Peg-Perego Uno: VIGYÁZAT

 - 

 az autós gyerekülésnek a háttámla irányába 

történ

ő

 beállítása;

 - 

 az autós gyerekülés rákapcsolása lefelé nyomva 

kattanásig.

   Az autós gyerekülés sportkocsiról történ

ő

lekapcsolásához tanulmányozzák az ahhoz 

tartozó használati utasítást.

KIEGÉSZÍT

Ő

K TERMÉKSKÁLÁJA

 47•   Cover All Es

ő

véd

ő

: Mindent betakaró es

ő

véd

ő

átlátszó PVC-b

ő

l.

 48•   Ezt az es

ő

véd

ő

t arra az esetre is tervezték, amikor 

a Venezia sportkocsira a Primo Viaggio autós 

gyerekülést kapcsoljá rá, garantálva ezzel a teljes 

védelmet.

 49•   Pelenkázó Táska: Táska véd

ő

huzattal együtt 

a baba pelenkázásához, amely a sportkocsira 

akasztható.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A termék minimális karbantartást igényel. A tisztító és 

karbantartó m

ű

veleteket csak feln

ő

ttek végezhetik.

•   Valamennyi mozgó rész tisztántartása javasolt, és 

amennyiben az szükséges, olajjal vékonyan kenjék 

be azokat.

•   Szárítsák meg a termék fémb

ő

l készült részeit a 

rozsdásodás megel

ő

zése céljából.

•   Egy nedves törl

ő

ruhával rendszeresen tisztítsák meg 

a m

ű

anyagból készült részeket, ne használjanak 

oldószereket vagy egyéb hasonló termékeket. 

•   A szövetrészeket keféljék le a por eltávolításához.

•   Portól és homoktól tartsák tisztán a kerekeket.

•   Óvják a terméket a légköri hatóer

ő

kt

ő

l, vízt

ő

l, 

es

ő

t

ő

l vagy hótól; a folytonos és hosszadalmas 

napsütésnek való kitétel sok alapanyagban 

színváltozást okozhat.

•   Száraz helyen tárolják a terméket.

•   A zsák mosásánál tartsák be az alábbi útmutatást.

VIGYÁZAT

•   E SZÁLLÍTÓESZKÖZT AZ ÜLÉSEN 1 GYERMEK SZÁL-

LÍTÁSÁRA TERVEZTÉK.

•   E SZÁLLÍTÓESZKÖZ ÚJSZÜLÖTT ÉS MAXIMUM 15 KG-

OS SÚLYÚ GYERMEKEK SZÁMÁRA KÉSZÜLT.

•   EEGY VISSZATARTÓ RENDSZERT ALKALMAZZANAK 

AKKOR, AMIKOR A GYERMEK MÁR ÖNÁLLÓAN ÜLVE 

TUD MARADNI.

•   E SZÁLLÍTÓESZKÖZT ÚGY TERVEZTÉK, HOGY AZ 

ALÁBBI PEG PEREGO GANCIOMATIC TERMÉKEKKEL 

KOMBINÁLVA ALKALMAZZÁK: PRIMO VIAGGIO, PRIMO 

VIAGGIO SIP.

•   A TERMÉK ÖSSZESZERELÉSI ÉS EL

Ő

KÉSZÍTÉSI 

M

Ű

VELETEIT FELN

Ő

TTEK VÉGEZHETIK.

•   NE HASZNÁLJÁK A TERMÉKET, HA EGYES RÉSZEI 

HIÁNYOZNAK VAGY AZON TÖRÉST ÉSZLELNEK.

•   MINDIG ÖTPONTOS BIZTONSÁGI ÖVET 

HASZNÁLJANAK; MINDIG ALKALMAZZÁK AZ ÖV 

CSÍP

Ő

ÖVVEL ÖSSZEKAPCSOLT LÁBELVÁLASZTÓ 

RÉSZÉT.

