Televes DigiSlot DVB-T modulator, wall mount: инструкция

Moduladores DVB-T

DVB-T Modulators

Modulateur DVB-T

Moduladores DVB-T

Modulatori DVB-T

Modulatory i enkodery COFDM (DVB-T)

DVB-T Модулятор

ES

EN

FR

PT

IT

PL

RU

Refs. 554511

554611

Guía rápida

Quick guide

Guide rapide

Guia rápido

Breve resoconto

Skrócona instrukcja obsługi

Краткое руководство

w w w . t e l e v e s . c o m

2

10 10 11 11 12 13 14 15 2 3 2 3 1 5 9 8 7 4 6 12 13 15 14 4 5 6 7 8 9 1

554511

554611

www.televes.net/A00272

3

1

Ventana LCD

2

Puerto NMS

3

Puerto IP

4

LEDs de encendido y alarma

5

LED indicador de bloqueo

6

Botones abajo/arriba e izquierda/derecha

7

Botón de ENTER

8

Botón de MENU

9

Botón de bloqueo

10

Ranura del codifi cador 1 (abierta)

11

Ranura del codifi cador 2 (con tapa)

12

Entrada  de RF

13

Salida de RF

14

Interruptor ON/OFF

15

Entrada de red

1

LCD display

2

NMS port

3

IP port

4

ON LED  and alarm LED

5

Locking LED

6

Up/Down and Left/Right buttons

7

ENTER button

8

MENU button

9

Locking button

10

Encoder 1 slot (open)

11

Encoder 2 slot (with tap)

12

RF input

13

RF output

14

ON/OFF switch

15

Mains socket

1

Ecran LCD

2

Port NMS

3

Port IP

4

LED ON et LED alarme

5

LED de blocage

6

Touches Haut/Bas et Gauche/Droite

7

Touche ENTER

8

Touche MENU

9

Touche de verrouillage du système

10

Encoche pour encodeur 1 (ouvert)

11

Encoche pour encodeur 2 (protégé)

12

Entrée RF

13

Sortie RF

14

Interrupteur ON/OFF

15

Entrée alimentation

1

Display LCD

2

Porta NMS

3

Porta IP

4

LED accensione e allarme

5

LED indicatore aggancio

6

Tasti su/giù e avanti/indietro

7

Tasto ENTER

8

Tasto MENU

9

Tasto LOCK

10

Slot 1 codifi catore (aperto)

11

Slot 2 codifi catore (chiuso)

12

Ingresso RF

13

Uscita RF

14

Interruttore ON/OFF

15

Ingresso rete

1

Wyświetlacz LCD

2

Port NMS 

(Network Management

System)

3

Port ETH IPTV

4

Dioda statusowa i alarmowa

5

Dioda blokowania

6

Klawisze Góra/Dół i Lewo/Prawo

7

Klawisz ENTER

8

Klawisz MENU

9

Klawisz blokowania

10

Gniazdo enkodera 1 (otwarte)

11

Gniazdo enkodera 2 (z pokrywką)

12

Wejście RF

13

Wyjście RF

14

Przełącznik ON/OFF

15

Gniazdo zasilania

1

LCD дисплей

2

NMS порт

3

IP порт

4

Индикатор ВКЛ и сигнализации

5

Индикатор блокировки

6

Кнопки перемещения курсора

7

 Кнопка ВВОД

8

Кнопка МЕНЮ

9

Кнопка блокировки

10

Слот 1 энкодера (открыт)

11

Слот 2 энкодера (с крышкой)

12

Вход RF

13

Выход RF

14

Переключатель ON/OFF

15

Сетевой штекер

ES

EN

FR

IT

PT

PL

RU

1

Visor LCD

2

Porta NMS

3

Porta IP

4

LEDs de ON e alarme

5

LED indicador de bloqueio

6

Teclas baixo/cima e esquerda/direita

7

Tecla de ENTER

8

Tecla de MENU

9

Tecla de bloqueio

10

Ranhura do encoder 1 (aberta)

