Главная > Инструкция к Пульту Управления One For All URC 8610 Xsight Lite > Guía del usario

One For All URC 8610 Xsight Lite: Guía del usario

Guía del usario: One For All URC 8610 Xsight Lite

Guía del usario

Español

Desembalaje y configuración del Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Uso de las teclas y la pantalla táctil Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Teclas Xsight LITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Teclas Xsight PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Configuración inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Configuración de aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Añadir aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Borrar aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ver código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Aprendizaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Tiempo de desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

RF encendido/apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Reiniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

www.oneforall.com

Español

Familiarizarse con Xsight

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pantalla Inicio y uso diario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajustes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración mediante PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Xsight PlUS / Xsight lITe

es lo último en mandos a distancia universales con todas las prestaciones de

ONE FOR ALL. Ofrece control absoluto de todos sus aparatos de imagen y sonido controlados por infrarro-

jos, así como funciones avanzadas de última generación como Aprendizaje y Control de Actividad. Puede

configurar su mando a distancia para controlar sus aparatos siguiendo las sencillas

instrucciones de la pantalla del mando a distancia, o conectarlo a un ordenador para incorporar funciones

avanzadas como Actividades y Favoritos.

En el interior del paquete encontrará lo siguiente:

• Su mando a Distancia Universal “Xsight lITe” o “Xsight PlUS”

• cable USB

• cD-rom con software para el mando a distancia y manual del Usuario

• Guía de Inicio rápido

En primer lugar, coloque las pilas haciendo coincidir los polos + y – con las indicaciones del comparti-

mento de las pilas.

Para comenzar a configurar su Xsight dispone de dos opciones:

Seguir las instrucciones que irán apareciendo en la pantalla del mando a distancia mientras se

sitúa frente a los aparatos que desea controlar. Este es el método más rápido para configurar el

mando a distancia para el control básico de los aparatos. Si desea realizar una configuración más

avanzada puede conectar el mando a distancia al PC una vez que ya funcione correctamente con

todos los aparatos.

Para utilizar la configuración mediante el PC, incluyendo Actividades (translation), Favoritos

(translation), etc., introduzca el CD-ROM en el PC y siga las instrucciones del asistente de insta

lación. Conecte el mando a distancia cuando el programa lo pida utilizando para ello el cable

USB que se incluye.

www.oneforall.com

familiarizarse con Xsight

Desembalaje y conﬁguración del “Xsight PlUS” o

“Xsight lITe”

(Vea también la Guía rápida Xsight)

USB Cable

CD Rom

Quick Start Guide

USB Cable

CD Rom

Quick Start Guide

www.oneforall.com

Teclas

Xsight

PlUS

Tecla de encendido

Enciende / apaga el aparatoF

Tecla Inicio

Tecla de acceso rápido – Una pulsación breve nos hace retroceder al nivel anterior de

la estructura del menú. Al mantenerla pulsada durante más de dos segundos volvemos a

la pantalla de Inicio.

arriba/abajo

Para desplazarse arriba y abajo dentro de la pantalla del menú de configuración.

confirmar

Confirma la selección dentro de la pantalla del menú de configuración.

También se utiliza para seleccionar el texto que se muestra en verde (selección en color verde).

actividades

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Actividades.

Desactivada en el modo de Configuración.

favoritos

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Favoritos.

Desactivada en el modo de Configuración.

aparatos

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Aparatos.

Desactivada en el modo de Configuración

Tecla Guía

Presenta en pantalla la guía del aparato si su mando a distancia original dispone de guía.

Tecla menú

Presenta en pantalla el menú del aparato si su mando a distancia original dispone de menú. En

DVD presenta en la pantalla el menú del disco.

Teclas de desplazamiento

Controlan las funciones de navegación del aparato si este dispone de ellas

Info

Muestra información sobe la entrada de datos de vídeo y sonido.

Salir

Salir de la guía y del menú.

Teclas de volumen

Controlan el volumen y la función silencio.

Canal anterior (modos TV/descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD)

Repetir (modos audio/medios digitales)

Teclas de canal

Controla las funciones de cambio de canales en aparatos de vídeo y de cambio de emisoras

presintonizadas en aparatos de sonido.

Teclas de teletexto

Accede a las funciones del teletexto si su aparato dispone de funciones de texto.

Atrás (modos descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD)

Teclas de transporte

Controla las funciones de DVR y las funciones tradicionales de reproducción/pausa/avance

rápido/rebobinado/grabación en los demás aparatos de vídeo y de sonido.

Lista (modos TV/descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD)

Aleatorio (modos audio/medios digitales)

Dígito 0-9

Introducción directa de dígitos o texto para personalizar etiquetas.

Tecla Input

Selecciona la función de entrada de su aparato. P. ej.: TV/SAT, TV/DVD.

enter/ -/—

Controla la entrada de canales y la entrada de dígito 10+.

www.oneforall.com

Teclas

Xsight

PlUS

www.oneforall.com

Teclas

Xsight

lITe

www.oneforall.com

Teclas

Xsight

lITe

Tecla de encendido

Enciende / apaga el aparatoF

Tecla Inicio

Tecla de acceso rápido – Una pulsación breve nos hace retroceder al nivel anterior de

la estructura del menú. Al mantenerla pulsada durante más de dos segundos volvemos a

la pantalla de Inicio.

arriba/abajo

Para desplazarse arriba y abajo dentro de la pantalla del menú de configuración.

confirmar

Confirma la selección dentro de la pantalla del menú de configuración.

También se utiliza para seleccionar el texto que se muestra en verde (selección en color verde).

actividades

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Actividades.

Desactivada en el modo de Configuración.

favoritos

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Favoritos.

Desactivada en el modo de Configuración.

aparatos

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Aparatos.

Desactivada en el modo de Configuración

Tecla Guía

Presenta en pantalla la guía del aparato si su mando a distancia original dispone de guía.

Tecla menú

Presenta en pantalla el menú del aparato si su mando a distancia original dispone de menú. En

DVD presenta en la pantalla el menú del disco.

Teclas de desplazamiento

Controlan las funciones de navegación del aparato si este dispone de ellas

Info

Muestra información sobe la entrada de datos de vídeo y sonido.

Salir

Salir de la guía y del menú.

Teclas de volumen

Controlan el volumen y la función silencio.

Canal anterior (modos TV/descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD)

Repetir (modos audio/medios digitales)

Teclas de canal

Controla las funciones de cambio de canales en aparatos de vídeo y de cambio de emisoras

presintonizadas en aparatos de sonido.

Teclas de teletexto

Accede a las funciones del teletexto si su aparato dispone de funciones de texto.

Atrás (modos descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD)

Teclas de transporte

Controla las funciones de DVR y las funciones tradicionales de reproducción/pausa/avance

rápido/rebobinado/grabación en los demás aparatos de vídeo y de sonido.

Lista (modos TV/descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD)

Aleatorio (modos audio/medios digitales)

Dígito 0-9

Introducción directa de dígitos o texto para personalizar etiquetas.

Tecla Input

Selecciona la función de entrada de su aparato. P. ej.: TV/SAT, TV/DVD.

enter/ -/—

Controla la entrada de canales y la entrada de dígito 10+.

www.oneforall.com

conﬁguración inicial

La primera vez que encienda su mando a distancia, entrará en el Modo Configuración Inicial. En este

modo:

Elegirá el idioma que prefiere que se muestre en el mando a distancia.

Una vez que haya terminado, pulse

“Terminar”.

Después de esto se mostrarán algunas pantallas del Tutorial para ayudarle a familiarizarse con el mando a

distancia. Una vez finalizado el tutorial, el mando a distancia le irá indicando los pasos necesarios para

configurar todos los aparatos que desea controlar.

en primer lugar, seleccione el tipo de aparato (p.ej. TV) y a continuación seleccione la

marca en la lista de marcas principales para el aparato seleccionado en su región.

Si un determinado tipo o marca no aparece en la lista, configure los demás aparatos y a

continuación utilice la Configuración mediante PC (ver página 17) para añadir ese tipo o marca

de aparato en particular. Si no dispone de conexión con un ordenador, puede utilizar la Función

Aprendizaje de Aparato utilizando el mando a distancia original. Para saber más sobre la Función Aprendizaje

vea la página 13.

Una vez que haya seleccionado la marca, puede buscar entre los códigos disponibles

para esa marca probando teclas en el mando a distancia.

Si las teclas responden

correctamente, puede aceptar el código pulsando “Funciona” o probar el siguiente código pul

sando “Siguiente”. Cuando haya configurado el aparato tendrá la opción de configurar otro

aparato.

CONSEJO: Para pasar rápidamente y probar múltiples códigos, pulse alternativamente “Encender” y

“Siguiente”. Cuando el aparato responda a la orden Encender pare y pruebe otras teclas para confirmar que el

código es correcto.

Una vez que haya configurado el mando a distancia para que controle sus aparatos, se le preguntará si

desea fijar un aparato como control de Volumen Maestro. Esta función resulta especialmente útil

si siempre cambia el volumen utilizando el mismo aparato, por ejemplo un receptor AV.

Cuando haya llevado a cabo la Configuración Inicial, el mando a distancia mostrará la Pantalla de Inicio.

www.oneforall.com

Pantalla Inicio y uso diario

favoritos

Para acceder en cualquier momento a la Pantalla de Inicio, mantenga pulsada la tecla “Inicio\Atrás”

durante 2 segundos. Al pulsar esta tecla una vez retrocederá una pantalla.

La Pantalla de Inicio del mando a distancia mostrará las siguientes opciones:

Esta tecla le permitirá acceder a sus Canales Favoritos. Cada canal contará con su propia tecla y se etique-

tará con el nombre del canal. También puede cargar sus propias imágenes para utilizar en la tecla. Al pul-

sar esta tecla se enviarán las órdenes necesarias para seleccionar el canal elegido en el aparato que utiliza

para seleccionar canales (por ejemplo, puede enviar los botones numéricos 1, 2 y después 3 a su decodifi-

cador de cable). Tiene la posibilidad de configurar hasta 12 (LITE) / 24 (PLUS) favoritos en su mando a dis-

tancia.

Los “Favoritos” pueden configurarse solo con la Configuración PC.

Para acceder en cualquier momento a la Pantalla Favoritos puede pulsar la tecla “Favoritos”

que hay debajo de la pantalla.

Esta tecla le permitirá acceder a sus Actividades.

Una

“actividad”

es un modo especial de su mando a distancia en el cual grupos de teclas pueden dirigir

diferentes aparatos para adaptarse a lo que está haciendo en el momento. Por ejemplo, si crea una

Actividad llamada “Ver DVD”, podría asignar las teclas de transporte (Play, Stop, etc.) para controlar su

reproductor de DVD, y las teclas de volumen para el control de su amplificador de sonido envolvente.

Cuando haya configurado la actividad, aparecerá en forma de tecla en la pantalla táctil. Cuando pulse esta

tecla, además de cambiar la función de las teclas, el mando a distancia enviará una serie de órdenes a sus

aparatos de imagen y sonido para asegurarse de que se encuentran en el estado indicado para su

Actividad. Por ejemplo, encenderá la TV, el reproductor de DVD y el amplificador de sonido envolvente y a

continuación seleccionará la entrada correcta en la TV y el amplificador de forma que se vea y oiga

la imagen y el sonido correctos. Una serie de órdenes como esta se denomina Macro y puede definirla al

finalizar la configuración de una Actividad.

Las “Actividades” pueden configurarse solo con la Configuración PC.

Para acceder en cualquier momento a la pantalla “Actividades” puede pulsar la tecla “Actividades”

que hay debajo de la pantalla.

aparatos

Esta tecla le permitirá acceder directamente a todos los aparatos para cuyo control se haya configurado el

mando a distancia. Cuando la pulse verá una lista de aparatos para controlar (por ejemplo TV, Sat, Amp,

etc.). Al seleccionar un aparato el mando a distancia entrará en el modo correspondiente para controlar el

aparato seleccionado. De manera que si selecciona el TV, el mando a distancia se comportará como lo

haría el mando a distancia de su TV.

La pantalla mostrará una selección de teclas adecuadas al aparato actual.

