Peg-Perego Centro: ACHTUNG
ACHTUNG: Peg-Perego Centro
BECKENGURT VERWENDEN.
•
DAS KIND NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN.
•
BEIM ABSTELLEN DES KINDERWAGENS STETS DIE
BREMSEN BETÄTIGEN.
•
VOR GEBRAUCH PRÜFEN, DASS ALLE
VERBINDUNGELEMENTE KORREKT MITEINANDER
VERBUNDEN SIND.
•
VOR GEBRAUCH SICHERSTELLEN, DASS
AUTOKINDERSITZ BZW. DER SEPARAT ERHÄLTLICHE
SPORTWAGENSITZ RICHTIG BEFESTIGT SIND.
•
NICHT MIT DEN FINGERN IN DIE
VERBINDUNGSELEMENTE GREIFEN.
•
BEI DER EINSTELLUNG DER BEWEGLICHEN ELEMENTE
DES KINDERWAGENS (GRIFF, RÜCKENLEHNE) AUF
DAS KIND ACHT GEBEN.
•
AM SCHIEBEGRIFF ODER DEN SCHIEBEGRIFFEN
HÄNGENDE LASTEN KÖNNEN DIE STABILITÄT
DES KINDERWAGENS GEFÄHRDEN. FÜR
DAS MAXIMALGEWICHT DER LASTEN
HERSTELLERANWEISUNGEN BEACHTEN.
•
DER VORDERE SCHUTZBÜGEL IST NICHT DAZU
KONZIPIERT, DAS GEWICHT DES KINDES ZU HALTEN
UND ERSETZT NICHT DEN SICHERHEITSGURT.
•
KEINE LASTEN VON ÜBER 5 KG GEWICHT IN DEN
EINKAUFSKORB LEGEN. IN DEN GETRÄNKEHALTER
KEINE HÖHEREN LASTEN EINSETZEN, ALS
IM GETRÄNKEHALTER SELBST ANGEGEBEN.
NIE HEISSGETRÄNKE EINSETZEN. IN DIE
VERDECKTASCHEN (FALLS VORHANDEN) KEINE
LASTEN VON MEHR ALS 0,2 KG EINSETZEN.
•
DAS PRODUKT NICHT IN DER NÄHE VON TREPPEN
ODER STUFEN ABSTELLEN; NICHT IN DER NÄHE
VON HITZEQUELLEN, OFFENEN FLAMMEN ODER
GEFÄHRLICHEN GEGENSTÄNDEN, DIE SICH IN
REICHWEITE DES KINDES BEFINDEN, ABSTELLEN.
•
DAS BENUTZEN ANDERER ALS DURCH DEN
HERSTELLER ZUGELASSENER ZUBEHÖRTEILE KÖNNTE
ZU GEFAHREN FÜHREN.
•
DIESES PRODUKT IST NICHT ZUM JOGGEN ODER
ROLLSCHUHLAUFEN GEEIGNET.
Position zu heben;
-
den Griff des Oberteils anzufassen;
-
das Oberteil Navetta auf den Ganciomatic-
Halterungen des Sportwagens befestigen und
dabei das Kopfteil des Oberteils auf der zum
Griff des Sportwagens gegenüberliegenden Seite
anbringen;
-
mit beiden Händen auf die Seiten des Oberteils zu
drücken, bis ein Klicken zu hören ist.
•
Zum Aushängen des Oberteils Navetta
vom Sportwagen siehe in der zugehörigen
Bedienungsanleitung.
ZUBEHÖR
55• Wickeltasche: Tasche mit Wickelunterlage, lässt
sich am Sportwagen befestigen.
56• Tragetasche Soft: Praktische gepolsterte
Tragetasche für unterwegs, die sich bei Bedarf
in eine Wickelunterlage umwandeln lässt. Am
Sportwagen angebracht, verwandelt sie sich mit
Hilfe des umkehrbaren Sportwagenverdecks in
einen Kinderwagen. Wenn das Kind etwas größer
ist, lässt sich die Tragetasche in einen zweiten
gepolsterten Fußsack mit Decke verwandeln und
wird so am Sportwagen angebracht.
