Shivaki SSH-PM096DC: инструкция
Раздел: Климатическое Оборудование
Тип: Сплит-Система
Характеристики, спецификации
Инструкция к Сплиту-Системе Shivaki SSH-PM096DC
-
SRH-PM166DC
SSH-PM076DC
SRH-PM186DC
SSH-PM096DC
SRH-PM246DC
SSH-PM126DC
SRH-PM366DC
SSH-PM186DC
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
!
,
. «SHIVAKI»
.
SHIVAKI ,
.
«SHIVAKI» .
, :
- SHIVAKI,
- 6 ,
- .
-: www.product-registration.eu
.
, , 4 .
«SHIVAKI» ,
: , , ,
, ,
.
! ,
«SHIVAKI».
, President
“SHIVAKI (JAPAN) IND. LTD”
Перед включением кондиционера внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством.
Сохраните данное руководство для использования в будущем.
ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Информация по утилизации ............................................................................................................................. 2
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Предупреждение . ............................................................................................................................................. 3
Внимание . ......................................................................................................................................................... 4
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Названия и функции элементов . ..................................................................................................................... 5
Рабочая температура ....................................................................................................................................... 17
Режим ручного управления............................................................................................................................... 17
И ...................................................................................... 18
Как работает кондиционер ............................................................................................................................... 30
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Уход и техническое обслуживание . . ...............................................................................................................35
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Советы и рекомендации по эксплуатации ...................................................................................................... 41
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Поиск и устранение неисправностей .............................................................................................................. 43
С
С ............................................................................................................................... 44
Ознакомьтесь с данным руководством
В настоящем руководстве приводится много полезных рекомендаций о том, как правильно пользоваться
кондиционером и осуществлять его техническое обслуживание. Несложное профилактическое обслуживание
с вашей стороны позволит вам сэкономить много времени и денег в течение срока службы кондиционера. В
разделе, посвященном поиску и устранению неисправностей, вы найдете множество рекомендаций по
устранению возниких проблем. Если вы внимательно ознакомитесь со списком наиболее часто встречающихся
неисправностей, вам, возможно, не потребуется обращаться за сервисным обслуживанием.
ВНИМАНИЕ
• По вопросам ремонта или обслуживания кондиционера обращайтесь в .
• По вопросу установки кондиционера обращайтесь к специалистам по монтажу подобного .
• Присматривайте за детьми. Не разрешайте им играть с кондиционером.
• При необходимости замены сетевого шнура обратитесь к квалифицированному специалисту.
• Работы по установке кондиционера должны выполняться уполномоченным персоналом в
соответствии с национальными правилами проведения электротехнических работ.
1
При эксплуатации кондиционера следует руководствоваться следующей информацией:
УТИЛИЗАЦИЯ: не утилизируйте отработавший свой срок кондиционер, как обычные бытовые отходы.
П необходимо с для специальной переработки.
Выбрасывать отработавший свой срок кондиционер вместе с бытовыми отходами запрещается.
Существует несколько возможностей утилизации кондиционера:
A) С специальны пункт по приему отработавшего свой срок электронного
оборудования.
B) При покупке новой продукции продавец принимает отработавшую свой срок продукцию.
) Поскольку в отработавшей свой срок продукции содержатся ценные материалы, их можно продать
дилерам по приему металлолома.
Несанкционированная утилизация отработавшей свой срок продукции может причинить вред здоровью
людей.
2
Во избежание травмирования пользователя или других лиц и повреждения имущества необходимо
соблюдать приведенные ниже правила. Неправильная эксплуатация кондиционера вследствие
несоблюдения инструкции может привести к травмированию или повреждению данного
устройства.
■ Серьезность опасности классифицируется следующим образом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ указывает на опасность смертельного исхода или
травмирования.
ВНИМАНИЕ
Этот символ указывает на опасность, связанную с травмированием или
повреждением имущества.
■ Значение символов, используемых в данном руководстве.
Запрещается выполнять данное действие.
Всегда выполняйте данное действие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Правильно подключайте
к источнику
электропитания.
Не включайте и не выключайте
кондиционер подключением/
отключением сетевого шнура.
Не допускайте повреждения
сетевого шнура и не пользуйтесь
сетевым шнуром другого типа.
• В противном случае это может привести
к поражению электрическим током или
возгоранию вследствие избыточного
тепловыделения.
