Prestigio Multipad PMP3007 8Gb 3G Grey – страница 2

Schnellstartanleitung

Prestigio MultiPad

Öffnen Sie Ihr Paket

DE

• PrestigioMultiPad • Reiseladegerät

• USB-Kabel • OTG-Kabel

• Schnellstartanleitung • Garantiekarte

• AnmerkungenzuGesetzundSicherheit

Ihr Tablet auf einen Blick

1 2 3 4

5

6

8

9

7

11

10

1

Headset-Buchse

7

Touchscreen

2

Micro-USB-Anschluss

8

Netztaste

3

SIM-Kartensteckplatz

9

Lautstärke-Taste

4

SteckplatzfürSpeicherkarte

10

Mikrofon

5

Kopfhörer

11

Lautsprecher

6

VordereKamera

Schnellstartanleitung

Prestigio MultiPad

Tasten

DE

Taste Definition Funktion

• ZumEin-undAusschaltenIhresTabletsgedrückthalten.

Netztaste

• ZuSperrenoderEntsperrenderBildschirmanzeigedrücken.

Lautstärke • Drücken,umdieLautstärkeeinzustellen.

• TippenSiedarauf,umzumvorigenBildschirmzurückzukehren.

Back

• TippenSiedarauf,umdieOnscreen-Tastaturggf

.



auszublenden.

Home • TippenSiedarauf,umzumStart-Bildschirmzurückzukehren.

Zuletzt

• TippenSiedarauf,umdieListederzuletztverwendetenApps

verwendeteApp

zuöffnen.

Listenmenü • TippenSiedarauf,umdasListenmenüzuöffnen.

Erste Schritte

1.SteckenSieeineSpeicherkarteein. 2.SteckenSiedieSIM-Karteein.

3.HaltenSiedieNetztastegedrückt,umdasTabletanzuschalten.

Aufladen des Tablets

VerbindenSieIhrTabletüberdasbeigelegteUSB-KabelunddasReiseladegerätmiteiner

Steckdose.

Einen Anruf durchführen

WendenSieeinederfolgendenMethodenan.

»



TippenSieauf ,umdenWählblockzuöffnen.GebenSiedieNummerdirektein.

Schnellstartanleitung

Prestigio MultiPad

TippenSieauf .

DE

»



TippenSieauf ,umdieKontaktlistezuöffnen.WählenSieeinenKontaktaus.Tippen

SiedieNummeran,umeinenAnrufzutätigen.

Start-Bildschirm

IhrStart-BildschirmistderAusgangspunktfürdenZugriffaufalleMerkmaledesTablets.Der

Start-BildschirmkannmehrereBereicheumfassen.UmdieanderenBereicheanzuzeigen,

wischenSienachlinksoderrechts.

App-Symbol zum Start-Bildschirm hinzufügen

TippenSieaufdemStart-Bildschirmauf ,umdasListenmenüzuöffnen,tippenSieetwas

längeraufeinApp-SymbolundziehenSieesineinenVorschaubereich.

Hintergrund einstellen

1.TippenSieetwaslängeraufeinenleerenBereichaufdemStart-Bildschirm.

2.WählenSieeinederfolgendenOptionen:Galerie, Live-Hintergrundbilder, Video-

Hintergrundbilder oderHintergrundbilder.

3.WählenSieeinBildausundtippenSieaufHintergrundbild festlegen.OderwählenSieein

Bildaus,ziehenSieesamRahmenaufdiegewünschteGrößeundtippenSiedannaufOK.

Verwenden von Apps

Öffnen einer App

• WählenSieaufdemStart-BildschirmoderimHauptmenüeinSymbolausundöffnenSiees.

Verbindung mit dem Internet

IhrTabletverbindetsichbeiBedarfübereineWLAN-Verbindung(fallsverfügbar)oderüberdie

MobildatenverbindungIhresAnbietersmitdemInternet.

Datenverbindung ein- oder ausschalten

SiekönnendieMobildatenverbindungIhresAnbietersverwenden.EinigeAppsundDienste

übertrageneventuellDatenüberdasNetzwerksIhresMobiltelefonanbieters,waszuzusätzlichen

Gebührenführenkann.WendenSiesichbezüglichderDetailsbitteanIhrenAnbieter.

