Peg-Perego GT3: FIGYELEM
FIGYELEM: Peg-Perego GT3
be azokat.
• Szárítsák meg a termék fémb
ő
l készült részeit a
rozsdásodás megel
ő
zése céljából.
• Egy nedves törl
ő
ruhával rendszeresen tisztítsák meg
a m
ű
anyagból készült részeket, ne használjanak
oldószereket vagy egyéb hasonló termékeket.
• A szövetrészeket keféljék le a por eltávolításához.
• Portól és homoktól tartsák tisztán a kerekeket.
• Óvják a terméket a légköri hatóer
ő
kt
ő
l, vízt
ő
l,
es
ő
t
ő
l vagy hótól; a folytonos és hosszadalmas
napsütésnek való kitétel sok alapanyagban
színváltozást okozhat.
• Száraz helyen tárolják a terméket.
• A zsák mosásánál tartsák be az alábbi útmutatást.
FIGYELEM
• E SZÁLLÍTÓESZKÖZT AZ ÜLÉSEN 1 GYERMEK
SZÁLLÍTÁSÁRA TERVEZTÉK. NE HASZNÁLJÁK A
BENNEÜL
Ő
K NAGYOBB SZÁMA ESETÉN
• E SZÁLLÍTÓESZKÖZ ÚJSZÜLÖTT ÉS MAXIMUM 15 KG-
OS SÚLYÚ GYERMEKEK SZÁMÁRA KÉSZÜLT.
• E SZÁLLÍTÓESZKÖZT ÚGY TERVEZTÉK, HOGY AZ
ALÁBBI PEG PEREGO GANCIOMATIC TERMÉKEKKEL
KOMBINÁLVA ALKALMAZZÁK: NAVETTA, PRIMO
VIAGGIO, PRIMO VIAGGIO SIP.
• A TERMÉK ÖSSZESZERELÉSI ÉS EL
Ő
KÉSZÍTÉSI
M
Ű
VELETEIT FELN
Ő
TTEK VÉGEZHETIK.
• NE HASZNÁLJÁK A TERMÉKET, HA EGYES RÉSZEI
HIÁNYOZNAK VAGY AZON TÖRÉST ÉSZLELNEK.
• MINDIG ÖTPONTOS BIZTONSÁGI ÖVET
HASZNÁLJANAK; MINDIG ALKALMAZZÁK AZ ÖV
CSÍP
Ő
ÖVVEL ÖSSZEKAPCSOLT LÁBELVÁLASZTÓ
RÉSZÉT.
• A GYERMEKÜK FELÜGYELET NÉLKÜL HAGYÁSA
VESZÉLYES LEHET.
• ÁLLÓ HELYZETBEN MINDIG HASZNÁLJÁK A FÉKEKET.
• HASZNÁLAT EL
Ő
TT GY
Ő
Z
Ő
DJENEK MEG ARRÓL,
HOGY MINDEN RÖGZÍT
Ő
SZERKEZET HELYESEN BE
VAN-E KAPCSOLVA.
• HASZNÁLAT EL
Ő
TT BIZONYOSODJANAK MEG ARRÓL,
HOGY MEGFELEL
Ő
EN RÖGZÍTVE VAN-E AZ AUTÓS
GYEREKÜLÉS VAGY A SPORT GYEREKÜLÉS.
• NE TEGYÉK AZ UJJUKAT A SZERKEZETEKBE.
• FIGYELJENEK ODA A JELENLÉV
Ő
GYERMEKRE AKKOR,
AMIKOR A SZERKEZETEKET BEÁLLÍTÓ M
Ű
VELETEKET
(TOLÓKAR, HÁTTÁMLA) VÉGZIK.
• A TOLÓKARRA VAGY A FOGANTYÚKRA
FELAKASZTOTT BÁRMILYEN TEHER INSTABILLÁ
TEHETI A TERMÉKET; TARTSÁK BE A GYÁRTÓ
UTASÍTÁSAIT A MAXIMÁLISAN ALKALMAZHATÓ
TERHEKRE VONATKOZÓAN.
• A KAPASZKODÓT NEM ÚGY TERVEZTÉK, HOGY AZ
A GYERMEK SÚLYÁT ELBÍRJA; A KAPASZKODÓ NEM
ARRA SZOLGÁL, HOGY AZ ÜL
Ő
KÉBEN VISSZATARTSA
A GYERMEKET ÉS NEM HELYETTESÍTI A BIZTONSÁGI
ÖVET.
