Rowenta COSMO RO3623 – страница 3
Инструкция к Пылесосу Rowenta COSMO RO3623
NL
VEILIGHEIDSADVIEZEN
Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen
(Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu…).
1. GEBRUIKSVOORWAARDEN
• Uw stofzuiger is een elektrisch apparaat:
hij mag dus alleen onder normale gebruiksomstandigheden worden gebruikt.
• Gebruik en berg het apparaat op buiten bereik van kinderen. Laat hem nooit zonder toezicht aan
staan.
• Houd de zuigmond of het uiteinde van de zuigbuis nooit in de buurt van ogen of oren.
• Geen vochtige of natte oppervlakken zuigen. Verder niet opzuigen: vloeistoffen van welke aard dan
ook, warme stoffen/substanties, bijzonder fijne substanties (bv. gips, kalk, cement, as e.d.), grove,
scherpe scherven (bv. glas of glassplinters), schadelijke stoffen (bv. oplos- of afbijtmiddelen),
agressieve producten (bv. zuren, schoonmaakproducten e.d.) en ontvlambare of explosieve
producten (op basis van benzine of alcohol).
• Het apparaat nooit in water dompelen en niet buiten laten staan.
• Dit apparaat niet meer gebruiken als: het is gevallen en zichtbare beschadigingen of
werkingsstoornissen vertoont. Maak in dat geval het apparaat niet open, maar stuur het op naar de
dichtstbijzijnde erkende servicedienst of neem contact op met de klantenservice van Rowenta (zie de
adresgegevens op de laatste pagina).
2. STROOMVOORZIENING
• Controleer of de netspanning (voltage) van uw stofzuiger overeenstemt met die van uw installatie: u
vindt deze informatie op het apparaat.
• Koppel het apparaat los door de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken:
• Direct na gebruik, vóór het verwisselen van accessoires, vóór elke schoonmaak- of onderhoudsbeurt
en het schoonmaken van de filter. Om gevaar te vermijden, moeten het oprolmechanisme en het
snoer van uw stofzuiger verplicht worden vervangen door een servicecenter dat door Rowenta is
erkend .
3. REPARATIE
• Reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door vakmensen en met gebruik van originele
onderdelen.
• Het zelf repareren van een apparaat kan gevaar voor de gebruiker inhouden.
BESCHRIJVING
1. a – Horizontaal parkeren
b – Verticaal parkeren
2. Aan/uit-pedaal
3. Elektronische vermogenregelaar
4. Oprolmechanisme snoer
5. Luchtuitlaatrooster
6. De handgreep
7. Deksel
8. Zuigopening
9. Compartiment stofopvangbak
10. Veiligheidsvoorziening stofopvangbak
11. Stofopvangbak
12. Handgreep van de stofopvangbak
13. Ver(ont-)grendelingsclip van de filtercassette van de luchtuitlaat
14. Openingszone van de stofopvangbak
15. Openingsclips van de HEPA-filtercassette
16. Luchttoevoerfilter ref. ZR0043 01
17. Filtercassette luchtuitlaat
a – Luchtuitlaatfilter ref. ZR0043 01
b – Cassette
37
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 37
NL
18. HEPA-Filtercassette
a- Zwart schuimrubber filter
b- HEPA-filter ref. ZR0043 01
Standaard accessoires :
19. Slang met kromme greep en mechanische vermogenregelaar
20. Telescopische zuigbuis*
21. Zuigbuizen*
22. Automatisch instelbaar vloermondstuk
23. Vloermondstuk*
24. Meubelzuigmond*
25. Gleufzuigmond met geïntegreerd borsteltje*
26. Turboborstel*
27. Mini Turboborstel*
28. HEPA filterkrabber*
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
1. UITPAKKEN
• Pak het apparaat uit, bewaar de kassabon en lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat het
apparaat in gebruik wordt genomen.
2. ADVIEZEN EN VOORZORGSMAATREGELEN
• Vóór gebruik moet het snoer altijd helemaal worden afgewikkeld.
• Zorg ervoor dat het snoer niet klem komt te zitten en voer hem niet over scherpe randen.
• Maakt u gebruik van een verlengsnoer, controleer dan of deze in perfecte staat verkeert en of de
2
draaddoorsnede (mm
) geschikt is voor het vermogen van uw stofzuiger.
• Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen.
• Verplaats de stofzuiger niet door aan het snoer te trekken; het apparaat moet worden verplaatst met
de handgreep.
• Laat de stofzuiger nooit werken zonder stofopvangbak of filtersysteem: luchttoevoerfilter (16),
filtercassette van de luchtuitlaat (17), HEPA filtercassette (18).
• Gebruik enkel de originele Rowenta-filters.
• Gebruik enkel de originele Rowenta-accessoires.
• Schakel na elk gebruik uw apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
• Voor de onderhouds- of reinigingsbeurt altijd eerst de stofzuiger uitschakelen en de stekker uit het
stopcontact trekken.
• Controleer het filtersysteem: zijn de luchttoevoerfilter (16), filtercassette van de luchtuitlaat (17) en
HEPA-filtercassette (18) correct aangebracht.
• Indien u moeilijkheden ondervindt om de accessoires en filters voor deze stofzuiger te verkrijgen,
neem dan contact op met de klantenservice van Rowenta (zie de gegevens op de laatste pagina).
Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere
personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat
op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het
gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke persoon. Er moet toezicht zijn op kinderen zodat
zij niet met het apparaat kunnen spelen.
*Afhankelijk van het model: wil zeggen dat het om bepaalde, modelspecifieke onderdelen gaat of om accessoires die naar keuze extra
kunnen worden aangeschaft.
38
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 38
NL
GEBRUIK
1. ASSEMBLAGE VAN DE ELEMENTEN VAN HET APPARAAT
LET OP Schakel altijd uw stofzuiger uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat de accessoires worden
omgewisseld.
• Duw de slang (19) in de zuigopening (8) tot die vastklikt - fig. 1.
• Om haar los te maken, drukt u op de clips van de slang (19) en trekt u ze los - fig. 2.
• Assembleer de telescopische zuigbuis* (20). Stel de gewenste lengte af - fig. 3.
• Plaats het juiste accessoire aan het uiteinde van de zuigbuis:
- Voor vloerkleden en tapijt: gebruik het zuigmondstuk (22) met de borstel ingeklapt - fig. 4a.
- Voor parket en gladde vloeren: gebruik het zuigmondstuk (22) met de borstel uitgeklapt of gebruik
meteen het parketmondstuk* (23) - fig. 4b.
- Voor hoeken en moeilijk bereikbare plaatsen: Gebruik het borsteltje van de gleufzuigmond* (25) in
platte zuigmondpositie.
- Voor meubels: Gebruik het borsteltje van de gleufzuigmond* (25) of de zuigmond voor meubels* (24).
2. AANSLUITEN VAN HET SNOER EN INSCHAKELING VAN HET APPARAAT
• Rol het snoer volledig af, doe de stekker van de stofzuiger in het stopcontact en druk op het
Aan/uit-pedaal (2) - fig. 5.
• Regel het zuigvermogen:
- met de elektronische vermogenregelaar (3) : draai aan de knop van de elektronische
vermogenregelaar om het zuigvermogen te regelen: naar de positie max voor de vloeren en naar de
positie min voor de meubels en de tere weefsels - fig. 6a.
- met de mechanische vermogenregelaar van de kromme greep: open het klepje van de regelcursor
om handmatig de zuigkracht te verminderen, vb.: op kwetsbare oppervlakken - fig. 6b.
3. HET OPBERGEN EN VERVOEREN VAN HET APPARAAT
• Schakel na gebruik uw stofzuiger uit door op het Aan/uit-pedaal (2) te drukken en haal de stekker uit
het stopcontact - fig. 7. Berg het snoer op door op het pedaal voor het oprollen van het snoer te
drukken (4) - fig. 8.
• Plaats de zuigmond (22) in horizontale positie, in zijn opbergruimte aan de achterkant van het
apparaat (1a) - fig. 9a.
• Plaats de zuigmond (22) in verticale positie in zijn opbergruimte onderaan het apparaat (1b) - fig. 9b.
• Verplaats uw stofzuiger makkelijk met behulp van zijn handvat (6).
REINIGING EN SERVICEONDERHOUD
Belangrijk ! Vóór de onderhoud- of schoonmaakbeurt altijd eerst uw stofzuiger uitschakelen en de
stekker uit het stopcontact trekken.
1. DE STOFOPVANGBAK LEEGMAKEN EN SCHOONMAKEN
1.1. DE STOFOPVANGBAK LEEGMAKEN
• Na elk gebruik de stofopvangbak leegmaken (11).
• Trek de slang (19) uit de zuigopening (8) - fig. 2.
• Open het deksel (7) van uw stofzuiger.
• Haal de stofopvangbak (11) uit zijn compartiment (9) - fig. 10.
• Druk op de openingszone van de stofopvangbak (14) om hem open te maken - fig. 11.
• Verwijder het deksel – fig. 12, maak de bak leeg boven een vuilnisbak - fig. 13a.
• Zorg ervoor dat er geen stof meer achterblijft in de bak; maak vervolgens de rand van de bak schoon
- fig. 13b.
• Doe de stofopvangbak opnieuw dicht en steek hem opnieuw in zijn compartiment (9).
1.2. DE STOFOPVANGBAK SCHOONMAKEN
• U kan de stofopvangbak ook schoonmaken met zeepwater, maar enkel nadat u vooraf de HEPA-
filtercassette (18), ofwel het zwarte schuimrubber (18a) en het HEPA-filter (18b), heeft verwijderd.
*Afhankelijk van het model: wil zeggen dat het om bepaalde, modelspecifieke onderdelen gaat of om accessoires die naar keuze extra
kunnen worden aangeschaft.
39
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 39
NL
• Na het stof uit de stofopvangbak te hebben verwijderd boven een vuilnisbak – fig. 13a, maakt u
de clips van de HEPA-filtercassette (18) los door gelijktijdig te drukken op de openingsclips (15) die zich
aan de uiteinden van de bak bevinden – fig. 14a.
• Verwijder de HEPA-filtercassette (18) – fig. 14b.
• Doe de stofopvangbak in het zeepwater en laat hem daarna 12 uur drogen – fig. 14c.