Los aparatos pueden configurarse utilizando solamente el mando a distancia (mediante la Configuración

de Aparatos o la función de aprendizaje) o utilizando la Configuración mediante PC

Para acceder en cualquier momento a la Pantalla Aparatos puede pulsar la tecla “Aparatos”

que hay debajo de la pantalla.

actividades

www.oneforall.com

Home Screen and everyday Use

conﬁguración

La tecla “Ajustes” le llevará a un menú que le permitirá modificar las opciones del mando a distancia, así

como añadir o borrar aparatos y aprender comandos de su mando a distancia original. En la siguiente

sección podrá ver información más detallada..

Utilice los botones de flecha arriba/abajo para acceder a:

Settings

→

Device Set Up √ (configuración de dispositivo)

→

add Device √ (añadir dispositivo)

→

what is it? (¿Qué es esto?)

Televisor / televisor de alta definición / LCD / pantalla de plasma /

proyector / proyector trasero

cable Box

Conversor de cable / descodificador de televisión digital / televisión

por Internet (IPTV) / DVB-C

Satellite Box

Receptor de satélite / descodificador de televisión digital / televisión por

Internet (IPTV) / DVB-S / SAT/HDD

DVB-T

DVB-T / Freeview (RU) / TNT (F) / Digitenne (PB)

DVD

reproductor de DVD / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD

Combo DVD / DVD/HDD

Vcr

Grabador de vídeo

audio

Audio variado, amplificador / sistema de altavoces activo

receptor de audio/sintonizador/amplificador / Home Cinema (DVD)

DVr

DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

cD Player

Reproductor de CD

Digital media

Centros multimedia / bases para i-Pod / consolas de videojuegos / HTPC

combo Units

TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD

Home automation

domótica / control de luces

Si su dispositivo no aparece en la lista anterior, configúrelo a través de la configuración mediante PC; consulte

la página 17.

www.oneforall.com

ajustes

conﬁguración de aparato

El menú Ajustes le permite añadir o borrar aparatos, aprender funciones de su mando a distancia original

y ajustar diversas opciones del mando. La siguiente sección explica con detalle cada una de las opciones

del menú Ajustes.

Después de seleccionar la opción “Configuración de Aparato”, se le dará la posibilidad de elegir entre

añadir o borrar un aparato, así como ver el código que el mando a distancia está utilizando para gestionar

sus aparatos.

➭

“añadir aparato”

Si selecciona “Añadir Aparato” el procedimiento será similar al de la configuración inicial. En primer lugar,

seleccione el tipo de aparato (p.ej. TV) y a continuación seleccione la marca de la lista de marcas

principales para el aparato seleccionado de su región. Si un determinado tipo o marca no aparece en la

lista, configure los demás aparatos y a continuación utilice la Configuración mediante PC (ver página 17)

para añadir ese tipo o marca de aparato en particular. Si no dispone de conexión con un ordenador,

puede utilizar la Función Aprendizaje (ver página 13) de Aparato utilizando el mando a distancia original.

Una vez que haya seleccionado la marca, puede buscar entre los códigos disponibles para esa marca

probando teclas en el mando a distancia. Si las teclas responden correctamente, puede aceptar el código

pulsando “Funciona” o probar el siguiente código pulsando “Siguiente”. Cuando haya configurado el

aparato tendrá la opción de configurar otro aparato.

Seleccione “Configuración de aparato” desde el menú Ajustes.

Seleccione “Añadir aparato”. Aparece la primera página de aparatos.

Seleccione el tipo de aparato que está añadiendo. Después de seleccionar un tipo de aparato,

aparece una lista con las marcas disponibles para ese aparato en concreto:

Nota

Si no ve el tipo de aparato que desea añadir, desplácese por las páginas para ver más tipos de

aparatos.

Seleccione la marca del aparato. En el mando a distancia se activa el primer código

correspondiente al aparato seleccionado.

Nota

Si no ve la marca de su aparato, desplácese por las páginas para ver más marcas de aparatos. Si la

marca que desea no aparece en la lista, puede utilizar la Configuración mediante PC para buscar más

marcas o utilizar la función de aprendizaje de aparato desde su mando a distancia original.

Ponga el mando a distancia dentro del alcance del aparato y pulse cualquiera de las teclas.

Si el aparato responde según lo previsto, pulse la tecla de función etiquetada como

“¡funciona!”

. Si el

aparato no responde, pruebe otra tecla o pulse la tecla de función etiquetada como

“Siguiente”

para

probar el siguiente código de aparato.

Nota

Si no encuentra un código que funcione, puede utilizar la Configuración mediante PC para buscar

más códigos o utilizar la función de aprendizaje de aparato desde su mando a distancia original.

www.oneforall.com

ajustes

➭

“Borrar aparato”

Si selecciona la opción

“Borrar aparato”

se le pedirá que elija qué aparato desea borrar, seguido por una

pantalla de confirmación. Después podrá seleccionar otro aparato para borrar o terminar.

Seleccione

“configuración de aparato”

desde el menú Ajustes.

Seleccione

“Borrar aparato”

. Aparece la primera página de aparatos.

Nota

Si no ve el aparato que desea borrar, desplácese por las páginas para ver más aparatos.

Seleccione el aparato que desea borrar. Aparece una pantalla de confirmación.

Nota

Si el aparato que va a borrar está en uso por una o más Actividades o Favoritos, el mando a distancia

mostrará un mensaje de advertencia.

Seleccione

“Sí”

para borrar el aparato o

“no”

para salir sin borrar el aparato.

➭

“Ver código”

La pantalla

“Ver código”

le muestra el código que su mando a distancia está utilizando para controlar el

aparato. Esta información puede resultar útil para el Servicio de Atención al cliente en caso de que

necesite ponerse en contacto con ellos. Puede ver el código seleccionando el aparato deseado en la lista

de los aparatos configurados.

Seleccione “Configuración de aparato” en el menú Ajustes.

Seleccione “Ver código”. Aparece la primera página de aparatos.

Nota

Si no ve el aparato que desea, desplácese por las páginas para ver más aparatos.

www.oneforall.com

La función Aprendizaje le permite añadir funciones del mando o mandos a distancia originales al mando

a distancia ONE FOR ALL. Para llevar a cabo este proceso es necesario que sus mandos a distancia

originales funcionen. Este proceso puede utilizarse para añadir teclas ausentes o para sustituir teclas

existentes en aparatos que ya se han configurado e incluso para añadir un nuevo aparato a su mando a

distancia. Cuando seleccione la opción Aprendizaje se le preguntará si desea aprender una función o un

nuevo aparato. El siguiente paso es seleccionar una tecla sobre la que aprender, apuntar con el mando a

distancia original hacia el mando a distancia de ONE FOR ALL y pulsar la tecla del mando a distancia

original cuya función desea "enseñar". Por último, si la tecla es una tecla de pantalla, tendrá la

oportunidad de volver a etiquetarla utilizando las teclas numéricas. El procedimiento completo es:

Seleccionar

“aprendizaje”

en el menú Ajustes.

¿Para qué dispositivo?

“New Device” (Nuevo dispositivo)

“Select the corresponding device” (Seleccione el dispositivo correspondiente)

Nota

Si no ve el aparato que desea, desplácese por las páginas para ver más.

Si está aprendiendo una función, seleccione una tecla en el mando a distancia o pulse "Teclas en

pantalla" para elegir una tecla en la pantalla sobre la que aprender la función.

Nota

Puede utilizar la función de aprendizaje en cualquier tecla o tecla en pantalla excepto en las teclas de

Inicio, Favoritos, Actividades y Aparatos.

Busque el mando a distancia del aparato al cual desea aplicar la función de aprendizaje. Alinee el

mando a distancia original con el extremo inferior del ONE FOR ALL, la separación entre ambos

mandos no debe ser superior a 12 cm, siendo la distancia idónea entre 5 y 12 cm.

En el mando a distancia del que está aprendiendo, pulse la tecla a la que desea aplicar la función

de aprendizaje.

. Si la función no se aprende correctamente aparecerá un mensaje de error. Seleccione

"Sí"

para probar de nuevo o

"no"

para salir al menú Ajustes.

Si la tecla a la que está enseñando la función ya tiene asignada una función, se le preguntará

si desea sobrescribirla.

Si la función de tecla se aprende correctamente, se guardará en la memoria y usted podrá

seguir con el aprendizaje de otra función.

Si una función de tecla en pantalla se aprende correctamente, el mando a distancia le pedirá

que grabe una etiqueta.

Si la tecla sobre la que se ha aplicado la función de aprendizaje es una tecla de pantalla, utilice el

teclado numérico

para introducir una etiqueta de tecla.

Escriba las letras utilizando el teclado numérico. Igual que ocurre en un teléfono normal, las

teclas numéricas pueden representar letras y símbolos. Pulse una tecla una vez para mostrar

la primera letra o símbolo asociado a esa tecla; pulse repetidamente para mostrar las demás e

tras o símbolos asociados a la tecla.

Por ejemplo, para mostrar la letra

“J”

pulse

“5”

en el teclado numérico; para mostrar la letra

“K”

pulse

“5”

otra vez.

Para borrar una letra, haga clic en

“Borrar”

Haga clic en

“oK”

. El mando a distancia guardará la nueva función.

Nota

El mando a distancia irá asignando automáticamente las nuevas teclas en pantalla al primer espacio

libre correspondiente al aparato en particular.

aprendizaje

ajustes

www.oneforall.com

La función Control de Volumen le permite fijar un aparato para que controle el volumen siempre, no

importa qué aparato esté controlando en ese momento el mando a distancia. Por ejemplo, si siempre ve

la TV utilizando su Receptor AV, no querrá alterar el volumen de la televisión al ver la TV. En este caso

puede establecer que su mando a distancia ONE FOR ALL controle siempre el volumen del Receptor AV,

incluso cuando está en modo TV.

En la sección Control de Volumen se le dará la opción de establecer un aparato como Volumen Maestro,

eliminar un aparato de este grupo (permitiendo que utilice su propio volumen) y desbloquear el volumen

completamente, permitiendo que el mando a distancia controle el volumen de cada aparato de forma

individual.

➭

Bloqueo de volumen en un aparato

Seleccione

“control de volumen”

en el menú Ajustes.

Observe las pantallas informativas y haga clic en

“oK”

Seleccione

“Bloqueo de volumen”

. Se muestra la primera página de aparatos.

Nota

Si no ve el aparato al cual desea asignar el volumen, desplácese por las páginas para ver más

aparatos.

Seleccione el aparato cuyo volumen desea bloquear. El mando a distancia mostrará una pantalla

de confirmación.

Haga clic en

“finalizar”

➭

eliminar el bloqueo de un aparato

Seleccione

“control de volumen”

en el menú Configuraciones.

Observe las pantallas informativas y haga clic en

“oK”

Seleccione

“Desbloquear aparato”

El mando a distancia elimina el bloqueo de volumen y mues

tra una pantalla de confirmación.

Haga clic en

“finalizar”

➭

Unlocking all Volume

Seleccione

“control de volumen”

en el menú Configuraciones.

Observe las pantallas informativas y haga clic en

“oK”

Seleccione

“Desbloquear aparato”

. El mando a distancia desbloquea el volumen y muestra una

pantalla de confirmación.

Haga clic en

“finalizar”

ajustes

control de volumen

www.oneforall.com

ajustes

Este ajuste le permite modificar el contraste de la pantalla del mando a distancia.

Seleccione “Contrast” en el menú Settings.

Seleccione un nivel de contraste. Se modificará el contraste de la pantalla según el nivel

seleccionado.

Para ver otros niveles de contraste, pulse “+” o “-“. Se modificará el contraste de la pantalla

según el nuevo nivel seleccionado.

Seleccione “OK” para guardar el nivel de contraste seleccionado.

Este ajuste le permite regular el brillo de la pantalla en el mando a distancia.

Seleccione

“Brillo”

en el menú Ajustes.

Seleccione un nivel de brillo. La pantalla cambiará para mostrar el brillo seleccionado.

Para ver otro nivel de brillo, pulse “+” o “-”. Se modificará el brillo de la pantalla según

el nivel seleccionado.

Seleccione

“oK”

. El mando a distancia guardará el nivel de brillo seleccionado.

contraste

Brillo

www.oneforall.com

Este ajuste le permite regular el brillo de la pantalla en el mando a distancia.

Seleccione

“Brillo”

en el menú Ajustes.