• Это может привести к поражению
электрическим током или возгоранию
вследствие избыточного
тепловыделения.
• Это может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
Не меняйте длину сетевого
шнура и не включайте в розетку,
которой подключен кондиционер,
другие электроприборы.
Не прикасайтесь к кондиционеру
влажными руками и не устанавливайте
его во влажных помещениях.
Не направляйте воздушный
поток на людей,
находящихся в помещении.
• Это может привести к поражению
электрическим током или возгоранию
вследствие избыточного
тепловыделения.
• Это может привести к поражению
электрическим током.
• Это может причинить вред здоровью.
Обеспечьте надежное заземление
.
Не допускайте попадание воды на
электрические части .
Всегда устанавливайте
автоматический выключатель.
• Отсутствие заземления может привести
к поражению электрическим током.
• Это может привести к повреждению
кондиционера или поражению
электрическим током.
• Отсутствие автоматического
выключателя может привести к
возгоранию или поражению
электрическим током.
Отключайте электропитание при
появлении постороннего шума,
запаха или дыма.
Не пейте воду, выходящую из
кондиционера.
Не вкрывайте кондиционер во
время его работы.
• Это может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
• В этой воде содержатся загрязняющие
вещества, которые могут вызвать
заболевания.
• Это может привести к поражению
электрическим током.
Используйте соответствующий
выключатель и предохранитель.
Сетевой шнур не должен
находиться рядом с
нагревательными приборами.
Сетевой шнур не должен находит-
ся рядом легковоспламеняющи-
мися газами и веществами, например,
бензином, растворителями и т.д.
• Существует опасность возгорания или
поражения электрическим током.
• Это может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
• Это может привести к взрыву или
возгоранию.
Перед включением кондиционера проветрите
помещение, если произошла утечка газа
из другого бытового прибора.
Не разбирайте кондиционер и не вносите изменений
в его конструкцию.
• Это может привести к взрыву, возгоранию или ожогам.
• Это может привести к повреждению кондиционера или
поражению электрическим током.
3
ВНИМАНИЕ
При необходимости снятия фильтра
не прикаса
йтесь к металлическим
элементам
кондиционера.
Не мойте кондиционер водой.
Хорошо проветривайте помещение
при совместном использовании
кондиционера, духовки и т.д.
• Это может привести к травмированию.
• В кондиционер может попасть вода и
нарушить изоляцию. Это может привести
к поражению электрическим током.
• Это может привести к недостатку
кислорода в помещении.
При выполнении очистки кондицио-
нера отключите его от сети и
выключатель
в выключенное
положение.
Не направляйте прямой поток
воздуха на домашних
животных и растения
Не используйте кондиционер в
специальных целях
• Не очищайте кондиционер, когда он
подключен к электрической сети,
поскольку это может привести к
поражению электрическим током или
травмированию.
• Это может причинить вред домашним
животным и растениям.
• Не используйте кондиционер для
сохранения и защиты прецизионных
приборов, продуктов питания,
домашних животных и предметов
искусства. Это может причинить им
вред.
Выключайте кондиционер и
закрывайте окна
во время бури или сильного ветра.
Не ставьте посторонние предметы
рядом с
входными и выходными
отверстиями кондиционера.
Отключайте кондиционер от
электрической сети, если он не
используется в течение длительного
времени.
• Работа кондиционера с открытыми
окнами может привести к большой
влажности в помещении или
накапливанию влаги в мебели.
• Это может привести к повреждению
кондиционера или несчастному случаю.
• Это может привести к повреждению
кондиционера или возгоранию.
При уходе за кондиционером не
пользуйтес
ь моющими
средствами
, такими как растворители.
И
спользуйте мягкую ткань.
Примите меры для защиты
монтажных кронштейнов
наружного блока от
воздействия погодных
условий.
Устанавливайте фильтры .
правильн. Очищайте фильтр через
каждые две недели.
• Это может привести к изменению цвета
корпуса кондиционера и царапинам на
его поверхностях.
• Это может привести к поломке
кронштейнов и, в результате этого, к
падению наружного блока.
• Работа кондиционера без фильтра
может привести к его выходу из строя.
Не ставьте тяжелые предметы на
сетевой шнур,
.
Соблюдайте осторожность при
распаковке и установке
кондиционера.
При попадании воды в кондиционер
выключите его и отсоедините от
электрической сети. Обратитесь к
квалифицированному специалисту по
обслуживанию.
