Xiaomi Robot Vacuum E10 – страница 21
Инструкция к Роботу Пылесосу Xiaomi Robot Vacuum E10

Грижа и поддръжка
Поставяне на пауза
2 в 1 отделение за прах с контейнер за вода и филтър
Когато прахосмукачката робот работи, натиснете произволен бутон, за да
1. Извадете 2 в 1 отделението за прах с контейнер за вода и отворете капака
поставите на пауза. Натиснете бутона , за да продължите почистването.
му. Отстранете всички замърсявания и почистете 2 в 1 отделението за
Забележка: Прахосмукачката робот ще влезе в режим на заспиване, след като бъде
прах с контейнер за вода с четката за почистване.
поставена на пауза или в режим на готовност за пет минути. Натиснете който и да е бутон, за
да я събудите.
Добавяне на вода или почистване на подложката за
моп
Когато прахосмукачката робот работи първо я поставете на пауза, след
което отстранете 2 в 1 отделението за прах с контейнер за вода, за да
добавите вода или да почистите подложката за моп. След това поставете
отново 2 в 1 отделението за прах с контейнер за вода и натиснете бутон ,
за да възобновите задачата.
ş Š š
ВНИМАНИЕ:
Докинг станция и Зареждане
• Не изплаквайте и не накисвайте 2 в 1 отделението за прах с контейнер за вода.
Когато прахосмукачката робот работи, натиснете бутон , за да поставите
• Редовно почиствайте 2 в 1 отделението за прах с контейнер за вода, за да
задачата на пауза, и натиснете бутон отново, за да изпратите
предотвратите натрупване на мръсотия. Това ще спомогне за поддържане на
прахосмукачката робот да се върне към докинг станцията за зареждане.
оптимална работа.
Когато прахосмукачката робот е в режим на готовност и не е свързана към
докинг станцията за зареждане, натиснете бутон , за да изпратите
прахосмукачката робот да се върне към докинг станцията за зареждане.
Когато дадена задача е завършена или батерията е твърде ниска,
2. Отстранете филтъра и го почистете с четката за почистване.
прахосмукачката робот автоматично ще се върне към докинг станцията за
зареждане.
Режим „Не безпокойте“
В режим „Не безпокойте“ (DND) прахосмукачката робот не извършва
планирано почистване и индикаторът се изключва след една минута
зареждане. Режим „Не безпокойте“ може да бъде включен или изключен от
приложението.
Забележка: За повече функции, моля посетете приложението.
Забележка: Когато използвате прахосмукачката робота за първи път, се препоръчва да
ş Š
следвате прахосмукачката робот и да отстраните всички препятствия на земята.
Прахосмукачката робот може да заседне или да надраска повърхността на мебелите в
някои области, за това можете да зададете физически бариери, за да предотвратите
Забележка: Филтърът може да бъде изплакнат с вода. Уверете се, че е напълно
навлизането на прахосмукачката робот в тези области.
сух преди да го поставите отново. Не се препоръчват чести изплаквания.
400

Подложка за моп
Четка и странична четка
Отстранете подложката за моп от държача на подложката за моп. Измийте
1. Отстранете страничната четка.
я и я оставете да изсъхне.
2. Отстранете капака на четката, извадете я и изтеглете лагера на четката.
3. Използвайте четка за почистване, за да почиствите.
Капак на четката
Четка
ş
Š š
Ţ
Лагер на четката
Сензори и контакти за зареждане
Препоръчително е да почиствате сензорите и контактите за зареждане
Странична четка
веднъж на всеки три месеца с мека кърпа.
Сензор срещу падане
Контакти за зареждане
Почистване на четката
Сензор за ръбове
Сензор за предотвратяване
на сблъсък
Срежжете косата Отстранете мръсотията и остатъците
Инфрачервен сензор
за препятствия
401

