Главная > Роботы Пылесосы > Xiaomi > Robot Vacuum E10 > Страница 13

Xiaomi Robot Vacuum E10 – страница 13

Xiaomi

Инструкция к Роботу Пылесосу Xiaomi Robot Vacuum E10

Säkerhetsinstruktioner

Läs igenom användarmanualen noggrant innan användning och bevara den för framtida

användning.

Denna produkt är endast avsedd för golvrengöring i hemmiljö. Använd den inte utomhus,

på ytor som inte är golv eller i kommersiella eller industriella miljöer.

Användarrestriktioner

• Den här apparaten kan användas av barn som är åa år eller äldre och personer

med fysiska, sensoriska eller mentala funktionsnedsäningar eller bristande

erfarenhet och kunskap, om de är under tillsyn eller har få instruktioner om hur

apparaten ska användas på e säkert sä och är införstådda med riskerna. Barn

får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn,

såvida de inte är äldre än 8 år och under tillsyn.

• Apparaten innehåller baerier som endast får bytas av experter.

• Håll rengöringsborsten utom räckhåll för barn.

• Ha inte hår, löst siande kläder, ﬁngrar och delar av kroppen i närheten av

öppningar och rörliga delar.

• Använd inte robotdammsugaren för a plocka upp brinnande ämnen.

• Se till a robotdammsugaren är avstängd och a nätadaptern är urkopplad

240

innan du rengör eller utför underhåll.

• Denna robotdammsugare är enbart avsedd a rengöra golv i en hemmiljö.

Använd inte utomhus på en öppen balkong eller på någon annan typ av yta som

en soﬀa eller i en kommersiell eller industrimiljö.

• Använd inte robotdammsugaren på en plats upphöjd över marken, som e lo,

öppen balkong eller ovanpå möbler såvida det inte ﬁnns e skyddsräcke.

• Använd inte robotdammsugaren i en omgivande temperatur över 35 °C eller

under 0 °C eller på e golv med vätskor eller klibbiga ämnen.

• Ta upp eventuella kablar från golvet innan du använder robotdammsugaren för a

förhindra a den drar runt dem under rengöringen.

• Ta upp ömtåliga eller lösa föremål från golvet, exempelvis vaser eller plastpåsar,

för a inte robotdammsugaren ska hindras eller a den ska köra på dem och

orsaka skada.

• Placera inte barn, husdjur eller föremål ovanpå robotdammsugaren, oavse om

den är stillastående eller rör sig.

• Använd inte robotdammsugaren för a rengöra maor.

• Låt inte robotdammsugaren samla upp hårda eller vassa föremål som

byggnadsmaterial, glas eller spikar.

• Spraya inte vätska i robotdammsugaren (se till a 2-i-1 dammbehållaren med

241

vaentank är ordentligt torr innan den installeras igen).

• Placera inte robotdammsugaren upp och ned.

• Använd produkten enbart i enlighet med anvisningarna i användarhandbok.

Användare är ansvariga för förlust eller skada som uppstår på grund av felaktig

användning av denna produkt.

• För en detaljerad e-manual, gå till www.mi.com/global/service/userguide

Baerier och laddning

• VARNING: Använd endast den försörjningsenhet som medföljer denna apparat.

• Använd endast med <BLJ15W200060P-VA> eller <AY24CA-AF2000602-EU>

försörjningsenhet.

• Försök inte ta isär, reparera eller modiﬁera baeriet eller laddningsstationen på egen

hand.

• Placera inte laddningsstationen nära en värmekälla.

• Använd inte en våt trasa eller våta händer för a torka eller rengöra stationens

laddningskontakter.

• Om robotdammsugaren inte kommer a användas under en längre tid, ladda den

helt, stäng sedan av den och förvara den på en sval, torr plats. Ladda

robotdammsugaren minst en gång var tredje månad för a undvika a baeriet

242

laddas ur för mycket.

• Litiumjonbaeripaketet innehåller ämnen som är skadliga för miljön. Innan du

kasserar robotdammsugaren ska du först ta bort baeripaketet och sedan kasta det

eller återvinna det i enlighet med lokala lagar och regler i det land eller den region det

används i.

• När du tar bort baerierna från produkten är det lämpligt a köra slut på

baerierna och se till a din produkt är frånkopplad från strömmen.