11

Ranhura do endoder 2 (com tampa)

12

Entrada  de RF

13

Saída de RF

14

Interruptor ON/OFF

15

Entrada de rede

HDMI 

CVBS 

TV 

TV 

TV 

TV 

DVD

Monitor

and / or

Channel 

injection

Network

Wireless router

Eventual 

roof antenna

IP (optional)

Antenna 

Wall socket

Camera

Advertisement 

System

Blue DVD

Hard Disk Sender

Pay Channel STB

IRD STB

Modulador DVB-T

4

Introducción

Descripción del producto

El producto se presenta para dos tipos de montaje: montaje en pared (Refª 

554511), y montaje en  armario de 19 pulgadas (Refª 554611). 

El modulador convierte las señales HD de A/V en banda base, en un múltiplex 

de radiofrecuencia DVB-T  dentro de la banda 47~862 MHz.

Esta equipado con 2 codifi cadores y 1 entrada adicional de RF. Las señales en 

las entradas de los codifi cadores pueden proceder de receptores de satélite, 

camaras de CCTV, reproductores Blue-ray,  antenas, ... etc. 

Su salida es un múltiplex de televisión DVB-T que se puede recibir con el STB 

correspondiente.

El dispositivo puede ser utilizado en monitorización, cursillos de adiestramiento 

y presentaciones, escuelas, universidades, hospitales, ..., además de ser la mejor 

elección para locales públicos dedicados a ofrecer eventos deportivos, canales 

de entretenimiento VIP, ... y otros.

Diagrama de bloques

A/V in

Encoder

MUX

Modulator

Mix

RF in

RF out

A/V in

Encoder

Características técnicas

SECCIÓN MODULADOR DVB-T

Estándar

EN300744

Modo FFT

2K, 8K

Ancho de banda

6M, 7M, 8M

Constelación

QPSK, 16QAM, 64QAM

Intervalo de guarda

1/4, 1/8, 1/16, 1/32

FEC

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

MER

≥42dB

Frecuencia salida

47~862MHz, saltos 1KHz

Nivel de salida

-30~ -10dBm (81~97 dBμV), saltos 0,1dB

INTERFAZ

Panel frontal

Teclas, visor LCD

Gestión remota

Vía Web NMS

Idioma

Inglés

GENERAL

Tensión de red

AC 100V~240V

Dimensiones

360 x 280 x 50 mm (554511) 

480 x 300 x 44 mm 1U rack 19” ( 554611)

Peso

2,6 kgs

Temperatura trabajo

0~45 ºC

CONFIGURACIONES

Confi guración LCN

Si

Confi guración tabla NIT

Si

AJUSTES

Nombre de la red

Si

ID de la red

Si

Transport Stream ID (TSID)

Si

ID red de origen (ONID)

Si

Jerarquía de la información

Si

Precauciones durante la instalación

En este apartado se explican las precauciones que los usuarios deben tener en 

cuenta para evitar daños personales al utilizar o instalar el producto. Le reco-

mendamos que las lea muy atentamente.

Precauciones generales

  El equipo debe estar protegido del polvo y la suciedad durante las operacio-

nes de manejo y mantenimiento.

  La tapa del equipo debe de estar fi rmemente atornillada. No abra el equipo 

sin antes haberlo desenchufado de la red.

  Despues de su manejo, recuerde retirar todos los cables sueltos utilizados du-

rante la instalación. 

Precauciones con la aimentación

  Cuando lo conecte a la red, asegúrese de que no exista una situación de so-

brecarga en el enchufe.

  Evite manejarlo sobre un suelo mojado.

  Este seguro de que el interruptor de alimentación esta en OFF antes de proce-

der con la instalación del equipo.

Requisitos de puesta a tierra

  Una buena puesta a tierra es fundamental para obtener las mejores pretacio-

nes, fi ablilidad y estabilidad del equipo. Por otro lado, este requisito garanti-

zará su protección contra descargas atmosféricas e interferencias.