• Wanneer de bak volledig droog is, steekt u de HEPA-filtercassette (18) weer op haar plaats : het
zwarte schuimrubber filter (18a) en de HEPA-filter (18b) onder de bak en steek de stofopvangbak (11)
weer in zijn compartiment (9) – fig. 15.
2. DE HEPA-FILTERCASSETTE SCHOONMAKEN (REF. ZR0043 01)
Belangrijk ! Maak elke maand de HEPA-filtercassette (18): het zwarte schuimrubber filter (18a) en
het HEPA-filter (18b) schoon.
Zorg er tevens voor elk jaar het volledige filtersysteem van het apparaat (ref. ZR0043 01) te
vervangen: het luchttoevoerfilter (16), de filtercassette van de luchtuitlaat (17) en de HEPA-
filtercassette (18).
• Trek de slang (19) uit de zuigopening (8) - fig. 2.
• Open het deksel (7) van uw stofzuiger.
• Verwijder de stofopvangbak (11) uit zijn compartiment (9) - fig. 10.
• Druk gelijktijdig op de openingsclips van de HEPA- filtercassette (15) - fig. 14a.
• Verwijder het zwarte schuimrubber filter (18a) van het HEPA-filter (18b) - fig. 14b.
2.1 SCHOONMAKEN VAN HET ZWARTE SCHUIMRUBBER FILTER (18a)
• Maak onder de kraan het zwarte schuimrubber filter schoon met zuiver water; wring het uit zoals een
spons en laat het 24 uur drogen - fig. 16.
• Wanneer de HEPA-filtercassette (18) volledig droog is, zet u ze opnieuw ineen: zwart schuimrubber
filter (18a) en HEPA-filter (18b) onder de stofopvangbak (11), vervolgens de bak weer in zijn
compartiment (9) steken - fig. 15.
Belangrijk !
Het schuimrubber filter mag pas weer worden aangebracht in het apparaat als dit volledig droog is.
2.2 SCHOONMAKEN VAN HET HEPA- FILTER (18b)
Aandacht!
Gebruik de krabber* (28) enkel op de binnenkant van het filter, nooit aan de buitenkant wegens het
risico van schade of perforatie.
• Draai het HEPA-filter (18b) om en klop erop boven een vuilnisbak - fig. 17.
• Krab het filter (binnenkant van de cassette) vervolgens met de krabber* (28) onder koud of lauw
water en laat het HEPA-filter vervolgens 24 uur drogen - fig. 18.
• Wanneer de HEPA-filtercassette (18) volledig droog is, zet u ze opnieuw ineen : zwart schuimrubber
filter (18a) en HEPA-filter (18b) onder de stofopvangbak (11) en vervolgens de bak weer in zijn
compartiment (9) steken - fig. 15.
• Zorg ervoor dat het HEPA-filter volledig droog is vooraleer u het weer in het apparaat steekt.
Aandacht ! Zorg ervoor dat het hele filtersysteem goed op zijn plaats zit voordat het apparaat in
werking wordt gesteld.
3. VERVANG HET FILTERSYSTEEM (REF. ZR0043 01)
• Trek de slang (19) uit de zuigopening (8) - fig. 2.
• Open het deksel (7) van uw stofzuiger.
• Verwijder de stofopvangbak (11) uit zijn compartiment (9) - fig. 10.
3.1. HEPA-FILTERCASSETTE (18)
• Druk gelijktijdig op de openingsclips van de HEPA filtercassette (15) - fig. 14a.
• Verwijder het zwarte schuimrubber filter (18a) van het HEPA-filter (18b) - fig. 14b.
• Als de HEPA-filtercassette (18) (zwart schuimrubber filter (18a) en HEPA-filter (18b)) beschadigd is,
gooit u die in de vuilnisbak - fig. 19 en vervangt u ze door een nieuwe HEPA- filtercassette
(ref. ZR0043 01).
*Afhankelijk van het model: wil zeggen dat het om bepaalde, modelspecifieke onderdelen gaat of om accessoires die naar keuze extra
kunnen worden aangeschaft.
40
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 40
NL
• Stel de HEPA-filtercassette (18) weer samen: zwart schuimrubber filter (18a) en HEPA-filter (18b)
onder de stofopvangbak (11), vervolgens de bak weer in zijn compartiment (9) steken - fig. 15.
3.2 LUCHTTOEVOERFILTER (16)
• Verwijder het luchttoevoerfilter (16) - fig. 20a.
• Gooi het in de vuilnisbak - fig. 20b.
• Vervang het door een nieuwe luchttoevoerfilter (ref. ZR0043 01) - fig. 20c.
3.3. LUCHTUITLAATFILTER (17a)
• Maak de filtercassette van de luchtuitlaat (17) los door haar aan haar vergrendelingsclip op te tillen
(13) - fig. 21-22.
• Trek het luchtuitlaatfilter (17a) eruit en gooi het in de vuilnisbak - fig. 23.
• Steek een nieuwe luchtuitlaatfilter (ref. ZR0043 01) in de cassette (17b).
• Vergrendel de filtercassette van de luchtuitlaat (17) in zijn voorziene ruimte door op de clip (13) te
drukken tot u een klik hoort als bewijs van de vergrendeling - fig. 24.
4. MAAK UW STOFZUIGER SCHOON
• Neem het apparaat en de accessoires af met een droge, vochtige doek en droog ze vervolgens af met
een droge doek - fig. 25.
• Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen.
PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN
LET OP Zodra u merkt dat uw stofzuiger minder goed begint te werken en voordat u hem op voorgaande
punten nakijkt zet hem uit door de aan/uit-knop (2) in te drukken.
1. INDIEN UW STOFZUIGER NIET START
• Het apparaat is niet op het stroomnet aangesloten. Controleer of de stekker zich goed in het
stopcontact bevindt.
2. INDIEN UW STOFZUIGER NIET ZUIGT
• Een accessoire of de slang is verstopt : ontstop het accessoire of de slang.
• De stofopvangbak zit niet goed vast : controleer de correcte plaatsing ervan.
• Het deksel (7) van uw stofzuiger is niet goed gesloten.
3. INDIEN UW STOFZUIGER MINDER GOED ZUIGT, LAWAAI MAAKT, PIEPT
• Een accessoire of een slang is gedeeltelijk verstopt : ontstop het accessoire of de slang.
• De stofopvangbak is vol : maak hem leeg (zie 1. van het hoofdstuk SCHOONMAAK EN ONDERHOUD).
• Het filtersysteem is verzadigd : maak het schoon (zie 2. van het hoofdstuk SCHOONMAAK EN
ONDERHOUD). Als het probleem blijft bestaan, moet u het filtersysteem vervangen (zie 3. van het
hoofdstuk SCHOONMAAK EN ONDERHOUD).
• De elektronische vermogenregelaar (3) staat op de min. positie : verhoog het vermogen met de
elektronische vermogenregelaar (behalve indien u delicate weefsels zuigt).
• De mechanische vermogensregelaar* is
open: sluit de mechanische vermogensregelaar op de greep.
•
Het deksel (7) van uw stofzuiger is niet goed dicht.
4. ALS HET DEKSEL NIET SLUIT
• Controleer of de stofopvangbak (11) wel degelijk in het apparaat zit en of hij goed gemonteerd is.
• Controleer of de stofopvangbak (11) correct in het compartiment voor de stofopvangbak werd
gestoken (9).
5. INDIEN HET ZUIGMONDSTUK MOEILIJK TE VERPLAATSEN IS
• Open de mechanische vermogenregelaar van de kromme greep, of verminder het vermogen.
• Controleer of de positie (borstel ingang/ borstel uitgang) van de zuigmond voor alle
vloerbedekkingen (22) wel degelijk overeenstemt met het oppervlak van de schoongemaakte
vloerbedekking.
6. INDIEN HET SNOER NIET HELEMAAL OPGEROLD WORDT
• Het snoer rolt traag op in zijn behuizing. Trek het snoer er weer uit en druk opnieuw op de knop (4).
*Afhankelijk van het model: wil zeggen dat het om bepaalde, modelspecifieke onderdelen gaat of om accessoires die naar keuze extra
kunnen worden aangeschaft.
41
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 41
NL
Neem als het probleem blijft bestaan contact op met het dichtstbijzijnde Goedgekeurde
Servicecentrum van Rowenta en laat de stofzuiger daar nakijken. Zie de lijst met Goedgekeurde
Servicecentra van Rowenta of neem contact op met de Klantenservice van Rowenta - Zie de
bijgesloten aftersalesinformatie (zie de adresgegevens op de laatste pagina).
GARANTIE
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik,; in geval van een onjuist gebruik of
een gebruik dat niet overeenkomt met de gebruiksaanwijzing, kan de fabrikant geen enkele
aansprakelijkheid aanvaarden en is de garantie niet geldig.
• Lees de gebruiksaanwijzing goed door voordat u uw stofzuiger voor de eerste
maal gebruikt. Elk gebruik dat niet in overeenstemming is met de gebruiksaanwijzing ontslaat
Rowenta van elke aansprakelijkheid.
DE ACCESSOIRES*
PLAATSING VAN HET
ACCESSOIRES* GEBRUIK
AANKOOPPLAATS
ACCESSOIRE
Schuif de zuigmond voor
Servicecenters erkend door
Zuigmond par-
Voor delicate
parket op het uiteinde van de
Rowenta (zie bijgevoegde
ket
vloerbedekkingen.
zuigbuis.
adressenlijst).
Gleufzuigmond
Schuif de tot borsteltje
Om toegang te krijgen tot
Servicecenters erkend door
met
omvormbare gleufzuigmond
hoeken en moeilijk
Rowenta (zie bijevoegde
geïntegreerd
op het uiteinde van de
toegankelijke plaatsen.
adressenlijst).
borsteltje
kromme greep of de zuigbuis.
ESchuif de zuigmond voor
Servicecenters erkend door
Zuigmond
Om meubelen schoon te
meubilair op het uiteinde van
Rowenta (zie bijgevoegde
meubilair
maken.
de zuigbuis.
adressenlijst).
Schuif de mini turboborstel
Servicecenters erkend door
Om meubelstoffen grondig
Mini turboborstel
op het uiteinde van de
Rowenta (zie bijgevoegde
schoon te maken.
zuigbuis.
adressenlijst).
Het verwijderen van draden en
Servicecenters erkend door
Schuif de turboborstel op het
Turboborstel
haartjes van dieren, die vastzitten
Rowenta (zie bijgevoegde
uiteinde van de zuigbuis.
in de matten en de
tapijten
adressenlijst).