1.TippenSieaufdemStart-BildschirmoderimListenmenüaufEinstellungen.

2.TippenSieaufMehr...>Mobile Netzwerke>Daten aktiviert.

3.TippenSiedarauf,umdieDatenverbindungein-oderauszuschalten.

Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk

VerbindenSiedasGerätmiteinemWLAN-Netzwerk,umdasInternetnutzenzukönnenoderum

MediendateienmitanderenGerätenzuteilen.ZurWLAN-NutzungbenötigenSieZugriffaufeinen

drahtlosenZugangspunktodereinenHotspot.

1.TippenSieaufdemStart-BildschirmoderimListenmenüaufEinstellungenunddannzum

EinschaltenaufWLAN.

2.DieerkanntenWLAN-NetzwerkewerdenunterWLAN-Netzwerkeaufgeführt.

3.TippenSieaufdasWLAN-Netzwerk,mitdemSieeineVerbindungherstellenmöchten.

WennSieeingesichertesNetzwerkauswählen,müssenSiedenNetzwerkschlüsseloderein

Passworteingeben.

Schnellstartanleitung

Prestigio MultiPad

Technische Daten

DE

Element Technische Daten

Prozessor DualCoreARMCortexA7

8GBFlash+1GBDDR3,microSD-Steckplatzunterstütztbiszu

Speicher

32GB

Frequenz 1,3GHz

GPU Mali400MP,416Mhz

7”Verhältnis16:9TN,kapazitivesMultitouch-Bedienfeld

Display

(unterstütztbiszu5Punkte)

Auflösung 1024*600Pixel

Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:900/1800)

Schnittstellen Micro-USB2.0,microSD(microSDHC-kompatibel)

Kommunikationsmethoden Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth UnterstütztBluetooth3.0

Kamera Vorn0,3MP

G-Sensor Unterstützung

GPS Unterstützung

Akku 4000mAhLi-Polymer-Akku

Abmessungen 192,2×112,1×9,2mm

Gewicht 200g(mitAkku)(ca.)

DaPrestigio-Produkteständigaktualisiertundverbessertwerden,kanndieSoftware

undHardwareIhresGerätsetwasandersaussehenodereinenanderen

FunktionsumfangalsindieserSchnellstartanleitungbeschriebenaufweisen.

Prestigiobestätigthiermit,dassdieserMultipaddenGrundanforderungenundanderen

zutreffendenBestimmungengenügt,diedurchdieEU-Direktive1999/5/ECvorgeschriebensind.

DievollständigeVersionderKonformitätserklärunggibtesauf:

http://www.prestigio.com/compliance.

ZurVermeidungvonHörschädensolltenichtüberlängereZeiträumeeinehohe

Lautstärkeeingestelltwerden.

Kiirjuhend

Prestigio MultiPad

Pakendis olevad esemed

EE

• PrestigioMultiPad • Kaasaskantavlaadija

• USB-kaabel • OTG-kaabel

• Kiirjuhend • Garantiikaart

• Õigus-jaohutusteatised

Tahvelarvuti ülevaade

1 2 3 4

5

6

8

9

7

11

10

1

Kõrvaklapipesa

7

Puuteekraan

2

MicroUSB-port

8

Toitenupp

3

SIM-kaardipesa

9

Helitasemenupp

4

Mälukaardipesa

10

Mikrofon

5

Kuuldetoru

11

Valjuhääldi

6

Eesminekaamera

Guía de inicio rápido

Prestigio MultiPad

Especificaciones técnicas

ES

Elemento Especificaciones

Procesador DualCoreARMCortexA7

Memoria 8GBeMMC++1GBDDR3,ranuraparamicroSDdehasta32GB

Frecuencia 1,3GHz

GPU Mali400MP,416Mhz

7”,relacióndeaspecto16:9TN,panelcapacitivomultitáctil(admite

Display

hasta5puntos)

Resolución 1024*600píxeles

Banda WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:900/1800)

Interfaces MicroUSB2.0,microSD(compatibleconmicroSDHC)

Comunicaciones Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth CompatibleconBluetooth3.0

Cámara Frontal0.3MP

SensorG Admitido

GPS Admitido

Batería Bateríadepolímerosdelitio4000mAh

Dimensiones 192.2x112.1x9.2mm

Peso 200g(conbatería)(aprox.)