  El conductor de puesta a tierra ha de ser de cobre para reducir la impedancia 

en alta frecuencia, de sección ancha y tan corto como sea posible.

  La sección del conductor entre el chasis del dispositivo y la toma de tierra no 

debe ser inferior a 2,5 mm

2

.

  El instalador debe comprobar que los dos contactos en ambos extremos del con-

ductor de puesta a tierra hacen una buena conexión y estan libres de óxido.

  Esta prohibido el uso de cualquier otro dispositivo como parte del circuito de 

puesta a tierra.

Funcionamiento

Descripción de los botones

Ventana de presentación LCD.

Presenta el menu para los ajustes 

del equipo.

Muestra el estado del equipo 

cuando se enciende.

 DVB-T     XXX.00MHz

X.XXMbps   0.0M

Incrementa el valor del parámetro

Desplazamiento por el menu hacia arriba

Desplazamiento 

por el menu ha-

cia la izquierda

Desplazamiento 

por el menu ha-

cia la derecha

Decrementa el valor del parámetro

Desplazamiento por el menu hacia abajo

Botón MENU de paso hacia atrás

Botón ENTER de 

confi rmación 

del parámetro

Botón LOCK de 

bloqueo

ES

5

Estado inicial 

5 segundos después de encender el equipo  se presentará su estado en el dis-

play según la siguiente  secuencia:

Start up ...

Start OK ...

 DVB-T     XXX.00MHz

X.XXMbps   Y.YYMbps

  DVB-T:  Indica el estándar de modulación del dispositivo. 

  XXX.XX MHz: Indica la frecuencia de salida, dentro de su rango de entrada 47 

··· 862 MHz. 

  X.XX Mbps: Indica la tasa binaria del codifi cador 1

  Y.YY Mbps: Indica la tasa binaria del codifi cador 2

Menú principal 

Pulsar el botón 

LOCK

 para acceder al menú principal.

El display presentará la siguiente información:

1 Alarm Status

2 Encode Setting

3 Modulate Setting

4 IP Output Setting

   

5 Network Setting

6 Saving Config

7 Loading Config

8 Version

Por medio de los botones 

UP

 o 

DOWN

 seleccione una de las opciones y a con-

tinuación pulse el botón 

ENTER

 para acceder a sus submenús: 

1)  

Estado de las alarmas (Alarm status)

     Este indicador de alarma se encenderá si no hay señales de A/V a la entrada.

2)  

Ajuste del codifi cador (Encoder setting)

     Si se selecciona este submenú,  el display mostrará 

ajustes de entrada (input 

settings)

.  Pulse 

ENTER

 para confi rmar la selección. Con con los botones 

UP

o 

Down

 podrá seleccionar las opciones con la que ajustar la tasa binaria del 

codifi cador de audio y video. 

3) 

Ajuste del modulador (Modulator settings)

      Una vez seleccionado este submenú, se mostrarán las diferentes opciones 

para el ajuste de los parámetros. El display mostrará la siguiente información:

3.1 Bandwidth

3.2 Constellation

3.3 Transmisson Mod

3.4 Guard Interval

   

3.5 Code Rate

3.6 RF Frequency

3.7 RF Outlevel

3.1- 

Ancho de banda (Bandwidth)

Se proporcionan 3 posibles opciones de selección del ancho de banda: 6M, 7M 

y 8M.  Seleccione una de ellas por medio de los botones 

LEFT

 y 

RIGHT

 y a con-

tinuación pulse “

ENTER

” para confi rmar. 

3.2- 

 Constelación  (Constellation)

Cuando se selecciona esta opción se muestran las  tres posibilidades de elec-

ción: QPSK, 16QAM y 64QAM. 

    -  QPSK (Quadrature Phase Shift Keying): El dispositivo trabajará en el modo 

de modulación DVB-S.

    -  16QAM (Quadrature Amplitude Modulation): para trabajar en modo 16QAM. 

    -  64QAM (Quadrature Amplitude Modulation): para trabajar en modo 64QAM. 