La pantalla mostrará la duración actual del tiempo de espera. El tiempo de espera mínimo es de

5 segundos y, el máximo, de 30. Para modificar el tiempo de espera, pulse “+” o “-”. La pantalla

mostrará la nueva duración del tiempo de espera.

Seleccione

“oK”

. El mando a distancia guardará el nivel de brillo seleccionado.

ajustes

Tiempo de desconexión

Este ajuste le permitirá cambiar el Idioma mostrado por su mando a distancia. Una vez seleccionado

el idioma, todos los menús e instrucciones se mostrarán en el idioma elegido.

Idioma

Xsight incluye un “mecanismo de giro” y se encenderá automáticamente al agarrarlo. Si lo desea, puede

desactivar esta función.

Seleccione “

Tilt on/off

” en el menú Settings. Xsight mostrará el estado actual.

Seleccione la opción correspondiente para activar o desactivar esta función.

Seleccione “

” para guardar los ajustes.

Giro activado/desactivado

La pantalla de reinicio borrará todas las funciones aprendidas y las etiquetas.

Los Aparatos, las Actividades y los Favoritos que haya añadido permanecerán en el menú del mando a

distancia.

Seleccione

“reInIcIar”

en el menú Ajustes. El mando a distancia mostrará la pantalla Reiniciar.

Haga clic en

“reSeT”

. Se borrará todo el Aprendizaje y las Etiquetas y la pantalla volverá a la Pan

talla Ajustes.

reset

www.oneforall.com

conﬁguración mediante Pc

Igual que las demás funciones que se mencionan en este manual, también puede configurar su mando a

distancia utilizando un ordenador personal con acceso a Internet. De esta forma podrá utilizar

las siguientes funciones:

“actividades”

– Utilice su mando a distancia para controlar varios aparatos como si fueran uno y para

poner todos sus aparatos en estado adecuado para ver TV, escuchar música o cualquiera

de sus Actividades de ocio habituales.

“favoritos”

– Programe hasta 12 (LITE) / 24 (PLUS) teclas en pantalla para seleccionar automáticamente

sus canales fa voritos con solo pulsar una tecla.

También dispone de funciones como:

•

La entrada directa de número de modelo - que le permitirá encontrar el código exacto de sus aparatos

sin necesidad de buscarlo.

•

La función Editar Tecla - que le permite mover, editar o añadir teclas a sus aparatos.

•

Mucho más.

Y no olvide comprobar la existencia de actualizaciones para su mando a distancia.

Para utilizar la configuración a través del ordenador personal, introduzca el CD facilitado en cualquier

ordenador personal que disponga de conexión a Internet y funcione con Windows XP, Windows 7 o Vista,

y siga las instrucciones que irán apareciendo en la pantalla.

Istrusioni per l’uso

Italiano

Disimballaggio e impostazione di XSight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilizzo dei tasti e dello schermo di XSight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tasti Xsight LITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tasti

Xsight

PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Impostazione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Impostazione dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aggiungi dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Elimina dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Visualizza codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funzione d’apprendimento "Learning" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Controllo volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tempo spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RF On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

www.oneforall.com

Italiano

Primo approccio con Xsight

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schermata Home e utilizzo quotidiano

. . . . . . . . . . . . . . . .

Impostazioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impostazione tramite PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Il modello

Xsight PlUS / Xsight lITe

rappresenta il più avanzato telecomando universale completamente

accessoriato di ONE FOR ALL. Consente il comando completo di tutti i dispositivi audio e video con con-

trollo a infrarossi, e offre caratteristiche avanzate come quelle delle modalità Learning e Controllo attività.

Per impostare il telecomando in modo che controlli i dispositivi desiderati basta seguire alcune semplici

istruzioni che compaiono sullo schermo del telecomando, oppure si può collegarlo a un PC per aggiun-

gere caratteristiche avanzate come Attività e Preferiti.

La confezione contiene:

• Telecomando universale "Xsight lITe" o "Xsight PlUS"

• cavo USB

• cD-rom con software telecomando e manuale utente

• Guida avvio rapido

Innanzitutto, installare le batterie posizionando i contatti + e - in base alle illustrazioni presenti nel vano

batterie.

Per iniziare l'impostazione del XSight sono disponibili due opzioni:

Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo del telecomando stando di fronte ai dispositivi

che si intende controllare. Questo è il metodo più rapido per impostare il telecomando per un con

trollo di base dei dispositivi. Per un'impostazione avanzata è possibile collegare il telecomando al PC

quando risulta in grado di controllare correttamente i dispositivi.

Per l'impostazione tramite PC, che include Attività, Preferiti, ecc. inserire il CD-ROM nel PC e

seguire il wizard di installazione. Collegare il telecomando quando viene richiesto dal software

utilizzando il cavo USB fornito.

www.oneforall.com

Primo approccio con Xsight

Disimballaggio e impostazione di

"Xsight PlUS" o "Xsight lITe"

(Vedi anche Guida breve XSight)

USB Cable

CD Rom

Quick Start Guide

USB Cable

CD Rom

Quick Start Guide

www.oneforall.com

Tasti

Xsight

PlUS

www.oneforall.com

Tasti Xsight PlUS

Tasto Power

Per accendere/spegnere (ON/OFF) il dispositivo.

Tasto Home

Tasto di scelta rapida – Con una leggera pressione si ritorna al livello precedente della struttura

dei menu. Tenendo premuto il tasto per due secondi, il telecomando ritorna alla schermata

principale. Consente anche di selezionare il testo visualizzato in un campo rosso (opzione rossa

selezionabile).

alto/Basso

Per spostarsi in alto e in basso nel menu di impostazione.

confermare

Per confermare la selezione effettuata nel menu di impostazione.

Consente anche di selezionare il testo visualizzato in un campo verde (opzione verde

selezionabile).

attività

Tasto di scelta rapida – In modalità Utente consente di accedere direttamente alla schermata

Attività. È disattivato in modalità Impostazione.

Preferiti

Tasto di scelta rapida – In modalità Utente consente di accedere direttamente alla schermata

Preferiti. È disattivato in modalità Impostazione.

Dispositivi

Tasto di scelta rapida – In modalità Utente consente di accedere direttamente alla schermata

Dispositivi. È disattivato in modalità Impostazione.

Tasto Guida

Richiama la guida del dispositivo se il telecomando originale dispone di una guida.

Tasto menu

Richiama il menu dispositivo se il telecomando originale dispone di un menu. Nel DVD richiama

il menu del disco.

Tasti navigazione / oK

Controllano le funzioni di navigazione del dispositivo, se disponibili.

Info

Visualizza informazioni riguardo l’alimentazione video o audio.

exit (esci)

Per uscire da guida e menu.

Tasti Volume

Controllano volume e funzione Mute.

Canale precedente (modalità TV/Decoder via cavo/Ricevitore satellitare/DVB-T/DVD)

Ripetizione (modalità Supporti audio/digitali)

Tasti canale

Controllano le funzioni che permettono di scorrere su/giù i canali nei dispositivi video e su/giù le

preimpostazioni nei dispositivi audio.

Tasti Teletext

Accedono alle funzioni di teletext se il dispositivo presenta caratteristiche di testo.

Indietro (modalità Decoder via cavo/Ricevitore satellitare/DVB-T/DVD)

Tasti Trasporto

Controllano le funzioni di DVR e svolgono le tradizionali funzioni di Riproduzione/Pausa/

Avanzamento veloce/Riavvolgimento/Registrazione su tutti i dispositivi audio e video.

Elenco (modalità TV/Decoder via cavo/Ricevitore satellitare/DVB-T/DVD)

Riproduzione casuale (modalità Supporti audio/digitali)

numeri 0-9

Inserimento diretto di numeri o inserimento di testo per personalizzare le etichette.

Tasto aV

Seleziona le funzioni di entrata del dispositivo. Per es. TV/SAT, TV/DVD.

Invio/ -/—

Serve per inserire il canale e le cifre 10+.

www.oneforall.com

Tasti

Xsight

lITe

www.oneforall.com

Tasti

Xsight

lITe

Tasto Power

Per accendere/spegnere (ON/OFF) il dispositivo.

Tasto Home

Tasto di scelta rapida – Con una leggera pressione si ritorna al livello precedente della struttura

dei menu. Tenendo premuto il tasto per due secondi, il telecomando ritorna alla schermata

principale. Consente anche di selezionare il testo visualizzato in un campo rosso (opzione rossa

selezionabile).

alto/Basso

Per spostarsi in alto e in basso nel menu di impostazione.

confermare

Per confermare la selezione effettuata nel menu di impostazione.

Consente anche di selezionare il testo visualizzato in un campo verde (opzione verde

selezionabile).

attività

Tasto di scelta rapida – In modalità Utente consente di accedere direttamente alla schermata

Attività. È disattivato in modalità Impostazione.

Preferiti

Tasto di scelta rapida – In modalità Utente consente di accedere direttamente alla schermata

Preferiti. È disattivato in modalità Impostazione.

Dispositivi

Tasto di scelta rapida – In modalità Utente consente di accedere direttamente alla schermata

Dispositivi. È disattivato in modalità Impostazione.

Tasto Guida

Richiama la guida del dispositivo se il telecomando originale dispone di una guida.

Tasto menu

Richiama il menu dispositivo se il telecomando originale dispone di un menu. Nel DVD richiama

il menu del disco.

Tasti navigazione / oK

Controllano le funzioni di navigazione del dispositivo, se disponibili.

Info

Visualizza informazioni riguardo l’alimentazione video o audio.

exit (esci)

Per uscire da guida e menu.

Tasti Volume

Controllano volume e funzione Mute.

Canale precedente (modalità TV/Decoder via cavo/Ricevitore satellitare/DVB-T/DVD)

Ripetizione (modalità Supporti audio/digitali)

Tasti canale

Controllano le funzioni che permettono di scorrere su/giù i canali nei dispositivi video e su/giù le

preimpostazioni nei dispositivi audio.

Tasti Teletext

Accedono alle funzioni di teletext se il dispositivo presenta caratteristiche di testo.

Indietro (modalità Decoder via cavo/Ricevitore satellitare/DVB-T/DVD)

Tasti Trasporto

Controllano le funzioni di DVR e svolgono le tradizionali funzioni di Riproduzione/Pausa/

Avanzamento veloce/Riavvolgimento/Registrazione su tutti i dispositivi audio e video.

Elenco (modalità TV/Decoder via cavo/Ricevitore satellitare/DVB-T/DVD)

Riproduzione casuale (modalità Supporti audio/digitali)

numeri 0-9

Inserimento diretto di numeri o inserimento di testo per personalizzare le etichette.

Tasto aV

Seleziona le funzioni di entrata del dispositivo. Per es. TV/SAT, TV/DVD.

Invio/ -/—

Serve per inserire il canale e le cifre 10+.

www.oneforall.com

Impostazione iniziale

La prima volta che si accende il telecomando, questo si porterà nella Modalità Impostazione iniziale. In

questa modalità si effettuano le seguenti operazioni:

Innanzitutto si seleziona la lingua preferita per le visualizzazioni sullo schermo.

Quando siete pronti, premete

"esci"

Dopo questa procedura verranno visualizzate alcune schermate di spiegazioni che vi aiuteranno a

prendere dimestichezza con il telecomando. Al termine delle spiegazioni il telecomando illustrerà i

passaggi per impostare tutti i dispositivi che devono essere controllati.

Innanzitutto, selezionare il tipo di dispositivo (per es. TV) e quindi selezionare la marca del

dispositivo in questione dall'elenco delle principali marche relative alla vostra regione.

Se nell'elenco non compare un determinato tipo o marca di dispositivo, passare a impostare tutti gli altri

dispositivi, quindi utilizzare la procedura di Impostazione con PC (vedi pagina 17) per aggiungere quel

particolare tipo o marca di dispositivo. Se non è disponibile una connessione a PC, è anche possibile Copiare un

dispositivo utilizzando il suo telecomando originale. Per la funzione Learning (vedi pagina 13).

Dopo che è stata selezionata la marca è possibile eseguire una ricerca tra i codici disponibili

relativi a quella determinata marca, provando a premere i tasti sul telecomando

. Se i tasti

rispondono correttamente significa che il codice attuale può essere accettato premendo

"fun

ziona!"

