Peg-Perego aria on track: RU_Pусский

Z varnostno zanko preverite, ali je voziček pravilno zaprt.

RU_Pусский

Zaprt voziček bo stal sam.

PREVOZ

Благодарим вас за то, что вы

24• Voziček lahko zaradi ročaja preprosto prenašate.

выбрали продукцию компании Peg-

SNEMLJIVOST PREVLEK

Pеrego.

25• Da bi z vozička sneli prevleke, odstranite pokrovček na levi

in pritisnite. Zatič potisnite navzgor in

• Peg-Perego S.p.A. сертифицирована по

26• nato pa ga potisnite navzven. Zatič izvlecite iz reže na

ISO 9001.

vreči. Tako naredite na obeh straneh.

• Сертификация гарантирует заказчикам

27• Da bi vrečo odpeli z ležišča, izvlecite mednožni pas in ga

и потребителям, что компания работает,

odpnite, kot prikazuje risba.

соблюдая принципы гласности и

28• Odvijte jermenček z obeh strani in izvlecite vrečo.

доверия.

dodatki

29• Torba za previjanje: Torba s podlogo za previjanje otroka,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ki jo je mogoče pripeti na voziček.

• ВАЖНО: внимательно прочитайте данные

30• Dežna prevleka: Plastična dežna prevleka z elastiko, ki jo je

инструкции и храните, чтобы в дальнейшем их

mogoče namestiti na strehico vozička Aria.

можно было использовать для консультации.

Ребёнок может подвергаться опасности, если Вы

не будете следовать данным инструкциям.

čiščenje in vzdrževanje

• Данное изделие было создано для перемещения

• Izdelek ne potrebuje veliko vzdrževanja. Čistijo in

одного ребёнка в сидячем положении.

vzdržujejo ga lahko samo odrasli.

• Запрещается использование данного изделия для

• Svetujemo vam, da redno čistite vse premikajoče se dele

перемещения большего количества детей, чем то,

in jih, če je to potrebno, podmažete z lahkim oljem.

которое было предусмотрено производителем.

• Kovinske dele obrišite do suhega, da ne bi zarjaveli.

• Данное изделие было рассчитано для детей от 6

• Plastične dele redno brišite z vlažno krpo. Ne uporabljajte

месяцев и до достижения веса в 15 кг, находящихся в

topil ali drugih podobnih izdelkov.

сидячем положении.

• Blago skrtačite, da z njega odstranite prah.

• Операции по сборке и подготовке изделия должны

• Na koleščkih ne sme biti prahu ali peska.

выполняться взрослыми лицами.

• Izdelek zaščitite pred atmosferskimi vplivi, vodo, dežjem

• Запрещается использование данного изделия при

ali snegom; daljše izpostavljanje soncu lahko povzroči

обнаружении в нём недостающих частей или поломок.

spremembo barve veliko materialov.

• Всегда используйте ремни с пятью точками крепления;

• Izdelek hranite v suhem prostoru.

всегда используйте центральный ремешок вместе с

• Za čiščenje vreče upoštevajte naslednja navodila.

поясным ремешком.

• Не оставляйте Вашего ребёнка без присмотра,

поскольку это может представлять собой опасность.

• Когда коляска стоит на месте, всегда ставьте её на

pomoč uporabnikom

тормоз.

Če izgubite ali poškodujete sestavni del izdelka, uporabite

• Перед использованием убедитесь, что все механизмы

izključno originalne rezervne dele Peg Perego. Za

крепления были правильно зацеплены.

morebitna popravila, zamenjave, podatke o izdelkih,

• Избегайте попадания пальцев в механизмы.

prodajo originalnih rezervnih delov in dodatkov, stopite v

• Когда идёт выполнение операций по регулировке

stik s centrom za pomoč uporabnikom Peg Perego:

механизмов (ручка, спинка), будьте очень внимательны,

• tel.: 0039-039-60.88.213

если в изделии сидит ребёнок.