MILIEU
• Overeenkomstig de geldende regelgeving dient ieder in onbruik geraakt apparaat definitief
onbruikbaar gemaakt worden: maak het snoer los en snijd het door voordat het apparaat wordt
weggegooid.
• Milieu: Richtlijn 2002/95/CE.
Wees vriendelijk voor het milieu !
Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.
Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.
*Afhankelijk van het model: wil zeggen dat het om bepaalde, modelspecifieke onderdelen gaat of om accessoires die naar keuze extra
kunnen worden aangeschaft.
42
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 42
GR
™Àªμ√À§∂™ ∞™º∞§∂π∞™
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, Ë Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ٷ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚfiÙ˘· Î·È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ (√‰ËÁ›Â˜
ÂÚ› ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿Û˘, ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜).
1. √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘
• ∏ ÛÎÔ‡· Û·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚ›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘.
• ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Î·È Ó· ·ÔıË·ÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿. ªËÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË.
• ªËÓ Îڷٿ٠ÙÔ ¤ÏÌ· ‹ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ۈϋӷ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È Ù· ·˘ÙÈ¿.
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÛÎÔ‡· ÁÈ· ·ÔÚÚfiÊËÛË ¿Óˆ Û ‚ÚÂÁ̤Ó˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, ÁÈ· ˘ÁÚ¿ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ
ÌÔÚÊ‹˜, ˙ÂÛÙ¤˜ Ô˘Û›Â˜, Ô˘Û›Â˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÏÂÙfiÎÔÎΘ (Á‡„Ô, ÙÛÈ̤ÓÙÔ, ÛÙ¿¯Ù˜...), ÌÂÁ¿Ï· ·È¯ÌËÚ¿
ıÚ·‡ÛÌ·Ù· (Á˘·Ï›), ÚÔ˚fiÓÙ· ‚Ï·‚ÂÚ¿ (‰È·Ï˘ÙÈο, ‰È·‚ÚˆÙÈο...), ‡ÊÏÂÎÙ· Î·È ÂÎÚËÎÙÈο (Ì ‚¿ÛË ÙËÓ
‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·).
• ªËÓ ‚˘ı›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÌËÓ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ.
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ Û˘Û΢‹ : Â¿Ó ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÊıÔÚ¤˜ ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÌËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·ÏÏ¿ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
∫¤ÓÙÚÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ù˘ Rowenta (‰Â›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰·).
2. ΔÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜
ñ μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ù¿ÛË ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û·˜ ÛÎÔ‡·˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û·˜
‰ÈÎÙ‡Ô˘. ı· ‚Ú›Ù ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ οو ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
ñ ¡· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ú›˙· ·fi ÙÔ Ú‡̷:
• ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ‚Á¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·fi ÙËÓ Ú›˙· : ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË, ÚÈÓ ·fi οı ·ÏÏ·Á‹
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, ÚÈÓ ·fi οı ηı·ÚÈÛÌfi, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹ ·ÏÏ·Á‹ Ê›ÏÙÚÔ˘.
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ Û˘Û΢‹ : Â¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› οıÂ
ΛӉ˘ÓÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜ ηψ‰›Ô˘ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÂ
¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Rowenta.
3. ∂ÈÛ΢¤˜
* √È ÂÈÛ΢¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ Ì ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. ∏ ÂÈÛ΢‹ ·fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË
ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚› ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ.
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏
1. a – √ÚÈ˙fiÓÙÈ· ʇϷÍË
b – ∫¿ıÂÙË Ê‡Ï·ÍË
2. ∫Ô˘Ì› on/off
3. ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ¤ÓÙ·Û˘
4. ∫Ô˘Ì› Ù˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜ ηψ‰›Ô˘
5. ∂Û¯¿Ú· ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú·
6. §·‚‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
7. ∫·¿ÎÈ
8. ÕÓÔÈÁÌ· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘
9. £‹ÎË Î¿‰Ô˘ ÛÎfiÓ˘
10. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÎfiÓ˘
11. ¢Ô¯Â›Ô ÛÎfiÓ˘
12. §·‚‹ ÙÔ˘ ο‰Ô˘ ÛÎfiÓ˘
13. ¶È·ÛÙÚ¿ÎÈ (·)·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ηۤٷ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·fi/ÛÙËÓ ÂÍfi‰Ô ·¤Ú·
14. ∑ÒÓË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÎfiÓ˘
15. ¶È·ÛÙÚ¿ÎÈ· ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ηۤٷ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ HEPA
16. º›ÏÙÚÔ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·¤Ú· Έ‰. ZR0043 01
17. ∫·Û¤Ù· Ê›ÏÙÚÔ˘ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú·
a- º›ÏÙÚÔ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú· Έ‰. ZR0043 01
b- ∫·Û¤Ù·
43
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 43
GR
18. ∫·Û¤Ù· Ê›ÏÙÚÔ˘ HEPA
a- ª·‡ÚÔ ·ÊÚ҉˜ Ê›ÏÙÚÔ
b- º›ÏÙÚÔ HEPA Έ‰. ZR0043 01
μ·ÛÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·:
19. ∂‡Î·ÌÙÔ˜ ۈϋӷ˜ Ì Ϸ‚‹ Î·È Ì˯·ÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ¤ÓÙ·Û˘
20. ΔËÏÂÛÎÔÈÎfi˜ ۈϋӷ˜*
21. ™ˆÏ‹Ó˜*
22. ¶¤ÏÌ· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ
23. ∂ȉÈÎfi ¤ÏÌ· ÁÈ· ÙÔ ¿ÙˆÌ·*
24. ∂ȉÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÁÈ· Ù· ¤ÈÏ·, Ù· ηχÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ Ù·ÂÙ۷ڛ˜*
25. ∞ÎÚÔʇÛÈÔ Ì ۯÈÛÌ‹ Ì ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Û ‚Ô˘ÚÙÛ¿ÎÈ*
26. μÔ‡ÚÙÛ· Turbo*
27. ªÈÎÚ‹ ‚Ô‡ÚÙÛ· Turbo*
28. •¤ÛÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ HEPA*
¶ƒπ¡ ∞¶√ Δ∏¡ ¶ƒøΔ∏ Ã∏™∏
1. ∞Ê·›ÚÂÛË Û˘Û΢·Û›·˜
• ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢·Û›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜, Ê˘Ï¿ÍÙ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
¯Ú‹Ûˆ˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
2. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ
• ¶ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È Ó· ÌËÓ È¤˙ÂÙ·È ·fi ·È¯ÌËÚ¿
·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÛËÎÒÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹.
• ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠̷ϷÓÙ¤˙·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È fiÙÈ Ë ÈÛ¯‡˜ Ù˘
·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ÈÛ¯‡ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÛÎÔ‡· Û·˜.
ñ ªË ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, Ë Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙË
Ï·‚‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù˘.
ñ ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û·˜ ÛÎÔ‡· ¯ˆÚ›˜ ‰Ô¯Â›Ô ÛÎfiÓ˘ Î·È Û‡ÛÙËÌ· ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜:
Ê›ÏÙÚÔ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·¤Ú· (16), ηۤٷ Ê›ÏÙÚÔ˘ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú· (17), ηۤٷ Ê›ÏÙÚÔ˘ HEPA (18).
ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· Ê›ÏÙÚ· Ù˘ Rowenta.
ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Rowenta.
• ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÌÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË.
• ¶¿ÓÙÔÙ ӷ Ûٷ̷ٿ٠ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÚÈÓ ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹ ÙÔÓ
ηı·ÚÈÛÌfi.
ñ μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜: Ê›ÏÙÚÔ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·¤Ú· (16), ηۤٷ Ê›ÏÙÚÔ˘ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘
·¤Ú· (17), ηۤٷ Ê›ÏÙÚÔ˘ HEPA (18), Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ó· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· Ê›ÏÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ
·ÚÔ‡Û· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ù˘ Rowenta (‰Â›Ù ÙȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰·).
∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË ·fi ¿ÙÔÌ· (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ) ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋, ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÂȈ̤ÓË, ‹ ·fi ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ ÂÌÂÈÚ›· ‹
ÁÓÒÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ¯Ú‹ÛË, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ›‚ÏÂ„Ë ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÚfiÙÂÚ˜
Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·fi οÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ›‚ÏÂ„Ë ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ ‰ÂÓ ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Û΢‹ ˆ˜ ·È¯Ó›‰È.
* ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂȉÈÎÔ› Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ ‹ ÁÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈο.
44
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 44
GR
Ã∏™∏
1. ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
¶ƒ√™√Ã∏ ∞ÂÓÂÚÁÔÔț٠¿ÓÙ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· Î·È ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÚÔÙÔ‡ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
ñ ™ÚÒÍÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· (19) ̤۷ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ (8) ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ ÎÏÈÎ - fig. 1.
ñ °È· Ó· ÙÔÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ, ȤÛÙ ٷ È·ÛÙÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ (19) Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ - fig. 2.
• ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ÙËÏÂÛÎÔÈÎfi ۈϋӷ* (20). ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi Ì‹ÎÔ˜ - fig. 3.
• ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ:
- °È· Ù· ¯·ÏÈ¿ Î·È ÙȘ ÌÔΤÙ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ¤ÏÌ· ÛÙË ı¤ÛË ÂÈÏÔÁ‹˜ (22) ¯ˆÚ›˜ ‚Ô‡ÚÙÛ·- fig. 4a.
- °È· ÙÔ ·ÚΤ Î·È ÙȘ Ï›˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ ¤ÏÌ· ÛÙË ı¤ÛË ÂÈÏÔÁ‹˜ (22) Ì ‚Ô‡ÚÙÛ·- fig. 4b,
‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ηÙ¢ı›·Ó ÙÔ ¤ÏÌ· ·ÚΤ * (23).
- °È· ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ Î·È Ù· ÛËÌ›· ‰‡ÛÎÔÏ˘ ÚfiÛ‚·Û˘: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ Ì ۯÈÛÌ‹ Ì ÂÓ·ÏÏ·Á‹
Û ‚Ô˘ÚÙÛ¿ÎÈ* (25) ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ ÁÈ· ÁˆÓ›Â˜.
- °È· Ù· ¤ÈÏ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ‚Ô˘ÚÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ Ì ۯÈÛÌ‹ Ì ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Û ‚Ô˘ÚÙÛ¿ÎÈ* (25) ‹
ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ Â›ÏˆÓ* (24).
2. ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÛÙÔ Ú‡̷ Î·È ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
• •ÂÙ˘Ï›ÍÙ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û·˜ ÛÎÔ‡· ÛÙÔ Ú‡̷ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ON/OFF (2)- fig. 5.
ñ ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘:
- Ì ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ¤ÓÙ·Û˘ (3): ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÎfiÙË ÁÈ· Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘: ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË max ÁÈ· Ù· ‰¿Â‰· Î·È ÛÙË ı¤ÛË min ÁÈ· Ù· ¤ÈÏ·
Î·È Ù· ¢·›ÛıËÙ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· - fig. 6a.
- Ì ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ¤ÓÙ·Û˘ Ù˘ Ï·‚‹˜: ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË Ú‡ıÌÈÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÂÏ·ÙÙÒÛÂÙ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘, ¯: Û ¢·ÈÛıËÙ˜ ›ʿÓÂȘ - fig. 6b.
3. ∞Ôı‹Î¢ÛË Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
• ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ÛË, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ON/OFF (2)
Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ·fi ÙÔ Ú‡̷ - fig. 7. º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘ (4) - fig. 8.
ñ ™Â ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¤ÏÌ· (22) ̤۷ ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (1a) -
fig. 9a.
ñ ™Â οıÂÙË ı¤ÛË, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¤ÏÌ· (22) ̤۷ ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ οو ·fi ÙË Û˘Û΢‹ (1b) - fig. 9b.
ñ ªÂٷʤÚÂÙ Ì ¢ÎÔÏ›· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û·˜ ÛÎÔ‡· ¯¿ÚË ÛÙË Ï·‚‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ (6).
∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∫∞π ™À¡Δ∏ƒ∏™∏
™ËÌ·ÓÙÈÎfi! ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ÙÂ Î·È Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ·fi ÙÔ Ú‡̷
ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘.
1. ∞¢∂π∞™ª∞ ∫∞π ∫∞£∞ƒπ™ª√™ Δ√À ¢√Ã∂π√À ™∫√¡∏™
1.1. ∞¢∂π∞™ª∞ Δ√À ¢√Ã∂π√À ™∫√¡∏™
ñ ªÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË, Ó· ·‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÎfiÓ˘ (11).
ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· (19) ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ (8) - fig. 2.
ñ ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ (7) Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û·˜ ÛÎÔ‡·˜.
ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÎfiÓ˘ (11) ·fi ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ (9) - fig. 10.
ñ ¶·Ù‹ÛÙ ¿Óˆ ÛÙË ˙ÒÓË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ (14) ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÓÔ›ÍÂÙ - fig. 11.
ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ - fig. 12, ·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ - fig. 13a.
ñ μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÛÎfiÓË Ì¤Û· ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘ - fig. 13b.
ñ ∫Ï›ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÎfiÓ˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì¤Û· ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ (9).
1.2. ∫∞£∞ƒπ™ª√™ Δ√À ¢√Ã∂π√À ™∫√¡∏™
ñ ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· χÓÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÎfiÓ˘ Ì ÓÂÚfi Î·È Û·Ô˘Ó¿‰· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤¯ÂÙÂ
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ê›ÏÙÚÔ˘ HEPA (18), ‹ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ·ÊÚ҉˜ ˘ÏÈÎfi (18a) Î·È ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ HEPA (18b).
ñ ∞ÊÔ‡ ·‰ÂÈ¿ÛÂÙ ÙË ÛÎfiÓË ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ - fig. 13a, ··ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù·
Ê›ÏÙÚÔ˘ HEPA(18), ·ÙÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· È·ÛÙÚ¿ÎÈ· ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ (15) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘ - fig 14a.
ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ê›ÏÙÚÔ˘ HEPA (18) - fig. 14b.
* ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂȉÈÎÔ› Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ ‹ ÁÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈο.
45
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 45
GR
ñ ¶Ï‡ÓÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÎfiÓ˘ Ì ÓÂÚfi Î·È Û·Ô˘Ó¿‰· Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÁÈ· 12 ÒÚ˜ - fig. 14c.
ñ ŸÙ·Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÎfiÓ˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¿ÏÈ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ê›ÏÙÚÔ˘ HEPA
(18): Ì·‡ÚÔ ·ÊÚ҉˜ Ê›ÏÙÚÔ (18a)Î·È Ê›ÏÙÚÔ HEPA (18b) οو ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
ÛÎfiÓ˘ (11) ̤۷ ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ (9) - fig 15.
2. ∫∞£∞ƒπ™ª√™ Δ∏™ ∫∞™∂Δ∞™ ºπ§Δƒ√À HEPA (∫ø¢.: ZR0043 01)
™ËÌ·ÓÙÈÎfi! ¡· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ê›ÏÙÚÔ˘ HEPA (18): Ì·‡ÚÔ ·ÊÚ҉˜ Ê›ÏÙÚÔ (18a)Î·È Ê›ÏÙÚÔ
HEPA (18b) Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·.
∂ÈϤÔÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠fiÏÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÊÈÏÙÚ·ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜
(Έ‰. ZR0043 01): ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·¤Ú· (16), Ë Î·Û¤Ù· Ê›ÏÙÚÔ˘ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú· (17) Î·È Ë
ηۤٷ Ê›ÏÙÚÔ˘ HEPA (18).
ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· (19) ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ (8) - fig. 2.
ñ ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ (7) Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û·˜ ÛÎÔ‡·˜.
ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÎfiÓ˘ (11) ·fi ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ (9) - fig. 10.
ñ ¶·Ù‹ÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· È·ÛÙÚ¿ÎÈ· ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ηۤٷ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ HEPA (15) - fig. 14a.
ñ ¢È·¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ·ÊÚ҉˜ Ê›ÏÙÚÔ (18a) ·fi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ HEPA (18b) - fig. 14b.
2.1 ∫∞£∞ƒπ™ª√™ Δ√À ª∞Àƒ√À ∞ºƒø¢√À™ ºπ§Δƒ√À (18a)
ñ ¶Ï‡ÓÂÙ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ·ÊÚ҉˜ Ê›ÏÙÚÔ Ì ÓÂÚfi ‚Ú‡Û˘, ÛÙÚ·ÁÁ›ÍÙ ÙÔ fiˆ˜ οÓÂÙ Ì ¤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ Î·È
·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÁÈ· 24 ÒÚ˜ - fig. 16.
ñ ŸÙ·Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ê›ÏÙÚÔ˘ HEPA (18): Ì·‡ÚÔ ·ÊÚ҉˜ Ê›ÏÙÚÔ (18a) ηÈ
Ê›ÏÙÚÔ HEPA (18b) οو ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÎfiÓ˘ (11), Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ̤۷ ÛÙË
ı‹ÎË ÙÔ˘ (9) - fig 15.
¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ ·ÊÚ҉˜ Ê›ÏÙÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ̤۷ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤¯ÂÈ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜.
2.2 ∫∞£∞ƒπ™ª√™ Δ√À ºπ§Δƒ√À HEPA (18b)
¶ÚÔÛÔ¯‹!
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ Í¤ÛÙÚÔ* (28) ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘, ÔÙ¤
¿Óˆ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ‹ Ó· ÙÚ˘‹ÛÂÈ.
ñ ∞Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ HEPA (18b), Î·È ÙÈÓ¿ÍÙ ÙÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Î¿‰Ô ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ - fig. 17.
ñ •‡ÛÙÂ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ (ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ηۤٷ˜) Ì ÙÔ Í¤ÛÙÚÔ* (28) ˘fi ÎÚ‡Ô ‹ ¯ÏÈ·Úfi
ÓÂÚfi ‚Ú‡Û˘, Î·È ÌÂÙ¿ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ HEPA Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÁÈ· 24 ÒÚ˜ - fig. 18.
ñ ŸÙ·Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ê›ÏÙÚÔ˘ HEPA (18): Ì·‡ÚÔ ·ÊÚ҉˜ Ê›ÏÙÚÔ (18a) ηÈ
Ê›ÏÙÚÔ HEPA (18b) οو ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÎfiÓ˘ (11), Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ̤۷ ÛÙË
ı‹ÎË ÙÔ˘ (9) - fig 15.
ñ μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ HEPA ¤¯ÂÈ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÙÔ‡ ÙÔ Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ̤۷ ÛÙË
Û˘Û΢‹.
¶ÚÔÛÔ¯‹! μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔÙÔ‡
ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘Û΢‹.
3. ∞¡Δπ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ Δ√À ™À™Δ∏ª∞Δ√™ ºπ§Δƒ∞ƒπ™ª∞Δ√™ (∫ø¢. ZR0043 01)
ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· (19) ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ (8) -
fig. 2.
ñ ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ (7) Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û·˜ ÛÎÔ‡·˜.
ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÎfiÓ˘ (11) ·fi ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ (9) - fig. 10.
3.1. ∫∞™∂Δ∞ ºπ§Δƒ√À HEPA (18)
ñ ¶·Ù‹ÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· È·ÛÙÚ¿ÎÈ· ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ηۤٷ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ HEPA (15) - fig. 14a.
ñ ¢È·¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ·ÊÚ҉˜ Ê›ÏÙÚÔ (18a) ·fi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ HEPA (18b) - fig. 14b.
ñ ∂¿Ó Ë Î·Û¤Ù· Ê›ÏÙÚÔ˘ HEPA (18) (Ì·‡ÚÔ ·ÊÚ҉˜ Ê›ÏÙÚÔ (18a) Î·È Ê›ÏÙÚÔ HEPA (18b)) ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ›
ÊıÔÚ¿, ·ÔÚÚ›„Ù ÙÔ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ - fig. 19 Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηۤٷ
Ê›ÏÙÚÔ˘ HEPA (Έ‰. ZR0043 01).
ñ ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ê›ÏÙÚÔ˘ HEPA (18): Ì·‡ÚÔ ·ÊÚ҉˜ Ê›ÏÙÚÔ (18a) Î·È Ê›ÏÙÚÔ HEPA (18b) οو
·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÎfiÓ˘ (11) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ̤۷ ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ (9) - fig 15.
* ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂȉÈÎÔ› Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ ‹ ÁÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈο.
46
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 46
GR
3.2. ºπ§Δƒ√ Δ∏™ ∂π™√¢√À ∞∂ƒ∞ (16)
ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·¤Ú· (16) - fig. 20a.