, oppure si passa a provare il codice successivo premendo

"Successivo"

. Una volta impostato

il dispositivo verrà offerta l'opportunità di impostare un altro dispositivo.

CONSIGLIO: Per scorrere rapidamente e testare i codici multipli, premere alternativamente "Power" e

"Successivo". Quando il dispositivo risponde al tasto Power, fermarsi e provare con altri tasti per verificare che il

codice è corretto.

Quando il telecomando è impostato per controllare i dispositivi, vi verrà chiesto se volete impostare un

dispositivo come Master Volume Control. Questa caratteristica è utile se si vuole cambiare il volume

utilizzando sempre lo stesso dispositivo, per esempio un Ricevitore AV.

Dopo che è stata effettuata l'Impostazione iniziale, il telecomando tornerà a visualizzare la schermata

iniziale.

www.oneforall.com

Schermata Home e utilizzo quotidiano

Preferiti

Per accedere alla schermata iniziale in qualsiasi momento basta tenere premuto il tasto

"Home\Indietro"

per 2 secondi. Se si preme una volta questo tasto si torna indietro di una schermata.

La schermata iniziale del telecomando visualizza le seguenti opzioni:

Questo tasto consente di accedere ai Canali preferiti. Ogni canale avrà un suo specifico tasto a cui è at-

tribuita un'etichetta con il nome del canale. È anche possibile caricare immagini personalizzate da appli-

care al tasto. Una volta premuto, il tasto invierà i comandi necessari per selezionare il canale prescelto sul

dispositivo utilizzato per selezionare i canali (per esempio potrebbe inviare i pulsanti numerici 1, 2 e poi 3

al Ricevitore via cavo). È possibile impostare fino a 12 (LITE) / 24 (PLUS) Preferiti sul telecomando.

I "Preferiti" possono essere impostati esclusivamente utilizzando l'Impostazione tramite PC.

Per accedere alla schermata Preferiti in qualsiasi momento, premere il tasto

"Preferiti"

sotto lo schermo.

Questo tasto consente di accedere a tutte le vostre Attività.

Una "Attività" è una modalità speciale che può essere impostata sul telecomando: facendo questo, gruppi

di tasti possono rivolgersi a dispositivi diversi in modo da adattarsi a quello che state facendo in un deter-

minato momento. Per esempio, se create un'Attività chiamata "Guarda DVD", potete impostare i tasti di

trasporto (Riproduzione, Stop, ecc.) in modo da controllare il Lettore DVD ma contemporaneamente i Tasti

volume in modo che controllino l'amplificatore di Surround Sound.

Dopo aver impostato l'Attività, questa comparirà sotto forma di tasto sul screen. Se si preme questo

tasto, oltre a cambiare la funzione dei tasti il telecomando invierà una serie di comandi ai dispositivi AV in

modo tale da accertarsi che vi trovate nella giusta condizione per la vostra Attività. Per esempio, accen-

derà TV, Lettore DVD e Amplificatore Surround, e selezionerà l'input corretto su TV e amplificatore in

modo tale da vedere l'immagine corretta e ascoltare il suono corretto. Una serie di comandi come questa

è chiamata Macro, e può essere definita al termine dell'impostazione di un'Attività.

Le Attività possono essere impostate esclusivamente utilizzando l'Impostazione tramite PC.

Per accedere alla schermata Attività in qualsiasi momento, premere il tasto

"attività"

sotto lo schermo.

Dispositivi

Questo tasto consente di accedere direttamente a tutti i dispositivi impostati per il controllo sul teleco-

mando. Dopo averlo premuto si vedrà un elenco di dispositivi da controllare (per es. TV, Sat, Amp ecc).

Quando si seleziona un dispositivo, il telecomando entrerà nella modalità corretta per controllare il

dispositivo selezionato. Quindi se si seleziona TV, il telecomando svolgerà solamente la funzione di

telecomando del televisore.

Sullo schermo verrà visualizzata anche una selezione di tasti adeguati al dispositivo prescelto.

I dispositivi possono essere impostati usando semplicemente il telecomando (via Impostazione

dispositivo o funzione Learning), oppure utilizzando la procedura di Impostazione tramite PC.

Per accedere alla schermata Dispositivi in qualsiasi momento, premere il tasto

"Dispositivi"

sotto lo schermo.

attività

www.oneforall.com

Schermata Home e utilizzo quotidiano

Impostazioni

Il tasto

"Impostazioni"

apre un menu che consente di cambiare le opzioni del telecomando, come anche

di aggiungere o eliminare i dispositivi, e ancora di copiare comandi dal telecomando originale (o dai

telecomandi originali). Per maggiori dettagli consultare il capitolo successivo.

Utilizzare i tasti freccia su/giù per accedere a:

Settings √ (Impostazioni)

→

Device Set Up √ (Impostazione dispositivo)

→

add Device √ (aggiungi dispositivo)

→

what is it? (cos'è?)

:Televisore/HDTV/LCD/Plasma/Proiettore/Proiettore posteriore

Decoder via cavo

:Convertitore cavo/Decoder/IPTV/DVB-C

ricevitore satellitare

:Ricevitore satellitare/Decoder/IPTV/DVB-S / SAT/HDD

DVB-T

:DVB-T/Freeview (UK)/TNT (F)/Digitenne (NL)

DVD

:Lettore DVD/DVD-R/Blu-ray/DVD Home Cinema

Combi DVD / DVD/HDD

Vcr

:Videoregistratore

audio

:Audio misto, Amplificatore/Sistema altoparlanti attivi

Ricevitore audio/Sintonizzatore/Amplificatore/Home Cinema (DVD)

DVr

:DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

lettore cD

:Lettore CD

Periferiche digitali

:Media Centre/Dock iPod/Console giochi/HTPC

Unità combo

:TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD

Home automation

:Home Automation/Controllo illuminazione

Se il vostro dispositivo non è riportato nell'elenco, configurarlo seguendo le istruzioni per l'impostazione

da PC (vedere pagina 17).

www.oneforall.com

Impostazioni

Impostazione dispositivo

Il menu Impostazioni consente di aggiungere o eliminare dispositivi, copiare funzioni dal telecomando

originale e regolare diverse opzioni sul telecomando. Il capitolo seguente spiega in dettaglio ogni

opzione del menu Impostazioni.

Dopo che è stato selezionato

"Impostazione dispositivo"

verrà data l'opportunità di aggiungere o

eliminare un dispositivo, e anche di visualizzare il codice che il telecomando sta usando per controllare i

dispositivi.

➭

“aggiungi dispositivo”

Se viene selezionato

"aggiungi dispositivo",

la procedura è simile a quella dell'impostazione iniziale.

Innanzitutto occorre selezionare il tipo di dispositivo (per es. TV) e quindi selezionare la marca del

dispositivo in questione dall'elenco delle principali marche relative alla vostra regione. Se nell'elenco non

compare un determinato tipo o marca di dispositivo, passare a impostare tutti gli altri dispositivi, quindi

utilizzare la procedura di Impostazione con PC (vedi pagina 17) per aggiungere i dispositivi restanti. Se

non è disponibile una connessione a PC, è anche possibile Copiare (vedi pagina 13) un dispositivo

utilizzando il suo telecomando originale.

Dopo che è stata selezionata la marca è possibile eseguire una ricerca tra i codici disponibili relativi a

quella determinata marca, provando a premere i tasti sul telecomando. Se i tasti rispondono corretta-

mente significa che il codice attuale può essere accettato premendo

"funziona!"

, oppure si passa a

provare il codice successivo premendo

"Successivo"

. Una volta impostato il dispositivo verrà offerta

l'opportunità di impostare un altro dispositivo.

Selezionare

"Impostazione dispositivo"

dal menu Impostazioni.

Selezionare

"aggiungi dispositivo"

. Viene visualizzata la prima pagina dei dispositivi.

Selezionare il tipo di dispositivo che si vuole aggiungere. Dopo aver selezionato un tipo di

dispositivo vengono elencate le marche disponibili per il dispositivo:

Nota

Se non si riesce a individuare il tipo di dispositivo che si vuole aggiungere, sfogliare le pagine per visu

alizzare altri tipi di dispositivo.

Selezionare la marca del dispositivo. Il primo codice corrispondente al dispositivo selezionato

viene attivato sul telecomando.

Nota

Se non si riesce a individuare la marca del dispositivo, sfogliare le pagine per visualizzare altre

marche. Se la marca desiderata non è nell'elenco si può utilizzare l'Impostazione tramite PC per cer

care altre marche o per copiare il dispositivo dal suo telecomando originale.

Portare il telecomando nel raggio di azione del dispositivo e premere uno dei tasti.

Se il dispositivo risponde come previsto, premere il tasto funzione con etichetta

"funziona"

Se il dispositivo non risponde, provare con un altro tasto o premere il tasto funzione con etichetta

"Suc-

cessivo"

per provare con il codice dispositivo successivo.

Nota

Se non si riesce a trovare un codice che funzioni, si può utilizzare l'Impostazione tramite PC per cer

care altri codici oppure Copiare il dispositivo dal telecomando originale.

www.oneforall.com

Impostazioni

➭

"elimina dispositivo"

Se viene selezionato "Elimina dispositivo" verrà richiesto di selezionare quale dispositivo si vuole

eliminare, e seguirà una schermata di conferma. Sarà quindi possibile selezionare un altro dispositivo

da eliminare oppure chiudere la procedura.

Selezionare

"Impostazione dispositivo"

dal menu Impostazioni.

Selezionare

"elimina dispositivo"

. Viene visualizzata la prima pagina dei dispositivi.

Nota

Se non si riesce a individuare il dispositivo che si vuole eliminare, sfogliare le pagine per visualizzare

altri dispositivi.

Selezionare il dispositivo che si vuole eliminare. Compare una schermata di conferma.

Nota

Se il dispositivo che si vuole eliminare è attualmente utilizzato da una o più Attività o Preferiti, il tele

comando visualizzerà un messaggio di allarme.

Selezionare

"Sì"

per eliminare il dispositivo oppure

"no"

per concludere senza eliminare

il dispositivo.

➭

"Visualizza codice"

La schermata "Visualizza codice" mostra quale è il codice che il telecomando sta utilizzando per

controllare il dispositivo. Questa informazione può essere usata con il Customer Service, nel caso in cui

fosse necessario contattarlo. Il codice può essere visualizzato selezionando il dispositivo desiderato

dall'elenco dei dispositivi attualmente impostati.

Selezionare "Impostazione dispositivo" dal menu Impostazioni.

Selezionare "Visualizza codice". Viene visualizzata la prima pagina dei dispositivi.

Nota

Se non si riesce a individuare il dispositivo desiderato, sfogliare le pagine per visualizzare altri

dispositivi.

www.oneforall.com

La funzione Learning consente di copiare funzioni dal telecomando originale (o dai telecomandi originali)

al telecomando ONE FOR ALL. Per eseguire questa procedura è necessario che i telecomandi originali

siano ancora funzionanti. Questa procedura può essere utilizzata per aggiungere tasti mancanti o per

sostituire i tasti esistenti su dispositivi che sono già stati impostati, o addirittura per aggiungere un

dispositivo completamente nuovo nel telecomando. Dopo che è stata selezionata l’opzione Learning

verrà chiesto se si desidera copiare una funzione o un intero dispositivo. La fase successiva consiste nel

selezionare un tasto su cui copiare; occorre poi puntare il telecomando originale verso il telecomando

ONE FOR ALL e premere il tasto del telecomando originale da cui si desidera copiare. Infine, se il tasto è un

tasto on screen, sarà possibile rinominarlo utilizzando i tasti numerici. La procedura completa è la

seguente:

Selezionare

"learning"

dal menu Impostazioni.

for which device? (Per quale dispositivo)?

"new Device" ("nuovo dispositivo")

oppure

"Select the corresponding device" ("Selezionare il dispositivo corrispondente")

Nota

Se non si riesce a individuare il Dispositivo desiderato, sfogliare le pagine per vederne altri.

Se si sta copiando una funzione, selezionare un tasto sul telecomando oppure premere

"Tasti on

screen"

per scegliere un tasto sullo schermo su cui copiare la funzione.

Nota

È possibile copiare su qualsiasi tasto e qualsiasi tasto on screen in qualsiasi apparecchio ad eccezione

dei tasti Home, Preferiti, Attività e Dispositivi.