• Не устанавливайте кондиционер в
помещении с повышенной влажностью,
например, в ванной или прачечной.
• Присматривайте за детьми. Не
разрешайте им играть с кондиционером.
• Существует опасность возгорания или
поражения электрическим током.
Кондиционером могут пользоваться
дети старше 8 лет, люди с
ограниченными физическими,
сенсорными и умственными
способностями, а также люди, не
обладающие достаточными знаниями и
умениями, если они и
спользуют
кондиционер под наблюдением лица,
отвечающего за их безопасность, или
были проинструктированы
относительно эксплуатации
кондиционера и осведомлены об
источниках опасности. Выполнение
очистки и обслуживания кондиционера
детьми, находящимися без пр
исмотра,
не допускается.
Кондиционер не предназначен для
использования людьми (включая
детей) с ограниченными психическими,
сенсорными и умственными
способностями, а также людьми с
отсутствием опыта и знаний, если они не
были проинструктированы относительно
эксплуатации кондиционера лицом,
ответственным за их безопасность.
В случае повреждения сетевого
установите
шнура, во избежание возникнове-
ния опасности, он должен быть
заменен сервисн
или лицами, обладающими
аналогичной
квалификацией.
4
Названия и функции элементов
ВАЖНО:
Для мультисплитовых систем кондиционирования
один наружный блок может использоваться вместе
с внутренними блоками разного типа. Все рисунки в
настоящем руководстве приводятся исключительно
в информационных целях. Ваш кондиционер может
Один наружный
и пять внутренних блоков
иметь небольшие конструктивные отличия.
Руководствуйтесь фактическими размерами и
внешним видом элементов.
На последующих страницах показаны некоторые
типы внутренних блоков, используемых вместе с
Один наружный
наружными блоками.
и четыре внутренних
Внутренний блок
1. Передняя панель
2. Верхнее входное воздушное
Один
отверстие
наружный и
3. Воздушный фильтр (внутри)
три внутренних
4. Воздуховыпускное отверстие
5. Горизонтальная направляющая
воздушного потока
6. Вертикальная направляющая воздушного
Один
потока (внутренняя)
наружный и
два внутренних
7. Индикаторная панель
2
1
8. LED дисплей
3
10
9. Пульт дистанционного управлени
10. Кнопка ручного управления (за передней панелью)
11. Соединительная трубка для хладагента, сливной
шланг и электрический кабель
12. Запорный клапан
13. Воздуховыпускное отверстие
4
5
7
8
6
LED со светодиодными индикаторами
9
Индикатор автоматического режима (AUTO)
Загорается во время работы кондиционера в
11
автоматическом режиме.
13
Индикатор таймера (TIMER)
Загорается во время использования функции таймера.
12
Индикатор разморозки (DEFROST)
(Только для моделей с функцией охлаждения/обогрева)
Загорается, когда кондиционер автоматически включает
LED со светодиодными индикаторами
разморозку, или когда активизируется функция контроля
температуры в режиме обогрева.
Приемник сигнала
LED ДИСПЛЕЙ
Отображает текущую заданную температуру. Если
AUTO TIMER
DEF.
FREQUENCY
выбран режим вентиляции (FAN), отображается
фактическая температура в помещении. Также
1
22
3
4
5
отображаются код неисправности и защитный код.
(1)
Индикатор включения (OPERATION)
Приемник сигнала
Индикатор загорается после включения компрессора и
показывает частоту тока во время работы.
TIMER
OPERATION
AUTO
DEFROST
(2)
5
Названия и функции элементов
Внутренний блок
1. Рама передней панели
2. Передняя панель
3. Воздушный фильтр
Один наружный
4. Решетка горизонтального
и пять внутренних блоков
воздуховыпускного отверстия
5. Вертикальная направляющая воздушного потока
6. Датчик температуры в помещении
7. Индикаторная панель
8. Приемник инфракрасного сигнала
9. Пульт дистанционного управления
Один наружный
и четыре внутренних
Наружный блок
10. Сливной шланг, соединительная трубка для
хладагента
11. Соединительный кабель
Один
12. Запорный клапан
наружный и три внутренних
13. Кожух вентилятора
ИНДИКАТОРНАЯ ПАНЕЛЬ
Один
Индикатор включения (OPERATION):
наружный и
два внутренних
Индикатор мигает с периодичностью 1 раз в секунду
Входное
после включения питания и горит непрерывно во время
воздушное
3
отверстие
работы кондиционера.