•   A GYERMEKÜK FELÜGYELET NÉLKÜL HAGYÁSA 

VESZÉLYES LEHET.

•   ÁLLÓ HELYZETBEN MINDIG HASZNÁLJÁK A FÉKEKET.

•   HASZNÁLAT EL

Ő

TT GY

Ő

Z

Ő

DJENEK MEG ARRÓL, 

HOGY MINDEN RÖGZÍT

Ő

 SZERKEZET HELYESEN BE 

VAN-E KAPCSOLVA.

•   HASZNÁLAT EL

Ő

TT BIZONYOSODJANAK MEG ARRÓL, 

HOGY MEGFELEL

Ő

EN RÖGZÍTVE VAN-E AZ AUTÓS 

GYEREKÜLÉS VAGY A SPORT GYEREKÜLÉS.

•   NE TEGYÉK AZ UJJUKAT A SZERKEZETEKBE.

•   FIGYELJENEK ODA A JELENLÉV

Ő

 GYERMEKRE AKKOR, 

AMIKOR A SZERKEZETEKET BEÁLLÍTÓ M

Ű

VELETEKET 

(TOLÓKAR, HÁTTÁMLA) VÉGZIK.

•   A TOLÓKARRA VAGY A FOGANTYÚKRA 

FELAKASZTOTT BÁRMILYEN TEHER INSTABILLÁ 

TEHETI A TERMÉKET; TARTSÁK BE A GYÁRTÓ 

UTASÍTÁSAIT A MAXIMÁLISAN ALKALMAZHATÓ 

TERHEKRE VONATKOZÓAN.

•   A KAPASZKODÓT NEM ÚGY TERVEZTÉK, HOGY AZ 

A GYERMEK SÚLYÁT ELBÍRJA; A KAPASZKODÓ NEM 

ARRA SZOLGÁL, HOGY AZ ÜL

Ő

KÉBEN VISSZATARTSA 

A GYERMEKET ÉS NEM HELYETTESÍTI A BIZTONSÁGI 

ÖVET.

•   NE RAKJANAK A KOSÁRBA 5 KG-NÁL NAGYOBB 

SÚLYÚ TERHET. NE TEGYENEK AZ ITALTARTÓBA AZ 

ITALTARTÓN FELTÜNTETETT SÚLYNÁL NEHEZEBB 

TERHET ÉS MELEG ITALT SOHA. NE HELYEZZENEK 

A KOCSITET

Ő

 ZSEBEKBE (HA VANNAK) 0.2 KG-NÁL 

NAGYOBB SÚLYOKAT.

•   NE ALKALMAZZÁK A TERMÉKET LÉPCS

Ő

 VAGY 

LÉPCS

Ő

FOKOK MELLETT; NE HASZNÁLJÁK 

H

Ő

FORRÁSOK, NYÍLT LÁNG VAGY A GYERMEK 

KEZEÜGYÉBE ES

Ő

, VESZÉLYES TÁRGYAK KÖZELÉBEN.

•   A GYÁRTÓ ÁLTAL JÓVÁ NEM HAGYOTT TARTOZÉKOK 

HASZNÁLATA VESZÉLYES LEHET.

•   EZ A TERMÉK JOGGING VAGY GÖRKORCSOLYÁZÁS 

KÖZBEN NEM HASZNÁLHATÓ.

•

   POMEMBNO: pozorno preberite ta navodila in jih 

shranite za nadaljnjo uporabo.

    

Č

e ne upoštevate teh navodil, lahko zmanjšate 

stopnjo varnosti otroka.

•   Peg Perego se lahko kadarkoli odlo

č

i, da bo 

spremenil modele, objavljene v katalogu, najsi bo to 

zaradi tehni

č

nih ali tržnih razlogov.

  Peg Perego S.p.A. ima certifikat ISO 9001.

  Certifikat za stranke in porabnike pomeni 

garancijo transparentnosti in zaupanja v 

delo podjetja.

