Thrustmaster T-Wireless Duo Pack – страница 3
Инструкция к Устройству ввода Thrustmaster T-Wireless Duo Pack
4/6
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E AVISOS
• O meu gamepad não funciona correctamente ou não parece estar devidamente calibrado:
- Na eventualidade de ocorrer uma anomalia durante a utilização devido à emissão electrostática,
saia do jogo, desligue o gamepad no interruptor e desligue o receptor da consola ou do
computador. Para retomar o funcionamento normal do jogo, volte a ligar o receptor, ligue o
gamepad e reinicie o jogo.
- Nunca mova as minialavancas quando ligar o gamepad (para evitar problemas de calibragem).
• Não consigo configurar o meu gamepad:
- No menu “Options/Controller/Gamepad” do jogo: seleccione a configuração mais adequada.
- Para mais informações, consulte o manual de utilizador do jogo ou a ajuda online.
- Pode também utilizar a função de “programação” do gamepad para resolver este tipo de
problema.
Quando acabar de utilizar o gamepad, recomendamos que regule sempre o interruptor
POWER do gamepad (9) para a posição OFF (para prolongar a carga das pilhas).
SUPORTE TÉCNICO
Se surgir algum problema com o seu produto, vá até http://ts.thrustmaster.com e clique em
Technical Support. A partir daqui pode aceder a vários utilitários, como as perguntas mais
frequentes (FAQ) ou as versões mais recentes dos controladores e do software, capazes de ajudá-
lo a resolver o seu problema. Se o problema se mantiver, contacte o serviço de suporte técnico dos
produtos Thrustmaster (“Technical Support”):
Por correio electrónico:
Para tirar partido do suporte técnico por correio electrónico, primeiro tem de se registar online. As
informações que fornecer ajudarão os agentes a resolver mais rapidamente o seu problema. Clique
em Registration no lado esquerdo da página Technical Support e siga as instruções que surgirem
no ecrã. Se já tiver feito o seu registo, preencha os campos Username e Password e clique em
Login.
5/6
Informações sobre a garantia para o consumidor
A Guillemot Corporation S.A. (a seguir designada como “Guillemot”) garante a nível mundial ao
consumidor que este produto Thrustmaster está livre de defeitos em termos de materiais e fabrico
durante um período de garantia que corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de
conformidade relativamente a este produto. Nos países da União Europeia, isto corresponde a um
período de dois (2) desde a entrega do produto Thrustmaster. Noutros países, o período de garantia
corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente ao produto
Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de
compra do produto Thrustmaster (se a dita ação não existir no país correspondente, então o
período de garantia será de um (1) ano a partir da data de compra original do produto Thrustmaster.
Não obstante o supracitado, as baterias recarregáveis estão cobertas por um período de garantia
de seis (6) meses a partir da data de compra original.
No caso de o produto apresentar algum defeito durante o período da garantia, contacte
imediatamente o Suporte Técnico, que lhe indicará o procedimento a tomar. Se esse defeito se
confirmar, o produto terá de ser devolvido ao respetivo local de compra (ou qualquer outro local
indicado pelo Suporte Técnico).
No âmbito da presente garantia, e por opção do Suporte Técnico, o produto defeituoso do
consumidor será reparado ou substituído. Se for permitido pela legislação em vigor, a
responsabilidade total da Guillemot e das respetivas filiais (incluindo para danos indiretos) está
limitada à reparação ou substituição do produto Thrustmaster. Se for permitido pela legislação em
vigor, a Guillemot rejeita todas as garantias de comercialização ou adequação a um fim específico.
Os direitos legais do consumidor no que concerne à legislação aplicável à venda de bens de
consumo não são afetados pela presente garantia.
A presente garantia não se aplicará: (1) se o produto tiver sido modificado, aberto, alterado ou
danificado em resultado de utilização inadequada ou abusiva, negligência, acidente, desgaste
normal ou qualquer outra casa relacionada com um defeito de material ou fabrico (incluindo, mas
sem limitação, combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em
particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros
elementos não fornecidos pela Guillemot para este produto); (2) na eventualidade de incumprimento
das instruções fornecidas pelo Suporte Técnico; (3) a software, estando o mesmo sujeito a uma
garantia específica; (4) a consumíveis (elementos para substituir ao longo da vida útil do produto,
como baterias descartáveis e auriculares de auscultadores, por exemplo); (5) a acessórios (cabos,
estojos, bolsas, sacos e correias de pulso, por exemplo); (6) se o produto foi vendido num leilão
público.
A presente garantia não é transmissível.
Responsabilidade
Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável, a Guillemot Corporation S.A. (a seguir designada
“Guillemot”) e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma
ou mais das seguintes causas: (1) o produto foi modificado, aberto ou alterado; (2) incumprimento
das instruções de montagem; (3) utilização inadequada ou abusiva, negligência ou acidente (um
impacto, por exemplo); (4) desgaste normal. Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável, a
Guillemot e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos relacionados com um
defeito de material ou fabrico relativamente ao produto (incluindo, mas sem limitação, quaisquer
danos causados direta ou indiretamente por qualquer software ou por combinar o produto
Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação,
baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot
para este produto).
6/6
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM AS NORMAS DA UE
A Guillemot Corporation S.A. declara pelo presente que o dispositivo T-Wireless Black está em
conformidade com os principais requisitos e outras cláusulas relevantes da Directiva R&TTE 1999/5/CE.
A declaração de conformidade pode ser vista no seguinte endereço:
http://www.thrustmaster.com/certificates/T-Wireless_Black/Doc-T-Wireless_Black.pdf
DIREITOS DE AUTOR
®
© 2014 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster
é uma marca registada
da Guillemot Corporation S.A. “
”, “PlayStation”, “ ” e “ ” são marcas registadas da
®
Sony Computer Entertainment, Inc. Windows
é uma marca registada da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e/ou noutros países. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são por
este meio reconhecidas e pertencem aos respectivos proprietários. As ilustrações não são vinculativas.
Os conteúdos, desenhos e especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio e podem variar de
país para país. Fabricado na China.
RECOMENDAÇÕES DE PROTECÇÃO AMBIENTAL
Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, não o elimine juntamente
com os resíduos domésticos normais; em vez disso, deixe-o num ponto de
recolha de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (REEE) para posterior
reciclagem.