• telefaks: 0039-039-33.09.992

• Любой груз, висящий на ручке или на ручках,

• e-pošta: assistenza@pegperego.it

может нарушить устойчивость изделия; соблюдайте

• spletna stran: www.pegperego.com

указания производителя в отношении максимальной

грузоподъёмности изделия.

Peg Perego se lahko kadarkoli odloči, da bo spremenil

• Передник не предназначен для выдерживания веса

modele, objavljene v katalogu, najsi bo to zaradi tehničnih

ребёнка; передник не был создан для удерживания

ali tržnih razlogov.

ребёнка на сидении и не может заменить ремень

безопасности.

kaj mislite o nas?

• Запрещается класть в корзину предметы, чей вес

Peg Perego je vedno na voljo svojim strankam, da v kar

превышает 5 кг. Запрещается класть в подставки для

največji meri izpolni njihove potrebe. Zato je za nas zelo

напитков предметы, вес которых больше указанного

pomembno, da poznamo mnenje svojih strank. Hvaležni

на подставке. Запрещается класть в подставки для

vam bomo, če si boste, ko boste uporabili naš izdelek, vzeli

напитков горячие напитки. Запрещается класть в

čas in izpolnili VPRAŠALNIK O ZADOVOLJSTVU STRANK, ki

карманы капота (если имеются) предметы, чей вес

ga boste našli na naših spletnih straneh, na naslovu: www.

превышает 0.2 кг.

pegperego.com

• Запрещается использование изделия вблизи лестниц

или ступенек; не используйте его рядом с источниками

тепла, открытым огнём или когда опасные предметы

находятся в пределах досягаемости ребёнка.

• Использование вспомогательных принадлежностей,

которые не получили одобрения производителя, может

представлять собой опасность.

• Данное изделие не предназначено для использования

при занятии бегом или катания на коньках.

• Используйте тормоза во время операций по

размещению и высадке детей.

ЗАМЕНА КОРЗИНЫ

инструкции по пользованию

18• При замене корзины, для ее установки прикрепите ее

спереди к креплениям, как показано на рисунке.

РАСКЛАДЫВАНИЕ

19• Прикрепите ее и сзади, пристегнув кнопки, как

1• Для раскладывания коляски отцепите одновременно

показано на рисунке.

два крепления, как показано на рисунке.

2• Резко потяните рукоятку вверх, после чего опустите ее

СНЯТИЕ КОЛЕС

вниз до заключительного щелчка.

Колеса прогулочной коляски - съемные.

20• Для снятия передних колес необходимо сначала

СБОРКА ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ

сделать их поворотными, нажать на лепестки и

3• Для установки блока задних колес нажмите кнопку А до

одновременно с этим сместить колесо вплоть до его

упора и, вместе с этим, протолкните колеса, до щелчка,

извлечения, как показано на рисунке.

чтобы они зацепились.

21• Для удаления задних колес нажмите кнопку А и,

4• Для установки передних колес наденьте колесо, пока

одновременно с этим, сместите колеса вниз, до их

не послышится щелчок.

удаления так, как показано на рисунке.

5• Прикрепите передник, как показано на рисунке.

СКЛАДЫВАНИЕ

КАПОТ

Перед складыванием прогулочной коляски, если не

6• Для установки капота вставьте крепления в

нее установлен капот, ослабьте каркас.

соответствующие гнезда.

22• Для складывания коляски поднимите два рычага ручки

7• Застегните капот на задней стороне спинки, и опустите

и поверните ручку вперёд до щелчка.

каркас, как показано на рисунке.

23• После этого одной рукой сдвиньте спинку и капот к

8• Для снятия капота нажмите боковые кнопки и

коляске и опустите ручку вниз, пока она не войдет в

одновременно с этим потяните капот вверх, как

свое гнездо. Убедитесь, что коляска хорошо сложена,

показано на рисунке.

проверяя предохранительное крепление. Сложенная

коляска будет стоять самостоятельно.