DebidoalamejorayactualizaciónconstantesdelosproductosPrestigio,esposible

queelsoftwareylaaparienciafísicadeldispositivoseanligeramentediferenteso

funcionendeunamaneraligeramentedistintaconrespectoaloexpuestoenesta

Guíadeiniciorápido.

Porlapresente,PrestigiodeclaraqueestaMultipadcumpleconlosrequisitosbásicosy

demásprescripcionesrelevantesdeladirectivaeuropea1999/5/CE.Laversióncompletadela

declaracióndeconformidadestádisponibleen:http://www.prestigio.com/compliance.

Paranosufrirdañosauditivos,eviteescucharavolúmenesaltosduranteperiodos

prolongados.

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiPad

Ouvrez votre emballage

FR

• PrestigioMultiPad • Chargeurdevoyage

• CâbleUSB • СâbleOTG

• Guidededémarragerapide • Cartedegarantie

• MentionsLégalesetConsignesdeSécurité

Votre tablette au premier coup d'œil

1 2 3 4

5

6

8

9

7

11

10

1

Prisecasque

7

Écrantactile

2

PortmicroUSB

8

Boutond'alimentation

3

LogementpourcarteSIM

9

BoutonVolume

4

Logementpourcartemémoire

10

Microphone

5

Écouteur

11

Haut-parleur

6

Appareilphotofrontal

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiPad

Boutons

FR

Bouton Définition Fonction

• Appuyezetmaintenezenfoncépourallumerouéteindrevotre

Alimentation

tablette.

• Appuyezpourverrouilleroudéverrouillerl'écran.

Volume • Appuyezpourréglerlevolume.

• Appuyezpourreveniràl'écranprécédent.

Retour

• Appuyezpourmasquerleclavieràl'écranquandilestouvert.

Accueil • Appuyezpourreveniràl'écrand'accueil.

Applications

• Appuyezpourouvrirlalistedesapplicationsrécentes.

récentes

Menu • Appuyezpourouvrirlemenu.

Mise en marche

1.Insérezlacartemémoire. 2.InsérezvotrecarteSIM.

3.Appuyezetmaintenezenfoncéleboutond'alimentationpourallumervotretablette.

Chargez votre tablette

ConnectezvotretabletteàuneprisedecourantenutilisantlecâbleUSBfournietlechargeurde

voyage.

Effectuer un appel

Utiliserl'unedesméthodessuivantes:

• Toucher pourouvrirlepavénumériqueetsaisirlenumérodirectement.Toucher .

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiPad

• Toucher pourouvrirlalistedescontactsetsélectionneruncontact.Toucherlenuméro

FR

poureffectuerunappel.

Écran d'accueil

VotreÉcrand'accueilestlepointdedépartpouraccéderàtouteslesfonctionnalitésdela

tablette.L'Écrand'accueilpeutavoirplusieurspanneaux.Pourvoird'autrespanneaux,faites

glisserverslagaucheouladroite.

Ajouter une icône d'application à l'écran d'accueil

Surl'écrand'accueil,appuyezsur pourouvrirlemenu,appuyezetmaintenezenfoncée

uneicôned'application,puisfaites-laglisserdansunpanneaud’aperçu.

Modifier le fond d’écran

1.Appuyezetmaintenezenfoncéelazonevidesurl'écrand'accueil.

2.Sélectionnezunedesoptionssuivantes:Galerie,Fonds d'écran animés,Fond d'écran de la

vidéoouFonds d'écran.

3.SélectionnezuneimageetappuyezsurModifier le fond dʼécran.Ousélectionnezuneimage,

redimensionnez-laendéplaçantlecadre,puisappuyezsurOK.