Компоненти Честота на
Честота на
Проблеми Възможни причини и решения
поддръжка
замяна
Прахосмукачката
Има твърде много препятствия около докинг
Странична четка
На всеки две седмици
На всеки 3–6 месеца
роботне се връща
станцията за зареждане. Поставете докинг
Четка
Всяка седмица
На всеки 6–12 месеца
до докинг
станцията за зареждане на по-открито място.
станцията за
Прахосмукачката робот е твърде далеч от докинг
Филтър
Всяка седмица
На всеки 3–6 месеца
зареждане.
станцията за зареждане. Преместете я по-близо до
Капак на четката
/
На всеки 3–6 месеца
докинг станцията за зареждане и опитайте отново.
(или при износване)
Подложка за моп
След всяка употреба
На всеки 3–6 месеца
Прахосмукачката
Уверете се, че има достатъчно открито
(или при износване)
робот не се
пространство около докинг станцията за
зарежда.
зареждане и че по контактите за зареждане няма
Забележка: Моля, вижте таблицата за подмяна на аксесоари, за да осигурите оптимален
прах и други остатъци.
почистващ ефект.
Температурата на околната среда е твърде ниска
(под 0°C) или твърде висока (над 35°C).
Чести проблеми
Прахосмукачката
Изключете прахосмукачката робот и след това я
робот се държи
рестартирайте.
необичайно.
Проблеми Възможни причини и решения
Прахосмукачката
Уверете се, че прахосмукачката робот е свързана
Прахосмукачката
Нивото на заряд на батерията е ниско. Заредете изцяло
робот не извършва
към мрежата, в противен случай не може да
робот не се
прахосмукачката робот, след което опитайте отново.
насрочените
синхронизира часа и да извърши планираните
включва.
Температурата на околната среда е твърде ниска (под
почиствания.
почиствания.
0°C) или твърде висока (над 35°C).
Уверете се, че прахосмукачката робот не е
настроена в режим „Не безпокойте“ Режим „Не
Прахосмукачката
Нивото на заряд на батерията е ниско. Заредете изцяло
безпокойте“ няма да позволи на пахосмукачката
робот не започва
прахосмукачката робот, след което опитайте отново.
робот да извърши планираните почиствания.
да почиства.
Прахосмукачката
Уверете се, че прахосмукачката робот не е настроена
Прахосмукачката
Уверете се, че прахосмукачката роботе свързана
робот не
в режим „Не безпокойте“, което ще предотврати
робот продължава
към мрежата и остава в обхвата на Wi-Fi през
продължава с
възобновяването на почистването на
да минава офлайн.
цялото време.
почистването.
прахосмукачката робот.
Прахосмукачката-робот не възобновява
Прахосмукачката
В четката, страничната четка или лявото/дясното
почистването, когато бъде ръчно върната на докинг
робот издава
колело може да се е закачил външен предмет.
станцията за зареждане или поставена върху докинг
странни звуци при
Изключете прахосмукачката робот и отстранете
станцията за зареждане.
почистване.
всички остатъци.
402

Проблеми Възможни причини и решения
Съобщение за
Възможни причини и
грешка
решения
Прахосмукачката
2 в 1 отделението за прах с контейнер за вода е
робот вече не
пълно. Почистете го.
Върнете
Прахосмукачката робот не може да се
почиства ефективно
Филтърът е запушен, почистете филтъра.
прахосмукачката робот
върне до докинг станцията, за да се
или оставя прах след
В четката се е закачил външен предмет.
до докинг станцията, за
зареди. Поставете прахосмукачката
себе си.
Почистете четката.
да се зареди.
робот върху докинг станцията за
зареждане и проверете дали докинг
станцията е свързана към захранването.
Премахнете
Прахосмукачката робот може да е
Отстраняване на неизправности
препятствията около
заклещена или заседнала. Отстранете
прахосмукачката робот
всякакви препятствия около нея.
Когато прахосмукачката робот срещне проблем може да издаде гласова
и опитайте отново.
индикация. Моля, вижте информацията по-долу, за да разрешите
съответния проблем.
Избършете сензорът
Част от прахосмукачката на робота може
срещу падане и
да е над земята. Поставете отново
Съобщение за
Възможни причини и решения
преместете
прахосмукачката робот и я
грешка
прахосмукачката робот
рестартирайте. Тази грешка може да
на ново място, за да я
възникне и ако сензорът срещу падане е
Уверете се, че 2 в 1
Уверете се, че 2 в 1 отделението за прах и
стартирате.
замърсен. Избършете мръсотията от
отделението за прах и
контейнер за вода в правилно поставено.
сензора срещу падане.
контейнер за вода е
поставено.
Отстранете всички
Сензорът за предотвратяване на сблъсък
Уверете се, че
Уверете се, че държача на подложката за
външни предмети от
може да е блокиран. Потупайте го
подложката за моп е
моп и самата подложка за моп са правилно
сензора за
внимателно няколко пъти, за да
поставена.
поставени.
предотвратяване на
отстраните външните предмети. Ако
сблъсък.
нищо не изпадне, преместете
Преместете
Прахосмукачката робот е наклонена при
прахосмукачката робот на друго място и
прахосмукачката робот
стартиране. Преместете прахосмукачката
на равна повърхност, за
робот на хоризонтална повърхност и я
я рестартирайте.
да я стартирате.
рестартирайте. Можете също да нулирате
нивото на прахосмукачката робот в
приложението Mi Home/Xiaomi Home и след
това да я рестартирате.
403