Individuare il telecomando corrispondente al dispositivo da cui si desidera copiare. Allineare il

telecomando sorgente con l’estremità inferiore del ONE FOR ALL, ad una distanza non superiore

a 5 pollici, preferibilmente a una distanza compresa tra 2 e 5 pollici (da 5cm a 12cm):

Sul telecomando da cui si desidera copiare, premere il tasto che si intende copiare.

Se la funzione non è stata copiata correttamente verrà visualizzato un messaggio di errore.

Selezionare "Sì" per cercare di copiare un’altra volta oppure "No" per uscire dal menu

Impostazioni.

Se il tasto su cui si sta copiando la funzione ha già una sua funzione, verrà chiesto se si

desidera sovrascriverla.

Se la funzione di un tasto è stata copiata correttamente viene salvata nella memoria ed è

possibile procedere a copiare un’altra funzione.

Se è stata copiata correttamente una funzione su un tasto on screen, il telecomando darà la

possibilità di salvare un’etichetta.

Se il tasto copiato è un tasto on screen, usare la tastiera numerica per inserire

un’etichetta per il tasto.

Inserire le lettere usando la tastiera numerica. Così come avviene per un normale telefono, i

tasti della tastiera possono rappresentare lettere e simboli. Premere un tasto una volta per

visualizzare la prima lettera o il primo simbolo abbinato a quel tasto; continuare a premere il

tasto per visualizzare le altre lettere o gli altri simboli abbinati a quel tasto.

Per esempio, per visualizzare la lettera

"J"

, premere

"5"

sulla tastiera numerica; per visualizzare la lettera

"K"

, premere

"5"

un’altra volta.

Per cancellare una lettera, cliccare su

"cancella"

Cliccare su

"oK"

. Il telecomando salverà la nuova funzione.

Nota

Il telecomando creerà automaticamente nuovi tasti on screen nel primo apposito spazio libero

disponibile sullo schermo per quel particolare dispositivo.

funzione d’apprendimento "learning"

Impostazioni

www.oneforall.com

La funzione Controllo volume consente di impostare un dispositivo tramite il quale il volume verrà

regolato in qualsiasi momento, indipendentemente da quale dispositivo il telecomando sta controllando

in quel determinato momento. Per esempio se avete l’abitudine di guardare la TV utilizzando il Ricevitore

AV, non vorrete modificare il volume dei programmi quando passate al semplice televisore. In questo caso

potete impostare il telecomando ONE FOR ALL in modo che controlli sempre il volume del Ricevitore AV,

anche quando siete in modalità TV.

Nel capitolo Controllo volume verrà offerta l’opportunità di impostare il dispositivo con funzione di

Master Volume, di eliminare un dispositivo da questo gruppo (consentendogli di usare il suo volume), e di

sbloccare completamente il Volume, consentendo al telecomando di controllare il volume di ogni

dispositivo singolarmente.

➭

come bloccare il volume su un dispositivo

Selezionare

"controllo volume"

dal menu Impostazioni.

Guardare le schermate di spiegazione, quindi cliccare su

"oK"

Selezionare

"Blocca volume"

. Viene visualizzata la prima pagina dei dispositivi.

Nota

Se non si riesce a individuare il dispositivo al quale si vuole assegnare il volume, sfogliare le pagine

per visualizzare altri dispositivi.

Selezionare il dispositivo su cui si vuole bloccare il volume. Compare una schermata di conferma.

Cliccare su

"fine".

➭

come eliminare un dispositivo dal blocco

Selezionare

"controllo volume"

dal menu Impostazioni.

Guardare le schermate di spiegazione, quindi cliccare su

"oK"

Selezionare

"Sblocca dispositivo"

. Il telecomando elimina il blocco volume e visualizza

una schermata di conferma.

Cliccare su

"fine".

➭

come sbloccare tutti i volumi

Selezionare

"controllo volume"

dal menu Impostazioni.

Guardare le schermate di spiegazione, quindi cliccare su

"oK"

Selezionare

"Sblocca tutto"

. Il telecomando sblocca il volume e visualizza una schermata

di conferma.

Cliccare su

"fine".

Impostazioni

controllo volume

www.oneforall.com

Impostazioni

Questa impostazione consente di regolare il contrasto dello schermo del telecomando.

Selezionare "Contrast" dal menu Settings.

Selezionare il livello di contrasto. La visualizzazione dello schermo verrà modificata in base al liv

ello di contrasto selezionato.

Per passare a un altro livello di contrasto, premere " + " o " - ". La visualizzazione dello schermo

verrà modificata in base al nuovo livello di contrasto.

Selezionare "OK" per salvare il livello di contrasto selezionato.

contrast

Questa impostazione consente di regolare la luminosità dello schermo del telecomando.

Selezionare

"luminosità"

dal menu Impostazioni.

Selezionare il livello di luminosità. La visualizzazione dello schermo verrà modificata in base al

livello di luminosità selezionato. Per passare a un altro livello di luminosità, premere " + " oppure

" - ". La visualizzazione dello schermo verrà modificata in base al nuovo livello di luminosità.

Selezionare

"oK"

. Il telecomando salverà il livello di luminosità selezionato.

luminosità

www.oneforall.com

Per salvaguardare la carica della batteria, la retroilluminazione dei tasti e lo schermo LCD si disattiveranno

automaticamente dopo un determinato tempo di inattività. Il tempo impostato di default è 10 secondi. È

possibile visualizzare e regolare la temporizzazione sotto l’impostazione Tempo di spegnimento:

Selezionare

"Tempo spegnimento"

dal menu Impostazioni.

Sullo schermo verrà visualizzata la durata di timeout corrente. La durata minima di timeout è di 5

secondi, la massima di 30 secondi. Per modificare la durata di timeout, premere " + " o " - ".

Sullo schermo verrà visualizzata la nuova durata di timeout.

Nota

Se si aumenta il tempo di spegnimento si ridurrà la durata della batteria.

Impostazioni

Tempo spegnimento

Questa impostazione consente di cambiare la Lingua che il telecomando utilizza per le visualizzazioni.

Dopo aver effettuato la selezione, tutti i menu e le istruzioni verranno visualizzati nella lingua prescelta.

lingua

Il telecomando Xsight è dotato di un interruttore di inclinazione che si attiva automaticamente appena

impugnato il telecomando. Tale funzione può essere disattivata.

Selezionare "Tilt On/Off" dal menu Settings. Sullo schermo del telecomando Xsight viene

visualizzato lo stato corrente.

Selezionare "ON" o "OFF" a seconda che si desideri attivare o disattivare l'interruttore di

inclinazione.

Selezionare "OK" per salvare le impostazioni.

Tilt on/oﬀ

La schermata di reset elimina tutte le funzioni copiate e le etichette.

I Dispositivi, Attività e Preferiti che sono stati aggiunti resteranno nel menu del telecomando.

Selezionare

"reSeT"

dal menu Impostazioni. Il telecomando visualizzerà lo Schermo

di reset.

Cliccare su

"reSeT"

. Tutte le funzioni copiate tramite funzione Learning e tutte le etichette

verranno eliminate, e lo schermo tornerà alla schermata Impostazioni.

reset

www.oneforall.com

Impostazione tramite Pc

Oltre a tutte le caratteristiche illustrate nel presente manuale, è anche possibile impostare il telecomando

usando un PC con connessione Internet. Questo consentirà di utilizzare le seguenti funzioni:

“activities”

– Utilizzare il telecomando per controllare dispositivi multipli come se fossero uno solo, e

per impostare tutti i dispositivi in modo che siano nelle condizioni ideali per guardare la

TV, ascoltare musica, o per qualsiasi altra normale attività di Home Entertainment.

“favorites”

– Programmare fino a 12 (LITE) / 24 (PLUS) tasti on screen per selezionare

automaticamente i canali preferiti premendo un solo tasto.

È anche disponibile:

•

l'opzione di inserimento diretto del numero di modello - che consente di trovare l'esatto codice

per i dispositivi senza dover effettuare alcuna ricerca.

•

Modifica tasto - che consente di spostare, modificare o aggiungere tasti ai dispositivi.

•

E molto altro.

E in futuro non dimenticate di controllare gli aggiornamenti per il vostro telecomando!

Per utilizzare l'Impostazione tramite PC, inserire il CD-ROM fornito con il telecomando in un qualsiasi PC

collegato a Internet e dotato di Windows XP, Windows 7 o Vista, quindi seguire le informazioni a video.

Manual de instruções

Portugu

ês

Remover da embalagem e Instalar o Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Utilizar as Teclas do Xsight e o ecrã Táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Teclas Xsight LITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Teclas Xsight PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalação Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Devices (Dispositivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Activities (Actividades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Favorites (Favoritos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Settings (Configurações) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Device Setup (Instalação do Dispositivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Add Device (Adicionar Dispositivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Delete Device (Eliminar Dispositivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

View Code (Visualizar Código) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Learning (Formação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Volume Control (Controlo do Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Clock (Relógio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Audio (Áudio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Brightness (Brilho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Timeout (Pausa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Language (Idioma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

RF On/Off (RF Ligada/Desligada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Reset (Reconfigurar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

www.oneforall.com

Portugu

ês

Introdução ao Xsight

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ecrã Inicial e Utilização Diária

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Settings (Configurações)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuração do PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Xsight PlUS / Xsight lITe

é o controlo remoto universal tecnologicamente mais recente da ONE FOR

ALL. Oferece total controlo de todos os seus aparelhos áudiovisuais controlados por infra-vermelhos, bem

como dispositivos de alto de gama tais como Formação e Controlo da Actividade. Pode

configurar o seu controlo remoto de modo a controlar os seus dispositivos, seguindo as instruções

simples que surgem no ecrã sobre o controlo remoto ou ligá-lo a um PC para adicionar características

avançadas tais como Actividades e Favoritos.

No interior da embalagem encontrará os seguintes itens:

• o seu controlo remoto Universal “Xsight lITe” ou “Xsight PlUS”

• cabo USB

• cD-rom com software do controlo remoto e manual do Utilizador

• Guia rápido

Em primeiro lugar, instale as pilhas combinando os contactos + e – com as ilustrações no compartimento

para pilhas.

Para começar a configurar o seu Xsight, dispõe de duas opções:

Siga as instruções no ecrã sobre o controlo remoto, apontando-o aos dispositivos que pretende

controlar. Este é o método mais rápido para configurar o controlo remoto para o controlo básico dos

seus dispositivos. Para uma configuração mais avançada, pode ligar o controlo remoto ao seu PC

logo que se encontre a funcionar correctamente em todos os seus dispositivos.

Para utilizar a configuração do PC, incluindo Activities (Actividades), Favorites (Favoritos) etc., insira o

CD-ROM no seu PC e siga o assistente de instalação. Ligue o controlo remoto quando solicitado pelo

software, utilizando o cabo USB fornecido

www.oneforall.com

Introdução ao Xsight

remover da embalagem e Instalar o “Xsight PlUS”

ou o “Xsight lITe”

(consulte também o Guia de Instalação rápida do Xsight)

USB Cable

CD Rom

Quick Start Guide

USB Cable

CD Rom

Quick Start Guide

www.oneforall.com

Teclas

Xsight

PlUS

Tecla ligar/Desligar

LIGA/DESLIGA o dispositivo

Home (Tecla Inicial)

Tecla de Atalho – Ao premir brevemente, regressa ao nível anterior na estrutura Menu.

Premir durante dois segundos leva o controlo remoto para o ecrã inicial.

Também é utilizado para seleccionar texto exibido num campo vermelho (selecção de escolha

vermelha).

Para cima/Para baixo

Desliza para cima/para baixo no ecrã do menu de configuração.

confirmar

Confirma a sua escolha no ecrã do menu de configuração.

Também é utilizado para seleccionar texto exibido num campo verde (selecção de

escolha verde).

activities (actividades)

Tecla de atalho – No modo de utilizador, acede directamente ao ecrã das Actividades.

Desactivada no modo Configuração.

favorites (favoritos)

Tecla de atalho – No modo de utilizador, acede directamente ao ecrã dos Favoritos. Desactivada

no modo Configuração.

Devices (Dispositivos)

Tecla de atalho – No modo de utilizador, acede directamente ao ecrã dos Dispositivos.