Utilisation de vos applications

Ouvrir une application

• Surl'écrand'accueiloudanslemenuprincipal,sélectionnezl'icôned'uneapplicationpour

l'ouvrir.

Se connecter à Internet

VotretabletteseconnecteàInternetencasdebesoin,àl'aided'uneconnexionWi-Fi(si

disponible)oulaconnexiondedonnéesdevotreopérateurmobile.

Activer ou désactiver la connexion de données

Vouspouvezutiliserlaconnexiondedonnéesdevotreopérateurmobile.Certainesapplications

etservicespeuventtransférerdesdonnéessurleréseaucellullardevotreopérateurmobile,ce

quipeutentraînerdesfraissupplémentaires.Contactezvotreopérateurmobilepourplusde

détails.

1.Surl'écrand'accueiloulemenu,cliquezsurParamètres.

2.AppuyezsurPlus...>Réseaux mobiles>Données activées.

3.Appuyezpouractiveroudésactiverlaconnexiondedonnées.

Se connecter à un réseau sans fil

Connectezl'appareilàunréseauWi-FipourutiliserInternetoupartagerdesfichiersmultimédia

avecd'autresappareils.PourutiliserleWi-Fi,vousdevezavoirunaccèsàunpointsansfilou

hotspot.

1.Surl'écrand'accueiloudanslemenu,appuyezsurParamètres,puisappuyezsurWi-Fipour

l’activer.

2.LesréseauxWi-FidétectésserontlistésdanslasectiondesréseauxWi-Fi.

3.AppuyezsurleréseauWi-Fidésirévousvoulezvousconnecter.

Sivoussélectionnezunréseausécurisé,vousserezinvitéàentrerlacléderéseauoulemotde

passe.

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiPad

Spécifications techniques

FR

Élément Spécifications

Processeur DualCoreARMCortexA7

Mémoire 8GoFlash+1GoDDR3,logementmicroSD(32Gomaximum)

Fréquence 1,3GHz

Processeurgraphique Mali400MP,416Mhz

Écran 7”rapport16:9TN,dallecapacitivemutipoints(5pointsmaximum)

Résolution 1024×600pixels

Bande WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:900/1800)

Interfaces MicroUSB2.0,microSD(compatiblemicroSDHC)

Communications Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth CompatibleBluetooth3.0

Caméra Avant0,3mégapixels

Capteurd'accélération Prisencharge

GPS Prisencharge

Batterie BatterieLi-polymère4000mAh

Dimensions 192,2×112,1×9,2mm

Poids 200g(env.)(avecbatterie)

CarlesproduitsPrestigiosontconstammentmisàjouretaméliorés,lelogicielde

votreappareilpeutavoiruneapparencelégèrementdifférenteouavoirdes

fonctionnalitésmodifiéesparrapportàcellesquisontprésentéesdansceGuidede

démarragerapide.

PrestigiodéclarequeceMultipadfaitfaceauxexigencesdebaseetdʼautresrèglesdonées

parladirectivedelʼUnionEuropéenne1999/5/ES.Laversioncomplètedeladéclarationest

disponiblesur

http://www.prestigio.com/compliance.

Pourévitertoutrisquededommagesauditifsnepasécouterpendantunelongue

périodeavecunvolumeélevé.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Prestigio MultiPad

Ανοίξτε το πακέτο σας

GR

• PrestigioMultiPad • Φορτιστήςταξιδίου

• ΚαλώδιοUSB • ΚαλώδιοOTG

• Οδηγόςγρήγορηςεκκίνησης • Κάρταεγγύησης

• Νομικέςκαιασφαλείαςσημειώσεις

Το tablet σας με μια ματιά

1 2 3 4

5

6

8

9

7

11

10

1

Yποδοχήακουστικών

7

Oθόνηαφής

2

ΘύραMicroUSB

8

Κουμπίλειτουργίας

3

ΥποδοχήκάρταςSIM

9

Κουμπίέντασης

4

Υποδοχήκάρταςμνήμης

10

Μικρόφωνο

5

Aκουστικότηλεφώνου

11

Ηχείο

6

Μπροστινήκάμερα

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Prestigio MultiPad

Κουμπιά

GR

Πλήκτρο Λειτουργία Ορισμός

• Πατήστεκαικρατήστεπατημένογιαναενεργοποιήσετεήνα

Λειτουργία

απενεργοποιήσετετοtabletσας.

