Peg-Perego Centro: FIGYELEM

 • 

 Navetta: a kényelmes mélykocsi a sportkocsi 

Ganciomatic kapcsaihoz er

ő

sítve babakocsivá 

alakul. Lehajtható kocsitet

ő

vel és szállító 

fogantyúval rendelkezik, a mélykocsi belsejében 

a légkeringés-szabályozó rendszer és a háttámla 

d

ő

lésszöge kívülr

ő

l beállítható. Otthon úgy 

ringatható, mint egy bölcs

ő

 és a lábak kihúzásával 

egy igazi kisággyá alakul.

   GANCIOMATIC KAPCSOK A SPORTKOCSIN

51•   A sportkocsi Ganciomatic kapcsainak 

felemeléséhez húzzák fel a zsákot az ülés 

sarkainál és forgassák felfelé a két kapcsot 

kattanásig.

52•   A sportkocsi Ganciomatic kapcsainak 

leengedéséhez húzzák a kültér irányába a kart és 

ezzel egyidej

ű

leg forgassák lefelé a kapcsokat az 

ábra szerint.

   CENTRO+ PRIMO VIAGGIO

 53•   Az autós gyerekülésnek a sportkocsira történ

ő

kapcsolásához szükséges:

 - 

 a sportkocsi lefékezése;

 - 

 a sportkocsi tetejének levétele;

 - 

 engedjék le a sportkocsi háttámláját az utolsó 

el

ő

tti pozícióba;

 - 

 a sportkocsi Ganciomatic kapcsainak felemelése;

 - 

 az autós gyerekülésnek a mama irányába történ

ő

beállítása és lefelé nyomása kattanásig.

 - 

 Nem ajánlatos a bztosítópánt levétele akkor, 

amikor az autós gyerekülést bekapcsolják.

 • 

 Az autós gyerekülés sportkocsiról történ

ő

lekapcsolásához tanulmányozzák az ahhoz 

tartozó használati utasítást.

   

CENTRO + NAVETTA

 54•   A Navetta mélykocsinak a sportkocsira történ

ő

kapcsolásához szükséges:

 - 

 a sportkocsi lefékezése;

 - 

 a kocsitet

ő

 levétele a sportkocsiról;

 - 

 a sportkocsi háttámlájának teljes lehajtása;

 - 

 a sportkocsi Ganciomatic kapcsainak felemelése;

 - 

 a biztosítópánt eltávolítása és a tartozékként 

átadott dugók beillesztése a sportkocsi 

kartámláinak összecsukásához;

 - 

 a sportkocsi lábtartójának a legmagasabb 

pozícióba történ

ő

 megemelése;

 - 

 a Navetta fogantyújának megfogása;

 - 

 a Navetta elhelyezése a sportkocsi Ganciomatic 

kapcsain úgy, hogy a mélykocsi fejrésze a 

sportkocsi kézikormányával ellentétes oldalra 

essen;

 - 

 a Navetta oldalainak lefelé nyomása mindkét 

kézzel kattanásig.

 • 

 A Navetta mélykocsinak a sportkocsiról történ

ő

lekapcsolásához tanulmányozzák az ahhoz 

tartozó használati utasítást.

KIEGÉSZÍT

Ő

K TERMÉKSKÁLÁJA

 56•   Pelenkázó Táska: Táska véd

ő

huzattal együtt 

a baba pelenkázásához, amely a sportkocsira 

akasztható.

 57•   Porte-Enfant Soft: praktikus, bélelt zsák a baba 

kézi szállításához, amely pelenkázóvá alakítható. 

A sportkocsira er

ő

sítve, a sportkocsi tetejének 

átfordításával babakocsivá alakul. Amikor a baba 

nagyobb lesz, akkor egy második bélelt, takaróval 

ellátott zsákká alakítható, amely a sportkocsira 

alkalmazható.

