Xiaomi Robot Vacuum E10 – страница 18
Инструкция к Роботу Пылесосу Xiaomi Robot Vacuum E10

Prisijungimas su programėle „Mi Home“/„Xiaomi Home“
Šis gaminys veikia su programėle „Mi Home“/„Xiaomi Home“*. Naudodami
programėlę „Mi Home“/„Xiaomi Home“ galite valdyti savo įrenginį ir atlikti
Bendrosios
Galimos priežastys ir
veiksmus su kitais išmaniais namų įrenginiais.
problemos
sprendimai
Nuskaitykite QR kodą, norėdami atsisiųsti ir įdiegti
Dulkių siurblys-robotas
• Patikrinkite, ar teisingas „Wi-Fi“
programėlę. Jei programėlė jau įdiegta, būsite nukreipti į
negali prisijungti prie „Wi-Fi“.
slaptažodis.
ryšio nustatymo puslapį. Arba ieškokite „Mi Home“/„Xiaomi
• Dulkių siurblys-robotas nepalaiko 5 GHz
Home“ programėlių parduotuvėje, iš kurios galėsite
tinklo dažnių juostos. Naudokite 2,4 GHz
atsisiųsti ir įdiegti programėlę.
tinklą.
8C8BA4EF
• „Wi-Fi“ signalas silpnas. Įsitikinkite, kad
Atidarykite „Mi Home“/„Xiaomi Home“, palieskite „+“ viršuje dešinėje ir
dulkių siurblys-robotas yra „Wi-Fi“
vadovaukitės paraginimais, kaip pridėti savo įrenginį.
aprėpties zonoje su stipriu signalu.
* Europoje programėlė yra nurodoma kaip „Xiaomi Home“ (išskyrus Rusiją). Įrenginyje rodomas
• Kažkas negerai su „Wi-Fi“ ryšiu. Iš naujo
programėlės pavadinimas turi būti naudojamas kaip numatytasis.
nustatykite „Wi-Fi“, atsisiųskite naujausią
Pastabos:
„Mi Home“/„Xiaomi Home“ programėlės
• Programėlės versija gali būti atnaujinta; vadovaukitės instrukcijomis, pateiktomis esamoje
versiją ir pabandykite prisijungti iš naujo.
programėlės versijoje.
• Jei dulkių siurblio-roboto QR kodo nepavyksta nuskaityti, ieškokite jo pavadinimo, kad
Dulkių siurblys-robotas negali
Įsitikinkite, kad dulkių siurblys-robotas
pridėtumėte.
prisijungti prie
yra „Wi-Fi“ aprėpties zonoje su stipriu
• Jei dulkių siurblį-robotą prie programėlės „Mi Home“/„Xiaomi Home“ prijungiate
„xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx“
signalu, tada iš naujo nustatykite dulkių
naudodami „iOS“ įrenginį, vadovaukitės programėlėje rodomomis instrukcijomis, kad
tinklo programėlėje „Mi
siurblio-roboto „Wi-Fi“ ryšį ir vėl
prisijungtumėte prie dulkių siurblio-roboto aktyviosios srities
Home“/„Xiaomi Home“.
prisijunkite prie tinklo.
„xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx“.
„Wi-Fi“ nustatymas iš naujo
Kai dulkių siurblys-robotas įjungtas, paspauskite ir septynias sekundes
palaikykite ir mygtukus. „Wi-Fi“ ryšys sėkmingai nustatomas iš naujo, kai
išgirstate garsinį raginimą.
Sistemos atstatymas iš naujo
Paspauskite ir penkias sekundes palaikykite mygtuką , kol išgirsite
„pyptelėjimą“, tada dar kartą paspauskite ir penkias sekundes palaikykite
mygtuką , kol išgirsite garsinį raginimą. Tada dulkių siurblys-robotas
paleidžiamas iš naujo, o nustatymai, pvz., suplanuotas valymas ir „Wi-Fi“,
atkuriami į gamyklinius numatytuosius nustatymus.
340

Kaip naudotis
Pradėti siurbimą ir šlavimą
1. Paspauskite ir palaikykite atleidimo mygtuką, kad išimtumėte „2-in-1“ dulkių
3. Į dulkių siurblį-robotą įstatykite „2-in-1“ dulkių skyrių su vandens talpykla.
skyrių su vandens talpykla. Atidarykite kamštį, pripildykite talpyklą švariu
Paspauskite mygtuką, kad pradėtumėte siurbti ir valyti.
vandeniu ir vėl užsukite kamštį. Įstatykite „2-in-1“ dulkių skyrių su vandens
talpykla į dulkių siurblį-robotą, kol jis tvirtai užsifiksuos.
Atverkite kamštį ir
įpilkite vandens.
Atjungimo mygtukas
ş Š
PERSPĖJIMAI:
• Prieš pildami vandenį, išimkite dulkių skyrių „2-in-1“ su vandens talpa. Nepilkite skysčių,
pvz., karšto vandens, ploviklio ar dezinfekavimo priemonių, kad nesugadintumėte dulkių
Pastaba: Išimkite dulkių skyrių „2-in-1“ su vandens talpa ir laiku išpilkite likusį
siurblio-roboto.
vandenį, kai baigsite šluostymą. Tuomet išvalykite ir išdžiovinkite šluostės padą, kad
• Dėl gamybos bandymų dulkių skyriuje „2-in-1“ su vandens talpa gali būti vandens dėmių, o
neatsirastų kvapas ir pelėsis.
tai yra normalu.
2. Prieš naudodami siurbimo ir šluostymo funkciją, sudrėkinkite šluostės
Jei reikalinga tik siurbimo funkcija, nuimkite šluostės
pagalvėlę ir išgręžkite, o tada įdėkite į šluostės pagalvėlės laikiklį. Įstatykite
pado laikiklį.
šluostės pagalvėlės laikiklį į „2-in-1“ dulkių skyrių su vandens talpykla, kaip
parodyta paveikslėlyje.
Ištraukite laikiklį kaip parody
ş šŠ Ţ
341

