Shivaki STV-24LEDVDGW8: ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə DVD

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə DVD

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɘ ɎɍɇɄɐɂɃ DVD

1. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

- DVD-ɞɢɫɤ: ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ __ ɜ ɤɨɪɧɟɜɨɦ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɦɟɧɸ ɷɩɢɡɨɞɨɜ; ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɞɢɫɤɨɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɷɩɢɡɨɞɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɤɥɸ-

ɱɚɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ TITLE.

- Ⱦɢɫɤɢ Super VCD ɢ VCD: ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɷɩɢɡɨɞɨɜ ɨɫɭ-

ɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ.

- Ⱦɢɫɤɢ CD, CD-G ɢ HD-CD: ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɞɨɪɨɠɟɤ ɨɫɭ-

ɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɞɥɹ ɜɜ

ɨɞɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ.

- Ⱦɢɫɤɢ MP3 / JPEG: ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɞɨɪɨɠɟɤ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹ-

ɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢɡ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ.

- ȿɫɥɢ ɜɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɧɟɬ ɧɚ ɞɢɫɤɟ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬɫɹ.

2. ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣ/ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ

- Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɷɩɢɡɨɞɚ/ɝɥɚɜɵ/ɞɨɪɨɠɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [ ] .

- Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɷɩɢɡɨɞɚ/ɝɥɚɜɵ/ɞɨɪɨɠɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [

].

3. ɉɟɪɟɦɨɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ

- ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɞɢɫɤɨɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɦɚɬɵɜɚɧɢɹ ɜɩɟ-

ɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ.

- ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ 4 ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ ɜɨɫɩɪɨɢɡ-

ɜɟɞɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ [

/ ] (FFx2 /FFx4 / FFx8 / FFx20 / ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿ-

ɇɂȿ ɢɥɢ FRx2 /FRx4 / FRx8 / FRx20 / ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ).

4. ɉɚɭɡɚ

- Ⱦɥɹ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [

]; ɞɥɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [Ź].

5. ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

- Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

[REPEAT].

- ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ 3 ɪɟɠɢɦɚ: REPEAT (1) (ɉɈȼɌɈɊ (1) / REPEAT (DIR) (ɉɈȼɌɈɊ

(ɉȺɉɄȺ) / REPEAT (ALL) (ɉɈȼɌɈɊ (ȼɋȿ)).

6. ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ

- Ⱦɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɜɵɩɚɞɚɸɳɟɝɨ ɦɟɧɸ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɬɟɤɭɳɟɦ ɷɩɢɡɨɞɟ,

ɝɥɚɜɟ, ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɬ.ɞ. ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [DISPLAY].

7. ɉɟɪɟɯɨɞ

- Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɜ

ɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɷɩɢɡɨɞɨɜ/ɝɥɚ-

ɜɵ/ɞɨɪɨɠɟɤ.

- Ⱦɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ GOTO.

- ȼ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɦ ɩɭɧɤɬɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɧɭɠɧɨɝɨ ɷɩɢɡɨɞɚ/ɝɥɚɜɵ/ɞɨɪɨɠɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɤɧɨɩɨɤ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢɥɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɉɨ

ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɜɜɨɞɚ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚɠɦɢɬɟ [OK] ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ.

- ȿɫɥɢ ɜɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɧɟɬ ɧɚ ɞɢɫɤɟ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɟ ɧɚ

ɱɧɟɬɫɹ.

8. Ⱥɭɞɢɨ

- Ⱦɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɚɭɞɢɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [AUDIO].

- ɉɨɜɬɨɪɧɵɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɩɪɢɜɟɞɭɬ ɤ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɸ ɪɟɠɢɦɨɜ ɚɭ-

ɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

9. ɋɭɛɬɢɬɪɵ

- Ⱦɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [SUBTITLE].

- ɉɨɜɬɨɪɧɵɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɩɪɢɜɟɞɭɬ ɤ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɸ ɪɟɠɢɦɨɜ.

- 45 -

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə DVD

10. ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ

- Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [MUTE]. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ

ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ MUTE (ɁȼɍɄ ȼɕɄɅɘɑȿɇ).

- Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɞɚɧɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

VOL +.

11. ɍȼȿɅɂɑȿɇɂȿ

- Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ [ZOOM+]

ɢɥɢ [ZOOM-].

- ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ 3 ɪɟɠɢɦɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ/ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ: ZOOM2 / ZOOM3 / ZOOM4 ɢ

ZOOM1/2 / ZOOM1/3 ZOOM1/4.

- ȼ ɪɟɠɢɦɚɯ ZOOM2, ZOOM3 ɢ ZOOM4 ɩɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟ

ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ.

12. A-B

- ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ

ɧɚɡɚɞ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Ⱥ-ȼ ɜ ɬɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɧɚɱɚɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɪɚɝɦɟɧɬɚ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ REPEAT A– (ɉɈ-

ȼɌɈɊ Ⱥ-).

- ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ

ɧɚɡɚɞ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤ

ɭȺ-ȼ ɜ ɬɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶ ɩɨɜɬɨɪ-

ɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɪɚɝɦɟɧɬɚ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ REPEAT A–B

(ɉɈȼɌɈɊ Ⱥ-ȼ).

- ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ

ɮɪɚɝɦɟɧɬɚ ɫ ɬɨɱɤɢ Ⱥ ɞɨ ɬɨɱɤɢ ȼ.

- Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Ⱥ-ȼ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬ

ɫɹ

ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ A–B CANCEL (Ⱥ-ȼ ȼɕɄɅ.).

13. ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

- Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ [VOL- / VOL+].