• NE RAKJANAK A KOSÁRBA 5 KG-NÁL NAGYOBB
SÚLYÚ TERHET. NE TEGYENEK AZ ITALTARTÓBA AZ
ITALTARTÓN FELTÜNTETETT SÚLYNÁL NEHEZEBB
TERHET ÉS MELEG ITALT SOHA. NE HELYEZZENEK
A KOCSITET
Ő
ZSEBEKBE (HA VANNAK) 0.2 KG-NÁL
NAGYOBB SÚLYOKAT.
• NE ALKALMAZZÁK A TERMÉKET LÉPCS
Ő
VAGY
LÉPCS
Ő
FOKOK MELLETT; NE HASZNÁLJÁK
H
Ő
FORRÁSOK, NYÍLT LÁNG VAGY A GYERMEK
KEZEÜGYÉBE ES
Ő
, VESZÉLYES TÁRGYAK KÖZELÉBEN.
• A GYÁRTÓ ÁLTAL JÓVÁ NEM HAGYOTT TARTOZÉKOK
HASZNÁLATA VESZÉLYES LEHET.
• EZ A TERMÉK JOGGING VAGY GÖRKORCSOLYÁZÁS
KÖZBEN NEM HASZNÁLHATÓ.
•
POMEMBNO: Pozorno preberite ta navodila in jih
shranite za nadaljnjo uporabo.
Č
e teh navodil ne boste upoštevali, lahko ogrozite
varnost otroka.
• Peg Perego se lahko kadarkoli odlo
č
i, da bo
spremenil modele, objavljene v katalogu, najsi bo to
zaradi tehni
č
nih ali tržnih razlogov.
Peg Perego S.p.A. ima certifikat ISO 9001.
Certifikat za stranke in porabnike pomeni
garancijo transparentnosti in zaupanja v
delo podjetja.
POMO
Č
UPORABNIKOM
Č
e izgubite ali poškodujete sestavni del izdelka,
uporabite izklju
č
no originalne rezervne dele Peg
Perego. Za morebitna popravila, zamenjave, podatke
o izdelkih, prodajo originalnih rezervnih delov
in dodatkov, stopite v stik s centrom za pomo
č
uporabnikom Peg Perego:
tel.:0039 (039) 60-88-213,
faks: 0039 (039) 33-09-992,
e-pošta: assistenza@pegperego.it,
www.pegperego.com
Peg Perego je vedno na voljo svojim strankam, da
v kar najve
č
ji meri izpolni njihove potrebe. Zato je
za nas zelo pomembno, da poznamo mnenje svojih
strank.
Hvaležni vam bomo,
č
e si boste, ko boste uporabili
naš izdelek, vzeli
č
as in izpolnili VPRAŠALNIK O
ZADOVOLJSTVU STRANK, ki ga boste našli na naših
spletnih straneh, na naslovu “www.pegperego.com”, in
nam sporo
č
ite vaše pripombe in predloge.
NAVODILA ZA UPORABO
ODPIRANJE
1• Preden odprete vozi
č
ek, odpnite varnostni
spenjalni
č
len, kot prikazuje risba.
2• Z levo roko primite ro
č
aj, kot prikazuje risba, z
desno pa dvignite cev navzgor, dokler ne klikne.
SESTAVLJANJE VOZI
Č
KA
3• Da bi namestili ro
č
aj, morate odstraniti zaš
č
itne
pokrov
č
ke v embalaži s cevi vozi
č
ka, kot je
prikazano na risbi. Z izvija
č
em odvijte oba vijaka
in pokrov
č
ka ro
č
aja in pazite, da jih ne boste
izgubili.
4• Ro
č
aj položite tako, da se bo ujemal s cevema in
ga naslonite in ga potisnite do konca. Pazite, da
ga boste postavili v pravo smer.
5• Pokrov
č
ek in vijak postavite, kot prikazuje risba,
nato pa ju z izvija
č
em privijte, ne da bi preve
č
zategnili, na obeh straneh ro
č
aja.
6• Da bi pritrdili pletenico za zavoro, jo vstavite v
njeno ležiš
č
e, kot prikazuje risba.