Priežiūra ir techninė priežiūra
Pristabdymas
Dulkių skyrius „2-in-1“ su vandens talpa ir filtru
Kai veikia dulkių siurblys-robotas, paspauskite bet kurį mygtuką, kad
1. Išimkite „2-in-1“ dulkių skyrių su vandens talpykla ir atidarykite jo dangtį.
pristabdytumėte. Norėdami tęsti valymą, paspauskite mygtuką.
Pašalinkite visas šiukšles ir valymo šepečiu išvalykite „2-in-1“ dulkių skyrių
Pastaba: Dulkių siurblys-robotas persijungs į miego režimą po penkių minučių pristabdymo
su vandens talpykla.
arba budėjimo režimo. Norėdami jį pažadinti, paspauskite bet kurį mygtuką.
Vandens įpylimas arba šluostės pado valymas
Kai dulkių siurblys-robotas veikia, pirmiausia jį pristabdykite, tada išimkite
dulkių skyrių „2-in-1“ su vandens talpa, kad įpiltumėte vandens arba
išvalytumėte šluostės padą. Tada vėl įstatykite dulkių skyrių „2-in-1“ su vandens
talpa ir paspauskite mygtuką , kad tęstumėte užduotį.
ş Š š
Stotelė ir įkrovimas
Kai dulkių siurblys-robotas veikia, paspauskite mygtuką , kad
PERSPĖJIMAI:
• Neplaukite ir nemirkykite dulkių skyriaus „2-in-1“ su vandens talpa.
pristabdytumėte užduotį, ir paspauskite mygtuką dar kartą, kad
• Reguliariai valykite dulkių skyrių „2-in-1“ su vandens talpa, kad nesikauptų nešvarumai. Tai
nusiųstumėte dulkių siurblį-robotą į stotelę įkrovimui. Kai dulkių
padės išlaikyti optimalų našumą.
siurblys-robotas veikia budėjimo režimu ir nėra prijungtas prie įkrovimo stotelės,
paspauskite mygtuką , kad nusiųstumėte dulkių siurblį-robotą į stotelę
įkrovimui. Kai užduotis bus baigta arba baterija per daug išsekusi, dulkių
siurblys-robotas automatiškai grįš į stotelę įkrovimui.
2. Išimkite filtrą ir nuvalykite jį valymo šepečiu.
DND režimas
Netrukdymo (DND) režimu dulkių siurblys-robotas neatlieka suplanuotų valymo
darbų, o indikatorius išsijungia po vienos minutės įkrovimo. DND režimą galima
įjungti arba išjungti programėlėje.
Pastaba: Norėdami gauti daugiau funkcijų, eikite į programėlę.
Pastaba: Pirmą kartą naudojant dulkių siurblį-robotą, rekomenduojama sekti dulkių
siurblį-robotą ir pašalinti visas kliūtis ant žemės. Jei yra tikimybė, kad dulkių
ş Š
siurblys-robotas gali užstrigti ar subraižyti baldų paviršių kai kuriose vietose, galite
nustatyti fizines kliūtis, kad dulkių siurblys-robotas nepatektų į tas vietas.
Pastaba: Filtrą galima praskalauti vandeniu. Prieš įstatydami atgal, įsitikinkite, kad jis
visiškai sausas. Nerekomenduojama dažnai skalauti.
342

Šluostės padas
Šepetys ir šoninis šepetys
Nuimkite šluostės padą nuo šluostės pado laikiklio. Nuvalykite ir palikite
1. Nuimkite šoninį šepetį.
išdžiūti.
2. Nuimkite šepečio dangtelį, išimkite šepetį ir ištraukite šepečio guolį.
3. Valymui naudokite valymo šepetį.
Šepečio dangtis
Šepetys
Š š Ţş
Šepečio Guoliai
Jutikliai ir įkrovimo kontaktai
Jutiklius ir įkrovimo kontaktus rekomenduojama valyti kas tris mėnesius
Šoninis šepetys
minkštu audiniu.
Stataus skardžio jutiklis
Įkrovimo kontaktai
Šepečio valymas
Krašto jutiklis
Susidūrimo jutiklis
Nukirpkite šerelius Pašalinkite purvą ir šiukšles
Infraraudonųjų spindulių
kliūčių jutiklis
343