ñ ∞ÔÚÚ›„Ù ÙÔ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ - fig. 20b.
ñ ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ê›ÏÙÚÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·¤Ú· (Έ‰. ZR0043 01) - fig. 20c.
3.3. ºπ§Δƒ√ Δ∏™ ∂•√¢√À ∞∂ƒ∞ (17a)
ñ ∞·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ê›ÏÙÚÔ˘ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú· (17) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ È·ÛÙÚ¿ÎÈ ··ÛÊ¿ÏÈÛ‹˜ Ù˘
(13) - fig. 21-22.
ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú· (17a) Î·È ·ÔÚÚ›„Ù ÙÔ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ - fig. 23.
ñ ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ê›ÏÙÚÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú· (réf. ZR0043 01) ̤۷ ÛÙËÓ Î·Û¤Ù· (17b).
ñ ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ê›ÏÙÚÔ˘ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú· (17) ̤۷ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ È·ÛÙÚ¿ÎÈ (13), ¤ˆ˜
fiÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÎÏÈÎ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ - fig. 24.
4. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û·˜ ÛÎÔ‡·
• ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi Î·È ˘ÁÚfi ·Ó›, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ ÌÂ ¤Ó· ÛÙÂÁÓfi ·Ó› - fig. 25.
ñ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο, ‰È·‚ÚˆÙÈο ‹ ÏÂÈ·ÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.
∂¡Δ√¶π™ª√™ ∫∞π ∂¶π™∫∂À∏ μ§∞μø¡
™∏ª∞¡Δπ∫√ ªfiÏȘ Ë ÛÎÔ‡· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÚÈÓ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Start/Stop (2).
1. ∂¿Ó Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û·˜ ÛÎÔ‡· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
• ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÛˆÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ : ÂϤÁÍÙ ·Ó Ë Û˘Û΢‹
Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ Ú›˙·.
2. ∂¿Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û·˜ ÛÎÔ‡·˜ ÌÂȈı› ÂÓÙÂÏÒ˜
ñ ŒÓ· ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‹ Ô Â‡Î·ÌÙÔ˜ ۈϋӷ˜ ¤¯ÂÈ ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ: Í‚ԢÏÒÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‹ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó·.
ñ ΔÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÎfiÓ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ: ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË.
ñ ΔÔ Î·¿ÎÈ (7) Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û·˜ ÛÎÔ‡·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿.
3. ∂¿Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÛÎÔ‡·˜ ÌÂȈı› ·ÚÎÂÙ¿, Â¿Ó Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ·Ú¿ÁÂÈ
ıfiÚ˘‚Ô, ‹ ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ
ñ ŒÓ· ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‹ Ô Â‡Î·ÌÙÔ˜ ۈϋӷ˜ ¤¯ÂÈ ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ ÌÂÚÈÎÒ˜: Í‚ԢÏÒÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‹ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ
ۈϋӷ.
ñ ΔÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÎfiÓ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ: ·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô 1. Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∫∞π
™À¡Δ∏ƒ∏™∏).
ñ ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÎÔÚÂṲ̂ÓÔ: ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô 2. Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∫∞π ™À¡Δ∏ƒ∏™∏). ∂¿Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ú·Ì›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜
(·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô 3. Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∫∞π ™À¡Δ∏ƒ∏™∏).
ñ √ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ¤ÓÙ·Û˘ (3) Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË min: ·˘Í‹ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ì ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
‰È·ÎfiÙË ¤ÓÙ·Û˘ (ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ÛÎÔ˘›˙ÂÙ ¢·›ÛıËÙ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·).
• √ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ¤ÓÙ·Û˘ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi˜: ÎÏ›ÛÙ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ¤ÓÙ·Û˘ Ù˘ Ï·‚‹˜.
ñ ΔÔ Î·¿ÎÈ (7) Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û·˜ ÛÎÔ‡·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿.
4. ∂∞¡ Δ√ ∫∞¶∞∫π ¢∂¡ ∫§∂π¡∂π
ñ μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÎfiÓ˘ (11) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿.
ñ μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÎfiÓ˘ (11) ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ ̤۷ ÛÙË ı‹ÎË ÁÈ· ÙÔÓ Î¿‰Ô ÛÎfiÓ˘ (9).
5. ∂¿Ó ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·
ñ ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ¤ÓÙ·Û˘ Ù˘ Ï·‚‹˜ ‹ ÌÂÈÒÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË.
ñ μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ı¤ÛË (¯ˆÚ›˜ /Ì ‚Ô‡ÚÙÛ·) ÙÔ˘ ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ (22) ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÛÎÔ˘›˙ÂÙÂ.
6. ∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‰ÂÓ Ù˘Ï›ÁÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘.
• ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì·›ÓÂÈ ·ÚÁ¿ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ·Ôı‹ÎÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘: Í·Ó·‚Á¿ÏÙ ÙÔ Î·È È¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (4).
* ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂȉÈÎÔ› Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ ‹ ÁÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈο.
47
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 47
GR
∞Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Û˘Ó¯ÈÛÙ›, ËÁ·›ÓÂÙ ÙË ÛÎÔ‡· Û·˜ ÛÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi. ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫¤ÓÙÚÔ
∂ÈÛ΢‹˜ Ù˘ Rowenta. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ∂ÈÛ΢‹˜ Ù˘
Rowenta ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ¶ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Rowenta (‰Â›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰·).
∂°°À∏™∏
• ∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË. ™Â
ÂÚ›ÙˆÛË ¯Ú‹Û˘ Ô˘ Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ‹ ·ÓÙ›ıÂÙË ÚÔ˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘, Ë Î·Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›·
‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË Î·È Ë ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È.
• ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÚÈÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿:
¯Ú‹ÛË ÌË Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙË Rowenta ·fi οı ¢ı‡ÓË.
Δ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·*
Δ√¶√£∂Δ∏™∏ Δ√À
∂•∞ƒΔ∏ª∞Δ∞* Ã∏™∏
™∏ª∂π∞ ∞° √ƒ∞™
∂•∞ƒΔ∏ª∞Δ√™
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ΤÓÙÚ·
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ ¤ÏÌ· ·ÚΤ
¶¤ÏÌ· ·ÚΠ°È· ÙȘ ¢·›ÛıËÙ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Rowenta (‰Â›ÙÂ
ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ.
ÙË Û˘ÓËÌ̤ÓË Ï›ÛÙ· ‰È¢ı‡ÓÛˆÓ).
∞ÎÚÔʇÛÈÔ ÌÂ
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ ÌÂ
°È· Ó· ÊÙ¿ÓÂÙ ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ηÈ
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ΤÓÙÚ·
Û¯ÈÛÌ‹ ÌÂ
Û¯ÈÛÌ‹ Ì ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÛÂ
Ù· ÛËÌ›· ‰‡ÛÎÔÏ˘
Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Rowenta (‰Â›ÙÂ
ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÛÂ
‚Ô˘ÚÙÛ¿ÎÈ ÛÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ Ï·‚‹˜
ÚfiÛ‚·Û˘.
ÙË Û˘ÓËÌ̤ÓË Ï›ÛÙ· ‰È¢ı‡ÓÛˆÓ).
‚Ô˘ÚÙÛ¿ÎÈ
‹ ÙÔ˘ ۈϋӷ.
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ΤÓÙÚ·
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ ¤ÏÌ·
¶¤ÏÌ· Â›ÏˆÓ °È· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ›ψÓ.
Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Rowenta (‰Â›ÙÂ
Â›ÏˆÓ ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ.
ÙË Û˘ÓËÌ̤ÓË Ï›ÛÙ· ‰È¢ı‡ÓÛˆÓ).
.
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙÂ ÙË ÌÈÎÚ‹
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ΤÓÙÚ·
ªÈÎÚ‹ ‚Ô‡ÚÙÛ·
°È· Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ Û ‚¿ıÔ˜ Ù·
‚Ô‡ÚÙÛ· Turbo ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘
Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Rowenta (‰Â›ÙÂ
Turbo
˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Â›ÏˆÓ.
ۈϋӷ.
ÙË Û˘ÓËÌ̤ÓË Ï›ÛÙ· ‰È¢ı‡ÓÛˆÓ).
°È· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙȘ ÎψÛÙ¤˜ ηÈ
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ΤÓÙÚ·
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙÂ ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ·
μÔ‡ÚÙÛ· Turbo
ÙȘ ÙÚ›¯Â˜ ˙ÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ
Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Rowenta (‰Â›ÙÂ
Turbo ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ.
¿Óˆ ÛÙ· ¯·ÏÈ¿ Î·È ÙȘ ÌÔΤÙ˜.
ÙË Û˘ÓËÌ̤ÓË Ï›ÛÙ· ‰È¢ı‡ÓÛˆÓ).
¶∂ƒπμ∞§§√¡
• ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, οıÂ Û˘Û΢‹ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÎÚÈı›
·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË: ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ Ú‡̷ Î·È Îfi„Ù ηÏÒ‰ÈÔ ÚÔÙÔ‡ ·ÔÚÚ›„ÂÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹.
• ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: √‰ËÁ›· ∂∂ 2002/95/CE.
A˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì kÈ ÂÌÂi˜ ÛÙËv ÚoÛÙ·Ûi· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˜!
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ oÏÏ¿ ·ÍÈÔÔÈËÛÈÌ· ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο.
¶·Ú·‰ÒÛÙ ÙË ·ÏÈ¿ Û˘Û΢‹ Û·˜ Û ΤÓÙÚÔ ‰È·ÏÔÁ‹˜ ‹ ÂÏÏ›„ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÛÂ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ï¿‚› ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘.
* ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂȉÈÎÔ› Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ ‹ ÁÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈο.
48
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 48
PL
ZALECENIA BEZPIECZE¡STWA
Dla Paƒstwa bezpieczeƒstwa, urzàdzenie jest zgodne z odpowiednimi normami i przepisami (dyrektywa
niskonapi´ciowa, zgodnoÊci elektromagnetycznej, Êrodowiskowa, …).
1. Warunki u˝ywania
• Odkurzacz jest urzàdzeniem elektrycznym: musi byç u˝ywany w normalnych warunkach.
• Urzàdzenie nale˝y u˝ywaç i przechowywaç w miejscach niedost´pnych dla dzieci. Nie pozostawiaç
dzia∏ajàcego urzàdzenia bez nadzoru.