Desactivada no modo Configuração.

Tecla Guia

Acciona o guia do aparelho se o seu controlo remoto original possuir um guia

Tecla menu

Acciona o menu do dispositivo se o seu controlo remoto original possuir um menu.

No DVD, acciona o menu do disco.

Teclas navegacionais

Controla as funções de navegação do seu dispositivo se disponível.

Info

Exibe informação sobre a alimentação do seu vídeo ou áudio.

exit (Sair)

Sai do guia e menu.

Teclas de volume

Controla o volume e o silêncio.

Previous channel (modo de TV/Box de TV por cabo/Box de satélite/DVB-T/DVD)

Repeat (modo de multimédia áudio/digital)

Teclas canal

Controla as funções dos canais nos dispositivos de vídeo e pré-configura os canais nos

dispositivos áudio.

Teclas teletexto

Acede às funções do teletexto se o seu dispositivo possuir características de texto.

Back (modo de Box de TV por cabo/Box de satélite/DVB-T/DVD)

Teclas de transporte

Controla as funções DVR e executa as tradicionais funções Reproduzir/Pausa/Avançar/

Retroceder/Gravar em todos os outros dispositivos de vídeo e áudio.

List (modo de TV/Box de TV por cabo/Box de satélite/DVB-T/DVD)

Shuffle/Random (modo de multimédia áudio/digital)

Dígito 0-9

Inserção directa de dígitos ou texto para etiquetas personalizadas.

Input

Selecciona a função de entrada do seu dispositivo. Por ex.: TV/SAT, TV/DVD.

enter / -/--

Controla a entrada de canais e a entrada de dígitos 10+.

www.oneforall.com

Teclas

Xsight

PlUS

www.oneforall.com

Teclas

Xsight

lITe

www.oneforall.com

Teclas

Xsight

lITe

Tecla ligar/Desligar

LIGA/DESLIGA o dispositivo

Home (Tecla Inicial)

Tecla de Atalho – Ao premir brevemente, regressa ao nível anterior na estrutura Menu.

Premir durante dois segundos leva o controlo remoto para o ecrã inicial.

Também é utilizado para seleccionar texto exibido num campo vermelho (selecção de escolha

vermelha).

Para cima/Para baixo

Desliza para cima/para baixo no ecrã do menu de configuração.

confirmar

Confirma a sua escolha no ecrã do menu de configuração.

Também é utilizado para seleccionar texto exibido num campo verde (selecção de

escolha verde).

activities (actividades)

Tecla de atalho – No modo de utilizador, acede directamente ao ecrã das Actividades.

Desactivada no modo Configuração.

favorites (favoritos)

Tecla de atalho – No modo de utilizador, acede directamente ao ecrã dos Favoritos. Desactivada

no modo Configuração.

Devices (Dispositivos)

Tecla de atalho – No modo de utilizador, acede directamente ao ecrã dos Dispositivos.

Desactivada no modo Configuração.

Tecla Guia

Acciona o guia do aparelho se o seu controlo remoto original possuir um guia

Tecla menu

Acciona o menu do dispositivo se o seu controlo remoto original possuir um menu.

No DVD, acciona o menu do disco.

Teclas navegacionais

Controla as funções de navegação do seu dispositivo se disponível.

Info

Exibe informação sobre a alimentação do seu vídeo ou áudio.

exit (Sair)

Sai do guia e menu.

Teclas de volume

Controla o volume e o silêncio.

Previous channel (modo de TV/Box de TV por cabo/Box de satélite/DVB-T/DVD)

Repeat (modo de multimédia áudio/digital)

Teclas canal

Controla as funções dos canais nos dispositivos de vídeo e pré-configura os canais nos

dispositivos áudio.

Teclas teletexto

Acede às funções do teletexto se o seu dispositivo possuir características de texto.

Back (modo de Box de TV por cabo/Box de satélite/DVB-T/DVD)

Teclas de transporte

Controla as funções DVR e executa as tradicionais funções Reproduzir/Pausa/Avançar/

Retroceder/Gravar em todos os outros dispositivos de vídeo e áudio.

List (modo de TV/Box de TV por cabo/Box de satélite/DVB-T/DVD)

Shuffle/Random (modo de multimédia áudio/digital)

Dígito 0-9

Inserção directa de dígitos ou texto para etiquetas personalizadas.

Input

Selecciona a função de entrada do seu dispositivo. Por ex.: TV/SAT, TV/DVD.

enter / -/--

Controla a entrada de canais e a entrada de dígitos 10+.

www.oneforall.com

Instalação Inicial

Quando coloca o seu controlo remoto em funcionamento pela primeira vez, este irá entrar no Modo de

Instalação Inicial. Neste modo, poderá:

Primeiramente seleccione o idioma que prefere para o controlo remoto.

Uma vez pronto, prima

“finish”

De seguida, alguns ecrãs do Tutorial serão exibidos de modo a ajudá-lo a familiarizar-se com o controlo

remoto. Assim que o tutorial for concluído, o controlo remoto conduzi-lo-á pelos passos necessários para

configurar todos os dispositivos que pretende controlar.

em primeiro lugar, seleccione o tipo de dispositivo (por ex:. TV) e, de seguida, seleccione a

marca a partir da lista das principais marcar para o dispositivo seleccionado na sua região.

Se um determinado tipo de dispositivo ou marca não se encontrar na lista, configure todos os seus outros

dispositivos e utilize a Configuração PC (ver página 17) para adicionar esse tipo de dispositivo ou marca em

particular. Se não estiver disponível uma ligação ao PC, pode também Formar um Dis positivo, utilizando o

controlo remoto original. Para Formação (ver página 13).

assim que a marca tiver sido seleccionada, pode então pesquisar pelos códigos disponíveis

para essa marca, experimentando teclas no controlo remoto

. Se as teclas responderem

correctamente, pode aceitar o código corrente premindo

“works”

ou testando o próximo código ao

premir

“next”

. Quando o dispositivo tiver sido configurado, terá a opção de configurar outro disposi

tivo.

CONSELHO: Para avançar rapidamente e testar múltiplos códigos, prima alternadamente em ”Power”

e “Next" (Seguinte). Assim que o dispositivo responder ao Power, páre e teste outras teclas para con firmar se o

código está correcto.

Assim que tiver configurado o controlo remoto para controlar os seus dispositivos, ser-lhe-á solicitado se

pretende configurar um dispositivo como o controlo Principal do Volume. Esta característica é útil se

mudar sempre o volume, utilizando o mesmo dispositivo, como por exemplo um Receptor AV.

Assim que a Configuração Inicial tiver sido realizada, o controlo remoto exibirá o Ecrã Inicial

www.oneforall.com

ecrã Inicial e Utilização Diária

Para aceder ao Ecrã Inicial em qualquer Altura, pode manter premida a tecla

“Home\Back”

(Início\

Retroceder) durante 2 segundos. Ao premir esta tecla uma vez, poderá retroceder um ecrã.

O Ecrã Inicial do controlo remoto exibirá as seguintes opções:

Esta tecla dar-lhe-á acesso a todas as suas Actividades.

Uma

“activity”

é um modo especial para o qual o seu controlo remoto pode ser configurado, no qual os

grupos de teclas podem responder a diferentes dispositivos de modo a adaptar-se àquilo que estiver a

fazer no momento. Por exemplo, se criar uma Actividade chamada "Assistir ao DVD", poderá configurar as

teclas de transporte (Reproduzir, Parar, etc.) para controlar o seu Leitor de DVD e as teclas de Volume para

controlar o seu Amp. de Som Ambiente.

Quando tiver configurado a sua Actividade, surgirá como uma tecla no seu ecrã táctil. Quando esta tecla

estiver premida, bem como quando alterar a função das teclas, o controlo remoto enviará uma série de

comandos para os seus Dispositivos AV para certificar-se de que se encontram no estado correcto para a

sua Actividade. Por exemplo, ligará a TV, o Leitor de DVD e o Amp de Som Ambiente e, de seguida,

selecciona a entrada correcta na TV e no Amp, de modo a que a imagem e som correctos sejam

visualizados e ouvidos. Uma série de comandos deste tipo é denominada de Macro e pode defini-la no

final da configuração de uma Actividade.

As actividades podem ser configuradas, utilizando apenas a Configuração do PC.

Para aceder ao Ecrã das Actividades em qualquer altura, pode premir a tecla

“activities”

na parte inferior

do ecrã.

Devices (Dispositivos)

Esta tecla dar-lhe-á acesso directo a todos os dispositivos para os quais o seu remoto controlo foi configu-

rado para controlar. Uma vez premida, poderá visualizar uma lista de dispositivos para controlar (por ex.:

TV, Sat, Amp, etc). Ao seleccionar um dispositivo, o controlo remoto ficará mo modo correcto para contro-

lar o dispositivo seleccionado. Ao seleccionar TV, o controlo remoto actuará do mesmo modo do controlo

remoto da sua TV.

O ecrã também exibirá uma selecção de teclas apropriadas para o dispositivo corrente.

Os dispositivos podem ser configurados, utilizando apenas o controlo remoto (através da Configuração

do Dispositivo ou Formação) ou utilizando a Configuração do PC.

Para aceder ao Ecrã dos Dispositivos em qualquer altura, pode premir a tecla

“Devices”

na parte inferior

do ecrã.

activities (actividades)

favorites (favoritos)

Esta tecla dar-lhe-á acesso aos seus Canais Favoritos. Cada canal terá uma tecla própria e terá o nome do

canal. Também é possível carregar as suas próprias imagens personalizadas para utilizar na tecla. Quando

premida, a tecla enviará os comandos necessários para seleccionar o canal seleccionado no dispositivo

que utilizar para seleccionar os canais (por exemplo, poderá enviar botões de dígitos 1, 2 e 3 para a sua

caixa Cabo). É possível ter até 12 (LITE) / 24 (PLUS) Favoritos configurados no seu controlo remoto.

“Favorites” podem ser configurados utilizando apenas a Configuração do PC.

Para aceder ao Ecrã dos Favoritos em qualquer altura, pode premir a tecla

“favorites”

na parte inferior do

ecrã.

www.oneforall.com

ecrã Inicial e Utilização Diária

Settings (conﬁgurações)

A tecla “Settings” conduzi-lo-á até um menu, permitindo-lhe alterar opções no controlo remoto bem

como adicionar ou eliminar dispositivos e aprender comandos a partir do(s) seu(s) controlo(s) remoto(s)

original(ais). Consulte a próxima secção para mais informações.

Utilize as teclas para cima/para baixo para ir para:

Definições (Settings) √

→

configuração do dispositivo (Device Set Up) √

→

adicionar dispositivo (add Device) √

→

Que dispositivo é (what is it)?

: Televisor / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Retroprojector

Box de TV por cabo

: Conversor de Cabo / Caixa Descodificadora / IPTV / DVB-C

Box de satélite

: Receptor de Satélite / Caixa Descodificadora / IPTV / DVB-S / SAT/HDD

DVB-T

: DVB-T / Freeview (Reino Unido) / TNT (F) / Digitenne (Países Baixos)

DVD

: Leitor de DVD / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema DVD Combi /

DVD/HDD

VCR

: Gravador de vídeo

Áudio

: Áudio diverso, Amplificador / Sistema de altifalantes activo

Áudio Receptor/Rádio/Amplificador / (DVD) Home Cinema

DVR

: DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

Leitor de CDs

: Leitor de CDs

Multimédia digital

: Centro multimédia / estações para i-Pod / Consolas de jogos / HTPC

Unidades combo

: TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD

Automatização de início

: Automatização de início / Controlo de iluminação

Se o seu dispositivo não se encontra listado acima, configure o seu dispositivo segundo a Configuração

de PC na página 17.

www.oneforall.com

Settings (conﬁgurações)

Device Setup

O menu Configurações permite-lhe adicionar ou eliminar dispositivos, aprender funções a partir do seu

controlo remoto original e ajustar várias opções no seu controlo remoto. A seguinte secção oferece

informação pormenorizada relativamente a cada opção no menu Configurações.

Assim que estiver seleccionada a opção

“Device Setup”

, ser-lhe-á dada a escolha de adicionar ou elimi-

nar um dispositivo e também de visualizar o código que o controlo remoto está a utilizar para controlar os

seus dispositivos.