Dalys Techninės priežiūros
Pakeitimo
Problemos Galimos priežastys ir sprendimai
dažnumas
dažnumas
Dulkių siurblys-robotas
Įsitikinkite, kad dulkių siurblys-robotas veikia ne
Šoninis šepetys
Kas dvi savaites
Kas 3–6 mėnesius
netęsia valymo.
DND režimu, dėl kurio dulkių siurblys-robotas
netęsia valymo.
Šepetys
Kas savaitę
Kas 6–12 mėnesius
Dulkių siurblys-robotas netęsia valymo, kai jis
Filtras
Kas savaitę
Kas 3–6 mėnesius
rankiniu būdu grąžinamas į stotelę įkrovimui arba
uždedamas ant įkrovimo stotelės.
Šepečio dangtis
/
Kas 3–6 mėnesius (arba
priklausomai nuo
Dulkių siurblys-robotas
Aplink įkrovimo stotelę per daug kliūčių. Padėkite
susidėvėjimo)
negrįžta į įkrovimo
įkrovimo stotelę atviresnėje vietoje.
stotelę.
Dulkių siurblys-robotas yra per toli nuo įkrovimo
Šluostės padas
Po kiekvieno naudojimo
Kas 3–6 mėnesius (arba
stotelės. Padėkite jį arčiau įkrovimo stotelės ir
priklausomai nuo
pabandykite dar kartą.
susidėvėjimo)
Pastaba: Norėdami užtikrinti optimalų valymo efektą, žiūrėkite priedų keitimo lentelę.
Dulkių siurblys-robotas
Įsitikinkite, kad aplink įkrovimo stotelę yra
nesikrauna.
pakankamai laisvos vietos ir ant įkrovimo
kontaktų nėra dulkių ar kitų šiukšlių.
Aplinkos temperatūra per žema (žemiau 0°C)
arba per aukšta (aukščiau 35 °C).
Dulkių siurblys-robotas
Išjunkite ir vėl įjunkite dulkių siurblį-robotą.
keistai elgiasi.
Bendrosios problemos
Dulkių siurblys-robotas
Įsitikinkite, kad dulkių siurblys-robotas prijungtas
neatlieka suplanuoto
prie tinklo; kitaip jis negali sinchronizuoti laiko ir
Problemos Galimos priežastys ir sprendimai
valymo.
atlikti suplanuotų valymų.
Įsitikinkite, kad dulkių siurblys-robotas
Dulkių
Baterijos lygis yra žemas. Visiškai įkraukite dulkių
nenustatytas į DND režimą. DND režimas neleis
siurblys-robotas
siurblį-robotą, tada bandykite dar kartą.
dulkių siurbliui-robotui atlikti suplanuotų valymo
neįsijungia.
Aplinkos temperatūra per žema (žemiau 0°C) arba
darbų.
per aukšta (aukščiau 35 °C).
Dulkių siurblys-robotas
Įsitikinkite, kad dulkių siurblys-robotas prijungtas
Dulkių siurblys-robotas
Baterijos lygis yra žemas. Visiškai įkraukite dulkių
toliau veikia
prie tinklo ir visada yra „Wi-Fi“ ryšio diapazone.
nepradeda valyti.
siurblį-robotą, tada bandykite dar kartą.
neprisijungęs.
344

Problemos Galimos priežastys ir sprendimai
Klaidos pranešimai Galimos priežastys ir sprendimai
Dulkių siurblys-robotas
Šepetyje, šoniniame šepetyje arba kairiajame/
Perkelkite dulkių
Dulkių siurblys-robotas paleidimo metu
valymo metu skleidžia
dešiniajame ratuke gali būti įstrigęs pašalinis
siurblį-robotą ant
pakrypęs. Perkelkite dulkių siurblį-robotą ant
keistus garsus.
objektas. Išjunkite dulkių siurblį-robotą ir
lygaus paviršiaus ir
lygaus horizontalaus paviršiaus ir paleiskite iš
išvalykite visas šiukšles.
paleiskite.
naujo. Dulkių siurblio-roboto lygį taip pat galite
iš naujo nustatyti programėlėje „Mi
Dulkių siurblys-robotas
Dulkių skyrius „2-in-1“ su vandens talpa yra
Home“/„Xiaomi Home“, tada paleiskite iš naujo.
valo nebe taip
pilnas. Išvalykite jį.
veiksmingai ar palieka
Užsikimšo filtras, išvalykite filtrą.
Grąžinkite dulkių
Dulkių siurblio-roboto nepavyksta grąžinti į
dulkių.
Šepetyje įstrigo pašalinių objektų. Išvalykite
siurblį-robotą į stotelę
stotelę įkrauti. Padėkite dulkių siurblį-robotą
šepetį.
įkrauti.
ant įkrovimo stotelės ir patikrinkite, ar įkrovimo
stotelė prijungta prie maitinimo.
Pašalinkite visas kliūtis
Dulkių siurblys-robotas galėjo įsipainioti arba
aplink dulkių
užstrigti. Pašalinkite visas kliūtis aplink gaminį.
siurblį-robotą ir
pabandykite dar kartą.
Nuvalykite aukštos
Dalis dulkių siurblio-roboto gali stovėti ne ant
vietos jutiklį, nuvalykite
žemės. Iš naujo pastatykite dulkių
Trikčių šalinimas
ir perkelkite dulkių
siurblį-robotą ir paleiskite jį iš naujo. Ši klaida
siurblį-robotą į naują
taip pat gali atsirasti, jei aukščio jutiklis yra
Kai dulkių siurblys-robotas susiduria su problema, jis gali apie tai informuoti
vietą ir paleiskite.
nešvarus. Nuvalykite nešvarumus nuo aukščio
balso raginimu. Norėdami išspręsti atitinkamą problemą, žr. toliau pateiktą
jutiklio.
informaciją.
Nuo susidūrimo jutiklio
Susidūrimo jutiklis gali būti užstrigęs. Švelniai
pašalinkite visus
pabaksnokite kelis kartus, kad pašalintumėte
Klaidos pranešimai Galimos priežastys ir sprendimai
pašalinius objektus.
visus pašalinius objektus. Jei niekas
neiškrenta, perkelkite dulkių siurblį-robotą į
Įsitikinkite, kad
Įsitikinkite, kad dulkių skyrius „2-in-1“ su vandens
kitą vietą ir paleiskite jį iš naujo.
įmontuotas dulkių skyrius
talpa yra patikimai sumontuotas.
„2-in-1“ su vandens talpa.
Įsitikinkite, kad įdėtas
Įsitikinkite, kad šluostės pado laikiklis ir šluostės
šluostės padas.
padas yra tvirtai pritvirtinti.
345