•
Zur Montage der Tragetasche Soft am Sportwagen
ist die Bedienungsanleitung hinzuzuziehen.
REINIGUNG UND PFLEGE
Ihr Produkt ist nur gering wartungsbedürftig. Die
Reinigung und Instandhaltung darf ausschließlich von
Erwachsenen durchgeführt werden.
• Alle beweglichen Teile unbedingt sauber halten und
wenn nötig, mit Leichtöl schmieren.
• Die Metallteile gut trocknen, um die Rostbildung zu
vermeiden.
• Die Kunststoffteile regelmäßig mit einem feuchten
Lappen reinigen - keine Lösungsmittel oder ähnliche
Produkte verwenden.
• Die Stoffteile abbürsten, um den Staub zu entfernen.
• Die Räder staub- und sandfrei halten.
• Den Produkt vor Witterungseinflüssen, wie Wasser,
Regen oder Schnee geschützt aufbewahren; eine
längere Bestrahlung durch die Sonne kann zu
Farbänderungen der verschiedenen Materialien
führen.
• Den Produkt an einem trockenen Ort aufbewahren.
• Für die Reinigung des Bezugs sind die folgenden
Hinweise zu beachten.
ACHTUNG
• DIESES FAHRZEUG WURDE FÜR DEN TRANSPORT VON
NUR EINEM KIND IM SITZEN KONZIPIERT. NICHT FÜR
MEHR FAHRER ALS ANGEGEBEN VERWENDEN
• DIESES BEFÖRDERUNGSMITTEL IST FÜR BABYS MIT
EINEM KÖRPERGEWICHT BIS ZU 15 KG GEDACHT.
• SOBALD DAS KIND IN DER LAGE IST VON ALLEIN
AUFRECHT ZU SITZEN, DAS GURTSYSTEM BENUTZEN.
•
DER KINDERWAGEN WURDE FÜR DEN GEBRAUCH IN
VERBINDUNG MIT ANDEREN PRODUKTEN DER REIHE
PEG PEREGO GANCIOMATIC ENTWICKELT: PRIMO
VIAGGIO, PRIMO VIAGGIO SIP.
•
DER ZUSAMMENBAU SOWIE VORBEREITUNG DES
PRODUKTS MUSS DURCH ERWACHSENE PERSONEN
ERFOLGEN.
•
DEN KINDERWAGEN NICHT BENUTZEN, WENN TEILE
FEHLEN ODER SCHÄDEN FESTGESTELLT WURDEN.
•
IMMER DIE 5-PUNKT-GURTE BENUTZEN; IMMER
DEN ZWISCHENBEINGURT IN VERBINDUNG MIT DEM
• IMPORTANTE: leer atentamente estas instruccio-
nes y conservarlas para una futura utilización.
Si no se siguen estas instrucciones, se podría
arriesgar la seguridad del niño.
• PEG PEREGO podrá modificar los modelos descritos
en este prospecto, por razones técnicas o
comerciales.
Peg Perego S.p.A. cuenta con la
certificación ISO 9001.
Dicha certificación ofrece tanto a los
clientes como a los consumidores la
garantía de una transparencia y confianza
por lo que concierne al modo de trabajar
de la empresa.
SERVICIO DE ASISTENCIA
Si por casualidad alguna parte del modelo se pierde o
se rompe, usar sólo piezas de repuesto originales Peg
Perego. Para todo lo que concierne las reparaciones,
cambios, informaciones sobre los productos y la venta
de repuestos originales y accesorios, contacte con el
Servicio de Asistencia Peg-Perego:
Tel.: 0039-039-60.88.213
Fax: 0039-039-33.09.992
e-mail: assistenza@pegperego.it
www.pegperego.com
Peg Perego está a disposición de sus Consumidores
para satisfacer lo mejor posible todas sus exigencias.
