Peg-Perego aria on track: IT_Italiano aria on track

IT_Italiano

aria on track

Grazie per aver scelto un prodotto

Peg-Pérego.

• Peg-Pérego S.p.A. è certificata ISO 9001.

• La certificazione offre ai clienti e ai

consumatori la garanzia di una trasparenza

e fiducia nel modo di lavorare dell'impresa.

1 MUCI5P14GD

2 BSAAOT•

3 BCAAOT•

AVVERTENZA

4 SPST5475GL

• IMPORTANTE: leggere attentamente queste istruzioni

5 SPST5120GP

e conservarle per un futuro utilizzo. La sicurezza del

6 SPST6467GP

bambino potrebbe essere messa a rischio se non si

7 SPST5474DGP

eseguono queste istruzioni.

SPST5474SGP

• Questo articolo è stato progettato per il trasporto di 1

8 SAPI6430GPGR

bambino nella seduta.

9 ERSHAA00-NY63RE53M

• Non utilizzare questo articolo per un numero di occupanti

10 SPST5110JGP

superiori a quanto previsto dal costruttore.

11 ARPI0442GPPEG

• Questo articolo e’ omologato per bambini da 6 mesi fino a

12 SPST5198GP

15 kg nella seduta.

13 SPST5115DGPS

• Le operazioni di assemblaggio e preparazione dell’ articolo

SPST5115SGPS

devono essere effettuate da adulti.

14 ARPI0444L67GP

• Non utilizzate questo articolo se presenta parti mancanti o

15 ARPI0414DGP

rotture.

16 ARPI0414SGP

• Utilizzate sempre le cinture a cinque punti; utilizzate

17 SPST5096GL

sempre lo spartigambe della cintura in combinazione con

18 ARPI0431GP

il girovita.

19 SPST6055GP

• Potrebbe essere pericoloso lasciare il vostro bambino

20 SPST5149KGP

incustodito.

21 ITAROT00GL67

• Da fermi utilizzare sempre i freni.

• Prima dell’ uso assicurarsi che tutti i meccanismi di

aggancio siano ingaggiati correttamente.

• Evitare di introdurre le dita nei meccanismi.

• Prestare attenzione alla presenza del bambino quando

si effettuano operazioni di regolazione dei meccanismi

(maniglione, schienale).

• Ogni carico appeso al maniglione o alle maniglie può

rendere instabile l'articolo; seguire le indicazioni del

IT• Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella

costruttore riguardo ai massimi carichi utilizzabili.

richiesta.

• Il frontalino non è progettato per reggere il peso del

EN• Spare parts available in different colours to be specified

bambino; il frontalino non è disegnato per mantenere

when ordering.

il bambino nella seduta e non sostituisce il cinturino di

FR• Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à

sicurezza.

spécifier dans la demande.

• Non introdurre nel cestello carichi per un peso superiore

DE• Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage

a 5 kg. Non inserire nei portabibite pesi superiori a quanto

spezifiziert werden müssen.

specificato nel portabibite stesso e mai bevande calde.

ES• Repuestos disponibles en otros colores que se

Non inserire nelle tasche delle capotte (se presenti) pesi

especificarán en el pedido.

superiori a 0.2 Kg.

PT• Peças de reposição disponíveis em cores alternativas a

• Non utilizzare l'articolo in vicinanza di scale o gradini; non

serem especificadas no pedido.

utilizzare vicino a fonti di calore, fiamme libere od oggetti

NL• Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij

pericolosi a portata delle braccia del bambino.

bestelling te specificeren.

• Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non

DK• Reservedele kan leveres i flere farver som bør specificeres

approvati dal costruttore.

ved bestillingen.

• Questo articolo non e' adatto per il jogging o la corsa coi

FI• Varaosia saatavana eri värisinä: ilmoita väri tilauksessa.

pattini.

CZ• U náhradních dílů, které jsou k dispozici ve více barvách,

• Utilizzare i freni durante le operazioni di carico e scarico

je nutné na objednávce specifikovat příslušnou barvu.

degli occupanti.

SK• Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých

farbách, je potrebné pri objednávke špecifikovať želanú

istruzioni d’uso

farbu.

HU• A tartalék alkatrészek különböző színekben elérhetők,

APERTURA

melyeket rendeléskor kell kiválasztani.

1• Per aprire il passeggino, sganciare contemporaneamente i

SL• Rezervni deli so na voljo v več barvah, ki jih je treba

due attacchi come in figura.

navesti pri naročilu.

2• Alzare con decisione il manubrio verso l’alto e

RU• Запчасти имеются различных цветов, необходимый

successivamente spingerlo verso il basso fino allo scatto

указать в запросе.

finale.

TR• Siparişte belirtilen değişik renklerdeki yedek parçalari

mevcuttur.

ASSEMBLAGGIO PASSEGGINO

EL• Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε διάψορα χρώματα.

3• Per inserire il gruppo ruote posteriori, premere il pulsante

Προσδιορίστε όταν παραγγείλετε.

A fino in fondo e contemporaneamente spingere

ulteriormente le ruote fino allo scatto d’aggancio.

a toglierle come in figura.

4• Per inserire le ruote anteriori, infilare la ruota fino al click.

5• Agganciare il frontalino come in figura.

CHIUSURA

Prima di chiudere il passeggino, se é applicata la

CAPOTTINA

capottina, allentare i compassi.

6• Per applicare la capottina, inserire gli attacchi nelle

22• Per chiudere il passeggino, alzare le due leve del manubrio

apposite sedi.

e ruotare il manubrio in avanti fino al click.

7• Abbottonare la capottina sul retro dello schienale.