Specifikacijos
Dulkių siurblys-robotas
Maitinimo adapteris
Pavadinimas Dulkių siurblys-robotas
Zhongshan Baolijin
Gamintojas
Electronic Co., Ltd.
B112Modelis
Modelis
BLJ15W200060P-VA
14,4 VVardinė įtampa
Įvesties įtampa
100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
35 WVardinė galia
Įkrovimo įtampa
20 V
Įvesties kintamosios srovės dažnis
20,0 V 0,6 A 12,0 W
Gaminio matmenys »325 × 80 mm
Vidutinis aktyvus efektyvumas
82,96%
2500 mAh (vardinis pajėgumas)
Efektyvumas esant mažai apkrovai (10%)
Baterijos talpa
60%
2600 mAh (vardinė galia)
Energijos suvartojimas tuščiąja eiga
0,10 W
3,2 kgGrynasis svoris
„Wi-Fi“ IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Belaidis ryšys
Bluetooth 4.2
Darbinis dažnis 2412–2472 MHz
Maitinimo adapteris
Didžiausia išėjimo galia <20 dBm
Dongguan Aoyuan Electronics
Gamintojas
Technology Co., Ltd.
Naudojant įprastomis sąlygomis, šis įrenginys turi būti bent 20cm atstumu tarp
antenos ir naudotojo kūno.
Modelis
AY24CA-AF2000602-EU
Įvesties įtampa
100–240 V~ 50/60 Hz 0,8 A
Įvesties kintamosios srovės dažnis
20,0 V 0,6 A 12,0 W
Įkrovimo stotelė
Vidutinis aktyvus efektyvumas
82,96%
Modelis CDZB112
Efektyvumas esant mažai apkrovai (10%)
72,96%
Vardinė įvesties galia
20 V 0,6 A
Energijos suvartojimas tuščiąja eiga
0,10 W
Vardinė išvesties galia
20 V 0,6 A
* Šis produktas suderinamas su dviejų tipų maitinimo šaltiniais, kurie abu atitinka
Gaminio matmenys 146 × 122 × 87,5 mm
gaminio standartų reikalavimus. Komplektacijoje esantis maitinimo šaltinis su
BLJ15W200060P-VA arba AY24CA-AF2000602-EU modeliu bus išsiųstas
atsitiktine tvarka.
346

Normatyvinės atitikties informacija
ES atitikties deklaracija
Šiuo „Xiaomi Communications Co., Ltd.“ pareiškia, kad radijo įrangos
B112 tipas atitinka direktyvą2014/53/ES. Visą ES atitikties
deklaracijos tekstą galite rasti šiuo adresu:
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
EEĮ išmetimo ir perdirbimo informacija
Visi gaminiai, turintys šį simbolį, yra elektros ir elektronikos įrangos
atliekos (EEĮ, kaip nurodyta direktyvoje 2012/19/ES), kurios negali
būti maišomos su nerūšiuotomis buitinėmis atliekomis. Apsaugokite
žmonių sveikatą ir aplinką, atiduodami savo įrangos atliekas į tam
skirtą elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo ir perdirbimo
punktą, kurį paskyrė vyriausybė arba vietos valdžios institucijos.
Tinkamas šalinimas ir perdirbimas padės išvengti galimų neigiamų
pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai. Norėdami sužinoti daugiau
informacijos apie tokią vietą bei surinkimo taškų sąlygas, susisiekite
su montuotoju arba vietos valdžios.
Naudotojo vadovo versija: V1.0
347