POMO

Č

 UPORABNIKOM

Č

e izgubite ali poškodujete sestavni del izdelka, 

uporabite izklju

č

no originalne rezervne dele Peg 

Perego. Za morebitna popravila, zamenjave, podatke 

o izdelkih, prodajo originalnih rezervnih delov 

in dodatkov, stopite v stik s centrom za pomo

č

uporabnikom Peg Perego:

tel.:0039 (039) 60-88-213,

faks: 0039 (039) 33-09-992,

e-pošta: assistenza@pegperego.it,

www.pegperego.com

Peg Perego je vedno na voljo svojim strankam, da 

v kar najve

č

ji meri izpolni njihove potrebe. Zato je 

za nas zelo pomembno, da poznamo mnenje svojih 

strank.

Hvaležni vam bomo, 

č

e si boste, ko boste uporabili 

naš izdelek, vzeli 

č

as in izpolnili VPRAŠALNIK O 

ZADOVOLJSTVU STRANK, ki ga boste našli na naših 

spletnih straneh, na naslovu “www.pegperego.com/

SSCo.html.en-UK”, in nam sporo

č

ite vaše pripombe in 

predloge.

NAVODILA ZA UPORABO

   ODPIRANJE

 1•   Da bi odprli vozi

č

ek, so

č

asno pritisnite gumba 

pod ro

č

ajem in ga blokirajte v vertikalnem 

položaju. Odpnite priklju

č

ke, kot je prikazano na 

risbi.

 2•   Odlo

č

no dvignite ro

č

aj navzgor in ga potisnite 

navzdol, dokler ne zaslišite klika.

   NAMESTITEV KOLES

 3•   Da bi namestili velika kolesa, jih postavite tako, 

da se ujemajo s svojimi ležiš

č

i in vstavite kolesa, 

dokler ne kliknejo.

   NAMEŠ

Č

ANJE NAKUPOVALNE KOŠARICE

 4•   Da bi namestili nakupovalno košaro, pritisnite 

gumba, da lahko izvle

č

ete palico košarice.

 5•   Preverite pravilno postavite droga za nakupovalno 

košaro, kot prikazuje risba.

 6•   Palico vstavite v tkanino košarice.  Palico s 

košarico potisnite na njeno ležiš

č

e, dokler ne 

klikne.

 7•   Pripnite košaro ob bokih na gumbe in od spredaj 

vstavite v reže na vozi

č

ku, kot prikazuje risba.

 8•   Nakupovalno košaro vozi

č

ka je mogo

č

e nastaviti 

na tri na

č

ine.

   A: obi

č

ajni položaj 

   B: Nakupovalna košara je spuš

č

ena, tako da jo 

je mogo

č

e uporabljati, tudi ko je hrbtni naslon 

popolnoma spuš

č

en. 

Č

e jo nekoliko pritisnete ob 

strani, jo lahko napolnite, ne da bi motili otroka. 

   C: dvignjena košara, da je omogo

č

en dostop do 

zadnjega podnožnika

   ZAVORA 

 9•   Da bi vozi

č

ek zavrli, z nogo pritisnite navzdol 

vzvod zavore na kolesih, kot je prikazano na risbi. 

Ko stojite na mestu, vedno zavrite.

   VARNOSTNI PAS

 10•   A: Prepri

č

ajte se, da je naramnica pravilno 

vstavljena, kot je prikazano na risbi. B: Zapnite 

pas okoli pasu, kot je prikazano na risbi.

 11•   Da bi odpeli pas, pritisnite ob straneh sponke in 

so

č

asno jermen

č

ek okoli pasu potegnite navzven.

 12•   Novi varnostni pas je zaradi sistema "pripni in 

odpni" še laže uporabljati. Preden pas zapnete, 

pripnite sponko na hrbtni naslon, tako da vstavite 

jezi

č

ek v ustrezno režo, kot je prikazano na risbi; 

ko zapnete pas otroku, ga odpnite z naslona, da 

se otrok laže premika. Sponka mora ostati pod 

otrokovimi rameni.