7• Da bi namestili zadnja kolesa, vstavite kolo od
strani v ustrezno ležiš
č
e, dokler ne klikne.
8• Da bi vstavili sprednje kolo, pritisnite gumb na
stopni
č
ki in vstavite kolo. Preverite, da so kolesa
pravilno pritrjena, tako da jih povle
č
ete navzdol.
9• Da bi namestili nakupovalno košaro, pritisnite
gumba, da lahko izvle
č
ete palico košarice.
10• Palico vstavite v tkanino košarice. Palico s
košarico potisnite na njeno ležiš
č
e, dokler ne
klikne.
11• S sprednje strani pripnite nakupovalno košaro,
tako da reže zapnete na obešala pod naslonom
za noge. Da bi nakupovalno košaro pripeli ob
straneh, palico spustite navzdol in reže vstavite na
SL•SLOVENŠ Č INA
obešala, kot je prikazano na risbi.
TORBICA ZA OKOLI PASU
12• Priloženo torbico za okoli pasu lahko zapnete
na ro
č
aj; postavite jo, kot prikazuje risba in jo
potisnite navzdol, do konca ležiš
č
a ro
č
aja (na
obeh straneh hkrati).
13• S priloženim pasom ga lahko nosite tudi okoli
pasu kot uporaben modni dodatek.
STREHICA
14• Da bi namestili strehico, vstavite priklju
č
ke v
ustrezna ležiš
č
a, kot je prikazano na risbi.
15• Strehico pripnite na zadnji strani hrbtnega naslona
in na notranji strani ro
č
ajev, kot je prikazano na
risbi.
16• Spustite napenjala, da boste strehico napeli.
17• Strehica sledi naklonu hrbtnega naslona.
Č
e
dvignete premi
č
ni del strehice, lahko vidite
mrežasti vstavek, ki omogo
č
a boljše zra
č
enje
notranjosti vozi
č
ka in vam omogo
č
a, da laže
opazujete otroka.
18• Strehico lahko preprosto spremenite v sen
č
nik,
kot je prikazano na risbi.
19• Da bi strehico sneli, zložite napenjalo, odpnite jo,
pritisnite gumb, kot prikazuje risba, in so
č
asno
izvlecite priklju
č
ek strehice iz njegovega ležiš
č
a
(na obeh staneh hkrati).
ODEJICA
20• Da bi pripeli pokrivalo, ga z zadrgo zapnite na
naslon za noge, kot je prikazano na risbi.
DEŽNA PREVLEKA
21•
Č
e želite namestiti dežno prevleko, jo morate
zapeti z zadrgo na strehico in jo ob straneh
pripeti z gumbi.
22• Vstavite elastiko dežne prevleke v osnovo
sprednjih nosilcev in pripnite, kot prikazuje risba.
23• Zaradi elastik ostane lahko prakti
č
na dežna
prevleka na vozi
č
ku, ko jo spustite, tako da
odpnete gumbe.
24• Izdelana je tako, da omogo
č
a popolno zaš
č
ito tudi
za avtosedež Primo Viaggio, ki bi bil pripet na
vozi
č
ek.
•
Dežne prevleke ne smete uporabljati v zaprtih
prostorih. Vedno preverite, da otrok ni pregret.
•
Dežne prevleke iz polivinila nikoli ne puš
č
ajte ob
virih toplote in pazite na prižgane cigarete.
•
Prepri
č
ajte se, da dežna prevleka ne ovira
premikajo
č
ih se mehanizmov ogrodja ali vozi
č
ka.
•
Preden ogrodje ali vozi
č
ek zaprete, jo vedno
odstranite.
•
Operite z gobo in milnico, ne uporabljajte
detergentov.
ZAVORA
25• Da bi vozi
č
ek zavrli, povlecite ro
č
ico na ro
č
aju
proti sebi (dinami
č
na zavora). Da bi zavrli,
premaknite blokirno ro
č
ico, kot prikazuje risba
(ro
č
na zavora). Ko stojite na mestu, vedno zavrite.
VARNOSTNI PAS
26• A: Prepri
č
ajte se, da je naramnica pravilno
vstavljena, kot je prikazano na risbi. B: Zapnite
pas okoli pasu, kot je prikazano na risbi.