Biztonsági figyelmeztetések
Kérjük, a használat elő figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze
meg, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá.
Ez a termék egy kizárólag ohoni felhasználásra szánt, padló tisztítására szolgáló
eszköz. Ne használja kültéren, nem padlóburkolatú felületeken, illetve kereskedelmi
vagy ipari környezetben.
Használatra vonatkozó korlátozások
• Nyolc éves vagy annál idősebb gyermek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális
képességekkel rendelkező, illetve kellő tudás és tapasztalat híján lévő személy csak
felügyelet melle használhatja ezt a készüléket, illetve csak akkor, ha megfelelő
instrukciókat kapo a biztonságos használatát illetően, és megértee a használaal
járó kockázatokat. A gyermekeknek tilos a készülékkel játszani. A készülék tisztítását
és karbantartását gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• A készülék olyan akkumulátorokat tartalmaz, amelyeknek cseréjét kizárólag
gyakorlo személyek végezhetik el.
• Kérjük, a tisztítókefét gyermekektől tartsa távol.
• Tartsa távol a készülék nyílásaitól és a mozgó alkatrészektől a hajat, bővebb
ruhadarabokat, ujakat és a testrészeket.
348

• Ne használja a robotporszívót égő anyagok tisztításához.
• A készülék tisztítása vagy karbantartása elő bizonyosodjon meg róla, hogy a
robotporszívó ki van kapcsolva, és a hálózati adapter nem csatlakozik
áramforráshoz.
• A robotporszívó kizárólag ohoni környezetben lévő padlók tisztítására szolgál.
Kérjük, ne használja kültéren, például nyito erkélyeken, vagy padlótól eltérő
felületeken, például kanapékon, illetve kereskedelmi vagy ipari környezetben.
• Ne használja a robotporszívót földszint felei, kiálló területeken, például galérián
vagy nyito erkélyen, illetve bútorzat tetején, kivéve, ha van védőkorlát.
• Ne használja a robotporszívót 35°C felei vagy 0°C alai hőmérsékletű
környezetben, illetve folyékony vagy ragadós anyagokkal boríto felületeken.
• A robotporszívó használata elő szedje fel a padlóról a vezetékeket, így
megakadályozva, hogy a készülék a takarítás során maga után húzza azokat.
• Szedjen fel minden törékeny és mozdítható tárgyat (pl. vázákat és műanyag
zacskókat) a padlóról, hogy ne akadályozzák a robotporszívót, az ne ütközhessen
nekik, illetve ne keletkezzen kár.
• A robotporszívó tetején sem annak mozdulatlan, sem pedig mozgó állapotában nem
tartózkodhat gyermek vagy kisállat, és semmilyen tárgy sem helyezhető el rajta.
• Ne használja a robotporszívót szőnyeg tisztítására.
349

• Figyeljen arra, hogy a robotporszívó ne szívjon fel kemény vagy éles tárgyakat,
például építőanyagokat, üveget vagy szögeket.
• Ne fújon semmilyen folyadékot a robotporszívóba (visszahelyezés elő
bizonyosodjon meg róla, hogy a 2 az 1-ben por- és víztartály teljesen száraz).
• Ne fordítsa a robotporszívót fejel lefelé.
• Csak a Felhasználói kézikönyvben leírtak szerint használja a terméket. A készülék
nem megfelelő használatából eredő veszteségért vagy kárért a felelősség a
felhasználót terheli.
• A részletes elektronikus használati útmutató a
www.mi.com/global/service/userguide címen érhető el.
Akkumulátor és töltés
• FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon külső fél által gyárto akkumulátort vagy
töltődokkolót.
• Csak a <BLJ15W200060P-VA> vagy az <AY24CA-AF2000602-EU> tápegységgel
használja.
• Ne próbálja meg saját maga szétszedni, megavítani vagy módosítani az
akkumulátort, illetve a töltődokkolót.
• Ne helyezze a töltődokkolót hőforrás közelébe.
350

• A dokkoló töltőérintkezőinek áörléséhez vagy tisztításához ne használjon nedves
ruhát, és a keze legyen száraz.
• Amennyiben a robotporszívót huzamosabb időn át nem foga használni, töltse fel
teljesen a készüléket, majd kapcsolja ki, és tárolja hűvös, száraz helyen. Az
akkumulátor mélykisülésének elkerülése érdekében legalább 3 havonta töltse fel újra
a robotporszívót.
• A lítiumionos akkumulátorcsomag környezetre veszélyes anyagokat tartalmaz. A
robotporszívó hulladékba helyezése elő távolítsa el az akkumulátort, majd a
felhasználás szerinti országban vagy régióban hatályos törvényeknek vagy
rendelkezéseknek megfelelően ártalmatlanítsa vagy hasznosítsa újra.
• Az akkumulátort a termékből való eltávolítása elő célszerű lemeríteni, és arról is
gondoskodni kell, hogy a készülék ne csatlakozzon áramforráshoz. Távolítsa el az
alsó csavart, majd vegye le a fedelet.
• Húzza ki az akkumulátor csatlakozóját, majd vegye ki az akkumulátort. Az esetleges
sérülések elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy az akkumulátortok ne sérüljön.
• Az akkumulátort juassa el egy hivatalos, újrafeldolgozást végző szervezethez.
351

