentul periei.
3. Folosii peria de curăare pentru a curăa peria.
Capac perie
Š š Ţş
Perie
Lagăr perie
Senzori și contacte de încărcare
Se recomandă să curăai senzorii și contactele pentru încărcare la fiecare trei
Perie laterală
luni folosind o cârpă moale.
Senzor de margine
Contacte pentru încărcare
Curăarea periei
Senzor de margine
Senzor de coliziune
Tăiai părul Îndepărtarea murdăriei și a resturilor
Senzor de obstacol cu
infraroșu
234

Componentă Frecvena
Frecvena de
Problemă Posibile cauze și soluii
mentenanei
înlocuire
Aspiratorul robotic
Există prea multe obstacole în jurul suportului de
Perie laterală
La fiecare două săptămâni
La fiecare 3-6 luni
nu revine la suportul
încărcare. Plasai suportul de încărcare într-o
Perie
Săptămânal
La fiecare 6-12 luni
de încărcare.
zonă mai deschisă.
Filtru
Săptămânal
La fiecare 3-6 luni
Aspiratorul robotic este prea departe de suportul
de încărcare. Mutai aspiratorul robotic mai
Capac perie
/
La fiecare 3-6 luni (sau la
aproape de suportul de încărcare și încercai din
uzură)
nou.
Lavetă mop
După fiecare utilizare
La fiecare 3-6 luni (sau la
uzură)
Aspiratorul robotic
Asigurai-vă că există suficient spaiu deschis în
Notă: Vă rugăm să vă referii la tabel pentru înlocuire accesorii pentru a asigura efectul
nu se încarcă.
jurul suportului de încărcare și contactele sale de
optim de curăare.
încărcare nu conin praf și alte reziduuri.
Temperatura ambiantă este prea scăzută (sub
0°C) sau prea ridicată (peste 35°C).
Problemă uzuală
Aspiratorul robotic
Oprii aspiratorul robotic, apoi repornii-l.
are un comportament
anormal.
Problemă Posibile cauze și soluii
Aspiratorul robotic
Asigurai-vă că aspiratorul robotic este conectat la
Aspiratorul robotic
Nivelul de încărcare a bateriei este redus.
nu efectuează
reea, altfel nu se poate sincroniza și nu poate
nu se pornește.
Reîncărcai complet aspiratorul robotic, după care
curăenie
efectua curăările programate.
încercai din nou.
programată.
Asigurai-vă că aspiratorul robotic nu este setat pe
Temperatura ambiantă este prea scăzută (sub 0°C)
modul DND. Modul DND va preveni aspiratorul
sau prea ridicată (peste 35°C).
robotic să efectueze curăenie programată.
Aspiratorul robotic
Nivelul de încărcare a bateriei este redus.
Aspiratorul robotic
Asigurai-vă că aspiratorul robotic este conectat
nu pornește
Reîncărcai complet aspiratorul robotic, după care
se deconectează de
la reea și rămâne în permanenă în raza de
curăarea.
încercai din nou.
la reea.
acoperire Wi-Fi.
Aspiratorul robotic
Asigurai-vă că aspiratorul robotic nu este în
nu reia curăarea.
modul DND, care îl împiedică să reia curăarea.
Aspiratorul robotic
Este posibil să fie prins un obiect străin în perie, în
Aspiratorul robotic nu reia curăenia atunci când
scoate sunete ciudate
peria laterală sau în roata din stânga/dreapta.
revine manual la suport de încărcare sau este
în timp ce face
Oprii aspiratorul robotic și îndepărtai toate
poziionat pe suportul de încărcare.
curăenie.
reziduurile.
235

Problemă Posibile cauze și soluii
Mesaj de eroare Posibile cauze și soluii
Aspiratorul robotic nu
Compartimentul pentru praf cu rezervor de apă
Readucei aspiratorul
Aspiratorul robotic nu se poate întoarce la
mai curăă eficient sau
2-în-1 este plin. Curăai-l.
robotic pe suport pentru
suport pentru a se încărca. Poziionai
lasă praf în urma sa.
Filtrul este blocat, curăai-l.
încărcare.
aspiratorul robotic pe suportul de încărcare și
Este posibil să fi fost prins un obiect străin în
verificai dacă suportul de încărcare este
perie. Curăai peria.
conectat la alimentare.