➭

“add Device”

estiver seleccionado, o procedimento é semelhante à configuração inicial. Em primeiro

lugar, seleccione o tipo de dispositivo (por ex:. TV) e, de seguida, seleccione a marca a partir da lista das

principais marcar para o dispositivo seleccionado na sua região. Se um determinado tipo de dispositivo

ou marca não se encontrar na lista, configure todos os seus outros dispositivos e utilize a Configuração PC

(ver página 17) para adicionar os dispositivos finais. Se não estiver disponível uma ligação ao PC, pode

também Formar (ver página 13) um Dispositivo, utilizando o controlo remoto original.

Assim que a marca tiver sido seleccionada, pode então pesquisar pelos códigos disponíveis para essa

marca, experimentando teclas no controlo remoto. Se as teclas responderem correctamente, pode aceitar

o código corrente premindo

“works”

ou testando o próximo código ao premir

“next”

. Quando o disposi-

tivo tiver sido configurado, terá a opção de configurar outro dispositivo.

Seleccione

“Device Setup”

a partir do menu Settings (Configurações).

Seleccione

“add Device”

. A primeira página dos dispositivos é exibida.

Seleccione o tipo de dispositivo que está a adicionar. Após seleccionar um tipo de dispositivo, as

marcas do dispositivo disponível são listadas:

Nota

Se não encontra o tipo de dispositivo que pretende adicionar, percorra as páginas para visualizar

mais tipos de dispositivos.

Seleccione a marca do dispositivo. O primeiro código para o dispositivo seleccionado é activado

no controlo remoto.

Nota

Se não encontrar a marca do seu dispositivo, percorra as páginas para visualizar mais marcas. Se a

sua marca pretendida não se encontrar listada, pode utilizar a Configuração do PC para procurar

marcas adicionais ou saber do dispositivo a partir do seu controlo remoto original.

Aponte o controlo remoto a uma área ao alcance do dispositivo e prima qualquer uma das teclas

Se o dispositivo responder conforme esperado, prima a tecla funcional designada

“works”

Se o dispositivo não responder, tente uma tecla diferente ou prima a tecla funcional designada

“next”

para testar o próximo código do dispositivo.

Nota

Se não encontrar um código funcional, pode utilizar a Configuração do PC para procurar códigos

adicionais ou Formar o dispositivo a partir do seu controlo remoto original

www.oneforall.com

Settings (conﬁgurações)

➭

Delete Device (eliminar Dispositivo)

“Delete Device”

estiver seleccionado, ser-lhe-á solicitado para escolher qual o dispositivo que gostaria

de eliminar, seguido de um ecrã de confirmação. É, por isso, possível seleccionar outro dispositivo para

eliminar ou concluir.

Seleccione

“Device Setup”

a partir do menu Settings (Configurações).

Seleccione

“Delete Device”

. A primeira página dos dispositivos é exibida.

Nota

Se não encontra o dispositivo que pretende eliminar, percorra as páginas para visualizar mais dispos

itivos.

Seleccione o dispositivo que pretende eliminar. Surge um ecrã de confirmação.

Nota

Se o dispositivo que está a eliminar estiver em uso por uma ou mais Actividades ou Favoritos, o

controlo remoto exibirá uma mensagem de aviso.

Seleccione

“Yes”

para eliminar o dispositivo ou

“no”

para sair sem eliminar o dispositivo.

➭

View code (Visualizar código)

O ecrã

“View code”

indica-lhe qual o código que o controlo remoto está a usar para controlar o seu

dispositivo. Esta informação pode ser utilizada pelo Serviço de Apoio ao Cliente no caso de necessitar de

contactá-los. O código pode ser visualizado, seleccionando o dispositivo pretendido a partir da lista dos

dispositivos presentemente configurados.

Seleccione

“Device Setup”

a partir do menu Settings (Configurações).

Seleccione

“View code”.

A primeira página dos dispositivos é exibida.

Nota

Se não encontra o dispositivo que pretende, percorra as páginas para visualizar mais dispositivos.

www.oneforall.com

A função Formação permite-lhe adicionar funções a partir do(s) controlo(s) remoto(s) original(ais) para o

controlo remoto ONE FOR ALL. Os seus controlos remotos originais deverão estar ainda em funciona-

mento para executar este processo. Este processo pode ser utilizado para adicionar teclas em falta ou

substituir teclas existentes nos dispositivos que já foram configurados ou até mesmo adicionar um

dispositivo completamente novo ao seu controlo remoto. Quando a opção Formação estiver

seleccionada, ser-lhe-á solicitado se pretende formar uma função ou formar um novo dispositivo.

O próximo passo consiste em seleccionar uma tecla para formar e apontar o controlo remoto original na

direcção do controlo remoto ONE FOR ALL e premir a tecla no controlo remoto original que pretende

formar. Por fim, se a tecla é uma tecla de ecrã, terá a oportunidade de mudar o nome utilizando as teclas

dos dígitos. O procedimento completo consiste em:

Seleccionar

“learning”

a partir do menu Settings (Configurações).

Para qual dispositivo?

“Novo dispositivo” (“New Device”)

“Seleccionar o dispositivo correspondente” (“Select the corresponding device”)

Nota

Se não encontra o Dispositivo que pretende, percorra as páginas para visualizar mais dispositivos.

Se estiver a formar uma função, seleccione uma tecla no controlo remoto ou prima “On-Screen

Keys” (Teclas no Ecrã) para seleccionar uma tecla no ecrã para formar uma função.

Nota

Pode Formar qualquer tecla ou uma tecla No Ecrã em qualquer Dispositivo excepto no caso das

Teclas para Home, Favorites, Activities e Devices.

Localize o controlo remoto para o dispositivo a partir do qual pretende formar. Alinhe o controlo

remoto de origem com a extremidade inferior do controlo remoto ONE FOR ALL, não mais de 5

cm de distância, preferencialmente entre 5 cm e 12 cm:

No controlo remoto a partir do qual está a formar, prima a tecla que pretende formar.

Se a função não for correctamente formada, é exibida uma mensagem de erro. Seleccione

“Yes” para tentar formá-la novamente ou “No” para sair para o menu Settings (Configurações).

Se a tecla para a qual está a formar a função já possui uma função, ser-lhe-á perguntado se

pretende substituí-la

Se a função de uma tecla é correctamente formada, esta é guardada na memória e pode

continuar a formar outra função.

Se a função de uma tecla de ecrã é correctamente formada, o controlo remoto indicar-lhe-á

que guarde o nome.

Se a tecla formada é uma tecla de Ecrã, utilize o teclado numérico para introduzir um nome de

uma tecla.

Introduza as letras utilizando o teclado numérico. Tal como num telefone normal, as teclas do

teclado podem representar letras e símbolos. Prima uma tecla uma vez para indicar a primeira

letra ou símbolo associado com essa tecla; prima repetidamente a tecla para indicar as outras

letras ou símbolos associados a essa tecla.

Por exemplo, para indicar a letra

“J

”, prima

“5”

no teclado numérico; para indicar a

letra

“K”

, prima

“5”

novamente.

Para eliminar a letra, clique em

“clear”

Clique em

“oK”

. O controlo remoto guardará a nova função.

Nota

O controlo remoto irá substituir automaticamente novas teclas no ecrã no primeiro espaço de tecla

no ecrã em branco para o dispositivo em particular.

learning (formação)

Settings (conﬁgurações)

www.oneforall.com

A função do Controlo de Volume permite-lhe configurar um dispositivo para controlar o volume durante

todo o tempo, independentemente do dispositivo que o controlo remoto se encontre a controlar presen-

temente. Por exemplo, se vê sempre TV utilizando o seu Receptor AV, não quererá alterar o volume da

Televisão quando estiver a assistir TV. Neste caso, pode configurar o seu controlo remoto ONE FOR ALL

para controlar sempre o volume do Receptor AV, até mesmo quando estiver no Modo TV.

Na secção do Controlo de Volume, ser-lhe-á dada a opção de configurar o dispositivo Principal do Volume,

remover o dispositivo deste grupo (permitindo que utilize o seu próprio volume) e desbloquear

completamente o Volume, permitindo ao controlo remoto controlar o volume de cada dispositivo

individualmente.

➭

Bloquear o Volume para um dispositivo

Seleccione

“Volume control”

a partir do menu Settings (Configurações).

Reveja os ecrãs de explicação e, de seguida, clique em

“oK”.

Seleccione

“lock Volume”

. A primeira página dos dispositivos é exibida.

Nota

Se não encontra o dispositivo ao qual pretende atribuir volume, percorra as páginas para visualizar

mais dispositivos.

Seleccione o dispositivo para o qual pretende bloquear o volume. O controlo remoto

exibirá um ecrã de confirmação.

Clique em

“finish”

➭

remover um Dispositivo do Bloqueio

Seleccione

“Volume control”

a partir do menu Settings (Configurações).

Reveja os ecrãs de explicação e, de seguida, clique em

“oK”

Seleccione

“Unlock Device”

. O controlo remoto remove o bloqueio de volume e exibe um

ecrã de confirmação.

Clique em

“finish”

➭

Desbloquear Todo o Volume

Seleccione

“Volume control”

a partir do menu Settings (Configurações).

Reveja os ecrãs de explicação e, de seguida, clique em

“oK”

Seleccione

“Unlock all”

. O controlo remoto desbloqueia o volume e exibe um ecrã de

confirmação.

Clique em

“finish”

Settings (conﬁgurações)

controle de volumen

www.oneforall.com

Settings (conﬁgurações)

Esta definição permite-lhe ajustar o brilho do ecrã no controlo remoto.

Seleccione “Contraste” do menu Definições.

Seleccione um nível de contraste. O ecrã alterar-se-á segundo o contraste seleccionado.

Para visualizar outro nível de contraste, prima “ + ” ou “ - “. O ecrã alterar-se-á segundo o contraste

seleccionado.

Seleccione “OK” para guardar o nível de contraste seleccionado.

Esta configuração permite-lhe ajustar o brilho do ecrã no controlo remoto.

Seleccione

“Brightness”

a partir do menu Settings (Configurações).

Seleccione um nível de brilho. O ecrã alterar-se-á segundo o brilho seleccionado. Para visualizar

outro nível de brilho, prima “ + ” ou “ - “. O ecrã alterar-se-á segundo o novo nível de brilho.

Seleccione

“oK”

O controlo remoto guardará o nível de brilho seleccionado.

contraste

Brightness (brilho)

www.oneforall.com

Para economizar a energia das pilhas, a luz traseira da tecla e o ecrã LCD ficará automaticamente mais

fraca após um período de inactividade. O período de pré-configuração é de 10 segundos. Pode visualizar

e ajustar o tempo deste na configuração Timeout:

Seleccione

“Timeout”

a partir do menu Settings (Configurações).

O ecrã alterar-se-á segundo a duração do tempo de espera actual. O tempo de espera mínimo é

de 5 segundos e o tempo de espera máximo é de 30 segundos. Para alterar o tempo de espera,

prima “ + ” ou “ - “. O ecrã alterar-se-á segundo a nova duração do tempo de espera.

Nota

Se aumentar o período de pausa, o tempo útil da pilha ficará mais curto

Settings (conﬁgurações)

Timeout

Esta configuração permitir-lhe-á alterar o Idioma que o seu controlo remoto exibe. Uma vez selecionado,

todos os menus e instruções serão exibidos no idioma seleccionado.

language (Idioma)

O seu Xsight vem com um "interruptor de inclinação” que se ligará automaticamente assim que pegar

nele. Se desejar, pode desligar esta funcionalidade.

Seleccione “Tilt On/Off" no menu Definições. O Xsight exibe o estado actual.

Seleccione “ON” ou “OFF” para ligar ou desligar o interruptor de inclinação.

Seleccione “OK” para guardar as definições.

Tilt on/oﬀ

O ecrã de reconfiguração eliminará todas as funções e nomes formados.

Os Dispositivos, Actividades e Favoritos que adicionou permanecerão no menu do controlo remoto.

Seleccione

“reSeT”

a partir do menu Settings (Configurações). O controlo remoto exibirá o Ecrã

de Reconfiguração.