2
1
Индикатор таймера (TIMER):
Загорается во время использования функции таймера.
Индикатор разморозки (PRE-DEF.) (Только для
4
моделей с функцией охлаждения и обогрева):
5
Воздуховыпускное
6
7
8
Загорается, когда кондиционер автоматически
отверстие
включает разморозку, или когда в режиме обогрева
9
активизируется функция "Anti-cold air".
11
Индикатор автоматического режима (AUTO):
Загорается во время работы кондиционера в
10
13
автоматическом режиме.
12
Индикаторная панель
Приемник инфракрасного сигнала
AUTO
TIMER
OPERATION
PRE-DEF
(1)
Приемник инфракрасного сигнала
TIMER OPERATION
PRE-DEF
(2)
6
Названия и функции элементов
Внутренний блок
1. Рама передней панели
2. Передняя панель
3. Воздушный фильтр
4. Решетка горизонтального воздуховыпускного
Один наружный
отверстия
и пять внутренних блоков
5. Вертикальная направляющая воздушного потока
6. Датчик температуры в помещении
7. Индикаторная панель
8. Пульт дистанционного управления
Наружный блок
Один наружный
9. Сливной шланг, соединительная трубка для
и четыре внутренних
хладагента
10. Соединительный кабель
11. Запорный клапан
12. Кожух вентилятора
Один
наружный и три внутренних
LED СО СВЕТОДИОДНЫМИ
ИНДИКАТОРАМИ
Один наружный
и два внутренних
Входное
1 Индикатор автоматического режима (AUTO)
2
1
воздушное
отверстие
3
Загорается во время работы кондиционера в
автоматическом режиме.
2 Индикатор таймера (TIMER)
Загорается во время использования функции
таймера.
4
5
3 Индикатор разморозки (DEFROST)
7
6
Воздуховыпускное
(Только для моделей с функцией охлаждения/
отверстие
обогрева)
8
Загорается, когда кондиционер автоматически
включает разморозку, или когда активизируется
10
функция контроля температуры в режиме
9
обогрева.
12
4 ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ
11
Отображает текущую заданную температуру. Если
выбран режим вентиляции (FAN), отображается
фактическая температура в помещении. Также
отображаются код неисправности и защитный код.
LED
5 Индикатор включения (OPERATION)
Индикатор загорается после включения компрессора
и показывает частоту тока во время работы.
5
1
22
3
4
(1)
auto
(2)
7
Названия и функции элементов
Внутренний блок
1. Рама панели
2. Решетка заднего входного воздушного отверстия
3. Передняя панель
Один наружный
и пять внутренних
4. Воздушный фильтр и фильтрующий
блоков
элемент (сзади)
5. Горизонтальная направляющая воздушного потока
6. Жидкокристаллический дисплей
7. Вертикальная направляющая воздушного потока
8. Кнопка ручного управления (сзади)
9. Держатель пульта дистанционного управления
Один наружный
и четыре внутренних
Наружный блок
10. Сливной шланг, соединительная трубка для
Один
хладагента
наружнй и три внутренних
11. Соединительный кабель
12. Запорный клапан
13. Кожух вентилятора
Один наружный
и два внутренних
Входное
воздушное
отверстие
1
2
3
4
5
Воздуховыпус кное
7
отверстие
8
6
9
11
10
13
12
Индикаторная панель
ПРИМЕЧАНИЕ: индикаторная панель
кондиционера может выглядеть
следующим образом:
run
ion timer
def.
(1)
8
Индикатор включения (OPERATION)
Загорается во время работы кондиционера.
Индикатор автоматического режима (AUTO)
Загорается во время работы кондиционера в
автоматическом режиме.
Индикатор разморозки (DEFROST)
(Только для моделей с функцией охлаждения и обогрева)
Загорается, когда кондиционер автоматически включает
разморозку, или когда активизируется функция
контроля температуры в режиме обогрева.
Индикатор таймера (TIMER)
Загорается во время использования функции таймера.
Индикатор функции CLEAN AIR (ЧИСТЫЙ ВОЗДУХ)
(опция)
Загорается, когда активируется функция CLEAN AIR
(ЧИСТЫЙ ВОЗДУХ).
Индикатор режима TURBO (ТУРБО)
Загорается при выборе функции TURBO (ТУРБО) в
режиме охлаждения или обогрева.
ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ
Отображает текущую заданную температуру во время
работы кондиционера.
Индикатор скорости вращения вентилятора
Показывает выбранную скорость вращения вентилятора:
низкая (LOW ), средняя ( MED ) и высокая
(HIGH ).
Индикатор частоты
Данный индикатор разделен на пять зон. Зоны
подсвечиваются в зависимости от частоты тока
компрессора. Чем выше частота, тем большее число зон
будет подсвечиваться.
Приемник сигнала
(2)
Ion
(3)
(4)
(5)
defrostauto timer ion
(6)
(7)
9
Названия и функции элементов
Внутренний блок
1. Передняя панель
2. Входное воздушное отверстие
3. Воздушный фильтр
4. Воздуховыпускное отверстие
Один наружный
5. Решетка горизонтального
и пять внутренних б л о к о в
воздуховыпускного отверстия
6. Вертикальная направляющая
воздушного потока (внутренняя)
7. Индикаторная панель
8. Пульт дистанционного управления
Один наружный
и четыре внутренних
ПРИМЕЧАНИЕ: внешний вид индикаторной панели
и дисплея вашего кондиционера может иметь
незначительные отличия.
Один
Наружный блок
наружнй и три внутренних
9. Сливной шланг, соединительная трубка
для хладагента
10. Соединительный кабель
11. Запорный клапан
12. Кожух вентилятора
Один наружный
и два внутренних
Входное
ПРИМЕЧАНИЕ:
воздушное
2
1
отверстие
Все рисунки в настоящем руководстве приводятся
3
исключительно в информационных целях. Ваш
7
кондиционер может иметь небольшие конструктивные
отличия. Руководствуйтесь фактическими размерами и
4
внешним видом элементов.
5
Воздуховыпускное
6
ндикаторы на LED
отверстие
Индикатор функции ION (опция)
Загорается, когда активируется функция Clean Air
8
(Чистый воздух).
10
9
Индикатор разморозки (DEFROST)
12
(Только для моделей с функцией охлаждения и обогрева)
Загорается, когда кондиционер автоматически включает
11
разморозку, или когда активизируется функция
контроля температуры в режиме обогрева.
Индикатор включения (OPERATION)
LED
Загорается во время работы кондиционера.
Приемник сигнала
Индикатор таймера (TIMER)
Загорается во время использования функции таймера.
Индикатор температуры
（A）
• Отображает установку температуры во время
Приемник сигнала
работы кондиционера.
• Отображает код неисправности.
（B）
Приемник сигнала
10
（C）
Названия и функции элементов
Внутренний блок
1. Передняя панель
2. Входное воздушное отверстие
3. Воздушный фильтр (внутри)
4. Воздуховыпускное отверстие
Один наружный
5. Решетка горизонтального
и пять внутренних
воздуховыпускного отверстия (наружная)
блоков
6. Решетка горизонтального
воздуховыпускного отверстия (внутренняя)
7. Вертикальная направляющая
воздушного потока
8. Индикаторная панель
Один наружный
9. Кнопка ручного управления и
и четыре внутренних
приемник сигнала
10. Датчик "Умный глаз" (на некоторых моделях)
Наружный блок
Один
11. Сливной шланг, соединительная трубка
наружнй и три
для хладагента
внутренних
12. Соединительный кабель
13. Запорный клапан
14. Кожух вентилятора
Один наружный
ПРИМЕЧАНИЕ:
и два внутренних
Входное
Все рисунки в настоящем руководстве приводятся
воздушное
исключительно в информационных целях. Ваш
2
отверстие
1
кондиционер может иметь небольшие конструктивные
3
отличия. Руководствуйтесь фактическими размерами и
внешним видом элементов.
индикаторы на LED дисплее
4
5
6
7
8
10
9
Индикатор температуры
Воздуховыпускное
Отображает текущую установку температуры во
отверстие
время работы кондиционера.
Отображает код неисправности и защитный код.
Если выбран режим вентиляции (FAN), отображает
12
фактическую температуру в помещении.
11
14
Индикатор функции INTELLIGENT EYE (УМНЫЙ ГЛАЗ)
(опция)
13
Загорается, когда активизирована функция "Умный глаз",
за исключением режима разморозки. Во время
обнаружения движения индикатор мигает.
Индикатор таймера (TIMER)
Загорается во время использования функции таймера.