Спецификации
Прахосмукачка робот
Захранващ адаптер
Име Роботизирана прахосмукачка
Zhongshan Baolijin
Производител
Electronic Co., Ltd.
B112Модел
14,4VНоминално напрежение
Модел
BLJ15W200060P-VA
35 WНоминална мощност
Входящ волтаж
100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
Напрежение за зареждане
20 V
Входяща АС честота
20,0 V 0,6 A 12,0 W
Размери на артикула »325 × 80 мм
Средна активна ефективност
82,96%
2500mAh (номинална мощност)
Капацитет на батерията
Ниско ниво на ефективност (10%)
60%
2600mAh (номинален капацитет)
3,2 kgНетно тегло
Консумация на енергия без натоварване
0,10 W
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Безжична връзка
Bluetooth 4.2
Захранващ адаптер
Работна честота 2412–2472 MHz
Максимална изходна мощност <20 dBm
Dongguan Aoyuan Electronics
Производител
Technology Co., Ltd.
При нормални условия на употреба на това оборудване трябва да се поддържа
Модел
AY24CA-AF2000602-EU
разстояние най-малко 20cm между антената и тялото на потребителя.
Входящ волтаж
100–240 V~ 50/60 Hz 0,8 A
Входяща АС честота
20,0 V 0,6 A 12,0 W
Докинг станция за зареждане
Средна активна ефективност
82,96%
Ниско ниво на ефективност (10%)
72,96%
Модел CDZB112
Консумация на енергия без натоварване
0,10 W
Номинална входна мощност
20 V 0,6A
Номинална изходна мощност
20 V 0,6A
* Този продукт е съвместим с два вида захранване, като и двата отговарят на
изискванията на продуктовите стандарти. Захранването, посочено на
Размери на артикула 146 × 122 × 87,5 мм
опаковката, с модел BLJ15W200060P-VA или AY24CA-AF2000602-EU, ще бъде
изпратено на случаен принцип.
404

Информация за законово
съответствие
ЕС декларация за съответствие
С настоящото Xiaomi Communications Co., Ltd. декларира, че
радиооборудването тип B112 е в съответствие с Директива
2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС
е достъпен на следния интернет адрес:
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Информация за изхвърляне и рециклиране на ОЕЕО
Всички продукти, носещи този символ, са отпадъци от
електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО съгласно
Директива 2012/19/ЕС), които не трябва да се смесват с
несортирани битови отпадъци. Вместо това трябва да защитите
човешкото здраве и околната среда, като предадете отпадъчното
си оборудване на определен пункт за рециклиране на отпадъци
от електрическо и електронно оборудване, посочен от
държавните или местните власти. Правилното изхвърляне и
рециклиране ще помогне за предотвратяване на потенциални
негативни последици за околната среда и човешкото здраве.
Свържете се с техника или местните власти за повече
информация относно местоположението, както и правилата и
условията на такива пунктове за събиране.
Версия на наръчника на потребителя: V1.0
405

Bezbednosna uputstva
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik pre upotrebe i zadržite ga za buduću referencu.
Ovaj proizvod služi isključivo za čišćenje poda u domaćinstvu. Nemojte ga koristiti na
otvorenom, na površinama koje nisu podovi, kao ni u poslovnim i industrijskim prostorima.
Ograničenja upotrebe
• Ovaj uređaj smeju da koriste deca u dobi od 8 i više godina tog lica sa smanjenim
telesnim, osetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja ako
to čine pod nadzorom ili su dobile uputstva za upotrebu uređaja na bezbedan način te
razumeju moguće opasnosti. Deca se ne smeju igrati s uređajem. Deca ne smeju čistiti ni
provoditi radnje održavanja bez nadzora.
• Uređaj sadržava baterije koje smeju da menjaju isključivo kvalifikovana lica.
• Molimo Vas da četkicu za čišćenje držite van domašaja dece.
• Držite kosu, široku odeću, prste i sve delove tela podalje od otvora i pokretnih delova.
• Nemojte koristiti robotski usisivač za čišćenje zapaljenih tvari.
• Pre čišćenja ili održavanja proverite da li je robotski usisivač isključen i adapter za
napajanje isključen.
• Ovaj robotski usisivač namenjen je samo za čišćenje podova u kućnom okruženju.
Nemojte ga koristiti na otvorenom, na primer na otvorenom balkonu ili površini koja nije
pod, npr. na kauču, kao ni u poslovnim i industrijskim prostorima.
406