Încercai să îndepărtai
Este posibil ca aspiratorul robotic să fie prins
obstacolele din jurul
sau blocat. Îndepărtai orice obstacole din
aspiratorului robotic și
jurul său.
Depanare
încercai din nou.
Atunci când aspiratorul robotic întâmpină o problemă, poate reda o comandă
Ștergei senzorul de col și
O parte a aspiratorului robotic nu este pe sol.
vocală. Vă rugăm să vă referii la informaiile de mai jos pentru rezolva
mutai aspiratorul robotic
Re-poziionai aspiratorul robotic și
problema corespunzătoare.
în alt loc pentru a-l porni.
repornii-l. Această eroare poate apărea și
dacă senzorul de col este murdar. Ștergei
praful de pe senzorul de col.
Mesaj de eroare Posibile cauze și soluii
Îndepărtai orice obiect
Este posibil ca senzorul de coliziune să fie
Asigurai-vă că este bine
Asigurai-vă că este bine instalat
străin de lângă senzorul
blocat. Lovii-l ușor de câteva ori pentru a
instalat compartimentul
compartimentul pentru praf cu rezervor de apă
de coliziune.
îndepărta orice obiecte străine. Dacă nu cade
pentru praf cu rezervor de
2-în-1.
nimic, mutai aspiratorul robotic în alt loc și
apă 2-în-1.
reactivai-l.
Asigurai-vă că este
Asigurai-vă că suportul lavetei mopului și
instalată laveta mopului.
laveta mopului sunt bine instalate.
Mutai aspiratorul
Aspiratorul robotic este înclinat la pornire.
robotic pe o suprafaă
Mutai aspiratorul robotic pe o suprafaă
orizontală pentru a-l
orizontală plană și repornii-l. De asemenea,
porni.
putei reseta nivelul aspiratorului robotic în
aplicaia Mi Home/Xiaomi Home, apoi
repornii-l.
236

Specificaii
Aspirator robotic
Adaptor de alimentare
Nume Aspirator robotic de curăare
Producător
Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.
B112Model
Model
BLJ15W200060P-VA
14,4 VTensiune nominală
Intrare
100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
35 WPutere nominală
Ieșire
20,0 V 0,6 A 12,0 W
Tensiunea de încărcare
20 V
Eficienă activă medie
82,96%
Dimensiuni articol »325 × 80 mm
Eficienă la sarcină redusă (10%)
60%
2500 mAh (capacitate evaluată)
Capacitate baterie
2600 mAh (capacitate nominală)
Consum de energie fără sarcină
0,10 W
3,2 kgGreutate netă
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Conectivitate wireless
Bluetooth 4.2
Adaptor de alimentare
Frecvenă de operare 2412 - 2472 MHz
Dongguan Aoyuan Electronics
Producător
Putere maximă de ieșire <20 dBm
Technology Co., Ltd.
Model
AY24CA-AF2000602-EU
În condiii normale de utilizare, acest echipament trebuie așezat cu o
distană de cel puin 20 cm între antenă și corpul utilizatorului.
Intrare
100–240 V~ 50/60 Hz 0,8 A
Ieșire
20,0 V 0,6 A 12,0 W
Eficienă activă medie
82,96%
Suport de încărcare
Eficienă la sarcină redusă (10%)
72,96%
Model CDZB112
Consum de energie fără sarcină
0,10 W
Intrare nominală
20 V 0,6 A
* Acest produs este compatibil cu două tipuri de alimentări, ambele respectând
Ieșire nominală
20 V 0,6 A
cerinele standardelor de produs. Alimentarea include în pachet, fie cu un model
BLJ15W200060P-VA sau AY24CA-AF2000602-EU, care va fi livrat aleatoriu.