27• Da bi odpeli pas, pritisnite ob straneh sponke in
so
č
asno jermen
č
ek okoli pasu potegnite navzven.
28• Novi varnostni pas je zaradi sistema "pripni in
odpni" še laže uporabljati. Preden pas zapnete,
pripnite sponko na hrbtni naslon, tako da vstavite
jezi
č
ek v ustrezno režo, kot je prikazano na risbi;
ko zapnete pas otroku, ga odpnite z naslona, da
se otrok laže premika. Sponka mora ostati pod
otrokovimi rameni.
URAVNAVANJE HRBTNEGA NASLONA
29• Hrbtni naslon vozi
č
ka je mogo
č
e uravnati v ve
č
položajev. Da bi spustili hrbtni naslon, dvignite
ro
č
ico navzgor in so
č
asno spustite naslon v želeni
položaj. Da bi ga dvignili, ga potisnite navzgor.
URAVNAVANJE NASLONA ZA NOGE
30• Naslon za noge je mogo
č
e nastaviti v dva
položaja. Da bi ga spustili, vzvoda povlecite
navzdol in so
č
asno spustite naslon, kot je
prikazano na risbi. Da bi ga dvignili, ga potegnite
navzgor, dokler ne klikne.
FIKSNO ALI GIBLJIVO SPREDNJE KOLO
31• Da bi sprednje kolo fiksirali, je treba v nasprotni
smeri urinega kazalca povle
č
i ro
č
ico (zaprta
klju
č
avnica).
32• Da bi bilo sprednje kolo gibljivo, je treba
zavrteti ro
č
ico v smeri urinega kazalca (odprta
klju
č
avnica).
Č
RPALKICA
33• Da bi napolnili kolesa, uporabite
č
rpalkico, ki je
pod sedežem.
Izvlecite cevko
č
rpalkice, kot prikazuje risba (A) in
jo privijte na nasprotno stran (B).
34• Odvijte pokrov
č
ek na ventilu kolesa (A) in privijte
kon
č
ni del cevke
č
rpalke (B), kot prikazuje risba.
•
Svetujemo vam, da pri prvi uporabi napolnite
gume s tlakom 25 psi/1,7 bara.
VZMETENJE KOLES
35• Vsa kolesa so vzmetena. Zadnja kolesa imajo
nastavljivo vzmetenje; izberete lahko med
vzmetenjem HARD za mehke podlage, npr.
pesek ali travnik, vzmetenje SOFT za razdrapane
površine, npr. brezpotja ali grobe tlake, ter
vzmetenje MEDIUM za gladke in kompaktne
površine. Da bi nastavili vzmetenje na zadnjih
kolesih, zavrtite ro
č
ico, tako da izberete enega od
treh položajev. Svetujemo vam, da za obe zadnji
kolesi izberete enako nastavitev.
PLOŠ
Č
AD ZA PREMAGOVANJE OVIR
36• Zadnja ploš
č
ad omogo
č
a mami premagovanje
majhnih višinskih razlik terena.
SPREDNJA ZAPORA
37• Zaradi sprednje zapore lahko otrok laže spleza iz
vozi
č
ka in spet vanj, ko je ve
č
ji. Da bi jo odprli,
pritisnite gumb pod naslonom za roke in so
č
asno
potegnite zaporo navzven. Da bi jo zaprli, naredite
nasprotno.
38• Da bi odstranili zaporo, pritisnite oba gumba pod
nasloni za roke in jo hkrati potegnite navzven.
39• Sprednjo zaporo je mogo
č
e podaljšati. Da bi
to storili, pritisnite dolgi gumb pod ro
č
ajem in
zaporo povlecite navzven (na obeh straneh hkrati).
40• Da bi sprednjo zaporo spet skrajšali, pritisnite
dolgi gumb in jo potisnite v ro
č
aj (na obeh straneh
hkrati).
BO
Č
NI DRŽALI ZA PIJA
Č
O
41• Na vozi
č
ku sta dve bo
č
ni držali za pija
č
o, ki ju je
mogo
č
a izvle
č
i po potrebi. Da bi držalo za pija
č
o
izvlekli, dvignite zgornji del in spustite spodnji
del, kot je prikazano na risbi.
42• Ploš
č
ico zavrtite navzven in nanjo postavite pija
č
o.
Da bi zaprli držalo za pija
č
o, naredite nasprotno.