• Πατήστεγιανακλειδώσετεήναξεκλειδώσετετηνοθόνη.

Ένταση • Πατήστεγιαναρυθμίσετετηνέντασητουήχου.

• Πατήστεγιαναεπιστρέψετεστηνπροηγούμενηοθόνη.

Πίσω

• Πιέστεγιααπόκρυψητουπληκτρολογίουοθόνηςόταν

ανοίγει.

Αρχική

• Πατήστεγιαναεπιστρέψετεστηναρχικήοθόνη.

σελίδα

Πρόσφατες

• Πατήστεγιαναανοίξετετηλίστατωνπρόσφατων

εφαρμογές

εφαρμογών.

Λίσταμενού • Πατήστεγιαναανοίξετετομενούτηςλίστας.

Ξεκινώντας

1.Τοποθετήστεμιακάρταμνήμης. 2.ΤοποθετήστετηνκάρταSIMσας.

3.Πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοπλήκτρολειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετοtabletσας.

Φόρτιση του tablet σας

ΣυνδέστετοtabletσαςσεμιαπρίζαχρησιμοποιώνταςτοπαρεχόμενοκαλώδιοUSB.

Πραγματοποιήστε μια κλήση

Χρησιμοποιήστεμίααπότιςακόλουθεςμεθόδους:

»



Πατήστε γιαναανοίξετετοπληκτρολόγιοκλήσηςκαιπληκτρολογήστεαπευθείας

τοναριθμό.Πατήστε .

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Prestigio MultiPad

»



Πατήστε γιαναανοίξετετηλίσταεπαφώνκιεπιλέξτεμιαεπαφή.Πατήστετον

GR

αριθμόγιαναπραγματοποιήσετεμιακλήση.

Αρχική οθόνη

ΗΑρχικήοθόνηείναιτοσημείοεκκίνησηςγιανααποκτήσετεπρόσβασησεόλεςτιςλειτουργίες

τουtabletσας.Ηαρχικήοθόνημπορείναέχειπολλαπλέςομάδες.Γιαναδείτετουςυπόλοιπους

πίνακες,σύρετεαριστεράήδεξιά.

Προσθέστε ένα εικονίδιο εφαρμογής στην αρχική οθόνη

ΑπότηνΑρχικήοθόνη,πατήστε γιαναανοίξετετομενούλίστας.Έπειταπατήστε

παρατεταμέναέναεικονίδιοεφαρμογήςκαιστησυνέχειασύρετεγιαπροεπισκόπησητουπίνακα.

Ορισμός ταπετσαρίας

1.κρατήστεπατημένοτοκενόχώροστηναρχικήοθόνη.

2.Επιλέξτεένααπόταπαρακάτω:Γκαλερί, Ζωντανές ταπετσαρίες, ταπετσαρία βίντεο ή

ταπετσαρίες.

3.ΕπιλέξτεμιαεικόνακαιπατήστεΟρισμός ταπετσαρίας.Ή,επιλέξτεμιαεικόνα,σύρονταςτο

πλαίσιοκαιστησυνέχειαπιέστεOK.

Χρησιμοποιήστε τις εφαρμογές σας

Ανοίξτε μια εφαρμογή

• ΣτηνΑρχικήοθόνηήστοκύριομενού,επιλέξτεέναεικονίδιοεφαρμογήςγιανατοανοίξετε.