• Nemojte koristiti robotski usisivač u području koje je visi iznad razine tla, kao što je
potkrovlje, otvoreni balkon ili na vrhu nameštaja, osim ako postoji zaštitna barijera.
• Nemojte koristiti robotski usisivač na temperaturi okoline iznad 35 °C ili ispod 0 °C ili na
podu s tekućinama ili lepljivim tvarima.
• Pre upotrebe robotskog usisivača pokupite sve kabele s poda da biste ih sprečili da ih
povuče tokom čišćenja.
• Pokupite sve krhke ili labave predmete s poda, kao što su vaze ili plastične vrećice, da
biste sprečili da se robotski usisivač ometa ili udari u njih i izazove štetu.
• Nemojte stavljati decu, kućne ljubimce ili bilo koji drugi predmet na robotski usisivač
dok miruje ili se kreće.
• Nemojte koristiti robotski usisivač za čišćenje tepiha.
• Nemojte dopustiti da robotski usisivač pokupi tvrde ili oštre predmete kao što su
građevinski materijali, staklo ili čavli.
• Nemojte prskati nikakvu tečnost u robotski usisivač (uverite se da je 2 u 1 odeljak za
prašinu sa rezervoarom potpuno suv pre nego što ga ponovo postavite).
• Ne postavljajte robotski usisivač naopako.
• Ovaj proizvod koristite samo prema uputstvima u korisničkom priručniku. Korisnici su
odgovorni za svaki gubitak ili štetu koja proizlazi iz neispravne upotrebe ovog proizvoda.
• Detaljni elektronski priručnik dostupan je na www.mi.com/global/service/userguide
407

Baterije i punjenje
• UPOZORENJE: nemojte da koristite baterije ni stanicu za punjenje drugih proizvođača.
• Koristite samo s jedinicom napajanja <BLJ15W200060P-VA> ili <AY24CA-AF2000602-EU>.
• Nemojte pokušavati sami rastaviti, popraviti ni modificirati bateriju ili stanicu za
punjenje.
• Nemojte da postavljate stanicu za punjenje u blizinu izvora topline.
• Stanicu za punjenje nemojte da brišete ni čistite mokrom krpom ili mokrim rukama.
• Ako se robotski usisivač neće koristiti duže vreme, do kraja ga napunite, zatim isključite
i pohranite na hladnom i suvom mestu. Napunite robotski usisivač najmanje jednom
svaka 3 meseca da biste izbegli prekomerno pražnjenje baterije.
• Litij-ionska baterija sadržava tvari koje su štetne za okolinu. Pre odlaganja
robotskog usisivača, najpre uklonite bateriju, a zatim ju odbacite ili reciklirajte u skladu
s lokalnim zakonima i propisima zemlje ili regije u kojoj se koristi.
• Pri uklanjanju baterija iz proizvoda najbolje je potpuno iskoristiti baterije i proveriti da li
je uređaj iskopčan iz izvora električne energije. Izvucite vijak na dnu i zatim skinite
poklopac.
• Odspojite priključak baterije, a zatim izvadite baterije. Nemojte oštetiti kućište baterija
da biste izbegli rizik od povreda.
• Vratite baterije u ustanovu koja se bavi recikliranjem.
408

Pregled proizvoda
Sadržaj paketa
Četka za čišćenje
Četka
Poklopac četke
Bočna četka
(u 2-u-1 pretincu za prašinu
(Unapred instalirana na
(Unapred instaliran na
sa spremnikom za vodu)
robotskom usisivaču)
robotskom usisivaču)
Robotski usisivač
2-u-1 pretinac za prašinu sa
Držač jastučića za brisanje
Jastučić za brisanje
spremnikom za vodu
(Unapred instaliran na držač
(unapred instaliran na robotskom
jastučića za brisanje)
usisivaču za usisavanje i brisanje)
Napomena: Slike proizvoda, dodataka i
korisničkog sučelja u korisničkom
priručniku služe isključivo kao referenca.
Stvarni proizvod i funkcije mogu varirati
Stanica za punjenje Adapter Korisnički priručnik
zbog poboljšanja proizvoda.
409

Stanica za punjenje
Senzori za pad
Dugme/Pokazivač
Kontakti za punjenje
Baterijsko pakovanje
Poklopac četke
Četka
Levi točkić/desni točkić
Sklop jastučića za brisanje
Senzor na ivici
2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu
Četka za čišćenje
Čep
Dugme za oslobađanje
Senzor za prepreke
Infracrveni senzor za prepreke
Pokazivač Status Opisi
Belo
Uključen/Normalan rad/Punjenje je završeno/Stanje pripravnosti
Pritisnite i držite tri sekunde za uključivanje ili
Belo koje se lagano pali i gasi
Punjenje (nivo baterije ≥ 20%)/ Uključivanje
isključivanje
Belo koje treperi
Vraćanje na punjenje/Ažuriranje firmvera/Povezivanje na mrežu
Pritisnite za pokretanje ili pauzirajte čišćenje
Isključeno
Isključeno/U stanju spavanja
Pritisnite za povratak na punjenje ili zaustavljanje
Žuto
Wi-Fi mrežu diskonektovana
priključne stanice
Žuto koje treperi
Resetovanje Wi-Fi veze/Greška
Žuto koje se lagano pali i gasi
Punjenje (nivo baterije < 20%)
410