1). Ta bort skruven på boen och ta sedan bort locket.

2). Koppla ur baerikontakten och ta sedan ut baerierna. Skada inte baerifacket

för a undvika risk för personskador.

3). Lämna in baerierna till en professionell återvinningsorganisation.

243

Produktöversikt

Förpackningens innehåll

Rengöringsborste

Borste

Borstskydd

Sidoborste

(I 2-i-1 dammbehållare med vaentank)

(Förinstallerad på

robotdammsugaren)

Robotdammsugare

2-i-1 dammbehållare med vaentank

Hållare för moppdyna

Moppdyna

(Förinstallerad på robotdammsugaren för

(Förinstallerad på

dammsugning och moppning)

moppdynans hållare)

Anteckning: Illustrationerna av produkten,

tillbehören och användargränssniet i

användarmanualen är endast avsedda som

referens. Den faktiska produkten och dess

funktioner kan variera på grund av

produktförbäringar.

Laddningsstation Nätadapter Användarhandbok

244

Laddningsstation

Fallsensorer

Knapp/indikator

Laddningskontakter

Baeripaket

Borstskydd

Borste

Vänster hjul/höger hjul

Montering moppdyna

Kantsensor

2-i-1 dammbehållare med vaentank

Rengöringsborste

Plugg

Utlösningsknapp

Kollisionssensor

Infraröd hindersensor

Statusbeskrivningar Indikator

Vit

Påslagen/fungerar normalt/laddning klar/viloläge

Tryck och håll nere i tre sekunder för a slå på eller stänga av

Pulserande vit

Laddar (baerinivå ≥ 20 %)/Slås på

Tryck för a starta eller pausa städning

Blinkande vit

Återgår till laddning/Uppdatera ﬁrmware/Ansluter till nätverket

Avstängd/i viloläge

Tryck för a återgå till laddning eller stoppa dockning

Gul

Wiﬁ-lösenord

Blinkande gul

Återställer wiﬁ/Fel

Pulserande gul

Laddar (baerinivå < 20 %)

245

Innan användning

1. Ta bort skyddsremsorna. 3. Ta bort skyddsﬁlmen från laddningsstationen och

placera laddningsstationen mot en vägg. Anslut till

strömförsörjningen.

0,5 m

1,5 m

VARNINGAR:

Placera inte laddningsstationen på en plats med direkt solljus.

Se till a inga föremål placeras inom 0,5 m på vänster och höger sida och inom 1,5 m framför

laddningsstationen.

2. Montera sidoborsten.

4. Ladda robotdammsugaren.

Ta ut sidoborsten och installera den på den position som visas i ﬁguren.

Placera robotdammsugaren på laddningsstationen för a laddas.

Sidoborsten är korrekt installerad när du hör e klick.

Anteckningar:

Det rekommenderas a du laddar robotdammsugaren helt innan du använder den för

första gången för a bibehålla dess optimala baeriprestanda och maximera

baeritiden.

Robotdammsugaren startar automatiskt när den är på laddningsstationen, och kan

inte stängas av medan den laddar.

246

Ansluta med Mi Home-/Xiaomi Home-appen

Denna produkt fungerar med Mi Home-/Xiaomi Home-appen*. Använd Mi

Home-/Xiaomi Home-appen för a styra din enhet och interagera med andra

Vanliga problem Möjliga orsaker och lösningar

smarta hemenheter.

Robotdammsugaren

• Kontrollera om wiﬁ-lösenordet är korrekt.

Skanna QR-koden för a ladda ned och installera appen. Du

kan inte ansluta till wiﬁ.

• Robotdammsugaren stöder inte nätverkets

kommer a skickas till anslutnings inställningssida om appen

frekvensband på 5 GHz. Använd e 2,4

redan ﬁnns installerad. Eller sök eer "Mi Home/Xiaomi

GHz-nätverk.

Home" i app store för a ladda ned och installera den den.

• Wiﬁ-signalen är svag. Se till a

robotdammsugaren är inom wiﬁ-täckningen

8C8BA4EF

med en stark signal.

• Det är något fel med wiﬁ-anslutningen.