   URAVNAVANJE HRBTNEGA NASLONA

 13•   Hrbtni naslon vozi

č

ka je mogo

č

e nastaviti v tri 

položaje. Da bi ga spustili, dvignite ro

č

ico in 

naslon zaustavite v želenem položaju; da bi ga 

dvignili, ga potisnite navzgor.

   URAVNAVANJE NASLONA ZA NOGE

 14•   Naslon za noge je mogo

č

e nastaviti v dva 

položaja. Da bi ga spustili, vzvoda povlecite 

navzdol in so

č

asno spustite naslon, kot je 

prikazano na risbi. Da bi ga dvignili, ga potegnite 

navzgor, dokler ne klikne.

   VRTLJIVA KOLESA

 15•   Vozi

č

ek ima par manjših, vrtljivih koles. Da bi 

se kolesa vrtela, je treba spustiti vzvod, kot je 

prikazano na risbi.   Da bi jih fiksirali, dvignite 

vzvod.

   SPREDNJA ZAPORA

 16•   Sprednjo zaporo je mogo

č

e podaljšati v dva 

položaja. Da bi jo podaljšali v prvi položaj, 

potegnite proti sebi dva vzvoda pod zaporo in 

zaporo samo do prvega klika, da bi jo podaljšali v 

drugi položaj, še nekoliko povlecite oba vzvoda in 

zaporo proti sebi, da klikne še enkrat.

 17•   Ko so otroci ve

č

ji, lahko sprednjo zaporo tudi 

odstranite. Da bi odstranili zaporo, pritisnite 

gumba pod nasloni za roke in jo hkrati potegnite 

navzven. 

   PLADENJ »CHILD TRAY«

 18•   Da bi pripeli pladenj za pija

č

o na vozi

č

ek, je treba 

podaljšati sprednjo zaporo v drugi položaj in nato 

pripeti pladenj, tako da ga potisnete navzdol, kot 

je prikazano na risbi.

 19•   Da bi odstranili pladenj, so

č

asno potisnite ven 

bo

č

ni krilci pladnja in ga dvignite navzgor. 

Odlaganje vro

č

ih pija

č

 na pladenj je nevarno.

   RO

Č

AJ

 20•   Da bi lahko ro

č

aj obra

č

ali, so

č

asno povlecite 

navzgor oba vzvoda na ro

č

aju in ga potegnite na 

drugo stran, dokler ne klikne. Pri tem pazite, da 

ne bi zadeli otrokovih rok.

 21•   Da bi to storili, so

č

asno pritisnite oba bo

č

na 

gumba, kot je prikazano na risbi, in ro

č

aj 

postavite v želeni položaj.

   DRŽALO ZA PIJA

Č

O

 22•   Držalo za pija

č

o je mogo

č

e pritrditi na desno ali 

na levo stran ro

č

aja. Da bi pripeli držalo, vstavite 

vodilo v zati

č

 na ro

č

aju in ga potisnite navzdol, 

dokler ne zaslišite klika. Svetujemo vam, da v 

držalo ne postavljate toplih pija

č

 ali pija

č

, težjih 

od 1 kg (2,2 funta).

   KOŠARA IN/ALI ŠPORTNI VOZI

Č

EK

 23•   A: KOŠARA: Venezia je košara, ko ji do konca 

SL•SLOVENŠ

Č

INA

spustimo naslon in dvignemo podstavek za noge, 

ro

č

aj na nasprotni strani hrbtnega naslona in 

kolesa obrnjena proti hrbtnemu naslonu.

 • 

 B: ŠPORTNI VOZI

Č

EK: Venezia je športni vozi

č

ek, 

ko ji dvignemo naslon in spustimo podstavek za 

noge, ro

č

aj na strani hrbtnega naslona in kolesa 

obrnjena v nasprotno smer od hrbtnega naslona.