Индикатор функции ION (опция)
LED
Загорается, когда активируется функция Clean Air
(Чистый воздух).
Индикатор разморозки (DEFROST)
(Только для моделей с функцией охлаждения и
обогрева)
Загорается, когда кондиционер автоматически включает
разморозку, или когда активизируется функция
контроля температуры в режиме обогрева.
11
Названия и функции элементов
Напольный и консольный кондиционер
Внутренний блок
1. Направляющая воздушного
потока (на выходе воздушного потока)
1
4
2. Входное воздушное отверстие
5
(с воздушным фильтром)
3. Пульт дистанционного управления
2
6
4. Установочный элемент
5. Индикаторная панель
Один наружный
6. Соединительная трубка
и пять внутренних
блоков
1
Наружный блок
3
7. Сливной шланг, соединительная трубка
для хладагента
8. Соединительный кабель
9. Запорный клапан
10. Кожух вентилятора
Один наружный
ИНДИКАТОРНАЯ ПАНЕЛЬ:
и четыре
внутренних
1 Индикатор включения (OPERATION)
Загорается во время работы кондиционера.
2 Индикатор таймера (TIMER)
Загорается во время использования функции
Один
наружнй и три
таймера.
внутренних
3 Индикатор разморозки (DEFROST) (только для
моделей с функцией охлаждения/обогрева) или
индикатор режима вентиляции (FAN) (только
для моделей с функцией охлаждения):
Один наружный
Загорается, когда кондиционер автоматически
и два внутренних
включает разморозку в режиме обогрева или
если выбран режим вентиляции.
4 Кнопка временного управления
Эта кнопка используется для временного
управления кондиционером в случае утери пульта
дистанционного управления или разрядки его
10
батареек. Однократное нажатие на кнопку ручного
управления приведет к активизации автоматического
режима. При двукратном нажатии на эту кнопку в
течение пяти секунд кондиционер будет работать в
режиме принудительного охлаждения. Режим
принудительного охлаждения используется только
7
для тестирования. Не выбирайте данный режим,
если в этом нет необходимости.
8
9
Индикаторная панель
Приемник инфракрасного сигнала
3
1
2
4
12
Названия и функции элементов
Напольный и консольный кондиционер
Внутренний блок
1. Внутренний блок
2. Направляющая воздушного потока
3
1
2
(на выходе воздушного потока)
3. Установочный элемент
4. Воздуховыпускное отверстие
5. Входное воздушное отверстие (с
воздушным фильтром)
4
Один наружный
6. Входное воздушное отверстие
и пять
7
7. Пульт дистанционного управления
5
внутренних
6
блоков
Наружный блок
Один наружный
8. Сливной шланг, соединительная трубка
и четыре
для хладагента
внутренних
9. Соединительный кабель
10. Запорный клапан
Один наружнй и три
11. Кожух вентилятора
внутренних
ИНДИКАТОРНАЯ ПАНЕЛЬ:
Один наружный
и два внутренних
1 Индикатор включения (OPERATION)
Загорается во время работы кондиционера.
2 Индикатор таймера (TIMER)
Загорается во время использования функции
таймера.
11
3 Индикатор разморозки/вентиляции (DEF/FAN)
Загорается, когда кондиционер автоматически
включает разморозку в режиме обогрева (только для
8
моделей с функцией охлаждения/обогрева) или если
выбран режим вентиляции (только для моделей с
9
функцией охлаждения).
4 Индикатор состояния тревоги (ALARM)
10
Мигает в случае возникновения неисправности.
Индикаторная панель
ПРИМЕЧАНИЕ: индикаторная панель
кондиционера может выглядеть
следующим образом:
1
2
3
4
5
Приемник инфракрасного сигнала
(1)
13
1
2
5 Кнопка временного управления
Эта кнопка используется для временного
3
управления кондиционером в случае утери пульта
4
дистанционного управления или разрядки его
батареек. Однократное нажатие на кнопку ручного
5
управления приведет к активизации автоматического
режима. При двукратном нажатии на эту кнопку в
течение пяти секунд кондиционер будет работать в
режиме принудительного охлаждения. Режим
Приемник инфракрасного
принудительного охлаждения используется только
сигнала
для тестирования. Не выбирайте данный режим,
если в этом нет необходимости.
(2)
6 Индикатор температуры
Приемник инфракрасного
Отображает текущую установку температуры
во время работы кондиционера.