Öppna Mi Home-/Xiaomi Home-appen, tryck på "+" i det övre högre hörnet och

Återställ wiﬁ och ladda ner den senaste

följ sedan anvisningarna för a lägga till din enhet.

versionen av appen Mi Home/Xiaomi Home,

* Denna app kallas Xiaomi Home-appen i Europa (förutom Ryssland). Namnet på appen som

visas i din enhet bör användas som standard.

försök sedan ansluta igen.

Anteckningar:

Robotdammsugaren kan inte

Se till a robotdammsugaren är inom

• Versionen av appen kan ha uppdaterats. Följ instruktionerna baserat på den aktuella

appversionen.

ansluta till nätverket

wiﬁ-täckningen med en stark signal, återställ

• Om det inte går a skanna robotdammsugarens QR-kod, kan du söka upp namnet och lägga

"xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx"

sedan robotdammsugarens wiﬁ och anslut till

till det.

I appen Mi Home/Xiaomi Home.

nätverket igen.

• När du ansluter robotdammsugaren till appen Mi Home/Xiaomi Home med en iOS-enhet

följer du anvisningarna i appen för a ansluta till robotdammsugarens hotspot

"xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx".

Återställa wiﬁ

Medan robotdammsugaren är på, tryck och håll ned knapparna och i sju

sekunder. Wiﬁ har återställts när du hör en röstuppmaning.

Återställa systemet

Tryck och håll ned knappen i fem sekunder tills du hör e "pip", och tryck

sedan på och håll nere knappen i fem sekunder igen tills du hör

röstmeddelandet. Robotdammsugaren startar sedan om och inställningar

som schemalagd rengöring och wiﬁ återställs till fabriksinställningarna.

247

Så använder du

Börja dammsuga och moppa

1. Tryck och håll in utlösningsknappen för a ta bort 2-i-1 dammbehållare med

3. Installera 2-i-1 dammbehållare med vaentank i robotdammsugaren.

vaentank. Öppna pluggen, fyll tanken med rent vaen och sä sedan

Tryck på knappen för a starta dammsugning och moppning.

tillbaka pluggen. Installera 2-i-1 dammbehållare med vaentank på

robotdammsugaren tills det klickar på plats.

Öppna pluggen och

tillsä vaen.

Utlösningsknapp

ş Š

VARNINGAR:

• Ta bort 2-i-1 dammbehållaren med vaentank innan du fyller på vaen. Tillsä inte vätskor

som varmt vaen, rengöringsmedel eller desinfektionsmedel för a förhindra a

Anteckning: Ta bort 2-i-1 dammbehållaren med vaentank och häll ut överblivet vaen eer

robotdammsugaren skadas.

a en moppningsuppgi har slutförts. Rengör och torka sedan moppdynan för a förhindra

• På grund av produktionstestning kan 2-i-1 dammbehållaren med vaentank ha

lukt och mögel.

vaenﬂäckar, vilket är normalt.

2. Innan du använder dammsugnings- och moppfunktionen, fukta moppdynan

Om endast dammsugning behövs, ta bort moppdynans

och vrid ur den och installera den sedan på moppdynans hållare. Installera

hållare.

moppdynans hållare i 2-i-1 dammbehållare med vaentank, enligt bilden.

Dra ut hållaren som bilden visar

ş šŠ Ţ

248

Skötsel och underhåll

Pausa

2-i-1 dammbehållare med vaentank och ﬁlter

När robotdammsugaren är i gång, tryck på valfri knapp för a pausa. Tryck på

1. Ta ut 2-i-1 dammbehållare med vaentank och öppna locket. Ta bort

knappen för a återuppta städningen.

eventuellt skräp och rengör 2-i-1 dammbehållare med vaentank med

Anteckning: Robotdammsugaren går in i viloläge eer a ha varit pausad eller standby i

rengöringsborsten.

fem minuter. Tryck på valfri knapp för a väcka den.

Tillsäa vaen eller rengöring av moppdynan

När robotdammsugaren arbetar, pausa den först och ta sedan bort 2-i-1

dammbehållaren med vaentank för a fylla på vaen eller rengöra

moppdynan. Sä sedan tillbaka 2-i-1 dammbehållaren med vaentank och

tryck på knappen för a återuppta uppgien.