Por eso, conocer lo que piensan nuestros Clientes,
es para nosotros muy importante y fundamental. Le
agradeceremos mucho si, después de haber utilizado
uno de nuestros productos rellena el FORMULARIO DE
SATISFACCIÓN DEL CONSUMIDOR que encontrará en
internet en la siguiente dirección: “www.pegperego.
com/SSCo.html.en-UK”,
indicando las posibles observaciones o sugerencias.
INSTRUCCIONES DE USO
ENSAMBLAJE DE LA SILLA DE PASEO
1• Cuando se saca el producto de la caja hay que
agrupar las piezas siguientes: el asa, la barra
frontal con bandeja, el plástico de lluvia, la capota,
el cubrepies, la cesta portaobjetos y el grupo de
las ruedas delanteras y traseras.
2• Para abrir la estructura de la silla de paseo subir
las palanquitas de seguridad que están los tubos
laterales como indica la figura.
3• Tirar hacia arriba con fuerza los tubos laterales de
la estructura de la silla.
4• Completar la apertura del chasis empujando sobre
los tubos laterales hacia abajo hasta oír clic.
5• Para montar las ruedas delanteras, bajar la
palanca A y engancharlas como indica la figura
hasta oír clic.
6• Antes de montar el grupo de ruedas traseras,
meter el peldaño trasero en los montantes como
indica la figura.
7• Para montar el grupo de ruedas traseras, meterlo
en los montantes como indica la figura. Para fijar
el grupo de ruedas en los montantes hay que
meter por la parte interior de la rueda el perno y
por la parte contraria del tornillo. Atornillar con un
destornillador manteniendo el perno en su sitio.
Bajar y enganchar el peldaño.
8• Para montar el asa ponerla de manera que
coincida con los tubos, como indica la figura.
9• Para fijar el asa presionar los botones laterales
como indica la figura, al mismo tiempo meter
ES•ESPAÑOL
el asa y empujar hacia abajo. Para fijarla
correctamente asegurarse de que los botones
estén pasando por ambos agujeros hasta dentro
del asa (véase la flecha de la figura). Cuando se ha
colocado, el agujero A tiene que corresponder con
el principio de la ranura B.
10• Enroscar el asa en los tubos poniendo por fuera
el tapón y por dentro el tornillo. Atornillar con el
destornillador por ambos lados pero sin forzar.
11• Antes de montar la barra frontal presionar, como
indica la figura, los botones laterales de los
reposabrazos hasta que salgan completamente los
enganches.
12• Para enganchar la barra frontal mantener
presionados los botones de abajo y meterla en los
encastres.
13• Sacar la cesta de la pieza troquelada como
muestra la figura y montarla.
14• Meter los dos extremos de la varilla de la cesta
en sus alojamientos. Asegurarse de que salgan
completamente los dos botoncitos y enganchar las
dos ranuras delanteras de la cesta como indica la
figura.
15• Enganchar por ambos lados las ranuras de la cesta
como indica la figura.
16• Antes de montar el portabebidas, elegir el lado del
asa en el que se desea montar; coger una de las
dos abrazaderas y con ambas manos ensancharlas
en los extremos, como indica la figura. Meter el
portabebidas dentro de la abrazadera como se ve
en la figura.
17• Meter como indica la figura los dos tapones,
teniendo cuidado con los encastres. Con
dos monedas girar los tapones para fijar el
portabebidas como indica la figura.
Se aconseja no meter en el portabebidas bebidas
calientes ni con un peso superior a 0,5 Kg (1 Ibs).
CAPOTA
18• Para aplicar la capota meter los acoples en sus
alojamientos.
19• Abrochar la capota por detrás del respaldo y
dentro de los reposabrazos como indica la figura.
