Peg-Perego Pliko X-Lite: BH И MAH И E
BH И MAH И E: Peg-Perego Pliko X-Lite
35•
Сетка
от
комаров
:
сетка
от
комаров
с
молнией
,
может
устанавливаться
на
капот
с
молнией
.
36•
Дорожная
сумка
:
удобная
сумка
для
перевозки
прогулочной
коляски
в
самолете
.
ЧИСТКА
И
УХОД
Ваше
изделие
нуждается
в
несложном
уходе
.
Операции
по
чистке
и
уходу
должны
выполнять
только
взрослые
.
•
Рекомендуется
содержать
в
чистоте
все
движущиеся
части
,
при
необходимости
смажьте
их
легким
маслом
.
•
Вытрите
насухо
металлические
части
,
чтобы
предотвратить
образование
ржавчины
.
•
Периодически
очищайте
пластмассовые
части
влажной
тканью
,
не
пользуйтесь
растворителями
или
сходными
с
ними
веществами
.
•
Чистите
щеткой
тканые
части
,
чтобы
удалить
ею
пыль
.
•
Очищайте
от
пыли
и
песка
колеса
.
•
Защитите
изделие
от
атмосферных
осадков
-
воды
,
снега
или
дождя
.
Постоянная
и
продолжительная
подверженность
солнечным
лучам
может
вызвать
цветовые
изменения
многих
материалов
.
•
Храните
изделие
в
сухом
месте
.
•
Для
стирки
тканой
обивки
выполните
следующие
указания
.
BH И MAH И E
•
ЭТА
КОЛЯСКА
БЫЛА
РАЗРАБОТАНА
ДЛЯ
ПЕРЕВОЗКИ
1
РЕБЕНКА
НА
СИДЕНЬЕ
.
•
ЭТА
КОЛЯСКА
СЕРТИФИЦИРОВАНА
ДЛЯ
ДЕТЕЙ
В
ВОЗРАСТЕ
ОТ
6
МЕСЯЦЕВ
И
ДО
ВЕСА
15
КГ
,
СИДЯЩИХ
НА
СИДЕНЬЕ
.
ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ
КОЛЯСКИ
В
КАЧЕСТВЕ
“
ТРЭВЕЛ
СИСТЕМ
”
В
СОЧЕТАНИИ
С
АВТОМОБИЛЬНЫМ
КРЕСЛОМ
ГРУППЫ
0+,
ЭТОЙ
КОЛЯСКОЙ
МОЖНО
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
С
РОЖДЕНИЯ
РЕБЕНКА
.
•
ЭТО
СИДЕНЬЕ
НЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕНО
ДЛЯ
ДЕТЕЙ
В
ВОЗРАСТЕ
ДО
6
МЕСЯЦЕВ
.
•
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
СИСТЕМУ
ПРИСТЕГИВАНИЯ
РЕБЕНКА
,
КАК
ТОЛЬКО
ОН
БУДЕТ
В
СОСТОЯНИИ
СИДЕТЬ
САМОСТОЯТЕЛЬНО
.
•
СБОРКУ
И
ПОДГОТОВКУ
ИЗДЕЛИЯ
ДОЛЖНЫ
ВЫПОЛНЯТЬ
ТОЛЬКО
ВЗРОСЛЫЕ
.
•
НЕ
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ
ИЗДЕЛИЕМ
ПРИ
ОБНАРУЖЕНИИ
В
НЕМ
НЕДОСТАЮЩИХ
ЧАСТЕЙ
ИЛИ
ПОЛОМОК
.
•
ВСЕГДА
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
РЕМНИ
С
ПЯТЬЮ
ТОЧКАМИ
КРЕПЛЕНИЯ
;
ВСЕГДА
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
РЕМЕШОК
ВМЕСТЕ
С
ПОЯСНЫМ
РЕМЕШКОМ
.