Dockning och laddning

ş Š š

När robotdammsugaren arbetar, tryck på knappen för a pausa uppgien

och tryck på knappen igen för a skicka robotdammsugaren tillbaka till

VARNINGAR:

stationen för a laddas. När robotdammsugaren är i vänteläge och inte är

• Skölj inte eller blötlägg 2-i-1 dammbehållaren med vaentank.

ansluten till laddningsstationen, tryck på knappen för a skicka

• Rengör regelbundet 2-i-1 dammbehållaren med vaentank för a förhindra a smuts

robotdammsugaren tillbaka till stationen för a laddas. När en uppgi är klar

ansamlas. Dea hjälper till a upprähålla optimal prestanda.

eller baerinivån är för låg kommer robotdammsugaren automatiskt a återgå

till stationen för a laddas.

2. Ta bort ﬁltret och rengör det med rengöringsborsten.

DND-läge

I läget Stör ej (DND) utför robotdammsugaren inte schemalagda rengöringar,

och indikatorn släcks eer en minuts laddning. DND-läget kan aktiveras eller

inaktiveras i appen.

Obs : För ﬂer funktioner, gå till appen.

Obs: När du använder robotdammsugaren för första gången rekommenderas a du följer

robotdammsugaren och tar bort eventuella hinder på marken. Om robotdammsugaren kan

fastna eller repa ytan på möbler i vissa områden, kan du ställa in fysiska barriärer för a

ş Š

förhindra a robotdammsugaren kommer in i dessa områden.

Anteckning: Filtret kan sköljas med vaen. Se till a det är helt torrt innan du installerar

det igen. Frekventa sköljningar rekommenderas inte.

249

Moppdyna

Borste och sidoborste

Ta bort moppdynan från moppdynans hållare. Tväa den och låt den lutorka.

1. Avlägsna sidoborsten.

2. Ta bort borstskyddet, ta ut borsten och dra ut borstlagret.

3. Använd rengöringsborsten för a rengöra.

Borstskydd

Borste

Š š

Borstlager

Sensorer och laddningskontakter

Du rekommenderas a rengöra sensor och laddningskontakter en gång

Sidoborste

var tredje månad med en mjuk trasa.

Stupsensor

Laddningskontakter

Rengöring av borsten

Kantsensor

Kollisionssensor

Klipp håret Ta bort smuts och skräp

Infraröd hindersensor

250

Komponenter Underhållsfrekvens Utbytesfrekvens

Problem Möjliga orsaker och lösningar

Sidoborste

Varannan vecka

Var 3–6 månad

Robotdammsugaren

Det ﬁnns för många hinder runt

går inte tillbaka till

laddningsstationen. Placera

Borste

Varje vecka

Var 6–12 månad

laddningsstationen.

laddningsstationen på en öppnare plats.

Filter

Varje vecka

Var 3–6 månad

Robotdammsugaren är för långt ifrån

laddningsstationen. Flya den närmare

Borstskydd

Var 3–6 månad (eller

laddningsstationen och försök igen.

vid användning)

Robotdammsugaren

Kontrollera a det ﬁnns öppen yta runt

Moppdyna

Eer varje användning

Var 3–6 månad (eller

laddas inte.

laddningsstationen och a dess kontakter är

vid användning)

fria från damm och annat skräp.

Den omgivande temperaturen är för låg (under

Anteckning: Se tabellen för byte av tillbehör för a säkerställa optimal rengöringseﬀekt.

0 °C) eller för hög (över 35 °C).

Robotdammsugaren har

Stäng av robotdammsugaren och starta sedan

Vanliga problem

e onormalt beteende.

om den.

Robotdammsugaren

Kontrollera a robotdammsugaren är ansluten

utför inte schemalagd

till nätverket, i annat fall kan den inte

Problem Möjliga orsaker och lösningar

städning.

synkronisera tid och utföra schemalagda

städningar.

Robotdammsugaren

Baerinivån är låg. Ladda robotdammsugaren helt

Se till a robotdammsugaren inte är inställd på

startar inte.

och försök sedan igen.

DND-läge. DND-läget förhindrar

Den omgivande temperaturen är för låg (under 0 °C)

robotdammsugaren från a utföra schemalagd

eller för hög (över 35 °C).

städning.