• Nie ustawiaç ssawek w zasi´gu oczu lub uszu.
• Nie odkurzaç powierzchni zwil˝onych jakimikolwiek p∏ynami, przedmiotów goràcych, substancji
bardzo drobnych (gips, cement, popió∏...), od∏amków o ostrych kraw´dziach (szk∏a), produktów
szkodliwych (rozpuszczalników, Êrodków czyszczàcych...), ˝ràcych (kwasy, zmywacze...), palnych i
wybuchowych (na bazie benzyny lub alkoholu).
• Nie zanurzaç urzàdzenia w wodzie, nie kierowaç strumienia wody na odkurzacz, ani nie przechowywaç go
na zewnàtrz pomieszczeƒ.
• Nie u˝ywaç odkurzacza : je˝eli spad∏ i nosi wyraêne Êlady uszkodzenia albo dzia∏a w sposób inny ni˝
normalnie. W takim przypadku nie nale˝y otwieraç urzàdzenia, ale wys∏aç je do najbli˝szego
autoryzowanego centrum serwisowego lub skontaktowaç si´ z dzia∏em obs∏ugi klientów Rowenta (patrz
informacje adresowe na ostatniej stronie).
2. Zasilanie
• Sprawdziç, czy napi´cie u˝ytkowe (wolta˝) odkurzacza odpowiada napi talacji elektrycznej: informacja ta
znajduje si´ na spodzie urzàdzenia.
• Od∏àczyç urzàdzenie wyciàgajàc wtyczk´:
• Natychmiast po zakoƒczeniu pracy, przed ka˝dà zmianà wyposa˝enia, przed ka˝dym czyszczeniem,
zabiegami konserwacyjnymi albo wymianà filtra.
• Nie u˝ywaç odkurzacza : je˝eli kabel jest uszkodzony. Aby uniknàç niebezpieczeƒstwa, przewód zasilajàcy
odkurzacza wraz z b´bnem zwijarki muszà zostaç koniecznie wymienione przez Autoryzowany Punkt
Serwisowy Rowenta.
3. Naprawy
Naprawy mogà byç wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel, przy u˝yciu oryginalnych cz´Êci.
Naprawa we w∏asnym zakresie mo˝e stworzyç zagro˝enie dla u˝ytkownika.
OPIS
1. a – Podpora do stawiania w poziomie
b – Podpora do stawiania w pionie
2. Przycisk Start/Stop
3. Elektroniczny regulator mocy
4. Przycisk zwijania przewodu
5. Kratka wylotu powietrza
6. Ràczka do przemieszczania
7. Pokrywa
8. Otwór wlotowy odkurzacza
9. Komora zbiornika kurzu
10. System zabezpieczenia obecnoÊci pojemnika na kurz
11. Pojemnik na kurz
12. Ràczka pojemnika na kurz
13. Zatrzask do (od)blokowania filtra kasetowego wylotu powietrza
14. System otwierania pojemnika na kurz
15. Zatrzaski otwierania filtra kasetowego HEPA
16. Filtr wlotu powietrza, nr ref. ZR0043 01
17. Filtr kasetowy wylotu powietrza
a- Filtr wylotu powietrza nr ref. ZR0043 01
b- Kaseta
49
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 49
PL
18. Filtr kasetowy HEPA
a- Czarny filtr gàbkowy
b- Filtr HEPA nr ref. ZR0043 01
Akcesoria standardowe:
19. Wà˝ z uchwytem i mechanicznym regulatorem si∏y ssania
20. Rura teleskopowa*
21. Rury*
22.
Szczotka uniwersalna (do dywanów i pod∏óg)
23. Ssawka pod∏ogowa*
24. Ssawka do tapicerki*
25. Ssawko-szczotka*
26. Turboszczotka*
27. Mini turboszczotka*
28. Skrobak do filtra HEPA*
PRZED PIERWSZYM U˚YCIEM
1. Odpakowanie
• Odpakowaç urzàdzenie, zachowaç kart´ gwarancyjnà i przeczytaç uwa˝nie instrukcj´ obs∏ugi przed
pierwszym u˝yciem urzàdzenia.
2. Wskazówki i zalecenia
• Przewód zasilajàcy przed ka˝dym u˝yciem powinien byç ca∏kowicie rozwini´ty.
• Nie wolno dopuÊciç, aby by∏ on zakleszczony lub przeciàgany przez ostre kraw´dzie.
• W razie stosowania przed∏u˝aczy elektrycznych nale˝y upewniç si´, ˝e sà one w idealnym stanie i
odpowiadajà nominalnemu poborowi mocy urzàdzenia zasilanego przy ich pomocy.
• Nie wolno nigdy od∏àczaç urzàdzenia od sieci, ciàgnàc za sam kabel.
• Nie przemieszczaç odkurzacza ciàgnàc za przewód, urzàdzenie powinno byç przemieszczane za pomocà
ràczki transportowej.
• Nigdy nie uruchamiaç odkurzacza bez pojemnika na kurz i systemu filtracyjnego: filtra wlotu powietrza (16),
filtra kasetowego wylotu powietrza (17), filtra kasetowego HEPA (18).
• U˝ywaç wy∏àcznie oryginalnych filtrów Rowenta.
• U˝ywaç wy∏àcznie oryginalnych akcesoriów Rowenta.
• Nale˝y wy∏àczyç i od∏àczyç odkurzacz po ka˝dym u˝yciu.
• Przed przystàpieniem do czynnoÊci obs∏ugowych lub czyszczenia urzàdzenia nale˝y je zawsze wy∏àczyç i
od∏àczyç od sieci.
• Sprawdziç, czy system filtracyjny: filtr wlotu powietrza (16), filtr kasetowy, filtr kasetowy wylotu powietrza
(17) oraz filtr kasetowy HEPA (18) sà na swoim miejscu.
• W razie problemów z dost´pnoÊcià akcesoriów i filtrów do tego odkurzacza, nale˝y skontaktowaç si´
punktem obs∏ugi klienta Rowenta (patrz dane teleadresowe na ostatniej stronie).
Nie jest przewidziane u˝ytkowanie tego urzàdzenia przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnoÊciach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych, jak równie˝ przez osoby nie posiadajàce
doÊwiadczenia i wiedzy, z wyjàtkiem przypadków, kiedy znajdujà si´ one pod opiekà osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeƒstwo, lub zosta∏y przez nià uprzednio poinstruowane w zakresie
u˝ytkowania urzàdzenia. Nale˝y pilnowaç, by dzieci nie bawi∏y si´ urzàdzeniem.
* W zale˝noÊci od modelu odkurzacza - wyposa˝enie w∏aÊciwe dla danego modelu lub akcesoria dost´pne jako opcje.
50
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 50
PL
OBS¸UGA
1. Monta˝ elementów urzàdzenia
UWAGA Nale˝y zawsze wy∏àczaç i od∏àczaç odkurzacz przed zmianà akcesoriów.
• W∏o˝yç wà˝ (19) do otworu wlotowego odkurzacza (8) a˝ do momentu us∏yszenia klikni´cia - fig. 1.
• W celu wyciàgni´cia go, nale˝y nacisnàç na zatrzask na w´˝u (19) i pociàgnàç -fig. 2.
• Zmontowaç rur´ teleskopowà* (20). Wyregulowaç na wymaganà d∏ugoÊç - fig. 3.
• Za∏o˝yç odpowiednià koƒcówk´ na koƒcu rury:
• Dywany i wyk∏adziny: stosowaç koƒcówk´ w pozycji z wsuni´tà szczotkà (22) - fig. 4a.
• Parkiety i g∏adkie pod∏ogi: stosowaç koƒcówk´ w pozycji z wysuni´tà szczotkà (22) lub u˝yç koƒcówk´ do
parkietów* (23) - fig. 4b.
• Naro˝niki i miejsca trudno dost´pne: u˝ywaç ssawko-szczotki* (25) w pozycji „p∏askiej”.
• Meble: u˝ywaç szczotki koƒcówki szczelinowej* (25) lub koƒcówki do mebli* (24).
2. Pod∏àczenie przewodu i uruchomienie urzàdzenia
• Odwinàç ca∏kowicie przewód, pod∏àczyç odkurzacz i nacisnàç przycisk start/stop (2) - fig. 5.
• Ustawiç si∏´ ssania:
- przy u˝yciu elektronicznego regulatora si∏y ssania (3): przekr´ciç pokr´t∏o regulatora elektronicznego w celu
ustawienia si∏y ssania: w pozycj´ max w przypadku pod∏óg, a w pozycj´ min w przypadku mebli i
delikatnych tkanin - fig.6a.
- przy u˝yciu mechanicznego regulatora si∏y ssania na uchwycie w´˝a: otworzyç pokryw´ suwaka regulacji,
aby zmniejszyç recznie moc zasysania, np.: na delikatnych powierzchniach - fig. 6b.
3. Przechowywanie i transport urzàdzenia
• Po u˝yciu, wy∏àczyç odkurzacz naciskajàc przycisk start/stop (2) i od∏àczyç - fig. 7. Zwinàç przewód
naciskajàc peda∏ zwijacza przewodu (4) - fig. 8.
• W pozycji poziomej, umieÊciç ssawk´ (22) w uchwycie z ty∏u urzàdzenia (1a) - fig. 9a.
• W pozycji pionowej, umieÊciç ssawk´ (22) w uchwycie na spodzie odkurzacza (1b) - fig. 9b.
• Przemieszczanie odkurzacza u∏atwione jest dzi´ki ràczce transportowej (6).
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Zawsze nale˝y wy∏àczaç odkurzacz i od∏àczaç przewód zasilajàcy przed zabiegami konserwacyjnymi i
czyszczeniem.
1. OPRÓ˚NIANIE I CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ
1.1. OPRÓ˚NIANIE POJEMNIKA NA KURZ
• Po ka˝dym u˝yciu opró˝niç pojemnik na kurz (11).
• Wyciàgnàç wà˝ (19) z otworu wlotowego odkurzacza (8) - fig. 2.
• Otworzyç pokryw´ (7) odkurzacza.
• Wyciàgnàç pojemnik na kurz (11) z komory (9) - fig. 10.
• Nacisnàç na system otwierania pojemnika na kurz (14), aby go otworzyç - fig. 11.
• Âciàgnàç pokryw´ - fig. 12, opró˝niç pojemnik nad koszem - fig. 13a.