•
ОСТАВЛЯТЬ
ВАШЕГО
РЕБЕНКА
БЕЗ
ПРИСМОТРА
МОЖЕТ
БЫТЬ
ОПАСНЫМ
.
•
КОГДА
ИЗДЕЛИЕ
НЕ
ДВИГАЕТСЯ
,
ВСЕГДА
СТАВЬТЕ
ЕГО
НА
ТОРМОЗ
.
•
ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
УБЕДИТЕСЬ
,
ЧТО
ВСЕ
МЕХАНИЗМЫ
КРЕПЛЕНИЯ
ПРАВИЛЬНО
ЗАЦЕПЛЕНЫ
.
•
ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
УБЕДИТЕСЬ
,
ЧТО
АВТОМОБИЛЬНОЕ
КРЕСЛО
ИЛИ
СИДЕНЬЕ
ПРАВИЛЬНО
УСТАНОВЛЕНЫ
.
•
НЕ
ВВОДИТЕ
ПАЛЬЦЫ
В
МЕХАНИЗМЫ
.
•
ПРИ
ВЫПОЛНЕНИИ
РЕГУЛИРОВКИ
МЕХАНИЗМОВ
(
РУЧКА
,
СПИНКА
)
БУДЬТЕ
ОЧЕНЬ
ВНИМАТЕЛЬНЫ
,
ЕСЛИ
В
ИЗДЕЛИИ
СИДИТ
РЕБЕНОК
.
•
ЛЮБАЯ
НАГРУЗКА
,
ПОДВЕШЕННАЯ
К
РУЧКЕ
ИЛИ
К
РУЧКАМ
МОЖЕТ
НАРУШИТЬ
УСТОЙЧИВОСТЬ
ИЗДЕЛИЯ
;
СОБЛЮДАЙТЕ
УКАЗАНИЯ
ИЗГОТОВИТЕЛЯ
О
МАКСИМАЛЬНЫХ
ПРИЛАГАЕМЫХ
НАГРУЗКАХ
.
•
ПЕРЕДНИК
НЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕН
ДЛЯ
ВЫДЕРЖИВАНИЯ
ВЕСА
РЕБЕНКА
;
ПЕРЕДНИК
НЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕН
ДЛЯ
УДЕРЖИВАНИЯ
РЕБЕНКА
НА
СИДЕНИИ
,
И
ОН
НЕ
ЗАМЕНЯЕТ
РЕМЕНЬ
БЕЗОПАСНОСТИ
.
•
НЕ
КЛАДИТЕ
В
КОРЗИНУ
ПРЕДМЕТЫ
,
ВЕС
КОТОРЫХ
ПРЕВЫШАЕТ
5
КГ
.
НЕ
КЛАДИТЕ
В
ПОДСТАВКИ
ДЛЯ
НАПИТКОВ
ПРЕДМЕТЫ
,
ВЕС
КОТОРЫХ
ВЫШЕ
УКАЗАННОГО
НА
ПОДСТАВКЕ
.
НИ
В
КОЕМ
СЛУЧАЕ
НЕ
СТАВЬТЕ
В
НИХ
ГОРЯЧИЕ
НАПИТКИ
.
В
КАРМАНЫ
КАПОТА
(
ЕСЛИ
ИМЕЮТСЯ
)
НЕЛЬЗЯ
КЛАСТЬ
ПРЕДМЕТЫ
ВЕСОМ
БОЛЕЕ
0,2
КГ
.
•
НЕ
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ
ИЗДЕЛИЕМ
ВБЛИЗИ
ЛЕСТНИЦ
ИЛИ
СТУПЕНЕК
.
НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ЕГО
ВБЛИЗИ
ОГНЯ
,
ОТКРЫТОГО
ПЛАМЕНИ
ИЛИ
ОПАСНЫХ
ПРЕДМЕТОВ
,
НАХОДЯЩИХСЯ
В
ПОЛЕ
ДОСЯГАЕМОСТИ
РЕБЕНКА
.
