Xiaomi Robot Vacuum E10 – страница 20

Povezovanje z aplikacijo Mi Home/Xiaomi Home

Ta izdelek deluje z aplikacijo Mi Home/Xiaomi Home*. Uporabite aplikacijo Mi

Home/Xiaomi Home za nadzor naprave in delovanje z drugimi napravami za

Pogoste težave Možni vzroki in rešitve

pametni dom.

Robotski sesalnik se ne

• Preverite, ali je geslo za omrežje Wi-Fi

Optično preberite kodo QR, da prenesete in namestite

more povezati z omrežjem

pravilno.

aplikacijo. Če je aplikacija že nameščena, boste

Wi-Fi.

• Robotski sesalnik ne podpira omrežja

preusmerjeni na stran za nastavitev povezave. Ali pa v

frekvenčnega pasu 5 GHz. Uporabite

trgovini z aplikacijami poiščite aplikacijo »Mi Home/Xiaomi

omrežje 2.4 GHz.

Home« in jo prenesite ter namestite.

• Signal omrežja Wi-Fi je šibek. Prepričajte

8C8BA4EF

se, da je robotski sesalnik znotraj

območja pokritosti omrežja Wi-Fi z

Odprite aplikacijo Mi Home/Xiaomi Home, tapnite »+« v zgornjem desnem kotu in

močnim signalom.

sledite navodilom za dodajanje naprave.

• Nekaj je narobe s povezavo z omrežjem

* Aplikacija se v Evropi (razen v Rusiji) imenuje aplikacija Xiaomi Home. Ime aplikacije, ki je

prikazano v napravi, naj bo privzeto.

Wi-Fi. Ponastavite omrežje Wi-Fi in

prenesite najnovejšo različico aplikacije

Opombi:

Mi Home/Xiaomi Home, nato se

• Različica aplikacije je bila morda posodobljena, zato upoštevajte navodila glede na trenutno

različico aplikacije.

poskusite znova povezati.

• Če kode QR za robotski sesalnik ne morete optično prebrati, lahko poiščite njeno ime in jo

dodajte.

Robotski sesalnik se ne more

Prepričajte se, da je robotski sesalnik

• Pri povezovanju robotskega sesalnika z aplikacijo Mi Home/Xiaomi Home z napravo iOS

povezati z omrežjem

znotraj območja pokritosti omrežja

sledite navodilom v aplikaciji za povezavo z mobilno dostopno točko robotskega sesalnika

»xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx«

Wi-Fi z močnim signalom, nato

»xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx«.

v aplikaciji Mi Home/Xiaomi

ponastavite Wi-Fi robotskega sesalnika

Home.

in se ponovno povežite z omrežjem.

Ponastavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi

Medtem ko je robotski sesalnik vklopljen, pritisnite in držite gumba in

sedem sekund. Omrežje Wi-Fi se uspešno ponastavi, ko zaslišite glasovni poziv.

Ponastavitev sistema

Pritisnite in držite gumb pet sekund, dokler ne zaslišite »pisk«, in nato

ponovno pritisnite in držite gumb pet sekund, dokler ne zaslišite

glasovnega poziva. Robotski sesalnik se nato znova zažene in nastavitve, kot

so načrtovano čiščenje in omrežje Wi-Fi so ponastavljene na tovarniške

nastavitve.

383

Uporaba

Začetek sesanja in pomivanja

1. Pritisnite in držite gumb za praznjenje, da odstranite posodo za prah 2-v-1 z

3. Posodo za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo namestite v robotski sesalnik.

rezervoarjem za vodo. Odprite čep, napolnite rezervoar s čisto vodo in nato

Pritisnite gumb , da začnete sesati in brisati.

ponovno pritrdite čep. Namestite posodo za prah 2-v-1 z rezervoarjem za

vodo v robotski sesalnik, dokler trdo ne zaskoči na mesto.

Odprite čep in dodajte

vodo.

Gumb za praznjenje

ş Š

OPOZORILA:

• Pred dodate vodo, odstranite posodo za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo. Ne dodajajte

Opomba: Odstranite posodo za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo in pravočasno izlijte

tekočin, kot so vroča voda, detergent ali dezinfekcijsko sredstvo, a preprečite poškodbo

preostanek vode po dokončanju pomivanja. Nato nastavek za krpo očistite in posušite, da

robotskega sesalnika.

preprečite neprijetne vonjave in plesen.