Pre upotrebe
1. Uklonite zaštitne trake. 3. Uklonite zaštitnu foliju s priključne stanice za
punjenje i postavite stazu za punjenje uza zid.
Povežite na napajanje.
0,5 m
0,5 m
1,5 m
OPREZ:
Nemojte postavljati stanicu za punjenje na mesto izloženo izravnoj sunčevoj svetlosti.
Pazite da nijedan predmet nije postavljen unutar 0,5 m s leve i desne strane i unutar 1,5 m
ispred priključne stanice za punjenje.
2. Instalirajte bočnu četku.
4. Napunite robotski usisivač.
Izvadite bočnu četku i postavite ju na položaj kako je prikazano na slici.
Stavite robotski usisivač na stanicu za punjenje da se napuni.
Bočna četka je ispravno postavljena kada čujete „klik”.
Napomene:
Preporučuje se da potpuno napunite robotski usisivač pre prve upotrebe da bi se
održale njegove optimalne performanse baterije i maksimiziralo trajanje baterije.
Robotski usisivač će se automatski uključiti kada je na stanici za punjenje i ne može se
isključiti tokom punjenja.
411

Povezivanje s aplikacijom Mi Home/Xiaomi Home
Ovaj proizvod radi s aplikacijom Mi Home/Xiaomi Home*. Koristite aplikaciju Mi
Home/Xiaomi Home za upravljanje uređajem i interakciju s drugim uređajima za
Najčešći problemi Mogući uzroci i rešenja
pametni dom.
Robotski usisivač se ne
• Proverite da li je lozinka za bežičnu mrežu
Skenirajte QR kod da biste preuzeli i instalirali aplikaciju.
može povezati na bežičnu
ispravna.
Ako je aplikacija već instalirana, bićete preusmereni na
mrežu.
• Robotski usisivač ne podržava mrežni
stranicu za postavljanje veze. Aplikaciju Mi Home/Xiaomi
frekvencijski pojas od 5 GHz. Molimo
Home možete da potražite i u trgovini aplikacijama da biste
koristite mrežu od 2,4 GHz.
je preuzeli i instalirali.
• Signal bežične mreže je slab. Proverite da
8C8BA4EF
li je robotski usisivač unutar pokrivenosti
jakim signalom bežične mreže.
Otvorite aplikaciju Mi Home/Xiaomi Home, dodirnite „+” u gornjem desnom uglu i
• Nešto nije u redu s vezom bežične mreže.
zatim sledite poruke sistema da biste dodali svoj uređaj.
Resetujte bežičnu mrežu i preuzmite
* Aplikacija se u Evropi naziva Xiaomi Home (osim u Rusiji). Naziv aplikacije prikazan na vašem
najnoviju verziju aplikacije Mi
uređaju zadani je naziv.
Home/Xiaomi Home, a zatim se
Napomene:
pokušajte ponovo povezati.
• Verzija aplikacije možda je ažurirana – sledite uputstva na osnovu trenutne verzije aplikacije.
• Ako se QR kod robota usisivača ne može skenirati, možete potražiti njegov naziv da biste ga
Robotski usisivač ne može se
Proverite da li je robotski usisivač unutar
dodali.
povezati s mrežom
pokrivenosti s jakim signalom bežične
• Prilikom povezivanja robotskog usisivača s aplikacijom Mi Home/Xiaomi Home pomoću iOS
uređaja, sledite uputstva u aplikaciji za povezivanje s hotspotom robotskog usisivača
„xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx”
mreže, zatim resetujte bežičnu mrežu
„xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx”.
u aplikaciji Mi Home/Xiaomi
robotskog usisivača i ponovno se povežite
Home.
na mrežu.
Resetiranje veze bežične mreže
Dok je robotski usisivač uključen, pritisnite i držite tastere i sedam
sekundi. Bežična mreža se uspešno resetuje kada čujete glasovni upit.
Resetovanje sistema
Pritisnite i držite taster pet sekundi dok ne čujete „bip”, a zatim ponovno
pritisnite i držite taster pet sekundi dok ne čujete glasovni upit. Robotski
usisivač se zatim ponovno pokreće, a postavke kao što su planirano čišćenje i
bežična mreža vraćaju se na tvorničke postavke.
412