O símbolo presente no produto, no manual de utilizador ou na caixa confirma-o.
Os materiais podem ser reciclados, dependendo das suas características. Através
da reciclagem e de outras formas de processamento de resíduos de equipamento
eléctrico e electrónico, pode dar um importante contributo no sentido de ajudar a
proteger o ambiente.
Contacte as autoridades locais para saber onde fica o ponto de recolha mais perto da sua área de
residência.
Informações a reter. As cores e as decorações podem variar.
Este produto está em conformidade com as normas relativas às crianças com mais de 14 anos de idade.
Não é recomendado às crianças com menos de 14 anos de idade.
Funciona com 3 pilhas LR03 / AAA (1,5 V), não incluídas. Não recarregue as pilhas não recarregáveis.
Retire as pilhas usadas do brinquedo. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas e usadas.
Utilize apenas as pilhas do tipo recomendado ou de um tipo semelhante. Instale as pilhas respeitando a
polaridade. Não coloque os terminais de uma pilha em curto-circuito. Quando as pilhas já não tiverem
carga, retire-as e coloque-as nos locais existentes para a recuperação de pilhas usadas.
www.thrustmaster.com
1/6
Совместим: ПК – PlayStation®3
Руководство пользователя
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1. 8 функциональных кнопок.
2. Кнопки SELECT (Выбор) и START (Пуск)
3. Многопозиционная кнопка D-pad
4. Индикатор игрового пульта
5. Кнопка MAP (программирование функций)
6. Кнопка HOME для PlayStation®3
7. 2 аналоговых мини-джойстика /
2 цифровых функциональных кнопки
8. Переключатель питания POWER
9. Отсек для элементов питания
10. Индикатор приемника
11. Разъем для ПК и PS3 на беспроводном
приемнике
2/6
УСТАНОВКА БАТАРЕЕК
Установите три батарейки 1,5В (LR03 / типа AAA) в отсек для батареек на тыльной стороне
игрового контроллера (10).
ОБЗОР
• Выключатель электропитания (9):
- Положение OFF (Выкл)= игровой контроллер выключен (и не расходует заряд батарей).
- Положение ON (Вкл)= игровой контроллер включен.
Автоматическое установление соединения между игровым контроллером и приемником.
- Оба светодиода включены = сигнал между игровым контроллером и приемником.
- Оба светодиода быстро мигают = нет сигнала между игровым контроллером и приемником.
- Оба светодиода выключены = игровой контроллер в режиме ожидания или выключен.
- Оба светодиода медленно мигают = замените батарейки.
• РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ:
- Игровой контроллер автоматически отключается через 5 минут бездействия.
- Нажмите кнопку START, чтобы включить его снова.
PLAYSTATION®3
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К PLAYSTATION®3
1. Присоедините разъем USB приемника (12 ) к USB-порту 1 на консоли.
2. Включите консоль.
3. Включите игровой контроллер при помощи переключателя POWER ON (ВКЛЮЧЕНИЕ
ПИТАНИЯ) (9).
4. Запустите игру.
Теперь можно начинать игру!
Ваш беспроводной игровой контроллер T-не включает в себя датчик движения.
ПК
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК
1. подключите разъем USB приемника (12) к одному из портов USB на компьютере.
Операционные системы Windows® автоматически обнаружат новое устройство.
2. Включите игровой контроллер при помощи переключателя POWER ON (9).
3. Щелкните Start (Пуск)/Settings (Настройка)/Control Panel (Панель управления), после чего
сделайте двойной щелчок на пункте Game Controllers (Игровые контроллеры) (или Gaming
Options (Игровые устройства), в зависимости от установленной операционной системы).
Диалоговое окно Game Controllers (Игровые контроллеры) выводит имя игрового
контроллера и кнопку состояния OK.
4. В окне Control Panel (Панель управления), выберите пункт Properties (Свойства) :
Позволяет проверить и просмотреть назначение кнопок контроллера, манипулятора D-pad и
мини-джойстиков.
Теперь можно начинать игру!
ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ ПК
- Расширенный программный пакет Advanced Programming Software для ПК можно также загрузить
на нашем веб-сайте: http://ts.thrustmaster.com/
- Вкладка Test forces (Проверка сил) расширенного программного пакета не поддерживается для
данного игрового пульта.
3/6
ФУНКЦИИ ДЛЯ ОПЫТНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
КНОПКИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ / МИНИ-ДЖОЙСТИКИ / МАНИПУЛЯТОР D-PAD
Все кнопки, а также оси мини-джойстиков и D-Pad могут переопределяться при помощи кнопки
ПЕРЕОПРЕДЕЛЕНИЯ (5).
• Примеры возможного применения:
- Переопределение функций кнопок
- Переключение функций 2 мини-джойстиков между собой (в этом случае нужно назначить четыре
направления первого мини-джойстика четырем направлениям второго мини-джойстика)
- Назначение функций манипулятора D-pad на мини-джойстик (в этом случае необходимо
назначить четыре направления D-pad четырем направлениям выбранного мини-джойстика).
• Процедура программирования (переопределения):
Этапы Действие
СВЕТОДИОД
(4)
(на игровом
контроллере)
1
Нажмите и отпустите кнопку MAPPING
(ПЕРЕОПРЕДЕЛЕНИЕ) (5)
КРАСНЫЙ
2
Нажмите и отпустите кнопку или направление,
откуда нужно взять функцию
МИГАЕТ
КРАСНЫМ
3
Нажмите и отпустите клавишу или направление,
ЗЕЛЕНЫЙ
куда необходимо поместить данную функцию.
После этого 2 функции будут переключены.
• Восстановление функций клавиш, заданных "по умолчанию" (отмена программирования):
Этапы Действие
СВЕТОДИОД
(4)
(на игровом
контроллере)
1
Нажать и удерживать кнопку (5) MAPPING в
течение 2 секунд.
МИГАЕТ
ЗЕЛЕНЫМ
2
Отпустите кнопку MAPPING (5)
ЗЕЛЕНЫЙ
Все выполненные вами операции программирования отменены.
Обратите внимание: результаты программирования пропадают при каждом отключении игрового
пульта, а также при переходе пульта (или консоли) в режим ожидания и перезагрузке.