• Upewniç si´, czy nie ma pozosta∏oÊci kurzu w pojemniku, nast´pnie oczyÊciç ko∏nierz pojemnika - fig. 13b.
• Zamknàç pojemnik na kurz i umieÊciç go z powrotem w komorze (9).
1.2. CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ
• Pojemnik na kurz mo˝na równie˝ op∏ukaç wodà z dodatkiem myd∏a, wy∏àcznie po uprzednim wyj´ciu filtra
kasetowego HEPA (18), czyli czarnego filtra gàbkowego (18a) oraz filtra HEPA (18b).
• Po opró˝nieniu nad koszem pojemnika z kurzu -
fig.13a, odpiàç filtr kasetowy HEPA (18), naciskajàc
równoczeÊnie na zatrzaski otwierania (15) umiejscowione na kraƒcach pojemnika -
fig.14a.
• Zdjàç filtr kasetowy HEPA (18) - fig. 14b.
• Op∏ukaç pojemnik wodà z mydlinami i pozostawiç do wyschni´cia na 12 godz. - fig. 14c.
• Po ca∏kowitym wysuszeniu pojemnika, za∏o˝yç z powrotem filtr kasetowy HEPA (18): czarny gàbkowy filtr (18a) oraz
filtr HEPA (18b) pod pojemnik, nast´pnie w∏o˝yç z powrotem pojemnik na kurz (11) do komory (9) – fig. 15.
* W zale˝noÊci od modelu odkurzacza - wyposa˝enie w∏aÊciwe dla danego modelu lub akcesoria dost´pne jako opcje.
51
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 51
PL
2. CZYSZCZENIE FILTRA KASETOWEGO HEPA (NR REF. ZR0043 01)
Wa˝ne! Czyszczenie filtra kasetowego HEPA (18): czarnego filtra gàbkowego (18a) oraz filtra
HEPA (18b) nale˝y wykonywaç co miesiàc.
Nale˝y równie˝ wymieniaç co roku ca∏y system filtracyjny urzàdzenia (nr ref. ZR0043 01): filtr wlotu
powietrza (16), filtr kasetowy wylotu powietrza (17) oraz filtr kasetowy HEPA (18).
• Wyciàgnàç wà˝ (19) z otworu wlotowego odkurzacza (8) - fig. 2.
• Otworzyç pokryw´ (7) odkurzacza.
• Wyciàgnàç pojemnik na kurz (11) z komory (9) - fig. 10.
• Nacisnàç równoczeÊnie na zatrzaski otwierania filtra kasetowego HEPA (15) - fig. 14a.
• Oddzieliç czarny filtr gàbkowy (18a) od filtra HEPA (18b) - fig. 14b.
2.1 CZYSZCZENIE CZARNEGO FILTRA GÑBKOWEGO (18a)
• Umyç czarny filtr gàbkowy pod bie˝àcà czystà wodà, wy˝ymaç go jak gàbk´ i pozostawiç do wyschni´cia na
24 godz. - fig. 16.
• Po wysuszeniu z∏o˝yç filtr kasetowy HEPA (18): czarny filtr gàbkowy (18a) oraz filtr HEPA (18b) pod
pojemnikiem na kurz (11), nast´pnie umieÊciç z powrotem pojemnik w komorze (9) - fig. 15.
Uwaga!
Filtr gàbkowy mo˝e byç zak∏adany do urzàdzenia tylko wtedy, gdy jest ca∏kowicie suchy.
2.2 CZYSZCZENIE FILTRA HEPA (18b)
Uwaga! Skrobaka* (28) nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie do czyszczenia strony wewn´trznej filtra, nigdy do strony
zewn´trznej, gdy˝ grozi to jego uszkodzeniem lub przedziurawieniem.
• Przewróciç filtr HEPA (18b) na lewà stron´ i wytrzepaç go nad koszem - fig. 17.
• WyczyÊciç filtr (wewn´trznà stron´ kasety) skrobakiem* (28) pod zimnà lub letnià wodà, nast´pnie
pozostawiç filtr HEPA do wyschni´cia na 24 godz. - fig. 18.
• Po ca∏kowitym wysuszeniu, z∏o˝yç filtr kasetowy HEPA (18): czarny gàbkowy filtr (18a) oraz filtr HEPA (18b)
pod pojemnikiem na kurz (11), nast´pnie umieÊciç pojemnik z powrotem w komorze (9) - fig. 15.
• Przed ponownym za∏o˝eniem filtra HEPA upewniç si´, ˝e jest ca∏kowicie suchy.
Uwaga!
Przed ponownym uruchomieniem urzàdzenia upewniç si´ czy za∏o˝ony jest ca∏y system filtracyjny.
3. WYMIANA SYSTEMU FILTRACYJNEGO (NR REF. ZR0043 01)
• Wyciàgnàç wà˝ (19) z otworu wlotowego odkurzacza (8) - fig. 2.
• Otworzyç pokryw´ (7) odkurzacza.
• Wyciàgnàç pojemnik na kurz (11) z komory (9) - fig. 10.
3.1. FILTR KASETOWY HEPA (18)
• Nacisnàç równoczeÊnie na zatrzaski otwierania filtra kasetowego HEPA (15) - fig. 14a.
• Oddzieliç czarny filtr gàbkowy (18a) od filtra HEPA (18b) - fig. 14b.
• JeÊli filtr kasetowy HEPA (18) (czarny filtr gàbkowy (18a) i filtr HEPA (18b)) jest uszkodzony, nale˝y wyrzuciç
go do kosza - fig. 19 i wymieniç na nowy filtr kasetowy HEPA (nr ref. ZR0043 01).
• Z∏o˝yç filtr kasetowy HEPA (18): czarny filtr gàbkowy (18a) z filtrem HEPA (18b) pod pojemnikiem na kurz
(11), nast´pnie umieÊciç z powrotem pojemnik w komorze (9) - fig. 15.
3.2. FILTR WLOTU POWIETRZA (16)
• Wyjàç filtr wlotu powietrza (16) - fig. 20a.
• Wyrzuciç go do kosza -
fig. 20b.
• Wymieniç go na nowy filtr wlotu powietrza (nr ref. ZR0043 01) - fig. 20c.
* W zale˝noÊci od modelu odkurzacza - wyposa˝enie w∏aÊciwe dla danego modelu lub akcesoria dost´pne jako opcje.
52
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 52
PL
3.3. FILTR WYLOTU POWIETRZA (17a)
• Odpiàç kaset´ filtra wylotu powietrza (17) podnoszàc za zatrzask odblokowujàcy (13) - fig. 21-22.
• Wyciàgnàç filtr wylotu powietrza (17a) i wyrzuciç go do kosza - fig. 23.
• UmieÊciç nowy filtr wylotu powietrza (nr ref. ZR0043 01) w kasecie (17b).
• Zablokowaç kaset´ filtra wylotu powietrza (17) na swoim miejscu naciskajàc na zatrzask (13), a˝ do
momentu us∏yszenia klikni´cia - fig. 24.
4. WyczyÊciç odkurzacz
• Przetrzeç korpus urzàdzenia i akcesoria mi´kkà wilgotnà Êcierkà i wysuszyç suchà Êcierkà - fig. 25.
• Nie nale˝y u˝ywaç detergentów ani Êrodków ˝ràcych lub szorujàcych.
USUWANIE USTEREK
WA˚NE Gdy odkurzacz zaczyna wykazywaç objawy wadliwego dzia∏ania i przed przystàpieniem
do jakichkolwiek czynnoÊci obs∏ugowych nale˝y natychmiast zatrzymaç urzàdzenie, naciskajàc wy∏àcznik (2).
1. Odkurzacz nie uruchamia si´
• Urzàdzenie nie jest pod∏àczone do sieci. Sprawdziç, czy urzàdzenie pod∏àczono prawid∏owo do sieci zasilania
elektrycznego.
2. Odkurzacz nie zasysa
• Akcesorium lub wà˝ sà zapchane: przetkaç akcesorium lub wà˝.
• Pojemnik na kurz jest êle dopasowany: sprawdziç, czy jest poprawnie za∏o˝ony.
• Pokrywa (7) odkurzacza jest êle domkni´ta.
3. Odkurzacz zasysa êle, ha∏asuje, Êwiszczy
• Akcesorium lub wà˝ sà cz´Êciowo zapchane: przetkaç akcesorium lub wà˝.
• Pojemnik na kurz jest pe∏ny: opró˝niç go (patrz punkt 1. rozdzia∏u CZYSZCZENIE I KONSERWACJA).
• System filtrowania jest przepe∏niony: wyczyÊciç system filtrowania (patrz punkt 2. rozdzia∏u CZYSZCZENIE I
KONSERWACJA). JeÊli problem nadal wyst´puje, nale˝y wymieniç system filtrowania (patrz punkt 3.
rozdzia∏u CZYSZCZENIE I KONSERWACJA).
• Elektroniczny regulator mocy (3) jest w pozycji «min»: zwi´kszyç moc za pomocà elektronicznego
regulatora mocy (z wyjàtkiem odkurzania delikatnych tkanin).
• Regulator mechaniczny mocy jest otwarty: zamknàç regulator mechaniczny mocy na uchwycie.
• Pokrywa (7) odkurzacza jest êle domkni´ta.
4. JEÂLI POKRYWA NIE ZAMYKA SI¢
• Sprawdziç, czy pojemnik na kurz (11) jest na swoim miejscu, oraz czy jest poprawnie z∏o˝ony.
• Sprawdziç czy pojemnik na kurz (11) jest poprawnie umieszczony w komorze (9).
5. Przemieszczanie koƒcówki jest trudne
• Otworzyç mechaniczny regulator mocy na uchwycie w´˝a, lub zmniejszyç moc.
• Sprawdziç czy pozycja (szczotka schowana/szczotka wysuni´ta) ssawki do ka˝dego rodzaju pod∏o˝a (22) jest
dobrze dobrana do rodzaju odkurzanego pod∏o˝a.
6. JeÊli przewód nie zwija si´ ca∏kowicie
• Przewód zasilajàcy jest powoli wciàgany do obudowy. Wyciàgnàç przewód i ponownie wcisnàç przycisk (4).
Je˝eli problem nie znika, nale˝y si´ skontaktowaç z najbli˝szym Autoryzowanym Punktem Serwisowym firmy
Rowenta i dostarczyç mu odkurzacz (patrz adresy na ostatniej stronie).