• Zaradi proizvodnega testiranja lahko vsebuje posoda za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo

madeže vode, kar je normalno.

2. Preden uporabite funkcijo sesanja in brisanja, navlažite nastavek za krpo in ga

Če potrebujete le funkcijo sesanja, odstranite držalo

ožemite ter ga nato namestite na držalo nastavka za krpo. Držalo nastavka za

nastavka za krpo.

krpo namestite v posodo za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo, kot je prikazano.

Povlecite držalo, kot je prikazano

ş šŠ Ţ

384

Nega in vzdrževanje

Začasna ustavitev

Posoda za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo in filter

Ko robotski sesalnik deluje, pritisnite kateri koli gumb za začasno zaustavitev.

1. Odstranite posodo za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo in odprite njen

Pritisnite gumb , da nadaljujete s čiščenjem.

pokrov. Odstranite vse smeti in očistite posodo za prah 2-v-1 z rezervoarjem

Opomba: Robotski sesalnik bo prešel v način mirovanj, ko bo za pet minut zaustavljen ali v

za vodo s čistilno krtačo.

stanju pripravljenosti. Pritisnite kateri koli gumb, da ga zbudite.

Dodajanje vode ali čiščenje nastavka za krpo

Ko robotski sesalnik deluje, ga najprej zaustavite, nato odstranite posodo za

prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo, da dodate vodo ali očistite nastavek za krpo.

Nato ponovno namestite posodo za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo in

pritisnite gumb , da nadaljujete z opravilom.

ş Š š

Pristajanje na postajo in polnjenje

OPOZORILA:

• Posode za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo ne izpirajte ali namakajte.

Ko robotski sesalnik deluje, pritisnite gumb , da začasno ustavite opravilo in

• Redno čistite posodo za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo, da preprečite kopičenje

ponovno pritisnite gumb , da robotski sesalnik pošljete nazaj na postajo za

umazanije. To bo pomagalo ohraniti optimalno delovanje.

polnjenje. Ko je robotski sesalnik v načinu pripravljenosti in ni prilopljen na

polnilno postajo, pritisnite gumb , da robotski sesalnik pošljete na polnilno

postajo za polnjenje. Ko je opravilo končano ali je baterija preveč izpraznjena,

se robotski sesalnik samodejno vrne na polnilno postajo za polnjenje.

2. Odstranite filter in ga očistite s čistilno krtačo.

Način DND

V načinu ne moti (DND), robotski sesalnik ne izvaja načrtovanih čiščenj in

indikator se ugasne po eni minuti polnjenja. V aplikaciji se lahko način DND

omogoči ali onemogoči.

Opomba: Za več funkcij pojdite v aplikacijo.

Opomba: Ko robotski sesalnik uporabljate prvič, je priporočljivo, da sledite robotskemu

ş Š

sesalniku in odstranite vse ovire na tleh. Če se robotski sesalnik morda na nekaterih

Opomba: Filter lahko izperete z vodo. Prepričajte se, da je pred nameščanjem popolnoma

območjih zatakne ali opraska površino pohištva, lahko nastavite fizične ovire, da

suh. Pogosta izpiranja niso priporočljiva.

preprečite vstop robotskega sesalnika na ta območja.

385

Nastavek za krpo

Krtača in stranska krtača

Odstranite nastavek za krpo iz držala nastavka za krpo. Operite ga in pustite,

1. Odstranite stransko krtačo.

da se posuši na zraku.

2. Odstranite pokrov krtače, vzemite ven krtačo in izvlecite ležaj krtače.

3. Za čiščenje uporabite čistilno krtačo.

Pokrov krtače

Krtača

Š š Ţş

Ležaj krtače

Senzorji in stiki za polnjenje

Senzorje in stike za polnjenje je vsake tri mesece priporočljivo očistiti z mehko

Stranska krtača

krpo.