4/6
ПОИСК, УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Мой игровой контроллер функционируют неправильно или не откалиброван:
В случае неполадок во время работы, возникающих в связи со статическим электричеством,
выйдите из игры и отсоедините устройство от компьютера или консоли. Снова подключите
приемник, включите игровой контроллер и начните игру сначала.
- Не передвигайте мини-джойстики во время подключения контроллера (во избежание нарушения
процесса калибровки).
• Я не могу настроить игровой контроллер:
В меню Options (Параметры)/Controller (Контроллер)/Gamepad (Игровой контроллер)" игры:
выберите наиболее подходящую конфигурацию.
Дополнительную информацию смотрите в руководстве пользователя игры или в Интернете.
- Для решения этой проблемы также можно воспользоваться «программной» функцией игрового
контроллера.
По окончании использования игрового контроллера мы рекомендуем всегда выключать
питание устройства, передвинув переключатель POWER (9) в положение OFF (чтобы
увеличить срок работы батареи).
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
При возникновении проблем, связанных с использованием контроллера, зайдите на веб-сайт
http://ts.thrustmaster.com и перейдите по ссылке Technical Support (техническая поддержка).
На этой странице есть доступ к различным утилитам (часто задаваемые вопросы (FAQ),
самые новые версии драйверов и программного обеспечения) – это может помочь решению
проблемы. Если это не помогло, можно связаться со службой технической поддержки
Thrustmaster (“Technical Support”):
По электронной почте:
Чтобы отправить запрос в отдел технической поддержки по электронной почте, необходимо
зарегистрироваться. Предоставленная информация поможет быстрее решить проблему.
Перейдите по ссылке Registration (регистрация), которая находится слева на странице
технической поддержки Technical Support и следуйте инструкциям на экране. Если вы уже
зарегистрированы, введите имя пользователя и пароль, затем щелкните Login (вход).
5/6
Сведения о потребительской гарантии
Корпорация Guillemot Corporation S.A. (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире,
что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в
течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для
данного изделия. В странах Европейского Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента
поставки изделия Thrustmaster. В других странах гарантийный период равен сроку предъявления
претензии по соответствию для изделия Thrustmaster, определяемому соответствующим
законодательством страны, в которой проживал потребитель на момент приобретения изделия
Thrustmaster (если подобные претензии не действуют в соответствующей стране, гарантийный период
равняется одному (1) году с первоначальной даты приобретения изделия Thrustmaster).
Невзирая на вышеизложенное, гарантия на аккумуляторы равняется шести (6) месяцам с
первоначальной даты приобретения.
В случае обнаружения дефектов изделия во время гарантийного периода незамедлительно
обратитесь в службу технической поддержки, сотрудники которой определят дальнейшую
процедуру. Если дефект будет подтвержден, изделие следует вернуть по месту приобретения
(или в любое другое место, указанное службой технической поддержки).
В рамках действия гарантии дефектное изделие будет, по усмотрению службы технической
поддержки, отремонтировано или заменено. В мере, разрешенной применимым законодательством,
полная ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний (в том числе косвенный ущерб)
ограничивается ремонтом или заменой изделия Thrustmaster. В мере, разрешенной применимым
законодательством, компания Guillemot отказывается от любых гарантий коммерческой пригодности
или пригодности для определенной цели. Настоящая гарантия не ущемляет прав потребителя,
предоставляемых ему применимыми законами в отношении продажи потребительских товаров.
Настоящая гарантия не распространяется: (1) на ситуации, когда изделие было видоизменено,
открыто, модифицировано или получило повреждения в результате недопустимого или
неправильного использования, небрежности или несчастного случая, естественного износа или
любой другой причины, не связанной с дефектом материалов или производства (включая,
помимо прочего, использование изделия Thrustmaster совместно с любыми неподходящими
элементами, в частности — с блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и
любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия); (2)
на ситуации, когда указания службы технической поддержки не были выполнены; (3) на ПО, так
как на такое ПО распространяется отдельная гарантия; (4) на расходные материалы (элементы,
предназначенные для замены в течение срока службы изделия: например, батарейки и ушные
подушки для гарнитур или наушников); (5) на аксессуары (например, кабели, чехлы, сумки,
футляры, наручные ремешки); (6) на случаи продажи изделия с открытого аукциона.
Данная гарантия не подлежит передаче.
Ответственность
В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot Corporation S.A. (далее —
«Guillemot») и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб,
вызванный одним или несколькими из следующих факторов: (1) видоизменение, вскрытие или
модификация изделия; (2) несоблюдение инструкций по сборке; (3) недопустимое или неправильное
использование, небрежность, несчастный случай (например, физическое воздействие); (4)
естественный износ. В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot и ее
дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, не связанный с
дефектами материалов или изготовления, в отношении данного изделия (включая, помимо прочего,
любой ущерб, вызванный прямо или опосредованно любым программным обеспечением или
использованием изделия Thrustmaster с любыми неподходящими элементами, в частности —
блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не
входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия).
6/6
Декларация о соответствии требованиям Директивы ЕС
Guillemot Corporation S.A. настоящим заявляет, что устройство T-Wireless Black соответствует
основным требованиям и другим статьям Директивы R&TTE 1999/5/EC. Свидетельство о
соответствии смотрите на сайте: http://www.thrustmaster.com/certificates/T-Wireless_Black/Doc-T-
Wireless_Black.pdf
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2014 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster® является
зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation. «
», PlayStation, « » и
«
» являются зарегистрированными товарными знаками компании Sony Computer
Entertainment Inc. Microsoft® Windows® является зарегистрированной торговой маркой Microsoft
Corporation в Соединенных Штатах Америки и/или других странах. Все прочие торговые марки и
фирменные названия приведенные в данном документе, являются собственностью
соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям
конкретного изделия. Содержание руководства, конструкция и технические характеристики
изделия изменяются без предварительного уведомления и зависят от страны приобретения.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
После окончания срока службы данное изделие не следует утилизировать
вместе с бытовым мусором, но в пункте сбора отходов электрического и
электронного оборудования.
Данное указание подтверждается соответствующим символом, нанесенным на
изделие, руководство пользователя или упаковку.
В зависимости от свойств, материалы могут передаваться в повторную
переработку. Повторная переработка отходов электрического и электронного
оборудования может внести значительный вклад в сохранение окружающей
среды.
Обратитесь в местные органы власти за информацией о ближайшем пункте приема таких
отходов.