El método de selección es el mismo que en apartados anteriores:  utilizar los 

botones 

LEFT

 y 

RIGHT

 para seleccionar uno de ellos y luego pulsar  “

ENTER

” 

para confi rmar la selección. 

3.3-  

Modo de transmisión

Después de acceder al modo Transmisión, el display mostrará el modo actual de 

trabajo del dispositivo, 2K u 8K. Utilizar los botones 

LEFT/RIGHT

 para seleccio-

nar una de las dos opciones y pulsar 

ENTER

 para confi rmar la selección. 

    -  2K: Cuando el dispositivo trabaja en este modo el número de portadoras 

son 2048.

    -  8K: Cuando el dispositivo trabaja en este modo el número de portadoras 

son 8192.

3.4- 

 Intervalo de guarda (Guard interval) 

Los intervalos de guarda son utilizados para asegurar que transmisiones dis-

tintas no  interfi eran entre ellas. Estas transmisiones pueden pertenecer a di-

ferentes operadores (como en TDMA) o al mismo operador (como en COFDM). 

El intervalo de guarda proporciona  inmunidad contra los retrasos debidos a los 

trayectos de propagación, como ecos y refl exiones de señal, frente a los cuales 

las transmisiones digitales son normalmente muy sensibles.

Se muestran 4 posibles opciones para ser seleccionadas: 1/2, 1/8, 1/16 y 1/32.  

Utilizar los botones 

LEFT/RIGHT

 para seleccionar una de las opciones y pulsar 

ENTER

 para confi rmar la selección. 

3.5- 

FEC (Forward Error Correction)

Una vez accedido a este submenú, hay 5 opciones de selección: 1/2, 2/3, 3/4, 

5/6 y 7/8. Utilizar los botones 

LEFT

 y 

RIGHT

 para seleccionar una de las opcio-

nes y pulsar 

ENTER

 para confi rmar la selección. 

3.6-  

Frecuencia salida de RF (RF output frequency)

El margen de la frecuencia de salida puede estar   entre 47 y 862 MHz, en saltos 

de 1KHz. Utilizar los botones 

LEFT

, 

RIGHT

, 

UP

 y 

DOWN

 para ajustar la frecuen-

cia y pulsar 

ENTER

 para confi rmarla. 

3.7-  

Nivel de salida de RF (RF output level) 

El margen del nivel de salida puede oscilar entre -30 y -10 dBm (81 a 97 dBμV), 

en saltos de 0.1 dB. Utilizar los botones 

UP/DOWN/LEFT/RIGHT

 para ajustar el 

nivel deseado y pulsar 

ENTER

 para confi rmarlo. 

4) Ajustes de la salida IP (

IP Output Setting)

4.1 IP Output

4.2 Service IP

4.3 Output IP

4.4 Subnet Mask

   

4.5 Gateway

4.6 Port

Con los botones UP/DOWN, seleccione este parámetro, y pulse 

ENTER

 para ac-

ceder al ajuste. Con los botones LEFT/RIGHT confi gure los parámetros. 

Si no se ajustan los parámetros que se muestran a continuación, la salida IP no 

funcionará. 

IP Output

    OFF   ON

Service IP

192.168.002.137

Output IP

224.002.002.002

   

Subnet Mask

255.255.255.000

Gateway

192.168.002.000

Port

01234

4.1- 

 Salida IP (IP Output)

Las salida IP debe estar habilitada (enabled).

4.2- 

Service IP

Dirección del puerto de salida IP. El formato es xxx.xxx.xxx.xxx (por ejemplo: 

192.168.2.137).

4.3

- Salida IP (Output IP)

Dirección de la salida IP. El formato es xxx.xxx.xxx.xxx (por rejemplo: 224.2.2.2). 

Una vez confi gurada, esta será la dirección que se utilizará para poder recibir el 

fl ujo de datos de esta salida.

4.4- 

 Subnet  Mask

Generalmente es 255.255.255.0; debe de ser siempre la misma en una red de 

area local (LAN).