•
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
,
НЕ
ОДОБРЕННЫХ
ИЗГОТОВИТЕЛЕМ
,
МОЖЕТ
БЫТЬ
ОПАСНЫМ
.
•
ДАННОЕ
ИЗДЕЛИЕ
НЕ
ПРИГОДНО
ДЛЯ
БЕГА
ТРУСЦОЙ
ИЛИ
КАТАНИЯ
НА
КОНЬКАХ
.
• ÖNEMLI: bu talimatlari dikkatlice okuyunuz ve
ileride de istifade edebilmek amaciyla muhafaza
ediniz.
Bu talimatlara uyulmamasi halinde çocu
ğ
un
güvenli
ğ
i tehlikeye girebilir.
• Pegperego ihbarsiz olarak herhangi bir zamanda
üründe de
ğ
i
ş
iklik yapmak ve islah etmek haklarini
sakli tutar.
Peg Perego S.p.A. ISO 9001 sertifikal
ı
d
ı
r.
Bu sertifika ile mü
ş
terilere ve tüketicilere
kurumun
ş
effaf i
ş
leyi
ş
inin ve tam bir
güven ortam
ı
n
ı
n garantisi verilmektedir.
MÜ
Ş
TER
İ
SERV
İ
S
İ
Ş
ayet kazara ürünün birtak
ı
m parçalar
ı
kaybolacak ya
da zarar görecek olursa, yedek parça olarak yaln
ı
zca
orijinal PegPerego parçalar
ı
n
ı
kullan
ı
n. Muhtemel
tamir, de
ğ
i
ş
tirme, ürün hakk
ı
nda bilgi alma, orijinal
yedek parça ve aksesuar sat
ı
ş
ı
i
ş
lemleri için PegPerego
Sat
ı
ş
Destek hatt
ı
na ba
ş
vurun:
tel.: 0039-039-60.88.213,
fax: 0039-039-33.09.992,
e-mail: assistenza@pegperego.it,
www.pegperego.com
Peg Perego olarak tüketicilerin her türlü gereksinimini
en iyi
ş
ekilde kar
ş
ı
lamak üzere daima onlara hizmet
etmeye haz
ı
r
ı
z. Dolay
ı
s
ı
yla, mü
ş
terilerimizin görü
ş
ve
önerileri bizim için son derece önemli ve de
ğ
erlidir.
Bu nedenle, bir ürünümüzü sat
ı
n al
ı
p kulland
ı
ktan
sonra, görü
ş
ve önerilerinizi bildirmek üzere Internet
üzerinde “www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”
adresinde yer alan MÜ
Ş
TER
İ
MEMNUN
İ
YET
İ
FORMUNU
dolduracak olursan
ı
z size gerçekten minnettar
kalaca
ğ
ı
z.
KULLANIM KILAVUZU
AÇMA
1• Çocuk arabas
ı
n
ı
açmadan önce
ş
ekildeki gibi
ask
ı
lar
ı
n koruma t
ı
palar
ı
n
ı
ç
ı
karman
ı
z gerekir,
aksi takdirde puset tam olarak do
ğ
ru biçimde
aç
ı
lmayacakt
ı
r.
2• Çocuk arabas
ı
n
ı
açmak için tutma saplar
ı
ndaki iki
dili yukar
ı
do
ğ
ru kald
ı
r
ı
n ve
3• E
ş
zamanl
ı
olarak çocuk arabas
ı
n
ı
yukar
ı
kald
ı
r
ı
n;
böylece araba otomatik olarak aç
ı
lacakt
ı
r. Pusetin
do
ğ
ru biçimde aç
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan emin olmak için
yanlardaki iki kancay
ı
kontrol edin (
ş
ekle bak
ı
n).
