Xiaomi Robot Vacuum E10 – страница 16

Tiedot

Roboi-imuri

Virta-adapteri

Nimi Roboi-imuri

Zhongshan Baolijin

Valmistaja

Electronic Co., Ltd.

B112Malli

Malli

BLJ15W200060P-VA

14,4 VNimellisjännite

Tulo

100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A

35 WNimellisteho

Latausjännite

20 V

Lähtö

20,0 V 0,6 A 12,0 W

Tuoeen mitat »325 × 80 mm

Keskimääräinen aktiivinen hyötysuhde

82,96%

2500 mAh (määritey kapasiteei)

Akkukapasiteei

Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %)

60%

2600 mAh (nimelliskapasiteei)

Virrankulutus ilman kuormitusta

0,10 W

3,2 kgNeopaino

Wi-Fi IEEE 802,11 b/g/n 2,4 GHz

Langaton yhteys

Bluetooth 4.2

Virta-adapteri

Toimintataajuus 2412–2472 MHz

Enimmäislähtöteho <20 dBm

Dongguan Aoyuan Electronics

Valmistaja

Technology Co., Ltd.

Normaaleissa käyöolosuhteissa tämä laite on pideävä vähintään 20 cm:n

Malli

AY24CA-AF2000602-EU

etäisyydellä antennista käyäjän kehoon.

Tulo

100–240 V~ 50/60 Hz 0,8 A

Lähtö

20,0 V 0,6 A 12,0 W

Latausasema

Keskimääräinen aktiivinen hyötysuhde

82,96%

Malli CDZB112

Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %)

72,96%

Rated Input

20 V 0,6 A

Virrankulutus ilman kuormitusta

0,10 W

Nimellislähtö

20 V 0,6A

* Tämä tuote on yhteensopiva kahden virtalähteen kanssa, joista molemmat

Tuoeen mitat 146 × 122 × 87,5 mm

täyävät tuotestandardien vaatimukset. Pakei sisältää yhden virtalähteen,

läheteävä virtalähde on saumanvarainen, jonka tyyppi on joko

BLJ15W200060P-VA tai AY24CA-AF2000602-EU.

303

Lainsäädännön noudaamista

koskevat tiedot

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten Xiaomi Communications Co., Ltd. vakuuaa, eä

radiolaitetyyppi B112 noudaaa direktiiviä 2014/53/EU. EU:n

vaatimustenmukaisuua koskeva teksti löytyy kokonaisuudessaan

seuraavasta osoieesta:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

WEEE häviämis- ja kierräämistiedot

Kaikki tällä symbolilla merkityt tuoeet ovat sähkö- ja

elektroniikkaromua (WEEE kuten direktiivissä 2012/19/EU), joita ei

saa sekoiaa lajielemaomaan kotitalousjäeeseen. Sen sijaan

sinun on suojeltava ihmisten terveyä ja ympäristöä luovuamalla

romulaieet nimeyyn sähkö- ja elektroniikkaromun

kierrätyspisteeseen, jonka hallitus tai paikallisviranomaiset ovat

osoianeet. Oikea häviäminen ja kierrätys auavat estämään

mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten

terveyteen. Ota yhteyä asentajaan tai paikallisiin viranomaisiin

saadaksesi lisätietoja tällaisten keräyspisteiden sijainnista ja

käyöehdoista.

Käyöopasversio: V1.0

304

Sikkerhetsinstruksjoner

Les denne håndboken nøye før bruk, og ta vare på den for fremtidig referanse.

Dee produktet er kun for gulvrengøring i hjemmemiljøet. Ikke bruk det utendørs, på ikke

gulv overflater, eller i en kommersiell eller industriell omgivelser.

Bruksbegrensninger

• Dee apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og personer med reduserte

fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har

få tilsyn eller instruksjon om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som

er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengøring og brukervedlikehold skal ikke

gøres av barn uten tilsyn.

• Dee apparatet inneholder baerier som kun kan byes ut av fagfolk.