Senzor strmine

Stika za polnjenje

Čiščenje krtače

Senzor robov

Senzor trka

Odrežite lase Odstranite umazanijo in smeti

Infrardeči senzor ovir

386

Sestavni deli Pogostost

Pogostost menjave

Težave Možni vzroki in rešitve

vzdrževanja

Robotski sesalnik se

Okoli polnilne postaje je preveč ovir. Polnilno

Stranska krtača

Vsaka dva tedna

Vsakih 3–6 mesecev

ne vrne na polnilno

postajo prestavite na bolj odprto mesto.

Krtača

postajo.

Robotski sesalnik je predaleč od polnilne

Tedensko

Vsakih 6–12 mesecev

postaje. Prestavite ga bližje polnilni postaji in

Filter

Tedensko

Vsakih 3–6 mesecev

poskusite znova.

Pokrov krtače

/

Vsakih 3–6 mesecev

(ali ob obrabi)

Robotski sesalnik se

Prepričajte se, da je okoli polnilne postaje dovolj

ne polni.

odprtega prostora in da so njeni stiki za

Nastavek za krpo

Po vsaki uporabi

Vsakih 3–6 mesecev

polnjenje brez prahu in drugih smeti.

(ali ob obrabi)

Sobna temperatura je prenizka (pod 0 °C) ali

Opomba: Za optimalen učinek čiščenja si oglejte tabelo za zamenjavo dodatkov.

previsoka (nad 35 °C).

Delovanje robotskega

Robotski sesalnik izklopite in ga nato zaženite

sesalnika je

znova.

Pogoste težave

neobičajno.

Robotski sesalnik ne

Prepričajte se, da je robotski sesalnik povezan z

Težave Možni vzroki in rešitve

izvaja načrtovanih

omrežjem, sicer ne more sinhronizirati časa in

čiščenj.

izvajati načrtovanih čiščenj.

Robotski sesalnik

Baterija je izpraznjena. Popolnoma napolnite

Prepričajte se, da robotski sesalnik ni nastavljen

se ne vklopi.

robotski sesalnik, nato poskusite znova.

na način DND. Način DND bo preprečil, da bi

Sobna temperatura je prenizka (pod 0 °C) ali

robotski sesalnik izvajal načrtovana čiščenja.

previsoka (nad 35 °C).

Robotski sesalnik

Prepričajte se, da je robotski sesalnik povezan

Robotski sesalnik ne

Baterija je izpraznjena. Popolnoma napolnite

nenehno izgublja

z omrežjem in da je ves čas v dosegu omrežja

začne s čiščenjem.

robotski sesalnik, nato poskusite znova.

povezavo z omrežjem.

Wi-Fi.

Robotski sesalnik

Prepričajte se, da robotski sesalnik ni nastavljen

ne nadaljuje s

na način DND, ki preprečuje, da bi robotski

Med čiščenjem se iz

Morda se je v krtačo, stransko krtačo ali

čiščenjem.

sesalnik nadaljeval čiščenje.

robotskega sesalnika

levo/desno kolesce zataknil tujek. Robotski

Robotski sesalnik ne nadaljuje s čiščenjem, če ga

slišijo nenavadni zvoki.

sesalnik izklopite in odstranite vse smeti.

ročno vrnete na postajo za polnjenje ali ga

postavite na polnilno postajo.

387

Težave Možni vzroki in rešitve

Obvestila o napakah Možni vzroki in rešitve

Robotski sesalnik več

Posoda za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo

Robotski sesalnik vrnite

Robotski sesalnik se ne more vrniti na

ne čisti učinkovito ali za

je polna. Očistite jo.

na polnilno postajo, da se

postajo za polnjenje. Postavite robotski

seboj pušča prah.

Filter je blokiran, zato ga očistite.

napolni.

sesalnik na polnilno postajo in preverite

V krtačo se je zataknil tujek. Očistite krtačo.

ali je polnilna postaja priključena na

napajanje.

Odstranite ovire okoli

Robotski sesalnik se je morda ujel ali

robotskega sesalnika ter

zataknil. Odstranite morebitne ovire

poskusite znova.

okoli njega.