Dimensiuni articol 146 × 122 × 87,5 mm
237

Informaii de conformitate cu
NOTIFICARE PRIVIND GARANIA
reglementările
ACEASTĂ GARANIE VĂ ACORDĂ ANUMITE DREPTURI, DAR ESTE POSIBIL SĂ
original sau într-un ambalaj echivalent, oferind un nivel de protecie egal
de la un distribuitor oficial al Xiaomi nu sunt acoperite de aceste garanii. Conform
AVEI ȘI ALTE DREPTURI, CONFORM LEGILOR DIN ARA, PROVINCIA SAU
Produsului, la adresa specificată de Xiaomi. Cu excepia situaiilor interzise de
legislaiei în vigoare, este posibil să beneficiai de garanii de la distribuitorul
STATUL DVS. ÎNTR-ADEVĂR, ÎN UNELE ĂRI, PROVINCII SAU STATE, LEGEA
legislaia aplicabilă, Xiaomi vă poate solicita să prezentai probe sau dovada de
neoficial care v-a vândut produsul. Prin urmare, Xiaomi vă invită să contactai
Declaraie de conformitate UE
PRIVIND PROTECIA CONSUMATORULUI ESTE POSIBIL SĂ IMPUNĂ O
cumpărare și/sau să respectai cerinele de înregistrare înainte de a primi
distribuitorul de la care ai achiziionat produsul.
Prin prezenta, Xiaomi Communications Co., Ltd. declară că
PERIOADĂ MINIMĂ DE GARANIE. CU EXCEPIA CAZURILOR ÎN CARE
serviciul de garanie.
Prezentele garanii nu se aplică în Hong Kong și în Taiwan.
echipamentul radio tip B112 este conform cu Directiva 2014/53/UE.
LEGISLAIA PERMITE, XIAOMI NU EXCLUDE, NU LIMITEAZĂ ȘI NU SUSPENDĂ
Textul complet al declaraiei de conformitate UE este disponibil la
NICIUN DREPT PE CARE ESTE POSIBIL SĂ-L AVEI. PENTRU A ÎNELEGE
4. EXCLUDERI ȘI LIMITĂRI
5. GARANII IMPLICITE
următoarea adresă internet:
COMPLET DREPTURILE PE CARE LE AVEI, VĂ INVITĂM SĂ CONSULTAI
Cu excepia cazurilor în care Xiaomi stipulează altminteri, această Garanie
Cu excepia situaiilor în care acest lucru este interzis de legislaia în vigoare,
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
LEGISLAIA DIN ARA PROVINCIA SAU STATUL DVS.
limitată se aplică numai Produsului fabricat de către sau pentru Xiaomi și care
toate garaniile implicite (inclusiv garaniile legate de mercantabilitate și
poate fi identificat prin mărcile comerciale, denumirea comercială sau prin sigla
adecvarea pentru un anumit scop) vor avea o durată limitată, cel mult egală cu
1. GARANIE LIMITATĂ PENTRU PRODUS
„Xiaomi” sau „Mi”.
durata maximă a acestei garanii limitate. Unele jurisdicii nu permit limitări
Garania limitată nu se aplică în cazurile de (a) deteriorări rezultate din dezastre
Informaii privind reciclarea și eliminarea DEEE
XIAOMI garantează că Produsele nu au defecte materiale și de manoperă în
pentru durata unei garanii implicite, astfel că limitarea de mai sus nu se va
condiii de utilizare normale și când sunt utilizate în conformitate cu manualul
naturale sau foră divină, de exemplu: fulgere, tornade, inundaii, incendii,
aplica în aceste cazuri.
Toate produsele care poartă acest simbol reprezintă deșeuri de
Produsului respectiv, în timpul Perioadei de garanie.
cutremure sau alte cauze externe; (b) neglijenă; (c) utilizare comercială; (d)
echipamente electrice și electronice (DEEE, conform Directivei
alterări sau modificări la orice componentă a Produsului; (e) defeciuni
6. LIMITAREA DAUNELOR
2012/19/UE), care nu trebuie amestecate cu deșeuri menajere
Durata și condiiile care privesc respectivele garanii sunt prevăzute în legislaia
provocate de utilizarea împreună cu produse ce nu aparin Xiaomi; (f) defeciuni
Cu excepia situaiilor în care acest lucru este interzis de legislaia în vigoare,
nesortate. În schimb, trebuie să protejai sănătatea umană și mediul
locală aferentă. Pentru mai multe informaii despre avantajele legate de garanie
cauzate de accident, abuz sau utilizare incorectă; (g) defeciuni cauzate de
Xiaomi nu este răspunzătoare pentru niciun fel de daună cauzată de accidente,
înconjurător prin predarea deșeurilor de echipamente la un punct
pentru consumatori, consultai site-ul web oficial al Xiaomi
operarea Produsului în afara scenariilor de utilizare permise sau intenionate,
indirectă, specială sau prin consecuie, inclusiv, fără a se limita la, daune
de colectare desemnat pentru reciclarea deșeurilor de echipamente
hps://www.mi.com/en/service/warranty/.