• Hold rengøringsbørsten utilgengelig for barn.

• Hold hår, løse klær, fingre og alle deler av kroppen borte unna åpninger og bevegelige deler.

• Ikke bruk robotstøvsuger til å rengøre brennende stoffer.

• Sørg for at robotstøvsuger er slå av og at strømadapter er koblet fra før rengøring eller

utførelse av vedlikehold.

• Denne robotstøvsuger er kun beregnet på å rengøre gulv i et hjemmemiljø. Ikke

bruk den utendørs, slik som på en åpen balkong eller på en overflate som ikke er et gulv,

f.eks. en sofa eller i et kommersielt eller industrielt miljø.

305

• Ikke bruk robotstøvsuger på et område som ligger bakkenivå, slik som et lo, en åpen

balkong eller oppå møbler, med mindre en beskyende barriereer til stede.

• Ikke bruk robotstøvsuger ved en omgivelsestemperatur over 35 °C eller under 0 °C eller på

et gulv med væsker eller klebrige stoffer.

• Plukk opp eventuelle kabler fra gulvet før du bruker robotstøvsuger for å forhindre at den

drar i dem under rengøring.

• Plukk opp eventuelle alle skjøre eller løse genstander fra gulvet, slik som vaser og

plastposer, for å forhindre at robotstøvsuger blokkeres eller støter pådem og forårsaker

skade.

• Ikke plasser barn, kjæledyr eller andre genstander på toppen av robotstøvsuger, uanse

om den er stasjonær eller i bevegelse.

• Ikke bruk robotstøvsuger til å rengøre teppet.

• Ikke la robotstøvsuger plukke opp harde eller skarpe objekter, slik som byggematerialer,

glass eller spiker.

• Ikke sprut væske inn i robotstøvsugeren (sørg for at 2-i-1-støvkammeret med

vannbeholder er helt tørt før du seer det inn igen).

• Ikke legg robotstøvsuger opp ned.

• Bruk kun dee produktet som anvist i brukerhåndboken. Brukere har ansvar for tap eller

skade som oppstår fra feil bruk av dee produktet.

• For detaljert e-håndbok, gå til www.mi.com/global/service/userguide

306

Baerier og lading

• ADVARSEL: Ikke bruk baerier eller ladedokken fra tredjeparter.

• Bruk kun sammen med <BLJ15W200060P-VA> eller <AY24CA-AF2000602-EU>

forsyningsenhet.

• Ikke forsøk å demontere, reparere eller endre baeriet eller ladedokken på egen hånd.

• Ikke plasser ladedokken nær en varmekilde.

• Ikke bruk en våt klut eller våte hender til å tørke eller rengøre dokkens ladekontakter.

• Hvis robotstøvsuger ikke skal brukes over lengre tid, må den fulladdes, dereer slås

av og oppbevares på et kaldt og tørt sted. Lad opp robotstøvsuger minst hver 3.

måned for å unngå å overutlading baeriet.

• Litium-ionbaeripakken inneholder stoffer som er farlig for omgivelsene. Før

avhending av robotstøvsuger, ern først baeripakken, og kast eller resirkuler den

dereer i samsvar med lokale lover og forskrier i landet eller regionen den brukes i.

• Ved erning av baeriene fra produktet, er det bedre å bruke opp baeriene og sørge

for at produktet di er koblet fra strøm. Avinstaller skruen på bunnen, og

ern dereer dekselet.

• Koble fra baerikontakten, og ern dereer baeriene. Ikke skade baerietuiet for å

unngå fare for skader.

• Returner baeriene til en profesjonell resirkulerings organisasjon.