Robotdammsugaren

Baerinivån är låg. Ladda robotdammsugaren helt

Robotdammsugaren

Kontrollera a den är ansluten till nätverket

börjar inte städa.

och försök sedan igen.

fortsäer a gå

och hela tiden blir kvar inom wiﬁ-nätverkets

oﬄine.

räckvidd.

Robotdammsugaren

Se till a robotdammsugaren inte är inställd på

återupptar inte

DND-läge, vilket kommer a förhindra a

Robotdammsugaren

E främmande föremål kan ha fastnat i borsten,

städningen.

robotdammsugaren återupptar städningen.

avger konstiga ljud

i sidoborsten eller i det vänstra eller högra

Robotdammsugaren återupptar inte städningen när

under städning.

hjulet. Stoppa robotdammsugaren och ta bort

den manuellt återförs till stationen för a laddas

eventuellt skräp.

eller placeras på laddningsstationen.

251

Problem Möjliga orsaker och lösningar

Felmeddelanden Möjliga orsaker och lösningar

Robotdammsugaren

2-i-1 dammbehållaren med vaentank är full.

Sä tillbaka

Robotdammsugaren kan inte gå tillbaka till

rengör inte längre

Töm den.

robotdammsugaren i

stationen för a ladda. Placera

eﬀektivt eller lämnar

Filtret är blockerat, rengör ﬁltret.

laddningsstationen för

robotdammsugaren i laddningsstationen

damm eer sig.

E främmande föremål har fastnat i borsten.

a ladda.

och kontrollera om laddningsstationen är

Rengör borsten.

ansluten till ström.

Ta bort eventuella hinder

Robotdammsugaren kan ha fastnat. Rensa

runt robotdammsugaren

bort eventuella hinder runt den.

och försök igen.

Torka rent fallsensorn och

Delar av robotdammsugaren är ovanför

Felsökning

ﬂya robotdammsugaren

underlaget. Placera om robotdammsugaren

till en ny plats för a

och starta om den. Dea fel kan också

När robotdammsugaren stöter på e problem kan den spela upp en

starta.

uppstå om fallsensorn är smutsig. Torka av

röstuppmaning. Se informationen nedan för a lösa motsvarande problem.

smutsen från fallsensorn.

Felmeddelanden Möjliga orsaker och lösningar

Ta bort främmande föremål

Kollisionssensorn kan ha fastnat. Knacka

från kollisionssensorn.

försiktigt på den ﬂera gånger för a få bort

Se till a 2-i-1

Se till a 2-i-1 dammbehållaren med vaentank

främmande föremål. Om inget faller ut, ﬂya

dammbehållaren med

är ordentligt installerad.

robotdammsugaren till en annan plats och

vaentank är installerad.

starta om den.

Se till a moppdynan är

Se till a moppdynans hållaren och

installerad.

moppdynan är ordentligt installerade.

Flya

Robotdammsugaren lutar vid start. Flya

robotdammsugaren till

robotdammsugaren till en horisontellt plan

e plant underlag för

yta och starta om den. Du kan också

a starta.

återställa nivån på robotdammsugaren i

appen Mi Home/Xiaomi Home och sedan

starta om den.

252

Speciﬁkationer

Robotdammsugare

Nätadapter

Namn Robotdammsugare

Zhongshan Baolĳin

Tillverkare

Electronic Co., Ltd.

B112Modell

Modell

BLJ15W200060P-VA

14,4 VMärkspänning

35 WNominell eﬀekt

Indata

100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A

Laddningsspänning

20 V

Utdata

20,0 V 0,6 A 12,0 W

Artikelns dimensioner »325 × 80 mm

Genomsnilig verkningsgrad i aktivt läge

82,96 %

2500 mAh (märkkapacitet)

Baerikapacitet

Verkningsgrad vid låg last (10 %)

60 %

2600 mAh (nominell kapacitet)

Elförbrukning vid ingen belastning

0,10 W

3,2 kgNeovikt

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Trådlös anslutning

Bluetooth 4.2

Nätadapter

Drifrekvens 2412–2472 MHz

Max uteﬀekt <20 dBm

Dongguan Aoyuan Electronics

Tillverkare

Technology Co., Ltd.

Under normala användningsförhållanden ska denna utrustnings antenn hållas på

Modell

AY24CA-AF2000602-EU

e avstånd av minst 20 cm från användarens kropp.