сигнала
4
3
5
2
1
(3)
Приемник
инфракрасного
сигнала
36
4
2
1
5
(4)
5
1
2
3
4
6
MANUAL
OPERATION
TIMER
DEF./FAN
ALARM
Приемник
(5)
инфракрасного
сигнала
14
Названия и функции элементов
Канальный / потолочный кондиционер
Внутренний блок
1. Воздуховыпускное отверстие
2. Входное воздушное отверстие
3. Воздушный фильтр
4. Блок управления
5. Пульт управления
6. Сливная трубка
Один наружный
и пять внутренних
блоков
Наружный блок
7. Сливной шланг, соединительная трубка
для хладагента
8. Соединительный кабель
9. Запорный клапан
10. Кожух вентилятора
Один наружный
и четыре внутренних
ИНДИКАТОРНАЯ ПАНЕЛЬ:
1 Индикатор включения (OPERATION)
Загорается во время работы кондиционера.
Один наружнй и три внутренних
2 Индикатор таймера (TIMER)
Загорается во время использования функции
таймера.
3 Индикатор разморозки/вентиляции (DEF/FAN)
Один наружный
и два внутренних
Загорается, когда кондиционер автоматически
включает разморозку в режиме обогрева (только для
моделей с функцией охлаждения/обогрева) или если
выбран режим вентиляции (только для моделей с
функцией охлаждения).
4 Индикатор состояния тревоги (ALARM)
Мигает в случае возникновения неисправности.
10
5 Кнопка ручного управления (MANUAL)
Эта кнопка используется для временного
управления кондиционером в случае утери пульта
дистанционного управления или разрядки его
батареек. Однократное нажатие на кнопку ручного
7
управления приведет к активизации автоматического
режима. При двукратном нажатии на эту кнопку в
8
течение пяти секунд кондиционер будет работать в
режиме принудительного охлаждения. Режим
принудительного охлаждения используется только
9
для тестирования. Не выбирайте данный режим,
если в этом нет необходимости.
Индикаторная панель
MANUAL OPERATION TIMER DEF./FAN ALARM
Приемник инфракрасного сигнала
Цифровой дисплей
15
Названия и функции элементов
Канальный кондиционер
Внутренний блок
1. Воздуховыпускное отверстие
2. Входное воздушное отверстие
3. Воздушный фильтр
4. Пульт дистанционного управления
Один наружный
Наружный блок
и пять внутренних
5. Сливной шланг, соединительная трубка
блоков
1
для хладагента
4
6. Соединительный кабель
7. Запорный клапан
8. Кожух вентилятора
ИНДИКАТОРНАЯ ПАНЕЛЬ:
Один наружный
и четыре внутренних
1 Индикатор включения (OPERATION)
Загорается во время работы кондиционера.
Один
наружный
2 Индикатор таймера (TIMER)
и т внутренних
Загорается во время использования функции
таймера.
3 Индикатор разморозки/вентиляции (PRE-
DEF./FAN)
Один наружный
Загорается, когда кондиционер автоматически
и внутренних
включает разморозку в режиме обогрева (только для
моделей с функцией охлаждения/обогрева) или если
выбран режим вентиляции (только для моделей с
функцией охлаждения).
4 Индикатор состояния тревоги (ALARM)
Мигает в случае возникновения неисправности.
5 Кнопка временного управления (TEMPORARY)
8
Эта кнопка используется для временного
управления кондиционером в случае утери пульта
5
дистанционного управления или разрядки его
батареек. Однократное нажатие на кнопку ручного
управления приведет к активизации автоматического
режима. При двукратном нажатии на эту кнопку в
течение пяти секунд кондиционер будет работать в
6
режиме принудительного охлаждения. Режим
7
принудительного охлаждения используется только
для тестирования. Не выбирайте данный режим,
если в этом нет необходимости.