Σύνδεση στο διαδίκτυο

ΤοtabletσαςσυνδέεταιστοΔιαδίκτυοότανείναιαναγκαίοκιεφόσωνυπάρχεισύνδεσηWi-Fiή

σύνδεσηδεδομένωντηςκινητήςτηλεφωνίαςσας.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της σύνδεσης δεδομένων

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετησύνδεσηδεδομένωντηςκινητήςτηλεφωνίαςσας.Ορισμένες

εφαρμογέςκαιυπηρεσίεςμπορούνναμεταφέρουνδεδομέναμέσωτουδικτύουτηςκινητής

τηλεφωνίαςσας,ηοποίαμπορείναοδηγήσεισεπρόσθετεςχρεώσεις.Επικοινωνήστεμετην

εταιρείακινητήςτηλεφωνίαςσαςγιαλεπτομέρειες.

1.Στηναρχικήοθόνηήστομενούλίστας,πατήστεΡυθμίσεις.

2.ΠατήστεΠερισσότερα ... >Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας>Ενεργοποίηση δεδομένων.

3.Πατήστεγιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετησύνδεσηδεδομένων.

Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο

ΣυνδέστετησυσκευήσεέναδίκτυοWi-FiγιαναχρησιμοποιήσετετοΔιαδίκτυοήναμοιραστείτε

τααρχείαπολυμέσωνμεάλλεςσυσκευές.ΓιανασυνδεθείτεστoWi-Fi,θαπρέπειναέχετε

πρόσβασησεέναασύρματοσημείοήhotspot.

1.Στηναρχικήοθόνηήστομενούλίστας,πατήστεΡυθμίσειςκαιστησυνέχειαπιέστεWi-Fi γιανα

τοενεργοποιήσετε.

2.ΤαWi-FiδίκτυαπουθαεντοπιστούναναφέρονταιστοτμήμαδικτύωνWi-Fi.

3.ΕπιλέξτετοεπιθυμητόδίκτυοWi-Fiπουθέλετεγιανασυνδεθείτε.

Εάνεπιλέξετεέναασφαλέςδίκτυο,θασαςζητηθείναεισάγετετοκλειδίδικτύουήτονκωδικό

πρόσβασης.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Prestigio MultiPad

Τεχνικές Προδιαγραφές

GR

Είδος Προδιαγραφές

Επεξεργαστής DualCoreARMCortexA7

Μνήμη 8GBFlash+1GBDDR3,εισδοχήmicroSDυποστηρίζειμέχρι32GB

Συχνότητα 1.3GHz

GPU Mali400MP,416Mhz

7”Ratio16:9TN,capacitivemulti-touchpanel(υποστηρίζειμέχρι5

Οθόνη

βαθμούς)

Ανάλυση 1024*600Pixels

Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:900/1800)

Διασυνδέσεις MicroUSB2.0,microSD(συμβατήμεmicroSDHC)

Επικοινωνία WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth ΥποστηρίζειBluetooth3.0

Κάμερα Μπροστινήκάμερα0.3MP

G–αισθητήρας ΥποστηρίζειG–αισθητήρα

GPS ΥποστηρίζειGPS

Μπαταρία 4000mAhμπαταρίαπολυμερώνλιθίου

Διαστάσεις 192.2*112.1*9.2χιλιοστά

Βάρος 200γραμμάρια(μαζίμετηνμπαταρία)(περίπου)

ΔεδομένουότιταπροϊόνταPrestigioενημερώνονταικαιβελτιώνονταισυνεχώς,το

λογισμικόκαιτουλικότηςσυσκευήςσαςμπορείναέχειμιαελαφρώςδιαφορετική

εμφάνισηήτροποποιημένηλειτουργίααπόό,τιπαρουσιάζεταιστονπαρόντα

Οδηγόγρήγορηςεκκίνησης.

ΗεταιρείαPrestigioδηλώνειότιαυτότοMultipadπληροίτιςβασικέςαπαιτήσειςκιάλλες

σχετικέςδιατάξειςπουδίνονταιαπότηνκοινοτικήοδηγία1999/5/ΕΚ.Ηπλήρηςέκδοσητης

δήλωσηςσυμμόρφωσηςείναιδιαθέσιμησε:http://www.prestigio.com/compliance.

Γιατηναποφυγήπιθανήςζημιάςστηνακοή,μηνέχετετηνέντασησευψηλόσημείογια

μεγάλοχρονικόδιάστημα.