Način upotrebe
Započnite usisavanje i brisanje
1. Pritisnite i držite dugme za otpuštanje da biste uklonili 2-u-1 pretinac za
3. Instalirajte 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu u robotski
prašinu sa spremnikom za vodu. Otvorite čep, napunite rezervoar čistom
usisivač.
vodom, a zatim ponovo pričvrstite čep. Postavite 2-u-1 pretinac za prašinu sa
Pritisnite dugme da biste započeli usisavanje i brisanje.
spremnikom za vodu. na robotski usisivač tako da čvrsto klikne na svoje
mesto.
Otvorite čep i dodajte
vodu.
Dugme za oslobađanje
OPREZ:
ş Š
• Pre dodavanja vode uklonite 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu. Nemojte
dodavati tekućine poput vruće vode, deterdženta ili dezinficijensa da biste sprečili
Napomena: Uklonite 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu i na vreme izlijte
oštećenje robotskog usisivača.
ostatke vode nakon dovršenog zadatka brisanja. Zatim očistite i osušite jastučuić za
• Zbog testiranja proizvodnje, 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu može imati
brisanje da biste sprečili pojavu mirisa i buđi.
mrlje od vode, što je normalno.
2. Pre upotrebe funkcije usisavanja i brisanja, navlažite podlogu za brisanje i
Ako je potrebna samo funkcija usisavanja, uklonite držač
iscedite je, a zatim je postavite na držač podloge za brisanje. Postavite držač
jastučića za brisanje.
podloge za brisanje u 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu, kao
što je prikazano.
Izvucite držač kao na ilustraciji
ş šŠ Ţ
413

Briga i održavanje
Pauziranje
2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu i
Kada robotski usisivač radi, pritisnite bilo koju tipku za pauzu. Pritisnite tipku
filterom
za nastavak čišćenja.
Napomena: Robotski usisivač će ući u stanje mirovanja nakon pet minuta pauze ili
1. Izvadite 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu i otvorite njegov
pripravnosti. Pritisnite bilo koje dugme da ga probudite.
poklopac. Uklonite sve ostatke i očistite 2-u-1 pretinac za prašinu sa
spremnikom za vodu četkom za čišćenje.
Dodavanje vode ili čišćenje jastučića za brisanje
Kada robotski usisivač radi, prvo ga pauzirajte, a zatim uklonite 2-u-1 pretinac
za prašinu sa spremnikom za vodu da dodate vodu ili očistite jastučić za
brisanje. Zatim ponovno postavite 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom
za vodu i pritisnite tipku za nastavak zadatka.
Priključite na stanicu i punite
ş Š š
Kada robotski usisivač radi, pritisnite tipku za pauziranje zadatka i
OPREZ:
ponovno pritisnite tipku za slanje robotskog usisivača da se vrati na
• Nemojte ispirati ili namakati 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu.
priključnu stanicu na punjenje. Kada je robotski usisivač u stanju pripravnosti
• Redovito čistite 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu da biste sprečili
i nije spojen na priključnu stanicu za punjenje, pritisnite tipku da pošaljete
nakupljanje prljavštine. To će pomoći u održavanju optimalnih performansi.
robotski usisivač da se vrati na podnožje radi punjenja. Kada je zadatak
dovršen ili je baterija preniska, robotski usisivač će se automatski vratiti na
priključnu stanicu za punjenje.
2. Uklonite filter i očistite ga četkom za čišćenje.
DND režim
U režimu Ne uznemiravaj (DND), robotski usisivač ne vrši planirano čišćenje, a
indikator se gasi nakon jednog minuta punjenja. DND režim se može omogućiti
ili onemogućiti putem aplikacije.
Napomena: Za više funkcija idite na aplikaciju.
Napomena: Kada prvi put koristite robotski usisivač, preporučuje se da pratite robotski
usisivač i uklonite sve prepreke na tlu. Ako se robotski usisivač može zaglaviti ili ogrebati
ş Š
površinu nameštaja u nekim oblastima, možete postaviti fizičke barijere kako biste sprečili
da robotski usisivač da uđe u te oblasti.
Napomena: Filter se može isprati vodom. Pre ponovnog postavljanja proverite da li je
potpuno suv. Ne preporučuju se česta ispiranja.
414