20• Bajar el compás por ambos lados para tensar la
capota.
21• La capota, gracias al enganche reversible, puede
montarse también por la parte opuesta al asa.
Antes de quitar la capota para girarla hay que
cerrarla y ponerla toda hacia delante para girar
los acoples, luego quitarla y volverla a montar
por la parte opuesta; también se pueden girar los
acoples con las manos.
CUBREPIES
22• Para enganchar el cubrepies hay que abrocharlo
por debajo del reposapiés como indica la
figura y fijarlo lateralmente haciendo pasar las
lengüetas por los ganchos que hay debajo de los
reposabrazos.
PLÁSTICO DE LLUVIA
23• Para poner el plástico de lluvia hay que enganchar
la cremallera de la capota a la del plástico de
lluvia.
24• Meter la goma que hay al lado de la silla de paseo
como indica la figura y abrocharla al plástico de
lluvia. Fijar la goma más baja del plástico de lluvia
a la rueda.
25• El práctico plástico de lluvia se puede bajar
abriendo la cremallera y quedando fijado a la silla
de paseo gracias a las gomas.
26• Este plástico de lluvia ha sido diseñado también
para cuando en la silla de paseo esté enganchada
la silla de auto Primo Viaggio, garantizando así
una protección total.
•
No utilizar el plástico de lluvia en lugares cerrados
y controlar siempre que el niño no esté caliente.
•
No colocar el plástico de lluvia de PVC cerca
de fuentes de calor y tener cuidado con los
cigarrillos.
•
Asegurarse de que el plástico de lluvia no
interfiera con ningún mecanismo en movimiento
del cochecito o de la silla de paseo.
•
Quitar siempre el plástico de lluvia antes de cerrar
el cochecito o la silla de paseo.
•
Lavar con una esponja y agua jabonosa, sin
utilizar detergentes.
FRENO
27• Para frenar la silla de paseo bajar con el pie la
palanca del freno que está en el grupo de ruedas
traseras. Para desbloquear el freno, hacer lo
mismo en el sentido contrario.
Cuando se está parados poner siempre los frenos
de la silla de paseo.
CINTURÓN DE SEGURIDAD
28• A: Asegurarse que los tirantes estén
correctamente introducidos, empujando tal y
como muestra la figura. B: Enganchar el cinturón
actuando como muestra la figura.
29• Para desenganchar el cinturón, pulsar en los lados
de la hebilla y al mismo tiempo tirar hacia fuera, el
cinturón.
30• El nuevo cinturón de seguridad desde hoy es
más fácil de poner gracias al sistema “quita y
pon”. De hecho, antes de enganchar el cinturón,
fije la hebilla pequeña al respaldo introduciendo
la lengüeta en la presilla como indica la figura;
luego, cuando haya enganchado el cinturón al
niño tiene que soltarla del respaldo para dejar que
el niño tenga más movilidad. La hebilla pequeña
tiene que quedar debajo de los hombros del niño.
REGULACIÓN DEL RESPALDO
31• El respaldo de la silla de paseo se puede reclinar
en cuatro posiciones. Para bajar el respaldo,
levantar el asa hacia arriba y al mismo tiempo
reclinar el respaldo, bloqueándolo en la posición
deseada. Para subirlo, empujar el respaldo hacia
arriba.
REGULACIÓN DEL REPOSAPIÉS
32• El reposapiés se puede regular en cuatro
posiciones. Para bajarlo, tirar de las dos
palanquitas laterales hacia sí y al mismo tiempo
bajarlo. Para subirlo es suficiente subirlo hasta oír
clic.
RUEDAS DELANTERAS GIRATORIAS
33• Para que giren las ruedas delanteras hay que bajar
la palanca como indica la figura. Para que queden
fijas usar la palanca en el sentido contrario.
PELDAÑO PARA SUPERAR LOS OBSTÁCULOS
34• El peldaño trasero para superar obstáculos facilita
a la madre superar los pequeños desniveles.