URAVNAVANJE RO
Č
AJA
43• Nastavite lahko višino ro
č
aja na vozi
č
ku. Da bi
to storili, so
č
asno pritisnite bo
č
na gumba, kot
je prikazano na risbi, in ro
č
aj postavite v želeni
položaj.
NAKUPOVALNA KOŠARA
44• Nakupovalno košaro vozi
č
ka je mogo
č
e nastaviti
na tri na
č
ine.
A: obi
č
ajni položaj
B: Nakupovalna košara je spuš
č
ena, tako da jo
je mogo
č
e uporabljati, tudi ko je hrbtni naslon
popolnoma spuš
č
en.
Č
e jo nekoliko pritisnete ob
strani, jo lahko napolnite, ne da bi motili otroka.
C: dvignjena košara, da je omogo
č
en dostop do
zadnjega podnožnika
SISTEM GANCIOMATIC
Sistem Ganciomatic je prakti
č
ni in hitri sistem, ki
vam s priklju
č
ki Ganciomatic omogo
č
a, da na športni
vozi
č
ek pripnete naslednje izdelke, ki jih lahko kupite
posebej in so tudi opremljeni s sistemom Ganciomatic.
•
Primo Viaggio: avtosedež s podstavkom, odpne se
s svojega podstavka (ta ostane v avtu) in se pripne
na priklju
č
ke Ganciomatic, tako da ga lahko
prenašate, ne da bi zbudili otroka.
•
Navetta: udobna košara se spremeni v športni
vozi
č
ek, ko jo pripnete na priklju
č
ke Ganciomatic
za vozi
č
ek. Opremljena je z nastavljivo strehico in
ro
č
ajem za prenašanje, ima sistem za uravnavanje
pretoka zraka znotraj košare in naklona hrbtnega
naslona, ki ju je mogo
č
e nastavljati od zunaj.
Doma jo lahko uporabite kot zibko,
č
e pa izvle
č
ete
nogice, se spremeni v pravo posteljice.
PRIKLJU
Č
KI GANCIOMATIC ZA VOZI
Č
EK
45• Da bi dvignili priklju
č
ke Ganciomatic na vozi
č
ku,
dvignite vre
č
o v vogalih sedeža.
46• Dvignite priklju
č
ka Ganciomatic, ki se bosta
samodejno premaknila navzven.
•
Da bi priklju
č
ka spustili, naredite nasprotno.
GT3 + PRIMO VIAGGIO
47• Da bi avtosedež pripeli na vozi
č
ek, je treba:
-
vozi
č
ek zavreti;
-
z vozi
č
ka odstraniti strehico;
-
naslon vozi
č
ka spustiti v vodoravni položaj;
-
dvigniti priklju
č
ke Ganciomatic na vozi
č
ku;
-
avtosedež postaviti tako, da je obrnjen proti
staršu in ga potisniti navzdol, dokler ne klikne.
-
Svetujemo vam, da sprednje zapore vozi
č
ka ne
odstranjujete, ko pripenjate avtosedež in da
zagotovite, da je v prvem položaju.
•
Da bi avtosedež sneli z vozi
č
ka, preberite navodila
za uporabo avtosedeža.
GT3 + NAVETTA
48• Da bi pripeli košaro Navetta na športni vozi
č
ek, je
treba:
-
zavreti vozi
č
ek;
-
sneti strehico z vozi
č
ka;
-
naslon vozi
č
ka spustiti v vodoravni položaj;
-
dvigniti priklju
č
ke Ganciomatic na vozi
č
ku;
-
odstranite sprednjo zaporo,
-
dvigniti naslon za noge na vozi
č
ku v najvišji
položaj;
-
prijeti ro
č
aj Navetta;
-
postaviti Navetto na priklju
č
ke Ganciomatic
vozi
č
ka, tako da je vzglavje košare nasproti ro
č
aja
vozi
č
ka;
-
pritisniti z obema rokama ob straneh Navette,
dokler priklju
č
ki ne kliknejo.
•
Da bi košaro Navetta sneli s športnega vozi
č
ka,
glejte njena navodila za uporabo.
IZVLA
Č
ENJE KOLES
49• Da bi odstranili zadnja kolesa, pritisnite gumb,
kot prikazuje risba, in od strani izvlecite kolesa iz
ustreznih ležiš
č
.