Jastučić za brisanje
Četka i bočna četka
Uklonite jastučić za brisanje s držača jastučića za brisanje. Operite ga i
1. Uklonite bočnu četku.
ostavite da se osuši na zraku.
2. Skinite poklopac četkice, izvadite četkicu i izvucite ležaj četkice.
3. Za čišćenje koristite četku za čišćenje.
Poklopac četke
Četka
Š š Ţş
Ležaj četke
Senzori i kontakti za punjenje
Preporučuje se čišćenje senzora i kontakata za punjenje svaka tri meseca
Bočna četka
mekom krpom.
Senzor nagiba
Kontakti za punjenje
Čišćenje četke
Senzor na ivici
Senzor za sprečavanje
sudaranja
Isecite dlake Uklanjanje prljavštine i ostataka
Infracrveni senzor za
prepreke
415

Komponente Učestalost
Učestalost
Problemi Mogući uzroci i rešenja
održavanja
zamena
Robotski usisivač
Oko stanice za punjenje nalazi se previše prepreka.
Bočna četka
Svake dve nedelje
Svakih 3-6 meseci
se ne vraća na
Postavite stanicu za punjenje na otvorenije
stanicu za
područje.
Četka
Nedeljno
Svakih 6-12 meseci
punjenje.
Robotski usisivač je predaleko od priključne stanice
Filter
Nedeljno
Svakih 3-6 meseci
za punjenje. Pomaknite ga bliže stanici za punjenje i
pokušajte ponovno.
Poklopac četke
/
Svakih 3-6 meseci
(ili nakon nošenja)
Robotski usisivač
Proverite ima li oko stanice za punjenje dovoljno
Jastučić za brisanje
Nakon svake upotrebe
Svakih 3-6 meseci
se ne puni.
slobodnog prostora te nema li na kontaktima za
(ili nakon nošenja)
punjenje prašine i drugih ostataka.
Okolna je temperatura preniska (manja od 0 °C) ili
Napomena: Pogledajte tabelu za zamene pribora da biste obezbedili optimalan efekat
previsoka (veća od 35 °C).
čišćenja.
Robotski usisivač
Isključite robotski usisivač i zatim ga ponovno
ima nenormalno
pokrenite.
ponašanje.
Najčešći problemi
Robotski usisivač
Proverite da li je robotski usisivač spojen na mrežu;
ne obavlja
inače, ne može sinhronizovati vreme i izvesti
Problemi Mogući uzroci i rešenja
planirana čišćenja.
planirana čišćenja.
Proverite da robotski usisivač nije postavljen na
Robotski usisivač
Niska razina baterije. U potpunosti napunite robotski
način rada DND. Način rada DND sprečiće robotski
se ne uključuje.
usisivač, a zatim pokušajte ponovo.
usisivač da izvrši planirano čišćenje.
Okolna je temperatura preniska (manja od 0 °C) ili
Robotski usisivač
Proverite da li je robotski usisivač povezan s
previsoka (veća od 35 °C).
nastavlja raditi izvan
mrežom ostaje u dometu bežične mreže stalno.
mreže.
Robotski usisivač
Niska razina baterije. U potpunosti napunite robotski
Robotski usisivač
Za četku, bočnu četku ili levi/desni točak možda se
ne počinje čistiti.
usisivač, a zatim pokušajte ponovo.
proizvodi čudne
uhvatio strani predmet. Isključite robotski usisivač i
Robotski usisivač
Proverite da robotski usisivač nije postavljen na
zvukove tokom
uklonite sve ostatke.
ne nastavlja sa
način rada DND, što će sprečiti nastavak čišćenja
čišćenja.
čišćenjem.
robota.
Robotski usisivač
2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu je
Robotski usisivač ne nastavlja sa čišćenjem kada se
više ne čisti efikasno
pun. Očistite ga.
ručno vrati na podnožje radi punjenja ili ga stavi na
ili ostavlja prašinu za
Filter je blokiran, očistite filter.
podnožje za punjenje.
sobom.
Strani predmet uhvaćen je u četku. Očistite četku.
416