Indata

100–240 V~ 50/60 Hz 0,8 A

Utdata

20,0 V 0,6 A 12,0 W

Laddningsstation

Genomsnilig verkningsgrad i aktivt läge

82,96 %

Modell CDZB112

Verkningsgrad vid låg last (10 %)

72,96 %

Nominell ingång

20 V 0,6 A

Elförbrukning vid ingen belastning

0,10 W

Nominell utgång

20 V 0,6 A

* Den här produkten är kompatibel med två typer av nätaggregat, som båda

Artikelns dimensioner 146 × 122 × 87,5 mm

uppfyller kraven i produktstandarder. Nätaggregaten som ingår i paketet, med en

modell av antingen BLJ15W200060P-VA eller AY24CA-AF2000602-EU, kommer

a skickas slumpmässigt.

253

Information om regeleerlevnad

GARANTIMEDDELANDE

EU-försäkran om överensstämmelse

DEN HÄR GARANTIN GER DIG SPECIFIKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN HA

adress som Xiaomi ange. I den utsträckning lagen så tillåter kan Xiaomi kräva av

köpte Produkten från.

ANDRA RÄTTIGHETER I ENLIGHET MED LAGARNA I DITT LAND, PROVINS ELLER

dig a du visar upp bevis på inköp och/eller eerlever registreringskraven innan

De föreliggande garantierna gäller inte i Hongkong eller Taiwan.

Härmed intygar Xiaomi Communications Co., Ltd. a

STAT. I VISSA LÄNDER, PROVINSER ELLER STATER KAN KONSUMENTLAGAR

du tillämpar garantitjänsten.

radioutrustningstypen B112 överensstämmer med direktivet

KRÄVA EN MINSTA GARANTIPERIOD. FÖRUTOM VAD LAGEN TILLÅTER

5. UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER

2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om

EXKLUDERAR, BEGRÄNSAR ELLER ANNULLERAR INTE XIAMO ANDRA

4. UTELÄMNINGAR OCH BEGRÄNSNINGAR

Förutom i den utsträckning gällande lag så förbjuder har alla underförstådda

överensstämmelse ﬁnns på följande Internetadress:

RÄTTIGHETER DU KAN HA. FÖR ATT DU SKA FÅ EN FULLSTÄNDIG FÖRSTÅELSE

Om inte Xiaomi stipulerat annorlunda tillämpas den här begränsade garantin

garantier (däribland allmän lämplighet och lämplighet för särskilda ändamål) en

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

AV DINA RÄTTIGHETER BER VI DIG ATT KONSULTERA LAGSTIFTNINGEN I DITT

endast på den produkt som tillverkats av eller för Xiaomi och som identiﬁeras av

begränsad varaktighet som sträcker sig upp till maxvaraktigheten för den här

LAND, PROVINS ELLER STAT.

varumärkena, varumärkesnamnet eller "Xiaomi" eller "Mi"-logotypen.

begränsade garantin. Vissa jurisdiktioner tillåter inte begränsningar av

Den begränsade garantin täcker inte (a) skador som uppstår till följd av

varaktigheten för en underförstådd garanti, i dessa fall gäller inte ovanstående

Information om avyring och återvinning av elektroniskt

1. BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI

naturkatastrofer eller till exempel blixtnedslag, orkaner, översvämningar, bränder,

begränsning.

XIAOMI garanterar a Produkten är felfri i material och tillverkning under normal

jordbävningar eller andra externa orsaker; (b) försumlighet; (c) kommersiell

avfall

användning i enlighet med respektive produkts användarmanual, under

användning; (d) Ändringar eller modiﬁeringar av någon del av Produkten; (e)

6. SKADEBEGRÄNSNING

Alla produkter märkta med den här symbolen är el- och

garantiperioden.

skador på Produkten som orsakats av användning med produkter som inte är

Förutom i den utsträckning gällande lag så förbjuder ska inte Xiaomi hållas

elektronikprodukter (WEEE i enlighet med direktivet 2012/19/EU)