   STREHICA

 24•   Da bi namestili strehico, vstavite priklju

č

ke 

v ustrezna ležiš

č

a na ro

č

ajih vozi

č

ka, kot je 

prikazano na risbi, in jo pripnite na zadnji strani 

hrbtnega naslona.

 25•   Strehico pripnite na notranjih straneh ro

č

ajev in 

napnite strehico, tako da spustite napenjala, kot je 

prikazano na risbi.

 26•   Da bi strehico spremenili v sen

č

nik, odpnite 

zadrgo, kot je prikazano na risbi, in odpnite 

preostanek strehice. 

   ODEJICA

   Da bi Uno spremenili v razli

č

ico s košaro, je treba 

prestaviti sprednjo zaporo v drugi položaj in 

dvigniti podnožnik.

 27•   Izvlecite spodnji del odejice izpod vre

č

e 

podnožnika.

 28•   Vstavite jezi

č

ke spodnje strani odejice v reže 

sprednje zapore. (Reže na sprednji zapori se 

pojavijo, ko jo podaljšate.) 

Č

e bi se reže skrile, je 

treba proti sebi potisniti dva vzvoda pod sprednjo 

zaporo.)

 29•   Povlecite bo

č

na žepka na naslonjala za roke.

 30•   Razli

č

ica športni vozi

č

ek brez odejice.

 31•   Z zadrgo pripnite zgornji del odejice na spodnjega 

in ga pripnite na naslonjala za roke, kot prikazuje 

risba.

 32•   Razli

č

ica košara z odejico. 

   IZVLA

Č

ENJE KOLES

 33•   Da bi izvlekli velika kolesa, pritisnite gumb (A), 

kot prikazuje risba, in snemite kolo (B).

 34•   Da bi izvlekli majhna kolesa, vzvod (A) potisnite 

navznoter in izvlecite kolo (B).

   ZAPIRANJE

   Preden vozi

č

ek zaprete, se prepri

č

ajte, da: je ro

č

aj 

ob hrbtnem naslonu, 

č

e je nameš

č

ena strehica, 

zrahljajte napenjala in se prepri

č

ajte, da so vsa 

kolesa fiksirana.

 35•   Da bi vozi

č

ek zaprli, spustite najprej desni vzvod 

z oznako 1, dokler ne klikne.

 36•   Spustite levi vzvod z oznako 2 in dvignite ro

č

aj.

 37•   Nato spustite ro

č

aj navzdol in vozi

č

ek zaprite do 

konca, nato pa pripnite sponke, kot je prikazano 

na risbi.

   PRENA·ANJE

 38•   Voziãek ima dva roãaja na bokih, da ga lahko 

prena amo zaprtega ali odprtega (npr.: da bi li po 

stopnicah).

   SNEMANJE PREVLEKE

 39•   Da bi sneli prevleko z vozi

č

ka, izvlecite krilca 

vre

č

e z naslonov za roke in odpnite gumbe.

 40•   Odstranite krilce vre

č

e s hrbtnega naslona;

41•   Odvijte jermen

č

ek z obeh strani in izvlecite vre

č

o.

42•   Da bi lahko oprali spodnji del odejice, izvlecite 

spenjalne elemente iz ležiš

č

 v okvirju podnožnika, 

kot prikazuje risba.

SISTEM GANCIOMATIC 

Sistem Ganciomatic je prakti

č

en in hiter sistem, ki 

omogo

č

a pripenjanje s priklju

č

ki Ganciomatic: na 

vozi

č

ek lahko pripnete avtosedež Primo Viaggio. Ta 

je tudi opremljen s sistemom Ganciomatic in ga lahko 

kupite posebej. Avtosedež Primo Viaggio odpnete s 

podstavka (ta ostane v avtu) in ga pripnete na športni 

vozi

č

ek, da lahko popeljete otroka, ne da bi ga 

motili med spanjem. Na vozi

č

ek Uno lahko pripnete 

avtosedež na dva razli

č

na na

č

ina (“A” in “B”).