descrise de către Xiaomi, sau la tensiuni sau cu surse de alimentare incorecte
rezultate din încălcarea garaniei exprese sau implicite, chiar și când Xiaomi a
electrice și electronice, autorizat de către autorităile
sau (h) defeciuni cauzate de operaiuni de service (inclusiv upgrade-uri și
fost informată de posibilitatea apariiei unor astfel de daune. Unele jurisdicii nu
guvernamentale sau locale. Casarea și reciclarea corecte contribuie
Xiaomi garantează cumpărătorului original că Produsul său Xiaomi nu prezintă
extensii) realizate de alte persoane decât reprezentani ai Xiaomi.
permit excluderea sau limitarea daunelor speciale, indirecte sau prin consecuie,
la evitarea potenialelor consecine negative asupra mediului
defecte materiale sau de manoperă în condiiile unei utilizări normale în perioada
Copierea de rezervă a tuturor datelor, produselor soware sau a altor materiale
astfel că este posibil ca limitarea sau excluderea de mai sus să nu se aplice în
înconjurător și a sănătăii umane. Contactai instalatorul sau
menionată mai sus.
pe care este posibil să le fi stocat sau păstrat pe produs este responsabilitatea
cazul dvs.
autorităile locale pentru mai multe informaii despre localizarea
Xiaomi nu garantează că funcionarea Produsului va fi fără întreruperi sau erori.
dvs. Este foarte posibil ca datele, soware-ul sau alte materiale din echipament
punctelor de colectare, precum și despre clauzele și condiiile
Xiaomi nu deine responsabilitatea pentru daunele cauzate de nerespectarea
să se piardă sau să fie reformatate în cursul procedurilor de service, iar Xiaomi
7. CONTACTE XIAOMI
acestora.
instruciunilor aferente utilizării Produsului.
nu este responsabilă pentru deteriorarea sau pierderea lor.
Pentru clieni, vizitai site-ul web: hps://www.mi.com/en/service/warranty/
Niciun distribuitor, agent sau angajat Xiaomi nu este autorizat să efectueze
Persoana de contact pentru activităi de service post-vânzări poate fi orice
2. REMEDII
nicio modificare, extensie sau adăugire la această Garanie limitată. Dacă orice
persoană din reeaua de service autorizat a Xiaomi, distribuitori autorizai ai
Dacă se descoperă un defect hardware și o solicitare validă este primită de
condiie din acest document este considerată ilegală sau neaplicabilă,
Xiaomi sau distribuitorul final care v-a vândut produsele. Dacă avei nelămuriri,
Xiaomi pe parcursul Perioadei de garanie, Xiaomi fie (1) va repara gratuit
legalitatea sau aplicabilitatea celorlalte condiii nu va fi afectată sau modificată.
contactai persoana relevantă, așa cum este ea identificată de către Xiaomi.
produsul, fie (2) va înlocui produsul, fie (3) va restitui suma achitată pentru
Cu excepia cazurilor în care legislaia interzice sau Xiaomi a promis altminteri,
Produs, mai puin eventualele costuri de transport.
serviciile post-vânzări vor fi limitate la ara sau regiunea în care s-a efectuat
achiziia iniială.
3. CUM SĂ OBINEI SERVICE ÎN PERIOADA DE GARANIE
Produsele care nu au fost importate și/sau nu au fost produse de Xiaomi cu
Pentru a obine servicii de garanie, trebuie să livrai Produsul în ambalajul
respectarea legislaiei și/sau care nu au fost achiziionate legal de la Xiaomi sau
238

original sau într-un ambalaj echivalent, oferind un nivel de protecie egal
de la un distribuitor oficial al Xiaomi nu sunt acoperite de aceste garanii. Conform
Produsului, la adresa specificată de Xiaomi. Cu excepia situaiilor interzise de
legislaiei în vigoare, este posibil să beneficiai de garanii de la distribuitorul
legislaia aplicabilă, Xiaomi vă poate solicita să prezentai probe sau dovada de
neoficial care v-a vândut produsul. Prin urmare, Xiaomi vă invită să contactai
cumpărare și/sau să respectai cerinele de înregistrare înainte de a primi
distribuitorul de la care ai achiziionat produsul.
serviciul de garanie.