Obrišite senzor višine ter

Del robotskega sesalnika je lahko nad

Odpravljanje težav

robotski sesalnik

tlemi. Ponovno premaknite robotski

premaknite na novo

sesalnik in ga znova zaženite. Ta napaka

Ko robotski sesalnik naleti na težavo, lahko predvaja glasovni poziv. Za rešitev

lokacijo, da začne z delom.

se lahko pojavi tudi, če je senzor višine

ustrezne težave si oglejte spodnje informacije.

umazan. Obrišite umazanijo s senzorja

višine.

Obvestila o napakah Možni vzroki in rešitve

Iz senzorja trka odstranite

Senzor trka se je morda zataknil. Večkrat

Prepričajte se, da je posoda

Prepričajte se, da je posoda za prah 2-v-1

morebitne tujke.

ga nežno potolcite, da odstranite

za prah 2-v-1 z rezervoarjem

z rezervoarjem za vodo varno

morebitne tujke. Če nič ne pade ven,

za vodo nameščena.

nameščena.

premestite robotski sesalnik na drugo

mesto in ga znova zaženite.

Prepričajte se, da je

Prepričajte se, da sta nastavek za krpo in

nastavek za krpo nameščen.

držalo nastavka za krpo varno

nameščena.

Robotski sesalnik

Robotski sesalnik je ob zagonu nagnjen.

premaknite na ravno

Robotski sesalnik premaknite na

površino, da začne z delom.

vodoravno ravno površino in ga ponovno

zaženite. V aplikaciji Mi Home/Xiaomi

Home lahko tudi ponastavite raven

robotskega sesalnika ter ga nato znova

zaženete.

388

Tehnični podatki

Robotski sesalnik

Električni napajalnik

Ime Robotski sesalnik

Zhongshan Baolijin

Proizvajalec

Electronic Co., Ltd.

B112Model

Model

14,4 VNazivna napetost

BLJ15W200060P-VA

35 WNazivna moč

Vhodna napetost

100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A

Polnilna napetost

20 V

Frekvenca vhodne izmenične napetosti

20,0 V 0,6 A 12,0 W

Dimenzije izdelka »325 × 80 mm

Povprečni izkoristek pod obremenitvijo

82,96%

2500 mAh (predpisana zmogljivost)

Zmogljivost baterije

Izkoristek pri nizki obremenitvi (10 %)

60%

2600 mAh (nominalna zmogljivost)

Poraba energije brez obremenitve

0,10 W

3,2 kgNeto teža

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Brezžična povezljivost

Bluetooth 4.2

Električni napajalnik

Delovna frekvenca 2412–2472 MHz

Največja izhodna moč <20 dBm

Dongguan Aoyuan Electronics

Proizvajalec

Technology Co., Ltd.

Pri normalni uporabi mora biti ta oprema med anteno in telesom uporabnika

Model

AY24CA-AF2000602-EU

oddaljena vsaj 20 cm.

Vhodna napetost

100–240 V~ 50/60 Hz 0,8 A

Frekvenca vhodne izmenične napetosti

20,0 V 0,6 A 12,0 W

Polnilna postaja

Povprečni izkoristek pod obremenitvijo

82,96%

Model CDZB112

Izkoristek pri nizki obremenitvi (10 %)

72,96%

Vhodna nazivna

20 V 0,6 A

Poraba energije brez obremenitve

0,10 W

Izhodna nazivna

20 V 0,6 A

* Ta izdelek je združljiv z dvema vrstama napajalnikov, pri čemer oba izpolnjujeta

Dimenzije izdelka 146 × 122 × 87,5 mm

zahteve standardov za izdelek. Napajalnik, vključen v paket, z modelom bodisi

BLJ15W200060P-VA ali AY24CA-AF2000602-EU, bo poslan naključno.

389

Informacije o skladnosti s predpisi

Izjava EU o skladnosti

S tem podjetje Xiaomi Communications Co., Ltd. izjavlja, da je

radijska oprema tipa B112 skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno

besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informacije o odlaganju in recikliranju OEEO

Vsi izdelki, ki so označeni s tem simbolom, spadajo med odpadno

električno in elektronsko opremo (OEEO v Direktivi 2012/19/EU) in

jih ne smete odlagati med gospodinjske odpadke. Zaradi varstva

zdravja in okolja odpadno opremo odnesite v pooblaščene zbirne

centre za reciklažo odpadne električne in elektronske opreme, ki jih

določi vlada ali lokalne oblasti. Pravilno odlaganje in recikliranje bo

pripomoglo pri preprečevanju morebitnih negativnih posledic za

okolje in zdravje ljudi. Za več informacij o lokacijah ter pogojih

poslovanja zbirnih centrov se obrnite na monterja ali lokalne

oblasti.