- 46 -

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə DVD

ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ MP3, JPEG, AVI

ɉɨɫɥɟ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɞɢɫɤɨɜ MP3 / JPEG / AVI ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɩɚɩɨɤ MP3 /JPEG / AVI. Ɂɚɬɟɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨ-

ɞɟɪɠɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ. Ɉɤɧɨ ɛɭɞɟɬ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɨɦ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɩɚɩɤɭ ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɫ-

ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢɥɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɮɚɣɥɚ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə:

- Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɩɚɩɤɚɦɢ, ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ ɢ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ

ɤɧɨɩɤɚɦɢ [Ż/Ź].

- Ⱦɥɹ ɧɟɩɨɫɪɟ

ɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɮɚɣɥɨɜ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ

ɡɧɚɱɟɧɢɣ.

- Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ/ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɮɚɣɥɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ [

/ ].

ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɎɍɇɄɐɂɃ

- Ⱦɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

[DVD-MENU];

- Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɦɟɧɸ ɢ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɧɭɠɧɵɯ ɩɨɞɦɟɧɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ

[Ż/Ź]. Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɚ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɩɨɞɦɟɧɸ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ [Ÿ/ź].

- Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [DVD-MENU].

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɋɂɋɌȿɆɕ

ɋɂɋɌȿɆȺ Ɍȼ

- Ɇɟɧɸ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɞ ɜɚɲ DVD.

NTSC: ɮɨɪɦɚɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ, ɧɚɩɪ. ɋɒȺ

PAL: Ɏɨɪɦɚɬ PAL ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ,

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɢɧɸ.

AUTO: ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ Ɍȼ/DVD ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɤɚɤ ɮɨɪɦɚɬ PAL, ɬɚɤ ɢ

ɮɨɪɦɚɬ NTSC.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: Ɏɨɪɦɚɬ PAL ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ. ɉɨɫɦɨɬɪɢɬɟ

ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭ

ɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɥɢ ɨɧ ɷɬɨɬ ɮɨɪɦɚɬ. ȿɫɥɢ

ɮɨɪɦɚɬ NTSC ɜɵɛɪɚɧ ɞɥɹ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɹɜ-

ɥɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ ɢ ɛɟɝɭɳɟɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

- 47 -

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə DVD

ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȿ ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ

- Ɏɭɧɤɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɚɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ, ɜɵɛɢɪɚɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ON ɢɥɢ OFF.

Ɍɢɩ Ɍȼ

- Ɋɚɡɧɵɟ DVD-ɮɚɣɥɵ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɫ ɪɚɡɧɵɦ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ ɫɬɨɪɨɧ ɷɤɪɚɧɚ. Ⱦɚɧ-

ɧɨɟ ɦɟɧɸ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɬɪɟɯ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɮɨɪɦɚɬɨɜ:

4:3PS

Ɏɨɪɦɚɬ Pan and Scan ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ ɹɜ-

ɥɹɟɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ

ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ ɪɚɜɧɨ 4:3. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɛɨɪɚ ɷ

ɬɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟ-

ɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɫɬɹɧɟɬɫɹ ɧɚ ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ, ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɥɟɜɵɣ ɢ ɩɪɚɜɵɣ ɤɪɚɹ ɢɡɨ-

ɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɨɛɪɟɡɚɧɵ.

4:3LB

ȼ ɮɨɪɦɚɬɟ Letter Box ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦ ɫɨɨɬɧɨɲɟ-

ɧɢɟɦ ɫɬɨɪɨɧ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɡɦɟɪɚ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɩɨ ɧɢɠɧɟɦɭ ɢ

ɜɟɪɯɧɟɦɭ ɤɪɚɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɱɟɪɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ.

16:9

Ɏɨɪɦɚ

ɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɵɯ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə:

- Ɋɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɞɢɫɤɚ.

- Ⱦɢɫɤɢ, ɮɚɣɥɵ ɤɨɬɨɪɵɯ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɫ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ ɫɬɨɪɨɧ 4:3, ɜ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɛɭ-

ɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ ɫɬɨɪɨɧ 4:3.

- ȼɵɛɨɪ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫɬɨɪɨɧ ɷɤɪɚɧɚ ɞɨɥɠɟɧ ɡɚɜɢɫɟɬɶ ɨɬ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫɬɨɪɨɧ

ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ/ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

- 48 -

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə DVD

ɉȺɊɈɅɖ

- ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɪɟɣɬɢɧɝɚ ɢɥɢ ɫɦɟɧɵ ɩɚɪɨɥɹ ɧɟ ɞɨɫɬɭɩɧɨ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɪɟɣɬɢɧɝɚ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɩɚɪɨɥɶ «0000», ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ ɞɥɹ ɩɨɞ-

ɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.

- Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɨɥɹ ɜɜɟɞɢɬɟ ɥɸɛɵɟ 4 ɰɢɮɪɵ. ɉɨɫɥɟ ɜɜɟɞɟɧɢɹ 4-ɡɧɚɱɧɨɝɨ

ɤɨɞɚ, ɧɨɜɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧ.

ɊȿɃɌɂɇȽ

- ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɢɫɤɨɜ, ɢɦɟɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɸ ɪɟɣɬɢɧɝɚ

(ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪ), ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɚ ɫɜɨɟ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɟ.

- ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜɨɫɟɦɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ ɨɬ KID SAFE (ȾɅə ȾȿɌȿɃ) ɞɨ

ADULT (ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ).

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɩɚɪɨɥɟɦ, ɚ ɞɟɣ-

ɫɬɜɭɟɬ ɨɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɚɪɨɥɟ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɷɬɨ ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɫɛɪɨ-

ɫɭ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɚɪɨɥɹ ɢɥɢ ɪɟɣɬɢɧɝɚ.

ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɉɈ ɍɆɈɅɑȺɇɂɘ

- Ⱦɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɫɨ-

ɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [ɈɄ].

- 49 -