Сохраните эту информацию. Цвета и оформление могут отличаться от указанных.
Настоящий продукт соответствует всем стандартам в отношении детей в возрасте 14 лет и старше.
Использование данного продукта детьми младше 14 лет недопустимо.
Работает на 3 элементах питания LR03/AAA 1,5 В (не входят в комплект). Нельзя заряжать
неперезаряжаемые батарейки. Использованные батарейки следует извлечь из пульта. Не допускается
одновременное использование новых и использованных элементов питания. Использовать только
элементы питания рекомендуемых или аналогичных типов. При установке элементов питания
соблюдать полярность. Не допускается замыкание полюсов элементов питания. При выработке
ресурса элементов питания из необходимо извлечь и утилизировать в специально отведенный
контейнер.
www.thrustmaster.com
1/6
Συμβατό με: PC / PlayStation®3
Εγχειρίδιο χρήσης
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
1. τεχνικά χαρακτηριστικά 8 κουμπιών δράσης
2. Κουμπιά ΕΠΙΛΟΓΗ και ΕΝΑΡΞΗ
3. Σταυρός κατευθύνσεων
4. Χειριστήριο LED
5. Κουμπί ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ (για
προγραμματισμό)
6. Κουμπί ΑΡΧΙΚΗ για PlayStation®3
7. 2 αναλογικά mini-stick / 2 ψηφιακά
κουμπιά δράσης
8. Διακόπτης ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
9. Θήκη για μπαταρίες
10. δέκτη LED
11. Υποδοχή PC και PS3 σε ασύρματο
δέκτη
2/6
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
Τοποθετήστε 3 μπαταρίες τύπου LR03 / AAA 1,5V στη θήκη για μπαταρίες που βρίσκεται στο πίσω μέρος του
χειριστηρίου (10).
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
Διακόπτης ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (9):
- Θέση OFF = το χειριστήριο είναι απενεργοποιημένο (και δεν καταναλώνει τις μπαταρίες).
- Θέση ON = το πληκτρολόγιο είναι ενεργοποιημένο.
Η σύνδεση ανάμεσα στο χειριστήριο και στον δέκτη πραγματοποιείται αυτόματα.
- Και οι δύο ενδείξεις LED είναι αναμμένες = σήμα μεταξύ του χειριστηρίου και του δέκτη.
- Και οι δύο ενδείξεις LED αναβοσβήνουν γρήγορα = δεν υπάρχει σήμα μεταξύ του χειριστηρίου και του δέκτη.
- Και οι δύο ενδείξεις LED είναι σβηστές = το χειριστήριο βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής ή είναι
απενεργοποιημένο.
- Και οι δύο ενδείξεις LED αναβοσβήνουν αργά = αλλαγή μπαταριών.
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ:
- Το χειριστήριο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 5 λεπτά αδράνειας.
- Για να το ενεργοποιήσετε ξανά, πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ.
PLAYSTATION®3
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ PLAYSTATION®3
1. Συνδέστε την υποδοχή USB του δέκτη (12) στη θύρα USB Αρ. 1 στην κονσόλα σας.
2. Ενεργοποιήστε την κονσόλα σας.
3. Ενεργοποιήστε το χειριστήριό σας με τον διακόπτη ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ON (9).
4. Ξεκινήστε το παιχνίδι σας.
Τώρα είστε έτοιμοι για παιχνίδι!
Το χειριστήριό σας δεν περιλαμβάνει αισθητήρα κίνησης.
PC
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ PC
1. Συνδέστε την υποδοχή USB του δέκτη (12) σε μια από τις θύρες USB του υπολογιστή. Τα
Windows® XP, Vista, 7 ή 8 θα εντοπίσουν αυτόματα τη νέα συσκευή.
2. Ενεργοποιήστε το
χειριστήριό σας με τον διακόπτη ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ON (9).
3. Κάντε κλικ στις επιλογές Έναρξη/Ρυθμίσεις/Πίνακας ελέγχου και κάντε διπλό κλικ στην επιλογή
Ελεγκτές παιχνιδιού (ή Επιλογές παιχνιδιού, ανάλογα με το λειτουργικό σας σύστημα).
Το πλαίσιο διαλόγου για τους Ελεγκτές παιχνιδιού εμφανίζει το όνομα του χειριστηρίου μαζί με
την κατάσταση OK.
4. Στον Πίνακα ελέγχου, κάντε κλικ στις Ιδιότητες για να δοκιμάσετε και να οπτικοποιήσετε τα
κουμπιά, τον σταυρό κατευθύνσεων και τα mini-stick.
Τώρα είστε έτοιμοι για παιχνίδι!
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ PC
- Το λογισμικό "Λογισμικό προγραμματισμού για προχωρημένους" είναι επίσης διαθέσιμο για λήψη
στην ιστοσελίδα μας στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ts.thrustmaster.com/
- Η καρτέλα "Δοκιμή δυνάμεων" (στο λογισμικό προγραμματισμού για προχωρημένους) δεν είναι
συμβατό με αυτό το χειριστήριο.
3/6
ΣΥΝΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΟΥΜΠΙΩΝ/MINI-STICK/ΣΤΑΥΡΟΥ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΩΝ
Όλα τα κουμπιά, οι κατευθύνσεις των mini-stick και του σταυρού κατευθύνσεων μπορεί να αλλάξουν
χρησιμοποιώντας το κουμπί ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ (5).
• Παραδείγματα πιθανών εφαρμογών:
- Εναλλαγή των λειτουργιών των κουμπιών
- Εναλλαγή των 2 mini-stick (σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να αντιστοιχίσετε τις 4 κατευθύνσεις του
πρώτου mini-stick με τις 4 κατευθύνσεις του δεύτερου mini-stick)
- Εναλλαγή του σταυρού κατευθύνσεων με mini-stick (σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να αντιστοιχίσετε τις 4
κατευθύνσεις του σταυρού κατευθύνσεων με τις 4 κατευθύνσεις του αντίστοιχου mini-stick).
• Διαδικασία προγραμματισμού/εναλλαγής:
Βήματα Ενέργεια
LED (4)
(στο χειριστήριο)
1
Πατήστε και αφήστε το κουμπί ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ
(5)
ΚΟΚΚΙΝΟ
2
Πατήστε και αφήστε το κουμπί ή την
κατεύθυνση για εναλλαγή
ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ
ΚΟΚΚΙΝΟ
3
Πατήστε και αφήστε το κουμπί ή την
κατεύθυνση στην οποία θέλετε να τοποθετήσετε
τη λειτουργία
ΠΡΑΣΙΝΟ
Τώρα έχει γίνει εναλλαγή των δύο λειτουργιών.