 • 

 A Porte-Enfant Soft-nak a sportkocsira történ

ő

kapcsolásához tanulmányozzák az ahhoz tartozó 

használati utasítást.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A termék minimális karbantartást igényel. A tisztító és 

karbantartó m

ű

veleteket csak feln

ő

ttek végezhetik.

•   Valamennyi mozgó rész tisztántartása javasolt, és 

amennyiben az szükséges, olajjal vékonyan kenjék 

be azokat.

•   Szárítsák meg a termék fémb

ő

l készült részeit a 

rozsdásodás megel

ő

zése céljából.

•   Egy nedves törl

ő

ruhával rendszeresen tisztítsák meg 

a m

ű

anyagból készült részeket, ne használjanak 

oldószereket vagy egyéb hasonló termékeket. 

•   A szövetrészeket keféljék le a por eltávolításához.

•   Portól és homoktól tartsák tisztán a kerekeket.

•   Óvják a terméket a légköri hatóer

ő

kt

ő

l, vízt

ő

l, 

es

ő

t

ő

l vagy hótól; a folytonos és hosszadalmas 

napsütésnek való kitétel sok alapanyagban 

színváltozást okozhat.

•   Száraz helyen tárolják a terméket.

•   A zsák mosásánál tartsák be az alábbi útmutatást.

FIGYELEM

•   E SZÁLLÍTÓESZKÖZT AZ ÜLÉSEN 1 GYERMEK 

SZÁLLÍTÁSÁRA TERVEZTÉK. NE HASZNÁLJÁK A 

BENNEÜL

Ő

K NAGYOBB SZÁMA ESETÉN

•   E SZÁLLÍTÓESZKÖZ ÚJSZÜLÖTT ÉS MAXIMUM 15 KG-

OS SÚLYÚ GYERMEKEK SZÁMÁRA KÉSZÜLT.

•   EEGY VISSZATARTÓ RENDSZERT ALKALMAZZANAK 

AKKOR, AMIKOR A GYERMEK MÁR ÖNÁLLÓAN ÜLVE 

TUD MARADNI.

•   E SZÁLLÍTÓESZKÖZT ÚGY TERVEZTÉK, HOGY AZ 

ALÁBBI PEG PEREGO GANCIOMATIC TERMÉKEKKEL 

KOMBINÁLVA ALKALMAZZÁK: PRIMO VIAGGIO, PRIMO 

VIAGGIO SIP.

•   A TERMÉK ÖSSZESZERELÉSI ÉS EL

Ő

KÉSZÍTÉSI 

M

Ű

VELETEIT FELN

Ő

TTEK VÉGEZHETIK.

•   NE HASZNÁLJÁK A TERMÉKET, HA EGYES RÉSZEI 

HIÁNYOZNAK VAGY AZON TÖRÉST ÉSZLELNEK.

•   MINDIG ÖTPONTOS BIZTONSÁGI ÖVET 

HASZNÁLJANAK; MINDIG ALKALMAZZÁK AZ ÖV 

CSÍP

Ő

ÖVVEL ÖSSZEKAPCSOLT LÁBELVÁLASZTÓ 

RÉSZÉT.

•   A GYERMEKÜK FELÜGYELET NÉLKÜL HAGYÁSA 

VESZÉLYES LEHET.

•   ÁLLÓ HELYZETBEN MINDIG HASZNÁLJÁK A FÉKEKET.

•   HASZNÁLAT EL

Ő

TT GY

Ő

Z

Ő

DJENEK MEG ARRÓL, 

HOGY MINDEN RÖGZÍT

Ő

 SZERKEZET HELYESEN BE 

VAN-E KAPCSOLVA.

•   HASZNÁLAT EL

Ő

TT BIZONYOSODJANAK MEG ARRÓL, 

HOGY MEGFELEL

Ő

EN RÖGZÍTVE VAN-E AZ AUTÓS 

GYEREKÜLÉS VAGY A SPORT GYEREKÜLÉS.