Индикаторная панель
Приемник инфракрасного сигнала
Кнопка временного управления
Индикатор
Индикатор
состояния тревоги
включения
Индикатор таймера
/
(
/)
(
)
16
Названия и функции элементов
Компактный четырехканальный кассетный кондиционер
Внутренний блок
1. Направляющая воздушного
1
потока (на выходе воздушного потока)
2. Дренажный насос (для слива воды из внутреннего
блока)
3. Сливная трубка
4. Воздуховыпускное отверстие
4
6
8
5. Воздушный фильтр (за решеткой входного
5
7
3
H
COO
Y
DR
T
EA
AU
TO
воздушного отверстия)
EMP
L
TEMP
SET
VENT
SWING
ERATURE(°C)
LOC
ECONOMICRUNNING
/OFF
ON
MODE
T
RESET
F
LOW
FAN
HIGH
K
MED
CAN
SPEED
CEL
TIMER
AN
10
6. Входное воздушное отверстие
9
7. Решетка входного воздушного отверстия
8. Индикаторная панель
9. Пульт дистанционного управления
10. Трубка для хладагента
Наружный блок
11. Входное воздушное отверстие
12. Воздуховыпускное отверстие
ИНДИКАТОРНАЯ ПАНЕЛЬ:
1 Индикатор включения (OPERATION)
Загорается во время работы кондиционера.
2 Индикатор таймера (TIMER)
Загорается во время использования функции
таймера.
3 Индикатор разморозки/вентиляции
(PRE-
DEF./FAN)
Загорается, когда кондиционер автоматически
включает разморозку в режиме обогрева (только для
11
моделей с функцией охлаждения/обогрева) или если
11
выбран режим вентиляции (только для моделей с
функцией охлаждения).
4 Индикатор состояния тревоги (ALARM)
Мигает в случае возникновения неисправности.
12
5 Кнопка временного управления (TEMPORARY)
Эта кнопка используется для временного
управления кондиционером в случае утери пульта
дистанционного управления или разрядки его
батареек. Однократное нажатие на кнопку ручного
управления приведет к активизации автоматического
режима. При двукратном нажатии на эту кнопку в
Индикаторная панель
течение пяти секунд кондиционер будет работать в
Приемник инфракрасного сигнала
режиме принудительного охлаждения. Режим
Кнопка временного управления
принудительного охлаждения используется только
для тестирования. Не выбирайте данный режим,
если в этом нет необходимости.
Индикатор
состояния тревоги
Индикатор
включения
Индикатор таймера
/
(
/)
(
)
17
Расположение пульта дистанционного управления
• При использовании пульта дистанционного управления (ДУ) направляйте его
на приемник сигнала ДУ. Расстояние от пульта ДУ и кондиционера не должно
превышать 8 м. Прием сигнала подтверждается подачей звукового сигнала.
• Пульт ДУ должен располагаться в таком месте, откуда сигналы могут
достигать приемника кондиционера. Если задано время включения или
отключения кондиционера по таймеру, то пульт ДУ в заданное время
автоматически посылает управляющий сигнал на внутренний блок. Если пульт
ДУ находится в таком месте, откуда передача сигналов затруднена, то
включение или отключение кондиционера по таймеру будет производиться с
задержкой до 15 минут.
ВНИМАНИЕ
• Кондиционер не будет работать, если между пультом ДУ и внутренним
блоком находятся шторы, двери или другие предметы, блокирующие
передачу сигнала.
• Не допускайте попадания воды на пульт ДУ. Не подвергайте пульт
воздействию прямых солнечных лучей и источников тепла.
• Во избежание неправильного функционирования кондиционера не
допускайте попадания прямых солнечных лучей на приемник ИК-сигналов,
расположенный на внутреннем блоке. Для предотвращения попадания
солнечных лучей на приемник ИК-сигналов воспользуйтесь шторами.
• Если другие электроприборы реагируют на сигналы пульта ДУ, переместите эти
электроприборы в другое место.
Замена батареек
Пульт ДУ работает от двух батареек (). Батарейки находятся под крышкой в
отсеке, расположенном н задней части пульта ДУ.
(1) Сдвиньте крышку отсека для батареек.
(2) Извлеките использованные батарейки и вставьте новые. При установке
батареек соблюдайте полярность, отмеченную знаками (+) и (-)
(3) Установите крышку на место.
ПРИМЕЧАНИЕ: после извлечения батареек все настройки пульта ДУ стираются.
После установки новых батареек необходимо заново запрограммировать пульт
ДУ.
ВНИМАНИЕ
• Не вставляйте в пульт ДУ одновременно использованные и новые батарейки
или батарейки разных типов.
• Если пульт ДУ не будет использоваться в течение 2-3 месяцев, извлеките
батарейки из пульта ДУ.
• Использованные батарейки должны утилизироваться отдельно от бытовых
отходов.
18