23• Successivamente spingere lo schienale e la capottina

Abbassare i compassi come in figura.

verso il passeggino e abbassare il manubrio fino a farlo

8• Per togliere la capottina premere i pulsanti laterali e

rientrare nella sua sede. Verificare la corretta chiusura del

contemporaneamente sfilare la capottina verso l’alto

passeggino dal gancio di sicurezza. Il passeggino chiuso

come in figura.

rimane in piedi da solo.

PORTABIBITE

TRASPORTO

9• Il portabibite é applicabile sul lato sinistro o destro del

24• È possibile trasportare comodamente il passeggino,

passeggino, grazie al gancio già presente su ambedue

quando è chiuso grazie alla maniglia.

i lati del passeggino. Per applicare il portabibite,

agganciarlo fino al click, come in figura A. Portabibite

SFODERABILITA

agganciato, figura B.

25• Per sfoderare il passeggino, togliere il coperchietto posto

lateralmente facendo leva. Spingere verso l’alto il perno e

FRENO

26• successivamente spingerlo verso l’esterno. Sfilare poi il

10• Per frenare il passeggino abbassare col piede la leva freno

perno dall’asola della sacca. Procedere su entrambi i lati.

posizionata sul gruppo ruote posteriori.

27• Per sganciare la sacca dalla seduta, estrarre lo spartigambe

Per sbloccare il freno, agire in senso opposto.

agendo da sotto e sbottonarla come in figura.

28• Svitare il cinturino da entrambi i lati e sfilare la sacca.

CINTURA DI SICUREZZA

11• A: Assicurarsi che la bretella sia correttamente inserita

linea accessori

spingendo come in figura. B: Agganciare la cintura

29• Borsa Cambio: Borsa con materassino per il cambio del

agendo come in figura.

bebè, agganciabile al passeggino.

12• Per sganciare la cintura, premere ai lati della fibbia e

30• Parapioggia: Parapioggia trasparente con elastico,

contemporaneamente tirare verso l’esterno, il cinturino

applicabile alla capottina del passeggino Aria.

girovita.

13• La nuova cintura di sicurezza da oggi, é più facile da

pulizia e manutenzione

indossare grazie al sistema “attacca e stacca”. Infatti

• Il vostro prodotto necessita un minimo di manutenzione.

prima di agganciare la cintura, attacca la fibbietta allo

Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere

schienale inserendo la linguetta nell’apposito passante

effettuate solo da adulti.

come in figura; poi quando hai agganciato la cintura

• Si raccomanda di tenere pulite tutte le parti in movimento

al tuo bambino staccala dallo schienale per lasciare il

e se occorre, lubrificarle con olio leggero.

tuo bambino più libero di muoversi. La fibbietta deve

• Asciugare le parti in metallo del prodotto per prevenire la

rimanere sotto le spalle del bambino.

ruggine.

• Periodicamente pulire le parti in plastica con un panno

REGOLAZIONE SCHIENALE

umido, non usare solventi o altri prodotti simili.

14• Per reclinare lo schienale abbassare il pulsante del regola-

• Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere.

schienale e contemporaneamente spingere qust’ultimo

• Tenere pulite le ruote da polvere e sabbia.

in giù. Per alzare lo schienale spingere in sù il regola-

• Proteggere il prodotto da agenti atmosferici, acqua,

schienale come in figura.

pioggia o neve; l’esposizione continua e prolungata al sole

potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali.

RUOTE PIROETTANTI

• Conservare il prodotto in un posto asciutto.

15• Per rendere le ruote anteriori piroettanti, occorre

• Per il lavaggio della sacca, seguire le suguenti indicazioni.

abbassare la leva, come in figura. Per renderle fisse, alzare

la leva.

FRONTALINO-VASSOIO

16• É possibile aprire il frontalino-vassoio per facilitare

servizio assistenza

l’entrata e l’uscita del bambino quando è più grande.

Se fortuitamente parti del modello vengono perse o

Per aprire, premere con una mano il pulsante e

danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali Peg-

contemporaneamente con l'altra mano ruotare il

Pérego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni

frontalino verso l'alto.

sui prodotti, la vendita di ricambi originali e accessori,

17• Per togliere il frontalino-vassoio, premere i due pulsanti

contatta il Servizio Assistenza Peg-Pérego:

come in figura e contemporaneamente, tirare verso l'alto.

• tel.: 0039-039-60.88.213

• numero verde: 800.147.414

SOSTITUZIONE CESTELLO

• fax: 0039-039-33.09.992

18• Nel caso si dovesse sostituire il cestello, per montare il

• e-mail: assistenza@pegperego.it

cestello, agganciarlo anteriormente ai gancini come in

• sito internet: www.pegperego.com

figura.

Peg-Pérego potrà apportare in qualunque momento

19• Agganciarlo posteriormente, chiudendo i bottoni come in

modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione, per

figura.

ragioni di natura tecnica o commerciale.

ESTRAZIONE RUOTE

cosa pensi di noi?

Le ruote del passeggino sono estraibili.

La Peg-Pérego è a disposizione dei suoi Consumatori

20• Per togliere le ruote anteriori, occorre rendere le ruote

per soddisfare al meglio ogni loro esigenza. Per questo,

piroettanti, premere le levette e contemporaneamente

conoscere il parere dei ns. Clienti, è per noi estremamente

spingere la ruota fino a toglierla come in figura.

importante e prezioso. Le saremo quindi molto grati se,

21• Per togliere le ruote posteriori, premere il pulsantino A e

dopo aver utilizzato un ns. prodotto, vorrà compilare

contemporaneamente spingere le ruote verso il basso fino

il QUESTIONARIO SODDISFAZIONE CONSUMATORE,