307

Produktoversikt

Pakkens innhold

Rengøringsbørste

Børste

Børstedeksel

Sidebørste

(i 2-i-1-støvkammeret med vanntanken)

(Forhåndsinstallert på

(Forhåndsinstallert på

robotstøvsuger)

robotstøvsuger)

Robotstøvsuger

2-i-1-støvkammer med vanntank

Moppepue holder

Moppepue

(forhåndsinstallert på robotstøvsugeren

(Forhåndsinstallert på

for støvsuging og vasking)

moppepue holderen)

Merk: Illustrasjoner av produkt, tilbehør og

brukergrensesni i brukerhåndboken er

kun til referanseformål. Faktisk produkt og

funksjoner kan variere på grunn av

Ladedokken Strømadapter Brukerhåndbok

produktforbedringer.

308

Ladedokken

Klippesensorer

Knapp/indikator

Ladekontakter

Baeripakke

Børstedeksel

Børste

Venstre hjul / høyre hjul

Moppepute montering

Kantsensor

2-i-1-støvkammer med vanntank

Rengøringsbørste

Plugg

Frigøringsknapp

Kollisjonssensor

Infrarød sensor for hindre

Indikatorstatusbeskrivelser

Hvit

Påslå / Fungerer normalt / Ferdigladet / Ventemodus

Pulserer hvi

Lader (baerinivå ≥ 20 %) / Påslå

Trykk inn i tre sekunder for å slå på eller av

Blinker hvi

Returnerer til lading / Oppdaterer fastvare / Kobler til neverket

Trykk for å starte eller see rengøringen på pause

Av

Avslå / Hvilemodus

Trykk for å gå tilbake til lading eller avslu tilkoblingen

Gult

Wi-Fi frakoblet

Blinkende gult

Tilbakestille Wi-Fi / Feil

Pulserende gult

Lader (baerinivå < 20 %)

309

Før bruk

1. Ta av beskyelsestripsene. 3. Fjern beskyelsesfilmen fra ladedokken og plasser

ladedokkenmot en vegg. Koble den til strømmen.

0,5 m

0,5 m

1,5 m

FORSIKTIG:

Ikke plasser ladedokken på et område med direkte sollys.

Sørg for at ingen genstander er plassert innen 0,5 m på venstre og høyre side og

innen 1,5 m foran ladedokken.

2. Installere sidebørsten.

4. Lad opp robotstøvsuger.

Ta ut sidebørsten og installer den i posisjonen som vist på figuren.

Plasser robotstøvsuger på ladedokken for å lade.

Sidebørsten er riktig installert når du hører et "klikk".

Merknader:

Det anbefales å lade robotstøvsuger helt opp før du bruker den for første gang for å

oppreholde optimal baeriytelse og maksimere baerilevetiden.

Robotstøvsuger slår seg automatisk på når den er koblet til ladedokken, og kan ikke bli

slå av under lading.

310

Koble til med Mi Home/Xiaomi Home-appen

Dee produktet fungerer med Mi Home/Xiaomi Home-appen*. Bruk Mi

Home/Xiaomi Home-appen til å kontrollere enheten og kommunisere med andre

Vanlige problemer Mulig årsak og løsning

smarte hjemmeenheter.

Robotstøvsuger kan ikke

• Sjekk hvorvidt Wi-Fi-passordet er riktig.

Skann QR-koden for å laste ned og installere appen. Du

koble til Wi-Fi.

• Robotstøvsuger støer ikke 5

sendes videre til siden for tilkoblingskonfigurasjon hvis

GHz-neverkets frekvensbånd. Bruk et

appen allerede er installert. Eller søk eer «Mi

2,4 GHz-neverk.

Home/Xiaomi Home» i app-butikken for å laste ned og

• Wi-Fi signalet er svakt. Sørg for at

installere den.

robotstøvsuger er innenfor Wi-Fi

8C8BA4EF

dekningen med et sterkt signal.

• Det er noe galt med den trådløse

Åpne Mi Home/Xiaomi Home-appen, trykk på «+» øverst til høyre og følg

forbindelsen. Tilbakestill Wi-Fi og last

meldingene for å legge til enheten.

ned den nyeste versjonen av Mi

* Appen er referert til som Xiaomi Home-appen i Europa (unnta Russland). Navnet som vises

Home/Xiaomi Home appen, og prøv

på appen skal brukes som standard.

dereer å koble til på ny.