• Για να επιστρέψετε στον “προεπιλεγμένο” προγραμματισμό (για να σβήσετε όλον τον
προγραμματισμό σας):
Βήματα Ενέργεια
LED (4)
(στο χειριστήριο)
1
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ (5) για 2 δευτερόλεπτα
ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ
ΠΡΑΣΙΝΟ
2
Αφήστε το κουμπί ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ (5)
ΠΡΑΣΙΝΟ
Τώρα ο προγραμματισμός σας έχει σβηστεί.
Έχετε υπόψη ότι ο προγραμματισμός σας επίσης εξαφανίζεται κάθε φορά που το χειριστήριο αποσυνδέεται ή όποτε
το χειριστήριο (ή η κονσόλα) βρίσκονται σε κατάσταση αναμονής ή πραγματοποιούν επανεκκίνηση.
4/6
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Το χειριστήριό μου δεν λειτουργεί σωστά ή φαίνεται να έχει βαθμονομηθεί λανθασμένα:
- Στην περίπτωση κακής λειτουργίας λόγω ηλεκτροστατικής εκκένωσης, εξέλθετε από το παιχνίδι,
απενεργοποιήστε το χειριστήριό σας και αποσυνδέστε τον δέκτη από την κονσόλα ή το PC σας.
Συνεχίστε κανονικά το παιχνίδι συνδέοντας ξανά τον δέκτη, και στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το
χειριστήριο και αρχίστε ξανά το παιχνίδι.
- Ποτέ μην μετακινείτε τα mini-stick όταν συνδέετε το χειριστήριό σας (για να αποτρέψετε οποιαδήποτε
προβλήματα βαθμονόμησης).
Δεν μπορώ να διαμορφώσω το χειριστήριό μου:
- Στο μενού "Επιλογές / Ελεγκτής / Χειριστήριο" στο παιχνίδι σας: επιλέξτε την πιο κατάλληλη
διαμόρφωση.
- Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε στο εγχειρίδιο χρήσης του παιχνιδιού σας ή στην online βοήθεια.
- Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία "προγραμματισμός" του παιχνιδιού σας για να
επιλύσετε αυτόν τον τύπο προβλήματος.
Όταν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το χειριστήριό σας, συνιστούμε να ρυθμίζετε πάντα τον
διακόπτη ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ του χειριστηρίου σας (9) στη θέση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ (για επέκταση
της διάρκειας ζωής της μπαταρίας).
ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
Αν αντιμετωπίσετε πρόβλημα με το προϊόν σας, μεταβείτε στον ιστότοπο http://ts.thrustmaster.com
και κάντε κλικ στην επιλογή Technical Support. Από εκεί μπορείτε να δείτε διάφορες χρήσιμες
πληροφορίες (Συχνές ερωτήσεις, τις τελευταίες εκδόσεις οδηγών και λογισμικού) που ενδέχεται να
σας βοηθήσουν να λύσετε το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε. Αν το πρόβλημα παραμείνει, μπορείτε
να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης των προϊόντων της Thrustmaster
(“Technical Support”):
Με email:
Για να επωφεληθείτε τη δυνατότητα τεχνικής υποστήριξης μέσω email, πρέπει πρώτα να εγγραφείτε
online. Οι πληροφορίες που παρέχετε θα βοηθήσουν τους αντιπροσώπους να επιλύσουν το
πρόβλημά σας γρηγορότερα. Κάντε κλικ στην επιλογή Registration στα αριστερά της σελίδας της
Technical Support και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Αν έχετε ήδη
εγγραφεί, συμπληρώστε τα πεδία Username και Password και στη συνέχεια, κάντε κλικ στην
επιλογή Login.
5/6
Πληροφορίες εγγύησης καταναλωτή
Παγκοσμίως, η Guillemot Corporation S.A. (εφεξής “Guillemot”) εγγυάται στον καταναλωτή ότι το προϊόν της
Thrustmaster δεν παρουσιάζει ελάττωμα στο υλικό ούτε κατασκευαστικές ατέλειες για το χρονικό διάστημα
της εγγύησης, το οποίο αντιστοιχεί στο χρονικό όριο για άσκηση αγωγής για συμμόρφωση αναφορικά με
αυτό το προϊόν. Στις χώρες της Ε.Ε., αυτό αντιστοιχεί σε διάστημα δύο (2) ετών από την παράδοση του
προϊόντος της Thrustmaster. Σε άλλες χώρες, η περίοδος εγγύησης αντιστοιχεί στο χρονικό όριο για
άσκηση αγωγής για συμμόρφωση αναφορικά το προϊόν της Thrustmaster σύμφωνα με την ισχύουσα
νομοθεσία της χώρας στην οποία ο καταναλωτής διέμενε κατά την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος της
Thrustmaster (σε περίπτωση που δεν υπάρχει τέτοια ενέργεια στην αντίστοιχη χώρα, τότε η εγγύηση θα
ισχύει για ένα (1) έτος από την αρχική ημερομηνία αγοράς του προϊόντος της Thrustmaster).
Κατά παρέκκλιση των παραπάνω, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες καλύπτονται από περίοδο
εγγύησης έξι (6) μηνών από ημερομηνία της αρχικής αγοράς.
Σε περίπτωση που το προϊόν σας φαίνεται να είναι ελαττωματικό κατά την περίοδο της εγγύησης,
επικοινωνήστε αμέσως με την Τεχνική υποστήριξη, η οποία θα υποδείξει την διαδικασία που θα
ακολουθήσετε. Αν το ελάττωμα επιβεβαιωθεί, το προϊόν πρέπει να επιστραφεί στο σημείο αγοράς
του (ή σε οποιοδήποτε άλλο σημείο υποδεικνύει η Τεχνική υποστήριξη).
Στα πλαίσια της εγγύησης, το ελαττωματικό προϊόν του καταναλωτή, με επιλογή της Τεχνικής
υποστήριξης, είτε θα επισκευαστεί είτε θα αντικατασταθεί. Αν επιτρέπεται από την ισχύουσα
νομοθεσία, η πλήρης ευθύνη της Guillemot και των θυγατρικών της (περιλαμβάνονται οι
επακόλουθες ζημιές) περιορίζεται στην επισκευή ή αντικατάσταση του προϊόντος της Thrustmaster.