A termék áekintése
A csomag tartalma
Tisztítókefe
Kefe
Kefefedél
Oldalsó kefe
(a 2 az 1-ben víztartályos
(Előre rögzítve a robotporszívóra)
(Előre rögzítve a robotporszívóra)
portartályban)
Robotporszívó
2 az 1-ben víztartályos
Felmosópárna-tartó
Felmosópárna
portartály
(Előre rögzítve a felmosópárna-tartóra)
(Előre ráhelyezve a robotporszívóra a
porszívás és felmosás üzemmódhoz)
Megegyzés: A Felhasználói kézikönyvben
szereplő, a terméket, tartozékokat és a
felhasználói felületet bemutató ábrák
kizárólag hivatkozási célokat szolgálnak. A
valódi termék és a funkciók a készülék
Töltődokkoló Hálózati adapter Felhasználói kézikönyv
felszereltségétől függően eltérhetnek.
352

Töltődokkoló
Peremérzékelők
Gomb/Jelzőfény
Töltőérintkezők
Akkumulátor csomag
Kefefedél
Kefefedél
Bal kerék/jobb kerék
Felmosópárna szerelvény
Falérzékelő
2 az 1-ben víztartályos portartály
Tisztítókefe
Dugasz
Retesz
Ütközésérzékelő
Infravörös akadály-érzékelő
Jelzőfény-állapotok leírásai
Fehér
Bekapcsolva/Normál működés/Teljesen feltöltve/Készenlét
Lassan villogó fehér
Töltés (töltöségi szint ≥ 20%)/Bekapcsolás
A be- vagy kikapcsoláshoz nyomja le és tartsa lenyomva
Villogó fehér
Visszatérés a töltéshez/Firmware frissítése/Csatlakozás a
három másodpercig
Nyomja meg a tisztítás elindításához vagy szüneteltetéséhez
hálózathoz
Ki
Kikapcsolva/Alvás üzemmódban
Nyomja meg a töltéshez való visszatéréshez, vagy a
Sárga
A Wi-Fi szétkapcsolt
dokkolás leállításhoz
Villogó sárga
A Wi-Fi alaphelyzetbe állítása/Hiba
Lassan villogó sárga
Töltés (töltöségi szint < 20%)
353

A használat megkezdése elő
1. Távolítsa el a védőcsíkokat. 3. Távolítsa el a védőfóliát a töltődokkolóról, és
helyezze a töltődokkolót egy falhoz. Csatlakoztassa a
hálózati áramforráshoz.
0,5 m
0,5 m
1,5 m
FIGYELEM:
Ne helyezze el a töltődokkolót közvetlen napfénynek kite helyre.
Kérjük, ügyeljen rá, hogy ne helyezzenek semmilyen tárgyat a töltődokkoló bal és jobb
oldalától 0,5 méteren, illetve a töltődokkoló elői 1,5 méteren belül.
2. Szerelje fel az oldalsó kefét.
4. Töltse fel a robotporszívót.
Vegye ki az oldalsó kefét, és rögzítse az ábrán jelze pozícióba. Az
A töltéshez helyezze a robotporszívót a töltődokkolóra.
oldalsó kefe akkor le helyesen felhelyezve, ha „klikkenést” hall.
Megegyzések:
Ajánlo teljesen feltölteni a robotporszívót az első használata elő, hogy fenntartsa
annak optimális akkumulátor-teljesítményét, és maximalizálja az akkumulátor
éleartamát.
A robotporszívó a töltődokkolóra kerülve automatikusan bekapcsolódik, és a töltés
ideje ala nem kapcsolható ki.
354

Csatlakozás az Mi Home/Xiaomi Home alkalmazáshoz
Ez a termék az Mi Home/Xiaomi Home alkalmazással* együ is használható. Az Mi
Home/Xiaomi Home alkalmazással vezérelheti az eszközt, és más, az
Gyakori problémák Lehetséges okok
okosohonhoz tartozó eszközökkel is interakcióba léphet.
és megoldások
Az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez olvassa be
a QR kódot. Amennyiben az alkalmazást már
A robotporszívó nem csatlakozik
• Ellenőrizze, hogy helyes Wi-Fi
telepítee, a csatlakoztatási képernyőre lép. Az „Mi
a Wi-Fi-hez.
jelszót használt-e.
Home/Xiaomi Home” alkalmazásra rákeresve letöltheti
• A robotporszívó nem támogatja
azt az alkalmazásáruházból is, majd onnan telepítheti.
az 5 GHz hálózati
frekvenciasávot. Kérjük, használja
8C8BA4EF
a 2,4 GHz hálózatot.
A készülék hozzáadásához nyissa meg az Mi Home/Xiaomi Home alkalmazást,
• Gyenge a Wi-Fi-jel. Ügyeljen rá,
koppintson a „+” jelre a jobb felső sarokban, majd kövesse a kijelzőn megjelenő
hogy a robotporszívó a Wi-Fi
utasításokat.
lefedeségi területen belül
* Az alkalmazás neve Európában Xiaomi Home (kivéve Oroszországban). Az eszközön
tartózkodjon, ahol erős a jel.
megjeleníte alkalmazásnév tekintendő alapértelmezenek.
• Probléma merült fel a
Megjegyzések:
Wi-Fi-kapcsolaal. Állítsa
• Lehet, hogy az alkalmazás verziója frissült. Kérjük, kövesse az aktuális verzió szerinti
alaphelyzetbe a
utasításokat.
Wi-Fi-kapcsolatot, és töltse le az
• Amennyiben a robotporszívó QR-kódja nem olvasható be, a készülék hozzáadásához
Mi Home/Xiaomi Home
keressen rá a nevére.
• Amennyiben a robotporszívót iOS-eszközről kívánja az Mi Home/Xiaomi Home alkalmazáshoz
alkalmazás legfrissebb verzióját,
csatlakoztatni, kövesse az alkalmazás utasításait a robotporszívó
majd próbáljon meg újra
„xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx” hotspotjához való csatlakozáshoz.
csatlakozni.
A Wi-Fi alaphelyzetbe állítása
A robotporszívó nem tud csatlakozni
Ügyeljen rá, hogy a robotporszívó
A robotporszívó bekapcsolt állapotában nyomja le és tartsa lenyomva a
az „xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx”
a Wi-Fi lefedeségi területen
és gombokat hét másodpercig. A Wi-Fi sikeresen vissza le állítva
hálózathoz az Mi Home/Xiaomi Home
belül tartózkodjon, ahol erős a jel,
alaphelyzetbe, amikor hangértesítést hall.
alkalmazásban.
majd tállítsa helyre a
robotporszívó Wi-Fi beállítását, és
A rendszer alaphelyzetbe állítása
csatlakoztassa újra a hálózathoz.
Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot öt másodpercig, amíg „sípolást”
nem hall, majd újra nyomja le és tartsa lenyomva a gombot öt másodpercig,
amíg nem hallja a hangértesítést. A robotporszívó ezután újraindul, és a
beállítások – például az ütemeze tisztítás és a Wi-Fi – visszaállnak a gyári
alapértelmeze állapotba.
355