Merk:

• Versjonen av appen kan ha bli oppdatert, følg instruksjonene basert på den gjeldende

appversjonen.

Robotstøvsuger kan ikke koble til

Sørg for at robotstøvsuger er innenfor

• Hvis du ikke kan skanne robotstøvsuger QR kode, kan du søke eer navnet for å legge den til.

"xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx"

Wi-Fi dekningen med et sterkt signal,

• Når du kobler robotstøvsuger til Mi Home/Xiaomi Home appen ved bruk av en iOS-enhet, følg

-neverket i Mi Home/Xiaomi

tilbakestill dereer Wi-Fi-en til

instruksjonene på appen for å koble til robotstøvsuger hotspot "xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx".

Home appen.

robotstøvsuger og koble til neverket

igen.

Tilbakestille Wi-Fi

Mens robotstøvsuger er slå på, trykk og hold inne knappene og i syv

sekunder. Wi-Fi er tilbakestilt når du hører en talemelding.

Tilbakestiller systemet

Trykk og hold inne knappen i fem sekunder til du hører et "pip", og trykk og

hold nede knappen i fem sekunder igen til du hører talemeldingen.

Robotstøvsuger starter dereer på ny, og innstillinger som planlagt

rengøring og Wi-Fi genopprees til fabrikkstandard.

311

Hvordan i bruk

Start støvsuging og mopping

1. Trykk på og hold inne frigøringsknappen for å erne 2-i-1-støvkammeret med

3. Plasser 2-i-1-støvkammeret med vanntanken inn i robotstøvsugeren.

vanntanken. Åpne pluggen, fyll tanken med rent vann og fest pluggen igen.

Press -knappen for å starte støvsuging og vasking.

Installer 2-i-1-støvkammeret med vanntanken på robotstøvsugeren til den

klikker på plass.

Åpne pluggen og tilse

vann.

Frigøringsknapp

ş Š

FORSIKTIG:

Merknad: Fjern 2-i-1-støvrommet med vanntank og hell ut restvannet i tide eer at en

• Fjern 2-i-1 støvrommet med vanntank før du tilseer vann. Ikke tilse væsker som varmt

moppeoppgave er fullført. Dereer må moppeputen rengøres og tørkes for å forhindre lukt

vann, vaskemiddel eller desinfeksjonsmiddel for å unngå å skade robotstøvsuger.

og mugg.

• På grunn av produksjonstesting kan 2-i-1-støvrommet med vanntank ha vannflekker, noe

som er normalt.

2.Før bruk av støvsuge- og vaskefunksjonen, fukt moppen, vri den opp og fest

Hvis bare støvsugefunksjonen er nødvendig, vennligst

den på moppeholderen. Fest moppeholderen til 2-i-1-støvkammeret med

ern moppeputen holderen.

vanntanken, som illustrert.

Trekkutmoppeholderensom

vistpåillustrasjonen

ş šŠ Ţ

312

Veiligheidsinstructies

Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om later te

kunnen raadplegen.

Dit product is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van vloeren in thuisomgevingen.

Gebruik het niet buitenshuis, op oppervlakken zonder vloer of in commerciële of

industriële omgevingen.

Gebruiksbeperkingen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen

met een fysieke, zintuiglijke of mentale beperking of gebrek aan ervaring en kennis, mits

ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het veilige

gebruik van het apparaat en de gevaren hiervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Het apparaat mag niet worden schoongemaakt of onderhouden door

kinderen tenzij ze onder toezicht staan.

• Dit apparaat bevat baerijen die alleen door bekwame personen mogen worden

vervangen.

• Houd de reinigingsborstel buiten het bereik van kinderen.

• Houd haar, losziende kleding, vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van

openingen en bewegende delen.

• Gebruik de robotstofzuiger niet om brandende stoffen op te zuigen.

319