  

PRIKLJU

Č

KI GANCIOMATIC ZA VOZI

Č

EK

43•   Da bi dvignili priklju

č

ke Ganciomatic na vozi

č

ku, 

na vogalih sedeža dvignite vre

č

o in navzgor 

zavrtite oba priklju

č

ka, ki se bosta samodejno 

premaknila navzven.

44•   Da bi spustili priklju

č

ke Ganciomatic z vozi

č

ka, 

navzgor povlecite vzvod in so

č

asno spustite 

spenjalni 

č

len, kot prikazuje risba.

 • 

 Uno je mogo

č

e zapreti, tudi ko so priklju

č

ki 

Ganciomatic dvignjeni.

 UNO + PRIMO VIAGGIO

45•   Da bi avtosedež pripeli na vozi

č

ek na na

č

in “A”, je 

treba:

 - 

 zavreti vozi

č

ek;

 - 

 z vozi

č

ka odstraniti strehico,

 - 

 spustiti naslon vozi

č

ka do predzadnjega položaja;

 - 

 dvigniti priklju

č

ke Ganciomatic na vozi

č

ku;

 - 

 zavrteti ro

č

aj na nasprotno stran hrbtnega 

naslona; 

 - 

 postaviti avtosedež tako, da je obrnjen proti 

ro

č

aju; 

 - 

 pripeti avtosedež, tako da ga potisnete navzdol, 

dokler ne klikne.

46•   Da bi avtosedež pripeli na vozi

č

ek na na

č

in “B”, je 

treba:

 - 

 zavreti vozi

č

ek;

 - 

 z vozi

č

ka odstraniti strehico,

 - 

 spustiti naslon vozi

č

ka do predzadnjega položaja;

 - 

 dvigniti priklju

č

ke Ganciomatic na vozi

č

ku;

 - 

 prepri

č

ati se, da je ro

č

aj na strani hrbtnega 

naslona; 

 - 

 izvle

č

i sprednjo zaporo, dokler enkrat ne klikne; 

 - 

 postaviti avtosedež tako, da bo obrnjen proti 

hrbtnemu naslonu; 

 - 

 pripeti avtosedež, tako da ga potisnete navzdol, 

dokler ne klikne.

 • 

 Da bi avtosedež sneli z vozi

č

ka, preberite navodila 

za uporabo avtosedeža.

DODATKI

47•   Dežna prevleka Cover All: Dežna prevleka iz 

prozorne plastike.

 48•   Izdelana je tako, da omogoãa popolno za ãito tudi 

ãe je na voziãek Venezia pripet avtosedeÏ Primo 

Viaggio. 

 49•   Torba za previjanje: Torba s podlogo za previjanje 

otroka, ki jo je mogo

č

e pripeti na vozi

č

ek.

Č

IŠ

Č

ENJE IN VZDRŽEVANJE

Izdelek ne potrebuje veliko vzdrževanja. 

Č

istijo in 

vzdržujejo ga lahko samo odrasli.

•   Svetujemo vam, da redno 

č

istite vse premikajo

č

e se 

dele in jih, 

č

e je to potrebno, podmažete z lahkim 

oljem.

•   Kovinske dele obrišite do suhega, da ne bi zarjaveli.

•   Plasti

č

ne dele redno brišite z vlažno krpo. Ne 

uporabljajte topil ali drugih podobnih izdelkov.

•   Blago skrta

č

ite, da z njega odstranite prah.

•   Na koleš

č

kih ne sme biti prahu ali peska.

•   Izdelek zaš

č

itite pred atmosferskimi vplivi, vodo, 

dežjem ali snegom; daljše izpostavljanje soncu 

lahko povzro

č

i spremembo barve veliko materialov.

•   Izdelek hranite v suhem prostoru.

•   Za 

č

iš

č

enje vre

č

e upoštevajte naslednja navodila.