A készülék használata
Porszívózás és felmosás indítása
1. Nyomja le és tartsa lenyomva a release (kiold) gombot a 2 az 1-ben
3. Rögzítse rá a 2 az 1-ben víztartályos portartályt a robotporszívóra.
víztartályos portartály eltávolításához. Nyissa ki a dugót, töltse fel a tartályt
A porszívás és felmosás indításához nyomja meg a gombot.
tiszta vízzel, majd rögzítse ismét a dugót. Helyezze rá a 2 az 1-ben víztartályos
portartályt a robotporszívóra, amíg az egy kaanással szilárdan a helyére
nem rögzül.
Vegye ki a dugót, és
töltsön a tartályba vizet.
Retesz
ş Š
FIGYELEM:
Megegyzés: A felmosási feladat befejezése után rövid időn belül vegye ki a 2 az 1-ben
• Kérjük, a víz hozzáadása elő távolítsa el a 2 az 1-ben víztartályos portartályt. A
víztartályos portartályt, és öntse ki a megmaradt vizet. Ezt követően a kellemetlen
robotporszívó károsodásának elkerülése érdekében ne adjon hozzá más folyadékot,
szagok és a penész kialakulásának elkerülése érdekében tisztítsa és szárítsa meg a
például forró vizet, detergenst vagy fertőtlenítőszert.
felmosópárnát.
• Az előállítás tesztelése mia előfordulhat, hogy a 2 az 1-ben víztartályos portartályon
víznyomok látszanak, ami normális jelenség.
2. A porszívás és felmosás funkció használata elő nedvesítse meg a
Ha csak a porszívózási funkció szükséges, kérjük,
felmosópárnát, majd facsarja ki, és rögzítse a felmosópárna-tartóba.
távolítsa el a felmosópárna-tartót.
Helyezze be a felmosópárna-tartót a 2 az 1-ben víztartályos portartályba, az
ábra szerint.
Húzza ki a felmosótartót,
az ábra szerint
ş šŠ Ţ
356

Tisztítás és karbantartás
Szüneteltetés
2 az 1-ben víztartályos portartály és szűrő
Amikor a robotporszívó üzemel, a működés szüneteltetéshez nyomja meg
1. Távolítsa el a 2 az 1-ben víztartályos portartályt, és nyissa fel a burkolatát.
bármelyik gombot. A tisztítás folytatásához nyomja meg a gombot.
Távolítsa el az esetleges törmeléket, és a tisztítókefe segítségével tisztítsa
Megegyzés: A robotporszívó alvási üzemmódba lép öt perc szüneteltetés vagy készenléti
meg a 2 az 1-ben víztartályos portartályt.
mód után. A felébresztéséhez nyomja meg bármelyik gombot.
Víz hozzáadása vagy a felmosópárna tisztítása
A robotporszívó üzemelése közben először szüneteltesse a működését, majd
távolítsa el a 2 az 1-ben víztartályos portartályt víz hozzáadásához vagy a
felmosópárna megtisztításához. Azután illessze vissza a helyére a 2 az 1-ben
víztartályos portartályt, majd a feladat folytatásához nyomja meg a ombot.
Dokkolás és töltés
ş Š š
A robotporszívó üzemelése közben nyomja meg a gombot a feladat
FIGYELEM:
szüneteltetéshez, majd ismét nyomja meg a gombot, hogy a robotporszívó
• Ne öblítse és ne áztassa a 2 az 1-ben víztartályos portartályt.
visszatérjen a dokkolóhoz töltődni. Amikor a robotporszívó készenléti
• Rendszeresen tisztítsa meg a 2 az 1-ben víztartályos portartályt a porfelhalmozódás
üzemmódban van, és nem csatlakozik a töltődokkolóhoz, nyomja meg a
elkerülése érdekében. Ez segít fenntartani az optimális teljesítményt.
gombot, hogy visszaküldje a robotporszívót a dokkolóhoz töltődni. Amikor egy
feladat kész, vagy az akkumulátor töltösége túl alacsony, a robotporszívó
automatikusan visszatér a dokkolóhoz töltődni.
2. Távolítsa el és tisztítsa meg a szűrőt a tisztítókefével.
DND üzemmód
A „Ne zavarjanak!” (do not disturb; DND) üzemmódban a robotporszívó nem
végez ütemeze tisztításokat, és a jelzőfény egy perc töltés után kikapcsol. A
DND üzemmód engedélyezhető vagy letiltható az alkalmazásban.
Megegyzés: További funkciókért kérjük nyissa meg az alkalmazást.
Megegyzés: A robotporszívó első használatakor ajánlo követni a robotporszívót, és
eltávolítani az útjából a földön heverő akadályokat. Ha a robotporszívó netán elakad, vagy
bizonyos területeken megkarcolja a bútorzat felületét, felállíthat fizikai sorompókat,
amelyekkel megakadályozhatja, hogy a robotporszívó elérje azokat a területeket.
ş Š
Megegyzés: A szűrő leöblíthető vízzel. Ügyeljen rá, hogy visszahelyezés elő teljesen
száraz legyen. Nem javasolt a sűrű öblítés.
357