Xiaomis; (f) skador som orsakats genom olycka, missbruk eller felaktigt

ansvarig för skador som orsakas på grund av olyckor, indirekta, speciella eller

och får inte avyras tillsammans med osorterat hushållsavfall. Du

De lagstadgade garantiernas varaktighet och villkor regleras av respektive lokala

användning; (g) skador som orsakats av användning av Produkten utanför de

följdskador, däribland men inte uteslutande förlust av vinst, intäkter eller data,

bör istället skydda människors hälsa och miljön genom a lämna in

lagar. Mer information om förmånerna i konsumentgarantin ﬁnns på Xiaomis

tillåtna och avsedda användningar som beskrivs av Xiaomi eller med felaktig

skador till följd av överträdelser av uryckliga eller underförstådda garantier eller

di el- och elektronikavfall till de insamlingsstationer för

oﬃciella webbplats hps://www.mi.com/en/service/warranty/.

spänning eller nätadapater; eller (h) skador som orsakats till följd av a service

villkor, eller under någon annan juridisk teori, även om Xiaomi informeras om

återvinning av el- och elektronikutrustning som tillhandahålls av

(inklusive uppgraderingar och tillägg) utförts av någon som inte är

möjligheterna a sådana skador kan uppstå. Vissa jurisdiktioner tillåter inte

statliga eller lokala myndigheter. Korrekt avyring och återvinning

Xiaomi garanterar den ursprungliga köparen a den inköpta Xiaomi-produkten är

Xiaomi-representant.

uteslutning eller begränsning av speciella, indirekta eller följdskador, i dessa fall

bidrar till a minska negativa konsekvenser för miljön och

felfri i material och tillverkning under normal användning och under den ovan

Du ansvarar för a säkerhetskopiera data, programvaror och andra material du

gäller inte ovanstående begränsning eller uteslutande dig.

människors hälsa. Kontakta installatören eller de lokala

angivna perioden.

har arkiverat eller kvarhåller på Produkten. Data, programvara och andra material i

myndigheterna för mer information om dessa insamlingsplatser och

Xiaomi garanterar inte a Produktens funktion kommer a vara oavbruten eller

utrustningen kan förloras eller omformateras under en service. Xiaomi ansvarar

7. XIAOMI-KONTAKTER

vilka villkor som gäller.

felfri.

inte för sådana skador eller förluster.

Kunder är välkomna a besöka vår webbplats:

Xiaomi kan inte hållas ansvarig för skador som uppstår på grund av a

Inga Xiaomi-återförsäljare, -agenter eller -anställda har behörighet a modiﬁera,

hps://www.mi.com/en/service/warranty/

instruktioner som gäller för användningen av den här Produkten inte följs.

förlänga eller lägga till något i den här begränsade garantin. I de fall något av

Kontaktperson för eerförsäljning kan vara vem som helst i Xiaomis auktoriserade

villkoren i garantin beﬁnns vara olagligt eller ej realiserbart ska dea inte påverka

tjänstnätverk, Xiaomis auktoriserade distributörer eller den slutliga leverantören

2. ÅTGÄRDER

eller försvaga övriga villkor som ska behålla sin laglighet och realiserbarhet.

som sålde produkten till dig. Om du är osäker vänligen kontakta den relevanta

Om en maskinvarudefekt uppstår och e giltigt anspråk moas av Xiaomi inom

Utöver vad lagen förbjuder eller vad Xiaomi i övrigt utlovat, ska

person som Xiaomi kan ha identiﬁerat.

garantiperioden kommer Xiaomi antingen a (1) reparera Produkten

eerförsäljningstjänster begränsas till det land eller den region där det

kostnadsfri, (2) ersäa Produkten eller (3) återbetala Produkten, exklusive

ursprungliga köpet gordes.

potentiella fraktkostnader.

Produkter som inte i laga ordning importerats och/eller inte i laga ordning

tillverkats av Xiaomi, och/eller inte i laga ordning införskaﬀats från Xiaomi eller en

3. SÅ TILLÄMPAR DU GARANTIN

oﬃciell Xiaomi-försäljare täcks inte av de föreliggande garantierna. I enlighet med

Om du vill tillämpa garantin måste du leverera Produkten i sin originalförpackning

gällande lag kan du åberopa garantier från icke-oﬃciella återförsäljare som sålt

eller liknande förpackning som skyddar Produkten på e likvärdigt sä, till den

Produkten. Av den anledningen ber Xiaomi dig a kontakta återförsäljaren du

254