Različica uporabniškega priročnika: V1.0

390

Инструкции за безопасност

Прочетете внимателно това ръководство преди употреба и го запазете за бъдещи

справки.

Този продукт е предназначен само за почистване на подови настилки в домашна

среда. Не го използвайте на открито, върху повърхности, различни от подове, или в

търговска или промишлена среда.

Ограничения за употреба

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени

физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако

са под наблюдение или инструктирани относно използването на уреда по

безопасен начин и разбират възможните опасности. Деца не трябва да играят с

уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от

деца без надзор.

• Този уред съдържа батерии, които могат да се сменят само от компетентни лица.

• Пазете четката за почистване далеч от деца.

• Дръжте коса, широки дрехи, пръсти и всички части на тялото далеч от отвори и

движещи се части.

• Не използвайте прахосмукачката робот за почистване на горящи субстанции.

391

• Уверете се, че прахосмукачката робот е изключена и захранващият адаптер е

изключен преди почистване или извършване на поддръжка.

• Тази прахосмукачка робот е предназначена само за почистване на подови

настилки в домашна среда. Не я използвайте на открито, като например на

открит балкон, върху повърхност, която не е под, като диван, или в търговска или

промишлена среда.

• Не използвайте прахосмукачката робот в зони над равнището на земята, като

таванско помещение, открит балкон или върху мебели, освен ако не е налице

защитна бариера.

• Не използвайте прахосмукачката робот при температура на околната среда над

35°C или под 0°C или на под, върху който има течности или лепкави субстанции.

• Съберете всички кабели от пода, преди да използвате прахосмукачката робот, за

да предотвратите влаченето им по време на почистване.

• Освободете пода от чупливи или свободно движещи се предмети, като вази или

найлонови торбички, за да не пречат на прахосмукачката робот или тя да се удря

в тях и да причини щети.

• Не поставяйте деца, домашни любимци или каквито и да е предмети върху

прахосмукачката робот, докато тя е неподвижна или в движение.

• Не използвайте прахосмукачката робот за почистване на килими.

392

Как се използва

Започване на прахосмучене и мокро почистване

1. Натиснете и задръжте бутона за освобождаване, за да премахнете 2 в 1

3. Инсталирайте 2 в 1 отделението за прах с контейнер за вода в

отделението за прах с контейнер за вода. Отворете тапата, напълнете

прахосмукачката робот.

резервоара с чиста вода и след това затегнете отново тапата. Монтирайте

Натиснете бутона утоза да започнете да почиствате очистватеbuon

2 в 1 отделението за прах с контейнер за вода на прахосмукачката робот

to start vacu с мопа.

докато не изщрака плътно на мястото си.

Извадете тапата и

добавете вода.

Бутон за освобождаване

ВНИМАНИЕ:

ş Š

• Моля, отстранете 2 в 1 отделението за прах с контейнер за вода, преди да добавите вода.

ВНИМАНИЕ: Извадете 2 в 1 отделението за прах сконтейнера за вода и изсипете

Не добавяйте течности като гореща вода, перилен препарат или дезинфектант, за да

остатъчната вода своевременно, след като задачата за мокро почистване е завършена.

предотвратите повреда на прахосмукачката робот.

След това почистете и подсушете подложката за мопа, за да предотвратите появата на

• В резултат от производствените тестове, 2 в 1 отделението за прах с контейнер за вода

миризма и плесен.

може да има петна от вода, което е нормално.

2. Преди да използвате функцията за прахосмукачка и почистване с моп,

Ако е необходима само функция за прахосмукачка,

навлажнете подложката за моп и я изстискайте, след което я поставете

моля, свалете държача на подложката за моп.

върху държача на подложката за моп. Монтирайте държача на подложката

за моп към 2 в 1 отделението за прах с контейнер за вода, както е показано.

Издърпайте държача както е

показано на изображението

ş šŠ Ţ

399