Αν επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, η Guillemot αποποιείται κάθε εγγύηση
εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας για τον συγκεκριμένο σκοπό. Τα νομικά δικαιώματα του
καταναλωτή σε σχέση με την ισχύουσα νομοθεσία όσον αφορά την πώληση των καταναλωτικών
ειδών δεν επηρεάζονται από την παρούσα εγγύηση.
Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει: (1) αν το προϊόν έχει τροποποιηθεί, ανοιχτεί, μεταποιηθεί ή
υποστεί βλάβη ως αποτέλεσμα ακατάλληλης ή κακής χρήσης, αμέλειας, ατυχήματος, φυσιολογικής
φθοράς ή οποιασδήποτε άλλης αιτίας που δεν σχετίζεται με ελάττωμα στο υλικό ή κατασκευαστικό
ελάττωμα (συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, συνδυάζοντας το προϊόν της Thrustmaster με
οποιοδήποτε ακατάλληλο στοιχείο, συμπεριλαμβανομένων συγκεκριμένων παροχών ρεύματος,
επαναφορτιζόμενων μπαταριών, φορτιστών ή άλλων στοιχείων που δεν παρέχονται από τη
Guillemot για αυτό το προϊόν), (2) σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες που παρέχονται
από την Τεχνική υποστήριξη, (3) για λογισμικό, το εν λόγω λογισμικό υπόκειται σε συγκεκριμένη
εγγύηση, (4) για αναλώσιμα (στοιχεία που πρόκειται να αντικατασταθούν από τη διάρκεια ζωής του
προϊόντος: για παράδειγμα, μπαταρίες μίας χρήσης, καλύμματα αυτιών για σετ ακουστικών ή
ακουστικά), (5) για αξεσουάρ (για παράδειγμα, καλώδια, περιβλήματα, θήκες, τσάντες, λουράκια
καρπού), (6) αν το προϊόν πωληθεί σε δημοπρασία.
Η παρούσα εγγύηση δεν μεταβιβάζεται.
Ευθύνη
Αν επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, η Guillemot Corporation S.A. (εφεξής “Guillemot”) και
οι θυγατρικές της αποποιούνται κάθε ευθύνης για οποιαδήποτε ζημιά προκαλείται από ένα ή
περισσότερα από τα ακόλουθα: (1) το προϊόν έχει τροποποιηθεί, ανοιχτεί ή μεταποιηθεί, (2)
αποτυχία ως προς τη συμμόρφωση με τις οδηγίες συναρμολόγησης, (3) ακατάλληλη ή κακή χρήση,
αμέλεια, ατύχημα (για παράδειγμα, πρόσκρουση), (4) φυσιολογική φθορά. Αν επιτρέπεται από την
ισχύουσα νομοθεσία, η Guillemot και οι θυγατρικές της αποποιούνται κάθε ευθύνης για
οποιαδήποτε ζημιά δεν σχετίζεται με λάθος στο υλικό ή την κατασκευή αναφορά με το προϊόν
(συμπεριλαμβάνεται, ενδεικτικά, οποιαδήποτε ζημιά προκαλείται άμεσα ή έμμεσα από οποιοδήποτε
λογισμικό ή από συνδυασμό του προϊόντος της Thrustmaster με κάθε ακατάλληλο στοιχείο,
συμπεριλαμβανομένων συγκεκριμένων παροχών ρεύματος, επαναφορτιζόμενων μπαταριών,
φορτιστών ή άλλων στοιχείων που δεν παρέχονται από την Guillemot για αυτό το προϊόν).
6/6
Δήλωση συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της ΕΕ
Η Guillemot Corporation S.A. με το παρόν δηλώνει ότι η συσκευή T-Wireless Black συμμορφώνεται με
τις κύριες απαιτήσεις και άλλες σχετικές συνθήκες της Οδηγίας RTTE 1999/5/ΕΚ. Μπορείτε να δείτε τη
δήλωση συμμόρφωσης στην ακόλουθη ιστοσελίδα:
http://www.thrustmaster.com/certificates/T-Wireless_Black/Doc-T-Wireless_Black.pdf
πνευματικα δικαιωματα
®
© 2014 Guillemot Corporation S.A. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η ονομασία Thrustmaster
είναι
εμπορικό σήμα της Guillemot Corporation S.A. Τα λογότυπα “
”, “PlayStation”, “ ” και
“
” είναι εμπορικά σήματα της Sony Computer Entertainment, Inc. Η ονομασία Windows® είναι
εμπορικό σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και/ή σε άλλες χώρες.
Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα και οι εμπορικές επωνυμίες με το παρόν επιβεβαιώνονται και αποτελούν
ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Οι εικόνες δεν είναι δεσμευτικές. Τα περιεχόμενα, οι σχεδιασμοί και
οι προσδιορισμοί προδιαγραφών υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση και ενδέχεται να ποικίλουν από χώρα
σε χώρα. Κατασκευάζεται στην Κίνα.
ΣΥΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής, το παρόν προϊόν δεν πρέπει να
απορρίπτεται με τα τυπικά οικιακά απορρίμματα, αλλά να απορρίπτεται σε σημείο
συλλογής απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση.
Το παρόν επιβεβαιώνεται με το σύμβολο που υπάρχει στο προϊόν, στο εγχειρίδιο
χρήσης ή στη συσκευασία.
Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά τους, τα υλικά μπορούν να ανακυκλωθούν. Μέσω της
ανακύκλωσης και άλλων μορφών επεξεργασίας απόρριψης ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού, μπορείτε να συμβάλετε σημαντικά στην προστασία του
περιβάλλοντος. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για το πλησιέστερο σε εσάς σημείο συλλογής.
Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες. Τα χρώματα και τα διακοσμητικά ενδέχεται να ποικίλουν.
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα όσον αφορά τα παιδιά ηλικίας 14 ετών και πάνω.
Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για παιδιά ηλικίας κάτω των 14 ετών.
Λειτουργεί με 3 μπαταρίες LR03 / AAA (1,5V), δεν περιλαμβάνονται. Μην φορτίζετε ξανά τις μη
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι.