50• Da bi sneli sprednje kolo, pritisnite gumb na
podstavku in izvlecite kolo.
ZAPIRANJE
Preden zložite vozi
č
ek, kolesa prestavite v
fiksni na
č
in in
č
e uporabljate strehico, sprostite
napenjala.
51• Da bi ga zaprli, z desno roko pritisnite gumb 1
(A).
52• Z levo roko primite ro
č
aj, kot je prikazano na risbi,
pritisnite gumb 2 (B) in dvignite ro
č
aj navzgor (C),
dokler ne zaslišite klika.
53• Da bi ga do konca zaprli, zavrtite varnostni
spenjalni
č
len in ga pripnite, kot prikazuje risba.
SNEMANJE PREVLEKE
54• Da bi z vozi
č
ka sneli prevleko, vre
č
o na sedežu
odpnite in jo povlecite prek naslona za noge, kot
prikazuje risba.
55• Odpnite vre
č
o z ro
č
ajev, kot prikazujejo puš
č
ice
na risbi.
56• Od spodaj navzgor izvlecite mednožni jermen
varnostnega pasu izpod sedeža. Odpnite vre
č
o z
bo
č
nih krilc hrbtnega naslona.
57• Izvlecite krilca iz hrbtnega naslona, kot je
prikazano na risbi. Odstranite vre
č
o in jo operite v
skladu z naslednjimi navodili.
GT3 Naked v razli
č
ici ogrodje
Da bi spremenili GT3 v razli
č
ico ogrodje, je treba:
58• Hrbtni naslon postaviti v drugi položaj in odpeti
oba bo
č
na grebena, ki podpirata hrbtni naslon;
59• Pritisnite oba gumba na podstavku hrbtnega
naslona (A) in ga so
č
asno dvignite, kot prikazuje
risba (B). Preden pripnete košaro Navetta ali
avtosedež Primo Viaggio, dvignite zadnji del
podstavka Ganciomatic, kot prikazuje risba (C).
•
Da bi vozi
č
ek spet spremenili v športni vozi
č
ek,
postopek izvedite v nasprotnem vrstnem redu.
SISTEM GANCIOMATIC s
GT3 NAKED V RAZLI
Č
ICI OGRODJE
Sistem Ganciomatic je prakti
č
en in hiter sistem, ki
omogo
č
a pripenjanje košare Navetta in avtosedeža
Primo Viaggio, na
GT3
Naked v razli
č
ici ogrodje s
priklju
č
ki Ganciomatic, saj sta tudi ta opremljena s
sistemom Ganciomatic.
PRIKLJU
Č
KI GANCIOMATIC NA OGRODJU
•
Da bi dvignili priklju
č
ke Ganciomatic na ogrodju,
zavrtite navzgor priklju
č
ka, dokler ne klikneta, kot
prikazuje risba.
•
Da bi priklju
č
ka spustili, naredite nasprotno.
GT3 Naked + NAVETTA
60• Da bi pripeli Navetto na GT3 Naked razli
č
ica
ogrodje je treba:
-
Zavreti GT3 Naked;
-
Dvigniti priklju
č
ke Ganciomatic;
-
Dvigniti naslon za noge na vozi
č
ku v najvišji
položaj;
-
GT3 Naked razli
č
ica vozi
č
ek je zdaj pripravljen za
košaro Navetta;
-
Primite ro
č
aj košare Navetta in jo postavite na
priklju
č
ke Ganciomatic ogrodja, tako da držite
stranico z vzglavjem Navette na nasprotni strani
od ro
č
aja ogrodja;
-
z obema rokama pritisnite ob straneh Navette,
dokler priklju
č
ki ne kliknejo.
-
Da bi košaro Navetta sneli z ogrodja, glejte njena
navodila za uporabo.
GT3 Naked + PRIMO VIAGGIO
61• Da bi avtosedež pripeli na ogrodje, je treba:
-
Zavreti GT3 Naked;
-
Pripeti sprednjo zaporo;
-
GT3 Naked v razli
č
ici ogrodje je zdaj pripravljen
na pripenjanje avtosedeža Primo Viaggio;
-
Primite ro
č
aj avtosedeža in ga postavite na
priklju
č
ke Ganciomatic na ogrodju, tako da stran