•   NE TEGYÉK AZ UJJUKAT A SZERKEZETEKBE.

•   FIGYELJENEK ODA A JELENLÉV

Ő

 GYERMEKRE AKKOR, 

AMIKOR A SZERKEZETEKET BEÁLLÍTÓ M

Ű

VELETEKET 

(TOLÓKAR, HÁTTÁMLA) VÉGZIK.

•   A TOLÓKARRA VAGY A FOGANTYÚKRA 

FELAKASZTOTT BÁRMILYEN TEHER INSTABILLÁ 

TEHETI A TERMÉKET; TARTSÁK BE A GYÁRTÓ 

UTASÍTÁSAIT A MAXIMÁLISAN ALKALMAZHATÓ 

TERHEKRE VONATKOZÓAN.

•   A KAPASZKODÓT NEM ÚGY TERVEZTÉK, HOGY AZ 

A GYERMEK SÚLYÁT ELBÍRJA; A KAPASZKODÓ NEM 

ARRA SZOLGÁL, HOGY AZ ÜL

Ő

KÉBEN VISSZATARTSA 

A GYERMEKET ÉS NEM HELYETTESÍTI A BIZTONSÁGI 

ÖVET.

•   NE RAKJANAK A KOSÁRBA 5 KG-NÁL NAGYOBB 

SÚLYÚ TERHET. NE TEGYENEK AZ ITALTARTÓBA AZ 

ITALTARTÓN FELTÜNTETETT SÚLYNÁL NEHEZEBB 

TERHET ÉS MELEG ITALT SOHA. NE HELYEZZENEK 

A KOCSITET

Ő

 ZSEBEKBE (HA VANNAK) 0.2 KG-NÁL 

NAGYOBB SÚLYOKAT.

•   NE ALKALMAZZÁK A TERMÉKET LÉPCS

Ő

 VAGY 

LÉPCS

Ő

FOKOK MELLETT; NE HASZNÁLJÁK 

H

Ő

FORRÁSOK, NYÍLT LÁNG VAGY A GYERMEK 

KEZEÜGYÉBE ES

Ő

, VESZÉLYES TÁRGYAK KÖZELÉBEN.

•   A GYÁRTÓ ÁLTAL JÓVÁ NEM HAGYOTT TARTOZÉKOK 

HASZNÁLATA VESZÉLYES LEHET.

•   EZ A TERMÉK JOGGING VAGY GÖRKORCSOLYÁZÁS 

KÖZBEN NEM HASZNÁLHATÓ.

•   POMEMBNO: pozorno preberite ta navodila in jih 

shranite za nadaljnjo uporabo.

    

Č

e ne upoštevate teh navodil, lahko zmanjšate 

stopnjo varnosti otroka.

•   Peg Perego se lahko kadarkoli odlo

č

i, da bo 

spremenil modele, objavljene v katalogu, najsi bo to 

zaradi tehni

č

nih ali tržnih razlogov.

  Peg Perego S.p.A. ima certifikat ISO 9001.

  Certifikat za stranke in porabnike pomeni 

garancijo transparentnosti in zaupanja v 

delo podjetja.

POMO

Č

 UPORABNIKOM

Č

e izgubite ali poškodujete sestavni del izdelka, 

uporabite izklju

č

no originalne rezervne dele Peg 

Perego. Za morebitna popravila, zamenjave, podatke 

o izdelkih, prodajo originalnih rezervnih delov 

in dodatkov, stopite v stik s centrom za pomo

č

uporabnikom Peg Perego:

tel.:0039 (039) 60-88-213,

faks: 0039 (039) 33-09-992,

e-pošta: assistenza@pegperego.it,

www.pegperego.com

Peg Perego je vedno na voljo svojim strankam, da 

v kar najve

č

ji meri izpolni njihove potrebe. Zato je 

za nas zelo pomembno, da poznamo mnenje svojih 

strank.