BARRA FRONTAL CON BANDEJA
35• La práctica barra frontal de quita y pon facilita la
entrada y la salida del niño cuando es más mayor.
Para abrir presionar el botón de la barra frontal
que hay debajo de la misma y al mismo tiempo
girar la barra frontal hacia arriba.
•
Para quitar la barra frontal presionar ambos lados
de los botones de la barra frontal y al mismo
tiempo tirar hacia fuera.
•
Si se desea utilizar la silla de paseo sin barra
frontal hacer que entren los encastres de la barra
frontal mediante los botones laterales que hay en
los reposabrazos.
36• Para aplicar la bandeja hay que colocarla encima
de la barra frontal y presionar hacia abajo.
37• Para quitar la bandeja, con una mano levantar
la palanquita delantera central de la bandeja y
con la otra mano meterla en la parte interior de
la bandeja y tirar de la palanquita como indica la
figura. Esta operación se hace antes por un lado y
luego por el otro.
REGULACIÓN DEL ASA
38• Para regular la longitud del asa presionar los
botones laterales y tirar hacia sí para alargarla.
CESTA
39• La cesta de la silla de paseo tiene tres
regulaciones.
A: posición normal.
B: la cesta se baja para permitir su uso incluso
cuando el respaldo está completamente bajado;
presionando sobre ella es más fácil llenarla sin
molestar al bebé.
C: cesta levantada para acceder al peldaño trasero.
PARA QUITAR LAS RUEDAS
40• Para quitar las ruedas delanteras primero hay
que ponerlas en posición giratoria; presionar las
palanquitas y al mismo tiempo empujar la rueda
hacia abajo hasta quitarla como indica la figura.
41• Para quitar el grupo de ruedas traseras quitar los
tornillos de la parte interior del montante. Luego
sacar el grupo de ruedas de los montantes como
indica la figura.
CIERRE
Antes de cerrar la silla de paseo, si lleva la capota,
hay que aflojar los compases.
42• Para cerrar la silla de paseo, bajar la palanca 1 y
luego la 2 como indica la figura.
43• Tirar del asa hacia arriba y luego empujarla hacia
abajo hasta oír clic.
44• Asegurarse de que las palanquitas de seguridad
estén enganchadas como indica la figura; una vez
cerrada la silla de paseo se mantiene de pie sola.
APERTURA
45• Para abrir la silla de paseo desenganchar al mismo
tiempo las palanquitas de seguridad como indica
la figura.
46• Subir con fuerza el asa hacia arriba y luego
empujarla hacia abajo hasta el tope final.
DESENFUNDABLE
47• Para quitar la funda de la silla de paseo, subir el
reposapiés y sacar el saco como indica la figura.
Sacar la tira entrepiernas por debajo del asiento.
48• Desenganchar los acoples del saco lateralmente
como indica la figura. Hacer la operación en
ambos lados.
49• Sacar las dos aletas del saco del respaldo.
50• Por último sacar el saco por arriba, haciendo que
pase a través de la correa.
GANCIOMATIC SYSTEM
Ganciomatic System es el sistema práctico y rápido
que permite enganchar en la silla de paseo una serie
de productos que se pueden adquirir por separado y
que también están dotados de sistema Ganciomatic.
•
Primo Viaggio: silla de auto con base; se
desengancha de la base (que queda en el
automóvil) y se engancha en los acoples
Ganciomatic de la silla de paseo para transportar
al niño sin molestarlo.
•
Navetta: el capazo con confort se convierte
en cochecito enganchándolo en los acoples
Ganciomatic de la silla de paseo. Dotado de
capota reclinable y manilla de transporte, tiene
un sistema que permite regular desde el exterior
tanto la circulación del aire interno del capazo
como la inclinación del respaldo. En casa se mece
como una cuna y, si se extraen los caballetes, se