Δεν πρέπει να μπερδεύετε διαφορετικούς τύπους μπαταριών ή καινούργιες ή χρησιμοποιημένες
μπαταρίες. Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του προτεινόμενου τύπου ή παρόμοιου τύπου
μπαταριών. Πρέπει να τοποθετείτε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα. Οι ακροδέκτες της μπαταρίας
δεν πρέπει να είναι βραχυκυκλωμένοι. Όταν οι μπαταρίες αδειάσουν, αφαιρέστε τις και τοποθετήστε τις
σε ειδικά δοχεία συλλογής χρησιμοποιημένων μπαταριών.
www.thrustmaster.com
1/6
Uyumlu olduğu platformlar: Bilgisayar / PlayStation®3
Kullanma Kılavuzu
TEKNİK ÖZELLİKLER
1. 8 hareket tuşu
2. SELECT (Seç) ve START (Başlat) tuşları
3. D-Pad
4. Gamepad LED'i
5. MAP tuşu (programlama maksatlı)
6. PlayStation®3 için EV düğmesi
7. 2 analog mini çubuk / 2 dijital hareket
tuşu
8. POWER (Güç) düğmesi
9. Pil haznesi Alıcı
10. tuşu LED'i
11. Kablosuz alıcılarda PC ve PS3
konektörü
2/6
PİLLERİN TAKILMASI
3 adet 1,5V tipi LR03 / AAA pili gamepad'in arkasında bulunan pil haznesine takın (10).
GENEL BAKIŞ
• POWER (Güç) düğmesi (9):
- OFF pozisyonu = gamepad'i kapatır (pil harcamaz).
- ON pozisyonu = gamepad'i açar.
Gamepad ile alıcı arasındaki bağlantı otomatik olarak yapılır.
- Her iki LED de yanıyor = gamepad ile alıcı arasında iletişim var.
- Her iki LED de hızlı yanıp sönüyor = gamepad ile alıcı arasında iletişim yok.
- Her iki LED de yanmıyor = gamepad, bekleme modunda ya da kapalı.
- Her iki LED de yavaş yanıp sönüyor = pilleri değiştirin.
• BEKLEME MODU:
- 5 dakika süreyle kullanılmaması durumunda gamepad otomatik olarak kapanır.
- Yeniden açmak için START (Başlat) tuşuna basın.
PLAYSTATION®3
PLAYSTATİON®3'DE KURULUM
1. Alıcının USB konektörünü (12) konsol üzerindeki 1 numaralı USB bağlantı noktasına bağlayın.
2. Konsolu açın.
3. POWER ON (9) düğmesini kullanarak gamepad'inizi açın.
4. Oyunu başlatın.
Artık oynamaya hazırsınız!
Gamepad'inizde hareket sensörü mevcut değildir.
PC
PC'DE KURULUM
1. Alıcının USB konektörünü (12) bilgisayarınızın USB bağlantı noktalarından birine bağlayın.
Windows® XP, Vista, 7 veya 8 yeni aygıtı otomatik olarak algılayacaktır.
2. POWER ON (9) düğmesini kullanarak gamepad'inizi açın.
3. Başlat/Ayarlar/Denetim Masası öğelerine tıklayın ve (işletim sisteminize bağlı olarak) Oyun
Kumandaları veya Oyun Seçenekleri öğesine çift tıklayın.
Oyun Kumandaları iletişim kutusu, gamepad’in adını ve Tamam durumunu gösterir.
4. Denetim Masasında, Özellikler öğesine tıklayarak tuşları, D-Pad'i ve mini çubukları test edin ve
görselleştirin.
Artık oynamaya hazırsınız!
BİLGİSAYAR İÇİN ÖNEMLİ NOTLAR
- Bilgisayar için “İleri Programlama Yazılımı” aşağıda adresi yazılı web sitemizden indirilebilir:
http://ts.thrustmaster.com/
- "Test kuvveti" sekmesi (ileri programlama yazılımında) bu oyun kumandası ile uyumlu değildir.
3/6
GELİŞMİŞ FONKSİYONLAR
PROGRAMLAMA TUŞLARI / MİNİ ÇUBUKLAR / D-PAD
Tüm aşamalı tuşlar (PS3'de) veya dijital tuşlar (PC'de), mini çubukların ve D-Pad'in yönleri MAP tuşu (5)
kullanılarak değiştirilebilir.
• Olası uygulama örnekleri:
- Tuşların fonksiyonlarının değiştirilmesi
- 2 mini çubuğun değiştirilmesi (Bu durumda ilk mini çubuğun 4 yönünü ikincinin 4 yönü ile eşleştirmeniz
gerekmektedir)
- D-Pad'in mini çubukla değiştirilmesi (Bu durumda D-Pad'in 4 yönünü ilgili mini çubuğun 4 yönü ile
eşleştirmeniz gerekmektedir)
• Programlama/değiştirme işlemi:
Adım İşlem
LED (4)
(gamepad'de)
1
MAP tuşuna (5) basıp bırakın
KIRMIZI
2 Değiştirilecek tuşa veya yöne basıp bırakın
KIRMIZI
YANIP SÖNER
3
Fonksiyonu yerleştirmek istediğiniz tuşa veya yöne
YEŞİL
basıp bırakın
İki fonksiyon artık değiştirilmiştir.
• “Varsayılan” programlamaya dönmek için (programlamanızı silmek için):
Adım İşlem
LED (4)
(gamepad'de)
1 MAP tuşuna (5) basıp 2 saniye basılı tutun
YEŞİL
YANIP SÖNER
2
MAP tuşunu (5) bırakın
YEŞİL
Programlamanız artık silinmiştir.
Gamepad'inizin bağlantısı her kesildiğinde ya da gamepad (veya konsol) bekleme modundayken veya
yeniden başlatıldığında da programlamanızın silineceğini lütfen unutmayın.
4/6
SORUN GİDERME VE UYARILAR
• Gamepad'im düzgün çalışmıyor ya da uygun şekilde ayarlanmış gözükmüyor:
- Elektrostatik deşarj nedeniyle kullanım sırasında arızalanması durumunda lütfen oyundan çıkın,
gamepad'inizi kapatın ve alıcınızı konsoldan veya PC'den ayırın. Alıcıyı yeniden takıp gameped'i açarak
ve oyunu yeniden başlatarak normal oyuna geri dönün.