Hvaležni vam bomo, 

č

e si boste, ko boste uporabili 

naš izdelek, vzeli 

č

as in izpolnili VPRAŠALNIK O 

ZADOVOLJSTVU STRANK, ki ga boste našli na naših 

spletnih straneh, na naslovu “www.pegperego.com/

SSCo.html.en-UK”, in nam sporo

č

ite vaše pripombe in 

predloge.

NAVODILA ZA UPORABO

   SESTAVLJANJE VOZI

Č

KA 

 1•   Ko vzamete izdelek iz škatle, pazite, da boste 

imeli naslednje sestavne dele:  ro

č

aj, sprednjo 

zaporo s pladnjem, dežno prevleko, strehico, 

odejico, nakupovalno košaro ter sprednjo in 

zadnjo skupino koles.

 2•   Da bi odprli ogrodje vozi

č

ka, dvignite varnostna 

vzvoda na stranskih ceveh, kot prikazuje risba.

 3•   Stranske cevi ogrodja odlo

č

no povlecite navzgor.

 4•   Ogrodje odprite do konca, tako da pritisnete 

navzdol na bo

č

ne cevi, dokler ne kliknejo. 

 5•   Da bi namestili sprednja kolesa, spustite vzvod 

A in jih nato pripnite, kot kaže risba, dokler ne 

klikne. 

 6•   Preden namestite zadnja kolesa, vstavite zadnji 

podnožnik v nosilce, kot prikazuje risba. 

 7•   Da bi namestili skupino zadnjih koles, jo vstavite v 

nosilce, kot prikazuje risba. Da bi pritrdili skupino 

koles na nosilce, je treba vstaviti z notranje strani 

kolesa matico in z nasprotne strani vijak. Vse 

skupaj privijte z izvija

č

em in pazite, da boste 

držali matico na njenem mestu v ustreznem 

ležiš

č

u. Spustite in pripnite podnožnik. 

 8•   Da bi namestili ro

č

aj, ga postavite tako, da se 

ujema s cevema, kot prikazuje risba. 

 9•   Da bi pritrdili ro

č

aj, pritisnite bo

č

na gumba, 

kot prikazuje risba, so

č

asno pa vstavite ro

č

aj 

in ga potisnite navzdol. Za pravilno pritrditev 

se prepri

č

ajte, da so gumbi šli skozi obe luknji 

na notranji strani ro

č

aja (puš

č

ica na risbi). Ko 

je položaj pravilen, se mora luknja A ujemati z 

vdolbino B. 

 10•   Privijte ro

č

aj na cevi, tako da z zunanje strani 

SL•SLOVENŠ

Č

INA

vstavite pokrov

č

ek in z notranje vijak. Z obeh 

strani privijte z izvija

č

em, a ne na silo. 

 11•   Preden namestite sprednjo zaporo, tako kot na 

risbi pritisnite bo

č

ne gumbe naslonov za roke, 

dokler ne se ne prikažeta zaponki. 

 12•   Da bi pripeli sprednjo zaporo, držite spodnja 

gumba in jo vstavite v vodili.

 13•   Izvlecite oblikovano nakupovalno košaro, kot 

prikazuje risba, in nadaljujte sestavljanje.

 14•   Konca droga nakupovalne košare vstavite v 

ustrezni ležiš

č

i. Prepri

č

ajte se, da sta gumba 

popolnoma zunaj in pripnite v sprednji reži 

košaro, kot prikazuje risba. 

 15•   Na obeh straneh pripnite reži nakupovalne košare, 

kot prikazuje risba.

 16•   Preden namestite držalo za pija

č

o, se odlo

č

ite, na 

katero stran ro

č

aja ga želite namestiti, vzemite 

eno od obeh razpoložljivih objemk in z jo obema 

rokama razširite na enem koncu, ter nadaljujte, 

kot prikazuje risba. Držalo za pija

č

o vstavite v 

notranjost objemke, kot prikazuje risba. 