Prezentele garanii nu se aplică în Hong Kong și în Taiwan.
4. EXCLUDERI ȘI LIMITĂRI
5. GARANII IMPLICITE
Cu excepia cazurilor în care Xiaomi stipulează altminteri, această Garanie
Cu excepia situaiilor în care acest lucru este interzis de legislaia în vigoare,
limitată se aplică numai Produsului fabricat de către sau pentru Xiaomi și care
toate garaniile implicite (inclusiv garaniile legate de mercantabilitate și
poate fi identificat prin mărcile comerciale, denumirea comercială sau prin sigla
adecvarea pentru un anumit scop) vor avea o durată limitată, cel mult egală cu
„Xiaomi” sau „Mi”.
durata maximă a acestei garanii limitate. Unele jurisdicii nu permit limitări
Garania limitată nu se aplică în cazurile de (a) deteriorări rezultate din dezastre
pentru durata unei garanii implicite, astfel că limitarea de mai sus nu se va
naturale sau foră divină, de exemplu: fulgere, tornade, inundaii, incendii,
aplica în aceste cazuri.
cutremure sau alte cauze externe; (b) neglijenă; (c) utilizare comercială; (d)
alterări sau modificări la orice componentă a Produsului; (e) defeciuni
6. LIMITAREA DAUNELOR
provocate de utilizarea împreună cu produse ce nu aparin Xiaomi; (f) defeciuni
Cu excepia situaiilor în care acest lucru este interzis de legislaia în vigoare,
cauzate de accident, abuz sau utilizare incorectă; (g) defeciuni cauzate de
Xiaomi nu este răspunzătoare pentru niciun fel de daună cauzată de accidente,
operarea Produsului în afara scenariilor de utilizare permise sau intenionate,
indirectă, specială sau prin consecuie, inclusiv, fără a se limita la, daune
descrise de către Xiaomi, sau la tensiuni sau cu surse de alimentare incorecte
rezultate din încălcarea garaniei exprese sau implicite, chiar și când Xiaomi a
sau (h) defeciuni cauzate de operaiuni de service (inclusiv upgrade-uri și
fost informată de posibilitatea apariiei unor astfel de daune. Unele jurisdicii nu
extensii) realizate de alte persoane decât reprezentani ai Xiaomi.
permit excluderea sau limitarea daunelor speciale, indirecte sau prin consecuie,
Copierea de rezervă a tuturor datelor, produselor soware sau a altor materiale
astfel că este posibil ca limitarea sau excluderea de mai sus să nu se aplice în
pe care este posibil să le fi stocat sau păstrat pe produs este responsabilitatea
cazul dvs.
dvs. Este foarte posibil ca datele, soware-ul sau alte materiale din echipament
să se piardă sau să fie reformatate în cursul procedurilor de service, iar Xiaomi
7. CONTACTE XIAOMI
nu este responsabilă pentru deteriorarea sau pierderea lor.
Pentru clieni, vizitai site-ul web: hps://www.mi.com/en/service/warranty/
Niciun distribuitor, agent sau angajat Xiaomi nu este autorizat să efectueze
Persoana de contact pentru activităi de service post-vânzări poate fi orice
nicio modificare, extensie sau adăugire la această Garanie limitată. Dacă orice
persoană din reeaua de service autorizat a Xiaomi, distribuitori autorizai ai
condiie din acest document este considerată ilegală sau neaplicabilă,
Xiaomi sau distribuitorul final care v-a vândut produsele. Dacă avei nelămuriri,
legalitatea sau aplicabilitatea celorlalte condiii nu va fi afectată sau modificată.
contactai persoana relevantă, așa cum este ea identificată de către Xiaomi.
Cu excepia cazurilor în care legislaia interzice sau Xiaomi a promis altminteri,
serviciile post-vânzări vor fi limitate la ara sau regiunea în care s-a efectuat
achiziia iniială.
Produsele care nu au fost importate și/sau nu au fost produse de Xiaomi cu
respectarea legislaiei și/sau care nu au fost achiziionate legal de la Xiaomi sau
Versiune manual de utilizare: V1.0
239