PUSET
İ
N B
İ
RLE
Ş
T
İ
R
İ
LMES
İ
4• Ön tekerlekleri takmak için, A kolunu a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru indirin ve tekerle
ğ
i, t
ı
k sesini duyana dek
bast
ı
rarak
ş
ekildeki gibi yerine oturtun.
5• Arka tekerlekleri takmak için, tekerlek grubunu,
ş
ekilde gösterildi
ğ
i gibi, “klik” sesini duyana kadar
yuvas
ı
na do
ğ
ru itiniz.
6• Sepeti takmak için ilik yerlerini öndeki A
kancalar
ı
na ve arkadaki B ve C kancalar
ı
na geçirin.
7•
Ş
ekilde sepetin tak
ı
l
ı
hali gösterilmektedir.
8• Bardaklik, çocuk arabas
ı
n
ı
n kollar
ı
nda bulunan
kelepçeler sayesinde, araban
ı
n sa
ğ
ya da sol
koluna tak
ı
labilir.
•
Bardakl
ı
ğ
ı
kola takmak için ç
ı
k
ı
nt
ı
ya tekabül eden
noktada kolun iç taraf
ı
nda bulunan kelepçenin
ç
ı
k
ı
nt
ı
l
ı
kö
ş
esini tutarak kelepçeyi gev
ş
etiniz.
9• Kelepçeyi t
ı
k sesini duyana dek bardakl
ı
ğ
ı
n içine
itin.
Bardakl
ı
ğ
a 1 kilogram
ı
n üzerinde bir a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n ve
s
ı
cak içeceklerin konulmamas
ı
tavsiye olunur.
TR•TÜRKÇE
BA
Ş
LIK
•
Ba
ş
l
ı
k, fermuarl
ı
ya
ğ
murlu
ğ
a ve fermuarl
ı
cibinlikli
ğ
e geçirilebilen fermuarla donat
ı
lm
ı
ş
t
ı
r
(Aksesuar Hatt
ı
ʼ
na bak
ı
n).
10• Ba
ş
l
ı
ğ
ı
takmak için ba
ğ
lant
ı
birimlerini t
ı
k sesini
duyana dek
ş
ekildeki gibi a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru itin.
11• Ba
ş
l
ı
ğ
ı
ş
ekildeki gibi kolun iç k
ı
sm
ı
na ve çocuk
arabas
ı
n
ı
n arkal
ı
ğ
ı
na dü
ğ
meleyin.
12• Ba
ş
l
ı
ğ
ı
germek için pergel biçimli parçay
ı
a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru itin. Ba
ş
l
ı
k çocuk arabas
ı
n
ı
n arkal
ı
ğ
ı
n
ı
n
alaca
ğ
ı
yatay konuma göre e
ğ
ilip bükülebilir.
13• Ba
ş
l
ı
ğ
ı
ç
ı
karmak için , pusetin dü
ğ
melerini çözmek
gerekmektedir. Pergelleri gev
ş
etin ve saplar
ı
n
kanatlar
ı
n
ı
kald
ı
rarak pusetin içine do
ğ
ru itin.
FREN
14• Puseti frenlemek için, arka tekerleklerde
bulunan kolu indirin. Freni devreden ç
ı
karmak
için aksi yönde hareket edin. Çocuk arabas
ı
n
ı
durdurdu
ğ
unuz zaman daima frenleri sabit
konuma getirin.
EMN
İ
YET KEMER
İ
15• A: res
ı
mdek
ı
g
ı
b
ı
bastirarak ucun tam olarak
takildi
ğ
indan em
ı
n olun. B: kemer
ı
res
ı
mde
göster
ı
ld
ı
ğ
ı
g
ı
b
ı
bastirin.
ı
16• Kemer
ı
açmak
ı
ç
ı
n kenarlardak
ı
dü
ğ
melere basin
ve kollardak
ı
askilari çek
ı
n.