 17•   Vstavite pokrov

č

ka, kot je prikazano na risbi, 

in pri tem pazite na utore. Z dvema kovancema 

zavrtite pokrov

č

ka, da bi pritrdili držalo za pija

č

o, 

kot prikazuje risba. 

   Svetujemo vam, da v držalo ne postavljate toplih 

pija

č

 ali pija

č

, težjih od 0,5 kg. 

   STREHICA

 18•   Da bi namestili strehico, vstavite priklju

č

ke v 

ustrezna ležiš

č

a.

 19•   Strehico pripnite na zadnji strani hrbtnega naslona 

in na notranji strani ro

č

ajev, kot je prikazano na 

risbi.

 20•   Napenjalo spustite na obeh straneh, da bi napeli 

strehico.

 21•   Ker ima strehica sistem za pripenjanje, ki ga je 

mogo

č

e obrniti v obe smeri, jo lahko namestite 

tudi nasproti ro

č

aja. Preden odstranite strehico, 

da bi jo obrnili, jo zaprite in jo prestavite 

č

isto 

naprej, da bi lahko zavrteli priklju

č

ke. Nato jo spet 

namestite na nasprotno stran; priklju

č

ke lahko 

obrnete tudi z rokami. 

   ODEJICA

 22•   Da bi pripeli odejico, jo je treba pripeti pod naslon 

za noge, kot prikazuje risba, in jo bo

č

no pritrditi, 

tako da skoznjo izvle

č

ete jezi

č

ke v ustreznih 

režah pod nasloni za roke. 

   DEŽNA PREVLEKA 

 23•   Da bi namestili dežno prevleko, je treba speti 

zadrgo strehice s strehico dežne prevleke.

24•   Elastiko napnite okoli stranice vozi

č

ka, kot 

prikazuje risba, in jo pripnite na dežno prevleko. 

Spodnjo elastiko dežne prevleke pritrdite na kolo.

25•   Zaradi elastik ostane lahko prakti

č

na dežna 

prevleka na vozi

č

ku, ko jo spustite, tako da 

odpnete zadrgo. 

 26•   Izdelana je tako, da omogo

č

a popolno zaš

č

ito tudi 

za avtosedež Primo Viaggio, ki bi bil pripet na 

vozi

č

ek. 

 • 

 Dežne prevleke ne smete uporabljati v zaprtih 

prostorih. Vedno preverite, da otrok ni pregret. 

 • 

 Dežne prevleke iz polivinila nikoli ne puš

č

ajte ob 

virih toplote in pazite na prižgane cigarete. 

 • 

 Prepri

č

ajte se, da dežna prevleka ne ovira 

premikajo

č

ih se mehanizmov ogrodja ali vozi

č

ka. 

 • 

 Preden ogrodje ali vozi

č

ek zaprete, jo vedno 

odstranite. 

 • 

 Operite z gobo in milnico, ne uporabljajte 

detergentov. 

   ZAVORA 

27•   Da bi zavrli vozi

č

ek, z nogo pritisnite zavorni 

vzvod, ki je nad zadnjima kolesoma. Da bi zavoro 

odpustili, narediti nasprotno. 

 Ko stojite na mestu, vedno zavrite vozi

č

ek. 

   VARNOSTNI PAS

 28•   A: Prepri

č

ajte se, da je naramnica pravilno 

vstavljena, kot je prikazano na risbi.  B: Zapnite 

pas okoli pasu, kot je prikazano na risbi.

 29•   Da bi odpeli pas, pritisnite ob straneh sponke in 

so

č

asno jermen

č

ek okoli pasu potegnite navzven.

 30•   Novi varnostni pas je zaradi sistema "pripni in 

odpni" še laže uporabljati. Preden pas zapnete, 

pripnite sponko na hrbtni naslon, tako da vstavite 

jezi

č

ek v ustrezno režo, kot je prikazano na risbi; 

ko zapnete pas otroku, ga odpnite z naslona, da 

se otrok laže premika. Sponka mora ostati pod 

otrokovimi rameni.