- Gamepad'inizi bağlarken asla mini çubukları hareket ettirmeyin (ayarlama sorunlarını önlemek için).
• Gamepad'imi ayarlayamıyorum:
- Oyununuzun “Seçenekler/Kumanda/Gamepad” menüsünden: En uygun konfigürasyonu seçin.
- Daha fazla bilgi için lütfen oyununuzun kullanma kılavuzuna veya online yardıma başvurun.
- Bu tür sorunları çözmek için gamepad’inizin “programlama” fonksiyonunu da kullanabilirsiniz.
Gamepad ile işiniz bittiğinde gamepad’in POWER düğmesini (9) daima OFF (kapalı)
pozisyonuna almanız önerilir (pil ömrünü uzatmak için).
TEKNİK DESTEK
Ürününüzle ilgili bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen http://ts.thrustmaster.com adresini ziyaret edin ve
Technical Support’u tıklayın. Sayfadan, sorununuzu çözmenize yardımcı olacak çeşitli kaynaklara
(Sıkça Sorulan Sorular (SSS), sürücü ve yazılımların son sürümleri) erişebilirsiniz. Sorununuz
devam ederse, Thrustmaster ürünleri teknik destek hizmeti (“Technical Support”) ile iletişime
geçebilirsiniz:
E-posta yoluyla:
E-posta yoluyla teknik destek almak için öncelikle çevrimiçi olarak kayıt olmalısınız. Verdiğiniz
bilgiler, temsilcilerin sorununuzu daha hızlı bir şekilde çözmesine yardımcı olacaktır. Technical
Support sayfasının sol tarafındaki Registration’ı tıklayın ve ekrandaki talimatları izleyin. Daha önce
kayıt olduysanız, Username ve Password alanlarını doldurup Login’i tıklayın.
5/6
Tüketici garanti bilgisi
İşbu Thrustmaster ürünü, malzeme ve işçilik hatalarına karşı, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin
iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelen garanti süresince
dünya çapında Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot” olarak ifade edilecektir)
garantisi altındadır. Avrupa Birliği ülkelerinde bu süre, Thrustmaster ürününün tesliminden itibaren iki
(2) seneye karşılık gelir. Diğer ülkelerde garanti süresi, Thrustmaster ürünü ile ilgili olarak,
Thrustmaster ürününün satın alındığı tarihte müşterinin ikamet ettiği ülkede geçerli yasalara uygun
şekilde, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde
bulunabileceği süreye karşılık gelir (İlgili ülkede bu tür bir düzenleme mevcut değilse garanti süresi
Thrustmaster ürününün satın alındığı asıl tarihten itibaren bir (1) yıl olacaktır).
Yukarıdakilere bağlı kalmaksızın, yeniden doldurulabilir piller ilk satın alındıkları tarihten itibaren altı
(6) ay boyunca garanti kapsamındadır.
Garanti süresi içinde üründe hata veya kusur tespit edilmesi durumunda derhal izlenecek yöntem ile
ilgili size bilgi verecek olan Teknik Destek servisimize başvurun. Hata veya kusur onaylanırsa
ürünün satın alındığı yere (ya da Teknik Destek servisi tarafından belirtilen yere) iade edilmesi
gerekmektedir.
İşbu garanti kapsamında müşterinin kusurlu ürünü, Teknik Destek servisinin insiyatifine bağlı olarak,
onarılacak veya değiştirilecektir. Yürürlükte olan yasaların izin verdiği durumlarda, Guillemot ve
bağlılarının tüm sorumluluğu (dolaylı hasarlar da dahil olmak üzere) Thrustmaster ürününün
onarılması veya değiştirilmesi ile sınırlıdır. Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde Guillemot,
ticarete elverişlilik veya belirli bir amaca uygunluk ile ilgili tüm garantileri reddeder. Tüketim
mallarının satışına ilişkin tüketicinin yasal hakları işbu garantiden etkilenmemektedir.
İşbu garanti aşağıdaki durumlar için geçerli değildir: (1) Ürün modifiye edilmişse, açılmışsa, üzerinde
değişiklik yapılmışsa, uygunsuz veya kötü kullanım, ihmal, kaza, normal aşınma ya da malzeme
veya üretim hatası ile ilgili olmayan nedenlerden dolayı hasar görmüşse (ancak bununla sınırlı
kalmamak üzere, Thrustmaster ürününü herhangi uygun bir elemanla birleştirmek, buna dahil olarak
özellikle güç kaynakları, yeniden doldurulabilir piller, şarj cihazları veya bu ürün için Guillemot
tarafından tedarik edilmemiş tüm diğer elemanlar); (2) Teknik Destek servisi tarafından sağlanan
talimatlara uyulmamışsa; (3) yazılım için, işbu garanti geçerli değildir, söz konusu yazılım için
sağlanan özel garanti hükümlerine tabidir; (4) sarf malzemeleri için (ürünün kullanım süresi içinde
değiştirilecek elemanlar: örneğin; tek kullanımlık piller, kulaklık yastıkları); (5) aksesuarlar için
(örneğin; kablolar, kılıflar, cepler, çantalar, bileklikler); (6) ürün açık artırma ile satılmışsa.
Bu garanti devrolunamaz.
Sorumluluk
Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot”
olarak ifade edilecektir) ve bağlıları aşağıdakilerin biri veya daha fazlasından kaynaklanan her türlü
hasara karşı tüm sorumluluğu reddeder: (1) Ürün modifiye edilmişse, açılmışsa, üzerinde değişiklik
yapılmışsa; (2) montaj talimatlarına uyulmamışsa; (3) uygunsuz veya kötü kullanım, ihmal, kaza
(örneğin bir darbe); (4) normal aşınma. Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot ve
bağlıları ürünle ilgili malzeme veya üretim hatası ile ilgili olmayan her türlü hasara karşı tüm
sorumluluğu reddeder (ancak bununla sınırlı kalmamak üzere, herhangi bir yazılımdan veya
Thrustmaster ürününün herhangi bir uygun olmayan elemanla birleştirilmesinden doğrudan veya
dolaylı olarak kaynaklanan tüm hasarlar, buna dahil olarak özellikle güç kaynakları, yeniden
doldurulabilir piller, şarj cihazları veya bu ürün için Guillemot tarafından tedarik edilmemiş tüm diğer
elemanlar).