КОЛЬЦО-ПОДСТАВКА ДЛЯ НАПИТКОВ

9• Подставку для напитков можно установить с правой

ПЕРЕНОС

или с левой стороны прогулочной коляски, используя

24• Сложенную коляску можно удобно переносить при

имеющиеся с двух сторон крепления. Для установки

помощи ручки.

подставки для напитков защелкните ее по месту, как

показано на рисунке А. Закрепленная подставка для

СНЯТИЕ ТКАНОЙ ОБИВКИ

напитков, рисунок В

25• Для снятия тканой обивки прогулочной коляски

снимите крышку, расположенную сбоку, поддев ее.

Т О Р М О З

Смесмтите штифт вверх и

10• Для торможения прогулочной коляски опустите ногой

26• затем сместите его наружу. Потом отсоедините штифт

рычаг, расположенный на блоке задних колес.

от петли тканевой обивки. Выполните эти операции с

Для разблокировки тормоза выполните

обеих сторон.

противоположные операции.

27• Для отсоединения тканевой обивки от сиденья

снимите центральный ремень снизу, и расстегните

РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

обивку так, как показано на рисунке.

11• А: Убедиться в том, что бретель вставлена правильно,

28• Отвинтите ремешок с обеих сторон и снимите обивку.

нажимая, как показано на рисунке. В: Соединить

ремень, действуя по рисунку.

12• Для отсоединения ремня нажать с боков пряжки и

линия принадлежностей

одновременно потянуть наружу поясной ремешок.

29• Сумка для пеленания: сумка с матрасиком для

13• Благодаря пристегивающейся системе, теперь ремень

пеленания ребенка, которую можно прикрепить к

безопасности можно будет надевать проще. Перед

прогулочной коляске.

тем, как прикрепить ремень, прикрепите пряжку к

30• Дождевик: дождевик из прозрачного с резинкой, его

спинке, пропустив язычок через специальную петлю,

можно установить на капот прогулочной коляски Aria.

как показано на рисунке. Затем, когда ремень был

застегнут на ребенке, открепите его от спинки, чтобы

чистка и уход

ваш ребенок мог свободно двигаться. Пряжка должна

• Ваше изделие нуждается в несложном уходе. Операции

оставаться под плечами ребенка.

по чистке и уходу должны выполнять только взрослые.

• Рекомендуется содержать в чистоте все движущиеся

РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СПИНКИ

части, при необходимости смажьте их легким маслом.

14• Чтобы опустить спинку сместите вниз кнопку

• Вытрите насухо металлические части, чтобы

устройства регулировки наклона спинки, и

предотвратить образование ржавчины.

одновременно с этим сместите ее вниз. Чтобы поднять

• Периодически очищайте пластмассовые части влажной

спинку сместите вверх устройство регулировки

тканью, не пользуйтесь растворителями или сходными

наклона спинки, как показано на рисунке.

с ними веществами.

• Чистите щеткой тканые части, чтобы удалить ею пыль.

ПОВОРОТНЫЕ КОЛЕСА

• Очищайте от пыли и песка колеса.

15• Для того, чтобы передние колеса стали поворотными,

• Защитите изделие от атмосферных осадков - воды,

опустите рычаг, как показано на рисунке. Для их

снега или дождя. Постоянная и продолжительная

блокировки поднимите рычаг.

подверженность солнечным лучам может вызвать

цветовые изменения многих материалов.

ПЕРЕДНИК -ЛОТОК

• Храните изделие в сухом месте.

16• Передник-лоток можно открывать для облегчения

• Для стирки тканой обивки выполните следующие

посадки и высадки ребенка, когда он подрастет.

указания.

Для его открытия нажмите одной рукой кнопку и

одновременно другой рукой сместите передник вверх.

17• Для того, чтобы снять пеpедник-лоток, нажать на две

кнопки, как показано на рисунке, и одновременно

служба обслуживания

потянуть вверх.

В случае утери или повреждения частей изделия,