   URAVNAVANJE HRBTNEGA NASLONA 

 31•   Naslon športnega vozi

č

ka je mogo

č

e nastaviti v 

štiri položaje. Da bi spustili hrbtni naslon, dvignite 

ro

č

ico navzgor in so

č

asno spustite naslon v želeni 

položaj. Da bi ga dvignili, ga potisnite navzgor. 

   NASTAVLJANJE NASLONA ZA NOGE

 32•   Naslon za noge je mogo

č

e nastaviti v štiri 

položaje. Da bi ga spustili, povlecite bo

č

na vzvoda 

navzdol in ga so

č

asno potisnite navzdol. Da bi 

naslon za noge dvignili, zadoš

č

a, da ga povle

č

ete 

navzgor, dokler ne klikne. 

   VRTLJIVA SPREDNJA KOLESA

 33•   Da bi se sprednja kolesa vrtela, je treba spustiti 

vzvod, kot je prikazano na risbi. Da bi jih fiksirali, 

vzvod premaknite v drugo smer.

   PLOŠ

Č

AD ZA PREMAGOVANJE OVIR

 34•   Zadnja ploš

č

ad omogo

č

a mami premagovanje 

majhnih višinskih razlik terena. 

   SPREDNJA ZAPORA S PLADNJEM

 35•   Zaradi sprednje zapore lahko otrok laže spleza iz 

vozi

č

ka in spet vanj, ko je ve

č

ji. Da bi ga odprli, 

pritisnite gumb na sprednji zapori, ki je pod njim, 

in so

č

asno sprednjo zaporo zavrtite navzgor. 

 • 

 Da bi sprednjo zaporo odstranili, pritisnite oba 

gumba zapore in jo so

č

asno povlecite navzven. 

 • 

Č

e želite uporabljati športni vozi

č

ek brez sprednje 

zapore, zložite vstavke sprednje zapore z bo

č

nima 

gumboma na naslonih za roke. 

 36•   Da bi namestili pladenj, ga je treba namestiti na 

sprednjo zaporo in potisniti navzdol.

 37•   Da bi pladenj odstranili, z eno roko dvignite 

sprednji sredinski vzvod na pladnju, z drugo pa z 

notranje strani primite pladenj in povlecite vzvod, 

kot prikazuje risba. Ta postopek je treba izvesti 

najprej na eni in nato še na drugi strani. 

   URAVNAVANJE RO

Č

AJA

 38•   Da bi uravnali dolžino ro

č

aja, pritisnite bu

č

na 

gumba in ga povlecite proti sebi, da bi ga 

podaljšali. 

   NAKUPOVALNA KOŠARA

 39•   Nakupovalno košaro vozi

č

ka je mogo

č

e nastaviti 

na tri na

č

ine. 

   A: obi

č

ajni položaj.

   B: Nakupovalna košara je spuš

č

ena, tako da jo 

je mogo

č

e uporabljati, tudi ko je hrbtni naslon 

popolnoma spuš

č

en. 

Č

e jo nekoliko pritisnete ob 

strani, jo lahko napolnite, ne da bi motili otroka. 

   C: dvignjena košara, da je omogo

č

en dostop do 

zadnjega podnožnika.

   DA BI ODSTRANILI KOLESA

 40•   Da bi odstranili sprednja kolesa, jih je treba 

sprostiti v vrtljivi položaj, tako da pritisnete 

vzvoda, in so

č

asno kolo potisniti navzdol, da bi ga 

sneli, kot prikazuje risba.

 41•   Da bi sneli zadnja kolesa, je treba odviti vijake 

v notranjosti nosilca. Nato izvlecite kolesa z 

nosilcev, kot prikazuje risba.