AYAKLIK AYARI
17• Ayakl
ı
k üç konumda ayarlanabilir. Ayakl
ı
ğ
ı
indirmek için, yanlardaki küçük kollar
ı
a
ş
a
ğ
ı
ya
do
ğ
ru çekip ayn
ı
zamanda a
ş
a
ğ
ı
ya indirin. Ayakl
ı
ğ
ı
kald
ı
rmak için t
ı
k sesi duyana dek yukar
ı
kald
ı
r
ı
n.
ARKALIK AYARI
18• Arkal
ı
k üç konumda e
ğ
ilebilir. Arkal
ı
ğ
ı
alçaltmak
için her iki elinizle iki arkal
ı
k ayarlay
ı
c
ı
s
ı
n
ı
kavray
ı
n
ı
z ve kendinize do
ğ
ru itiniz. Yükseltmek
içinde arkal
ı
ğ
ı
yukar
ı
do
ğ
ru itiniz.
FIRDÖNDÜ TEKERLEKLER
19• Ön tekerlekleri f
ı
rdöndü tekerlek haline getirmek
için kolu
ş
ekildeki gibi indirin. Sabitlemek için aksi
yönde hareket edin.
KAPATMA
Çocuk arabas
ı
n
ı
kapatmadan önce,
ş
ayet ba
ş
l
ı
k
tak
ı
l
ı
durumdaysa, pergel biçimli ba
ğ
lant
ı
birimlerini gev
ş
etin ve
ş
ayet arkal
ı
k a
ş
a
ğ
ı
yat
ı
k
durumdaysa, arkal
ı
ğ
ı
yukar
ı
kald
ı
r
ı
n.
20• Çocuk arabas
ı
n
ı
tek elle kapatmak mümkündür:
Önce bir kolu yukar
ı
do
ğ
ru çekin ve daha sonra
di
ğ
er kolu son at
ı
m noktas
ı
na kadar kald
ı
r
ı
n.
21• Ana kolu s
ı
k
ı
ca tutun ve
ş
ekildeki gibi kapanana
dek kolu yukar
ı
do
ğ
ru çekin.
22• Emniyet kancas
ı
n
ı
kontrol ederek çocuk arabas
ı
n
ı
do
ğ
ru kapay
ı
p kapamad
ı
ğ
ı
n
ı
zdan emin olun.
Çocuk arabas
ı
kapal
ı
haldeyken destek olmaks
ı
z
ı
n
tek ba
ş
ı
na ayakta durur.
TA
Ş
IMA
23• Çocuk arabas
ı
(ön tekerleklerin f
ı
rdöndü konumda
olmamas
ı
durumunda) ana koldan
ş
ekildeki gibi
s
ı
k
ı
ca tutularak son derece rahat bir
ş
ekilde
ta
ş
ı
nabilir.
24•
Ş
ekildeki gibi yan koldan tutularak da ta
ş
ı
nabilir.
ÇIKARTILAB
İ
L
İ
R DÖ
Ş
EME
25• Pusetin dö
ş
emelerini ç
ı
kartmak için oturulan yerin
alt
ı
ndaki bacaklar aras
ı
na giren emniyet kemerini
ç
ı
kart
ı
n
ı
z. Torban
ı
n dü
ğ
melerini çözünüz ve
ayakl
ı
ğ
ı
n kancalar
ı
ndan torbay
ı
ç
ı
kart
ı
n
ı
z.
26• Arkal
ı
ğ
ı
n arka taraf
ı
nda emniyet kemeri ask
ı
lar
ı
n
ı
n
tokalar
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n
ı
z ve her iki omuz kay
ı
ş
ı
ndan
ask
ı
lar
ı
ç
ı
kart
ı
n
ı
z.
27• Omuz kay
ı
ş
lar
ı
n
ı
ç
ı
kartmak için, birbirlerine ba
ğ
l
ı
olduklar
ı
ndan,
ş
ekilde gösterildi
ğ
i gibi torba