Felmosópárna
Kefe és oldalsó kefe
Távolítsa el a felmosópárnát a felmosópárna-tartóból. Mossa meg, és hagyja
1. Távolítsa el az oldalsó kefét.
levegőn megszáradni.
2. Távolítsa el a kefe fedelét, vegye ki a kefét, és húzza ki a kefe görgőit.
3. Tisztításhoz használja a tisztítókefét.
Kefefedél
Kefe
Š š Ţş
Kefe görgői
Érzékelők és töltőérintkezők
Javasoljuk, hogy háromhavonta tisztítsa meg a peremérzékelőket és a töltés
Oldalsó kefe
csatlakozópontjait egy puha kendővel.
Peremérzékelő
Töltőérintkezők
A kefe tisztítása
Falérzékelő
Ütközésérzékelő
Vágja el a hajszálakat Távolítsa el a port és a szennyeződéseket
Infravörös
akadály-érzékelő
358

Alkatrészek Karbantartás
Alkatrészcsere
Problémák Lehetséges okok és megoldások
gyakorisága
gyakorisága
A robotporszívó
Ellenőrizze, hogy nincs-e Ne zavarjanak! (DND)
Oldalsó kefe
Kéthetente
3–6 havonta
nem folytatja a
üzemmódba állítva a robotporszívó, mivel ilyenkor a
tisztítást.
robotporszívó nem folytatja a takarítást.
Kefe
Hetente
6–12 havonta
A robotporszívó nem folytatja a tisztítást, ha
manuálisan visszaküldte a dokkolóhoz töltésre, vagy
Szűrő
Hetente
3–6 havonta
a töltődokkolóra helyezte.
Kefefedél
/
3–6 havonta (vagy
elhasználódás esetén)
A robotporszívó nem
Túl sok akadály van a töltődokkoló körül. Helyezze
tér vissza a
át a töltődokkolót egy olyan helyre, ahol több
Felmosópárna
Minden egyes
3–6 havonta (vagy
töltődokkolóra.
szabad terület van.
használat után
elhasználódás esetén)
A robotporszívó túlságosan messze van a
töltődokkolótól. Helyezze közelebb a
Megegyzés: Az optimális tisztítási hatásfok biztosítása érdekében lásd a
töltődokkolóhoz, és próbálja meg újra.
kiegészítők cseréje táblázatot.
A robotporszívó
Ellenőrizze, hogy elegendő szabad tér van-e a
nem tölt.
töltődokkoló körül, illetve hogy a töltőérintkezők
por- és szennyeződésmentesek-e.
A környezeti hőmérséklet túl alacsony (0°C alai)
vagy túl magas (35°C felei).
Gyakori problémák
A robotporszívó
Kapcsolja ki a robotporszívót, majd indítsa
rendellenesen
újra.
viselkedik.
Problémák Lehetséges okok és megoldások
A robotporszívó
Bizonyosodjon meg róla, hogy a robotporszívó
nem végzi el az
csatlakozik a hálózathoz; máskülönben nem tudja
A robotporszívó
Alacsony a töltöségi szint. Teljesen töltse fel a
ütemeze
szinkronizálni az időt és végrehajtani az ütemeze
nem kapcsol be.
robotporszívót, majd próbálja újra.
tisztításokat.
takarítási feladatokat.
A környezeti hőmérséklet túl alacsony (0°C alai)
Bizonyosodjon meg róla, hogy a robotporszívó
vagy túl magas (35°C felei).
nem le-e DND üzemmódra állítva. A DND
A robotporszívó nem
Alacsony a töltöségi szint. Teljesen töltse fel a
üzemmód megakadályozza, hogy a robotporszívó
kezd takarítani.
robotporszívót, majd próbálja újra.
elvégezze az ütemeze takarítási feladatokat.
359