* W zale˝noÊci od modelu odkurzacza - wyposa˝enie w∏aÊciwe dla danego modelu lub akcesoria dost´pne jako opcje.
53
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 53
PL
GWARANCJA
• Urzàdzenie jest przeznaczone wy∏àcznie do u˝ytkowania w gospodarstwie domowym; w przypadku
niew∏aÊciwej obs∏ugi lub niezgodnej z instrukcjà obs∏ugi, Rowenta nie ponosi ˝adnej odpowiedzialnoÊci i
gwarancja jest anulowana.
• Przed pierwszym u˝yciem urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z instrukcjà. Rowenta nie ponosi
odpowiedzialnoÊci w przypadku jakiegokolwiek u˝ycia odkurzacza w sposób niezgodny z niniejszà
instrukcjà.
AKCESORIA*
SPOSÓB ZAK¸ADANIA
AKCESORIA* ZASTOSOWANIE
MIEJSCE ZAKUPU
AKCESORIUM
Autoryzowane Centra
Koƒcówka ssàca
Na∏o˝yç koƒcówk´ ssàcà do
Do delikatnego pod∏o˝a.
Serwisowe Rowenta (patrz
do parkietu
parkietu na koniec rury.
za∏àczona lista adresów).
Na∏o˝yç ssawko-szczotk´
Autoryzowane Centra
Do kàtów i trudno dost´pnych
Ssawko-szczotka
szczelinowà na uchwyt w´˝a
Serwisowe Rowenta (patrz
miejsc.
lub na koniec rury.
za∏àczona lista adresów).
Autoryzowane Centra
Koƒcówka ssàca
Na∏o˝yç na koniec rury
Do odkurzania mebli.
Serwisowe Rowenta (patrz
do mebli
koƒcówk´ ssàcà do mebli.
za∏àczona lista adresów).
Autoryzowane Centra
Mini turbo-
Do gruntownego odkurzania
Na∏o˝yç na koniec rury mini
Serwisowe Rowenta (patrz
szczotka
obiç mebli.
turbo-szczotk´.
za∏àczona lista adresów).
Do usuwania w∏ókien i sierÊci
Autoryzowane Centra
Na∏o˝yç na koniec rury turbo-
Turbo-szczotka
wbitych w dywany i
Serwisowe Rowenta (patrz
szczotk´
wyk∏adziny
za∏àczona lista adresów).
ÂRODOWISKO
• Zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami, ka˝de urzàdzenie wycofane z u˝ytkowania musi zostaç
zabezpieczone przed u˝ytkowaniem: nale˝y od∏àczyç i odciàç przewód zasilania przed wyrzuceniem
urzàdzenia.
• Ârodowisko: Dyrektywa 2002/95/CE.
Bierzmy czynny udzia∏ w ochronie Êrodowiska!
Twoje urzàdzenie jest zbudowane z materia∏ów, które mogà byç poddane ponownemu
przetwarzaniu lubrecyklingowi.
W tym celu nale˝y je dostarczyç do wyznaczonego punktu zbiórki.
* W zale˝noÊci od modelu odkurzacza - wyposa˝enie w∏aÊciwe dla danego modelu lub akcesoria dost´pne jako opcje.
54
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 54
CZ
BEZPEâNOSTNÍ RADY
Pro zaji‰tûní va‰í bezpeãnosti odpovídá pfiíslu‰n˘m normám a pfiedpisÛm (smûrnicím pro nízké napûtí,
elektromagnetickou kompatibilitu, Ïivotní prostfiedí, ...).
1. Bezpeãnostní pokyny
• Vበvysavaã je elektrick˘ pfiístroj: musí b˘t pouÏíván za normálních provozních podmínek.
• PouÏívejte a ukládejte pfiístroj mimo dosah dûtí. Nikdy pfiístroj neponechávejte v provozu bez dozoru.
• NepfiibliÏujte sací hubici ani konec trubice na dosah oãí a u‰í.
• Nevysávejte mokr˘ ani vlhk˘ povrch, nevysávejte tekutiny, teplé látky, velmi jemné látky (napfi. sádra,
cement, popel…) velké ostré úlomky (napfi. sklo), ‰kodlivé látky (napfi. rozpou‰tûdla, odstraÀovaãe
star˘ch nátûrÛ…), agresivní látky (kyseliny, ãistící prostfiedky …), hofilaviny a v˘bu‰niny (s obsahem
benzínu a lihu).
• Pfiístroj nikdy nepokládejte do vody, ani ho neodkládejte venku.
• Pfiístroj nikdy nepouÏívejte: jestliÏe spadl a je viditelnû po‰kozen˘ nebo dobfie nefunguje. V tomto pfiípadû
pfiístroj neotevírejte, n˘brÏ jej doručte do nejbliωího smluvního servisního stfiediska nebo se obraÈte na
zákaznickou sluÏbu firmy Rowenta (viz kontaktní údaje na poslední stránce).
2. Zapojení do sítû
• Zkontrolujte, zda napájecí napûtí Va‰eho pfiístroje odpovídá napûtí Va‰í elektrické instalace: tato informace
je na spodní stranû pfiístroje.
• Pfiístroj odpojujte vytaÏením ze zásuvky:
• OkamÏitû po pouÏití, pfii manipulaci s pfiíslu‰enstvím, pfied ãi‰tûním, údrÏbou nebo v˘mûnou filtru.
• Pfiístroj nikdy nepouÏívejte: je-li elektrická pfiívodní ‰ÀÛra po‰kozená. Abyste se vyhnuli jakémukoli nebezpeãí,
naviják a pfiívodní ‰ÀÛra musí b˘t vymûÀovány smluvním servisním stfiediskem Rowenta.
3. Opravy
• Opravy mÛÏe provádût pouze odborník a pouÏívat pfiitom pouze originální náhradní díly.
• Pokud byste ho opravovali sami, mohli byste ho po‰kodit.
Popis
1. a – Vodorovná poloha
b – Svislá poloha
2. Pedál Vypnutí/Zapnutí
3. Elektronick˘ regulátor v˘konu
4. Pedál navíjení kabelu
5. MfiíÏka v˘stupu vzduchu
6. Pfiepravní drÏadlo
7. Víko
8. Otvor sání
9. Prostor na nádobu na prach
10. Kontrolka nádoby na prach
11. Nádoba na prach
12. DrÏadlo nádoby na prach
13. Tlaãítko pro zaji‰tûní a odji‰tûní kazety filtru na v˘stupu vzduchu
14. Otevfiení nádoby na prach
15. Tlaãítko pro otevfiení kazety HEPA filtru
16. Filtr na vstupu vzduchu ref. ZR0043 01
17. Kazeta filtru na v˘stupu vzduchu
a- Filtr na v˘stupu vzduchu ref. ZR0043 01
b- Kazeta
18. Kazeta HEPA filtru
a- âern˘ pûnov˘ filtr
b- HEPA filtr ref. ZR0043 01
55
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 55
CZ
Standardní pfiíslu‰enství:
19. Hadice s drÏadlem a s ruãním regulátorem sacího v˘konu
20. Teleskopická trubka*
21. Trubice*
22. Sací hubice na podlahy
23. Podlahová hubice*
24. Hubice na ãalounûní*
25. Nástavec na ‰tûrbiny s mal˘m podlahov˘m kartáãem*
26. Turbokartáã*
27. Mini turbokartáã*
28. ·krabka na HEPA filtr*
P¤ED PRVNÍM POUÎITÍM
1. Vybalení
• Rozbalte pfiístroj, uschovejte si záruãní list a pfieãtûte si pozornû návod k pouÏití pfied tím, neÏ pfiístroj
poprvé pouÏijete.
2. Rady a bezpeãnostní doporuãení
• Pfied kaÏd˘m pouÏitím musí b˘t zcela odvinuta pfiívodní ‰ÀÛra. Nenechte pfiívodní ‰ÀÛru zachytit ãi pfiejíÏdût
pfies ostré hrany.
• PouÏíváte-li prodluÏovací ‰ÀÛru, pfiesvûãte se, Ïe je v perfektním stavu a odpovídá napûtí va‰í elektrické
instalace. Po kaÏdém pouÏití vypnûte pfiístroj a odpojte ho od sítû.
• Vysavaã nepfiemísÈujte tahem za pfiívodní ‰ÀÛru; pfiístroj musí b˘t pfiená‰en pomocí pfiepravního drÏadla.
• Vysavaã nikdy nepouÏívejte bez nádoby na prach a bez filtraãního systému: filtru na vstupu vzduchu (16),
kazety s filtrem na v˘stupu vzduchu (17) a kazety s HEPA filtrem (18).
• PouÏívejte pouze originální filtry Rowenta.
• PouÏívejte pouze originální pfiíslu‰enství Rowenta.
• Pfiístroj je tfieba pfiemisÈovat úchopem za pfiepravní rukojeÈ, nebo za nosn˘ fiemen. Nikdy pfiístroj nezvedejte
tahem za pfiívodní ‰ÀÛru.
• Pfied kaÏd˘m ãi‰tûním a údrÏbou vÏdy vytáhnûte vidlici pfiívodní ‰ÀÛry ze zásuvky.
• Zkontrolujte, zda filtraãní systém sestávající z filtru na vstupu vzduchu (16), kazety s filtrem na v˘stupu
vzduchu (17) a kazety s HEPA filtrem (18) je na svém místû.
• Pokud nejsou filtry a pfiíslu‰enství pro tento vysavaã dostupné v bûÏné prodejní síti, obraÈte se na zákaznick˘
servis Rowenta (viz kontaktní adresy na poslední stranû).
Tento pfiístroj není urãen k tomu, aby ho pouÏívaly osoby (vãetnû dûtí), jejichÏ fyzické, smyslové nebo
du‰evní schopnosti jsou sníÏené, nebo osoby bez patfiiãn˘ch zku‰eností nebo znalostí, pokud na nû
nedohlíÏí osoba odpovûdná za jejich bezpeãnost nebo pokud je tato osoba pfiedem nepouãila o tom,
jak se pfiístroj pouÏívá. Na dûti je potfieba dohlíÏet, aby si s pfiístrojem nehrály.
* Dle modelu, tzn. pfiíslu‰enství pouze u nûkter˘ch modelÛ, pfiípadnû doplÀkové pfiíslu‰enství.
56
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 56