Otklanjanje poteškoća
Kada robotski usisivač naiđe na problem, može reproducirati glasovni upit. Molimo da pogledate informacije u nastavku da biste rešili odgovarajući problem.
Poruke o grešci Mogući uzroci i rešenja
Poruke o grešci Mogući uzroci i rešenja
Proverite da li je 2-u-1
Proverite da li je 2-u-1 pretinac za prašinu sa
Obrišite senzor za pad i
Dio robotskog usisivača može biti izvan tla.
pretinac za prašinu sa
spremnikom za vodu bezbedno instaliran.
premestite robotski
Ponovno namestite robotski usisivač i
spremnikom za vodu
usisivač na novo mesto za
ponovno ga pokrenite. Ova se greška
instaliran.
početak.
takođe može da pojavi ako je senzor za pad
prljav. Obrišite prljavštinu sa senzora pada.
Proverite da li je jastučić za
Proverite da li su držač jastučića za brisanje
brisanje instaliran.
i jastučić za brisanje čvrsto postavljeni.
Uklonite sve strane
Senzor za prepreke možda je zaglavljen.
predmete s senzora za
Pažljivo ga lupnite nekoliko puta da biste
Za početak premestite
Robotski usisivač se naginje pri pokretanju.
prepreke.
uklonili sve strane predmete. Ako ništa ne
robotski usisivač na ravnu
Premestite robotski usisivač na vodoravno
ispadne, premestite robotski usisivač na
površinu.
ravnu površinu i ponovno ga pokrenite.
drugo mesto i ponovno ga pokrenite.
Također možete resetirati razinu robotskog
usisivača u aplikaciji Mi Home/Xiaomi
Home, a zatim ga ponovno pokrenuti.
Vratite robotski usisivač
Robotski usisivač se ne može vratiti u
na priključnu stanicu da
pristanište radi punjenja. Stavite robotski
se napuni.
usisivač na priključnu stanicu za punjenje i
proverite da li je stanica za punjenje spojena
na napajanje.
Molimo pomozite ukloniti
Robotski usisivač može biti uhvaćen ili
prepreke oko robotskog
zaglavljen. Uklonite sve prepreke u njegovoj
usisivača i pokušajte
blizini.
ponovno.
417

Specifikacije
Robotski usisivač
Adapter
Naziv Robotski usisivač
Zhongshan Baolijin
Proizvođač
Electronic Co., Ltd.
B112Model
Model
BLJ15W200060P-VA
14,4 VNazivni napon
Ulazni napon
35 WNazivna snaga
100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
Napon za punjenje
20 V
Ulazna AC frekvencija
20,0 V 0,6 A 12,0 W
Dimenzije artikla »325 × 80 mm
Prosečna aktivna efikasnost
82,96%
2500 mAh (deklarirani kapacitet)
Efikasnost pri niskom opterećenju (10 %)
Kapacitet baterije
60%
2600 mAh (nazivni kapacitet)
Potrošnja energije bez opterećenja
0,10 W
3,2 kgNeto masa
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Bežična povezivost
Bluetooth 4.2
Radna frekvencija 2412–2472 MHz
Adapter
Maksimalna izlazna snaga <20 dBm
Dongguan Aoyuan Electronics
Proizvođač
Technology Co., Ltd.
U normalnim uslovima upotrebe za ovu opremu potrebno je obezbediti najmanje
20 cm razdaljine između antene i tela korisnika.
Model
AY24CA-AF2000602-EU
Ulazni napon
100–240 V~ 50/60 Hz 0,8 A
Ulazna AC frekvencija
20,0 V 0,6 A 12,0 W
Stanica za punjenje
Prosečna aktivna efikasnost
82,96%
Model CDZB112
Efikasnost pri niskom opterećenju (10 %)
72,96%
Nazivni ulaz
20 V 0,6 A
Potrošnja energije bez opterećenja
0,10 W
Nazivni izlaz
20 V 0,6 A
* Ovaj proizvod je kompatibilan s dve vrste napajanjaod kojih obe ispunjavaju
Dimenzije artikla 146 × 122 × 87,5 mm
zahteve standarda proizvoda. Napajanje uključeno u pakovanje, s modelom
bilo BLJ15W200060P-VA ili AY24CA-AF2000602-EU, biće isporučeno nasumice.
418

Informacije o usklađenosti sa
propisima
Izjava o usklađenosti za EU
Ovim Xiaomi Communications Co., Ltd. izjavljuje da je radio oprema
tipa B112 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Puni tekst EU izjave o
usklađenosti dostupan je na sledećoj internetskoj adresi:
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Informacije o odlaganju i recikliranju otpadne električne i
elektronske opreme (WEEE)
Svi proizvodi s ovim simbolom smatraju se otpadnom električnom i
elektronskom opremom (WEEE u skladu s Direktivom 2012/19/EU) i
ne smeju se mešati s nerazvrstanim kućnim otpadom. Ljudsko
zdravlje i okolinu potrebno je zaštititi odlaganjem otpadne opreme
na odlagalište namenjeno prikupljanju i recikliranju otpadne
električne i elektronske opreme koje su odredila državna ili lokalna
nadležna tela. Propisno rukovanje i recikliranje pridonosi
sprječavanju potencijalnih negativnih posledica za okolinu i ljudsko
zdravlje. Obratite se instalateru ili lokalnim nadležnim telima za
dodatne informacije o lokaciji i uslovima i odredbama tih odlagališta.
Verzija korisničkog priručnika: V1.0
419