Clique em

“reSeT”

. Todas as Formações e Nomes serão eliminados e o ecrã regressará ao Ecrã

de Configurações

reset (reconﬁgurar)

www.oneforall.com

conﬁguração do Pc

Tal como em todas as funções mencionadas neste manual, também é possível configurar o seu controlo

remoto, utilizando um PC com Acesso à Internet. Tal permitir-lhe-á utilizar as seguintes funções:

“activities”

– Utilize o seu controlo remoto para controlar múltiplos dispositivos como se fossem um

só e para configurar todos os seus dispositivos no estado correcto para Ver TV, Ouvir

Música ou quaisquer uma das suas Actividades de Entretenimento Caseiro habituais.

“favorites”

– Programe até 12 (LITE) 24 (PLUS) teclas de ecrã para seleccionar automaticamente os

seus canais favoritos com um premir de uma única tecla.

Também estão disponíveis:

•

A introdução directa de número modelo - permitindo-lhe encontrar o código exacto para os seus

dispositivos sem ter de procurar

•

Key Edit (Edição da Tecla) - que lhe permite mover, editar ou adicionar teclas aos seus dispositivos.

•

Entre outros.

E lembre-se de verificar novamente os melhoramentos ao seu controlo remoto no futuro!

Para utilizar a configuração PC, insira o CD-ROM fornecido com este controlo remoto em qualquer

PC com acesso à internet que possua o Windows XP, Windows 7 ou Vista e siga as instruções no ecrã.

Gebruiksaanwijzing

Nederlan

Xsight uitpakken en instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Toetsen en aanraakscherm van Xsight gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Toetsen Xsight LITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Toetsen Xsight PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

De eerste keer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Devices (Apparaten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Activities (Activiteiten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Favorites (Favorieten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Settings (Instellingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Device Setup (Instelling apparaten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Add Device (Apparaat toevoegen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Delete Device (Apparaat verwijderen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

View Code (Code weergeven) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Learning (Leer/copieer functie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Volume Control (Volumeregeling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Clock (Klok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Brightness (Helderheid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Language (Taal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RF On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

www.oneforall.com

Nederlan

Kennismaken met Xsight

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Scherm Home en dagelijks gebruik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Settings (Instellingen)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PC Setup (Instellen via PC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Xsight PlUS / Xsight lITe

is de nieuwste, van alle functies voorziene universele

afstandsbediening van ONE FOR ALL. Deze biedt volledige bediening van al uw infraroodbestuurde

audio-/videoapparaten en tevens high-endfuncties zoals Learning en Activity-beheer. U kunt uw afs-

tandsbediening zodanig instellen dat uw apparaten worden bediend via eenvoudige instructies op het

scherm van de afstandsbediening, of u kunt deze aansluiten op een pc om geavanceerde functies toe te

voegen zoals Activities en Favorites.

In de verpakking vindt u het volgende:

• Uw universele afstandsbediening Xsight lITe of Xsight PlUS

• USB-kabel

• cd-rom met software en gebruikershandleiding voor de afstandsbediening

• Gids voor snel starten

Plaats eerst de batterijen. Zorg dat de contactpunten + en - overeenkomen met de afbeeldingen in het

batterijvak.

U kunt de Xsight op twee manieren instellen:

Volg de instructies op het scherm van de afstandsbediening terwijl u zich vóór de apparaten bevindt

die u wilt bedienen. Dit is de snelste manier om de afstandsbediening in te stellen voor de basis

regeling van uw apparaten. Voor een meer geavanceerde instelling kunt u de afstandsbediening

aansluiten op de pc zodra deze al uw apparaten correct bedient.

Als u de afstandsbediening wilt instellen via de pc, inclusief Activities (Activiteiten), Favorites

(Favorieten), enz., plaatst u de cd-rom in uw pc en volgt u de installatiewizard. Sluit de

afstandsbediening met de meegeleverde USB-kabel aan wanneer de software dit aangeeft

www.oneforall.com

Kennismaken met Xsight

Xsight PlUS of Xsight lITe

uitpakken en instellen

(Zie ook de Gids voor snel starten van Xsight)

USB Cable

CD Rom

Quick Start Guide

USB Cable

CD Rom

Quick Start Guide

www.oneforall.com

Toetsen

Xsight

PlUS

www.oneforall.com

Toetsen Xsight PlUS

Toets aan/uit

Hiermee zet u het apparaat aan of uit

Home toets

Sneltoets - door één keer kort te drukken gaat u één niveau terug in de menustructuur.

Als u de toets twee seconden ingedrukt houdt, wordt het startscherm geopend.

Deze toets gebruikt u ook om de tekst te selecteren die in een rood veld wordt weergegeven

(rode keuzeselectie).

omhoog/omlaag

Hiermee bladert u omhoog/omlaag in het scherm van het installatiemenu.

Bevestigen

Hiermee bevestigt u uw keuze in het scherm van het installatiemenu.

Deze toets gebruikt u ook om de tekst te selecteren die in een groen veld wordt weergegeven

(groene keuzeselectie).

activities

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Activities. In de

instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

favorites

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Favorites. In de

instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

Devices (apparaten)

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Devices (Apparaten).

In de instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

Guide toets

Als uw oorspronkelijke afstandsbediening een gids heeft, komt deze tevoorschijn

menu toets

Als uw oorspronkelijke afstandsbediening een menu heeft, komt dit tevoorschijn. In DVD komt

hiermee het schijfmenu tevoorschijn.

navigatietoetsen

Bedient de navigatiefuncties van uw apparaat, mits beschikbaar.

Info

Geeft informatie over uw video- of audio-invoer.

exit

Hiermee worden de gids en het menu afgesloten.

Volumetoetsen

volume en mute functie.

Previous channel (TV/kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus)

Repeat (audio/digitale media-modus)

Kanaaltoetsen

Hiermee worden functies voor kanaal omhoog/omlaag bediend bij videoapparaten en vooraf

ingesteld bij audioapparaten.

Teletexttoetsen

Geven toegang tot teletekstfuncties als uw apparaat tekstfuncties heeft.

Back (kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus)

Transporttoetsen

Bedienen DVR-functies en traditionele functies voor Afspelen/Pauze/Vooruitspoelen/Opnemen

op alle andere video- en audioapparaten.

List (TV/kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus)

Shuffle/Random (audio/digitale media-modus)

cijfers 0-9

Directe invoer van cijfers of tekst voor het aanpassen van labels.

Input (aV) toets

Selecteert de invoerfunctie van uw apparaat. Bijvoorbeeld TV/SAT, TV/DVD.

enter/ -/—

Bedient de invoer van kanalen en de getallen 10 en hoger.

www.oneforall.com

Toetsen

Xsight

lITe

www.oneforall.com

Toetsen

Xsight

lITe

Toets aan/uit

Hiermee zet u het apparaat aan of uit

Home toets

Sneltoets - door één keer kort te drukken gaat u één niveau terug in de menustructuur.

Als u de toets twee seconden ingedrukt houdt, wordt het startscherm geopend.

Deze toets gebruikt u ook om de tekst te selecteren die in een rood veld wordt weergegeven

(rode keuzeselectie).

omhoog/omlaag

Hiermee bladert u omhoog/omlaag in het scherm van het installatiemenu.

Bevestigen

Hiermee bevestigt u uw keuze in het scherm van het installatiemenu.

Deze toets gebruikt u ook om de tekst te selecteren die in een groen veld wordt weergegeven

(groene keuzeselectie).

activities

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Activities. In de

instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

favorites

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Favorites. In de

instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

Devices (apparaten)

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Devices (Apparaten).

In de instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

Guide toets

Als uw oorspronkelijke afstandsbediening een gids heeft, komt deze tevoorschijn

menu toets

Als uw oorspronkelijke afstandsbediening een menu heeft, komt dit tevoorschijn. In DVD komt

hiermee het schijfmenu tevoorschijn.

navigatietoetsen

Bedient de navigatiefuncties van uw apparaat, mits beschikbaar.

Info

Geeft informatie over uw video- of audio-invoer.

exit

Hiermee worden de gids en het menu afgesloten.

Volumetoetsen

volume en mute functie.

Previous channel (TV/kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus)

Repeat (audio/digitale media-modus)

Kanaaltoetsen

Hiermee worden functies voor kanaal omhoog/omlaag bediend bij videoapparaten en vooraf

ingesteld bij audioapparaten.

Teletexttoetsen

Geven toegang tot teletekstfuncties als uw apparaat tekstfuncties heeft.

Back (kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus)

Transporttoetsen

Bedienen DVR-functies en traditionele functies voor Afspelen/Pauze/Vooruitspoelen/Opnemen

op alle andere video- en audioapparaten.

List (TV/kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus)

Shuffle/Random (audio/digitale media-modus)

cijfers 0-9

Directe invoer van cijfers of tekst voor het aanpassen van labels.

Input (aV) toets

Selecteert de invoerfunctie van uw apparaat. Bijvoorbeeld TV/SAT, TV/DVD.

enter/ -/—

Bedient de invoer van kanalen en de getallen 10 en hoger.

www.oneforall.com

De eerste keer instellen

Als u de afstandsbediening voor de eerste keer inschakelt, komt u in de modus voor de eerste keer

instellen. In deze modus doet u het volgende:

Kies eerst welke taal u op de afstandsbediening wilt weergeven.

Als u gereed bent, drukt u op “

finish”

Hierna worden een paar zelfstudieschermen weergegeven waarin u zich vertrouwd kunt maken met de

afstandsbediening. Als de zelfstudie is voltooid, begeleidt de afstandsbediening u door de stappen voor

het instellen van alle apparaten die u wilt bedienen.

Selecteer eerst het apparaattype (bijvoorbeeld tv) en vervolgens het merk in de lijst met

a-merken voor het geselecteerde apparaat in uw regio.

Als een bepaald type apparaat of merk niet wordt vermeld, stelt u alle andere apparaten in en gebruikt u

vervolgens de instelling via de pc (zie pagina 17) om dit bepaalde type apparaat of merk toe te voegen.

Als u geen pc-verbinding hebt, kunt u ook een apparaat laten ‘leren’ met de oorspronkelijke

afstandsbediening. Voor Learning (zie pagina 13).

Zodra het merk is geselecteerd, kunt u de beschikbare codes voor dit merk doorzoeken door

toetsen op de afstandsbediening uit te proberen

. Als de toetsen correct reageren, kunt u de

betreffende code accepteren door te drukken op Works, of de volgende code testen door te drukken

op Next. Als het apparaat is ingesteld, kunt u een ander apparaat instellen.

TIP: Als u snel meerdere codes wilt doorlopen en testen, drukt u afwisselend op aan/uit en op Next. Als het ap-

paraat reageert op aan/uit, kunt u stoppen en andere toetsen testen om te bevestigen dat de code correct is.

Zodra u de afstandsbediening hebt ingesteld voor bediening van uw apparaten, wordt u gevraagd of u

een apparaat wilt instellen als hoofdvolumeregeling. Deze functie is handig als u het volume altijd wijzigt

met hetzelfde apparaat, bijvoorbeeld een AV-ontvanger.

Zodra de eerste instelling heeft plaatsgevonden, geeft de afstandsbediening het scherm Home weer

www.oneforall.com

Scherm Home en dagelijks gebruik

favorites (favorieten)

U kunt op elk moment naar het scherm Home gaan door de toets

“Home\Back”

2 seconden ingedrukt te

houden. Als u één keer op deze toets drukt, gaat u één scherm terug.

Op het scherm Home van de afstandsbediening worden de volgende opties weergegeven:

Met deze toets hebt u toegang tot uw favoriete kanalen. Elk kanaal heeft een eigen toets en heeft een

label met de naam van het kanaal. U kunt ook zelf aangepaste afbeeldingen uploaden om op de toets te

gebruiken. Als u op de toets drukt, worden de commando’s verzonden die nodig zijn op het gekozen

kanaal te selecteren op het apparaat dat u voor het selecteren van kanalen gebruikt (voorbeeld: de cijfer-

toetsen 1, 2 en vervolgens 3 worden naar uw kabeldecoder verzonden). U kunt maximaal 12 (LITE) / 24

(PLUS) favorieten op uw afstandsbediening instellen.

U kunt Favorites alleen instellen via de pc.

U kunt op elk moment naar het scherm Favorites gaan door te drukken op de toets

“favorites”

onder aan het scherm.

Met deze toets hebt u toegang tot al uw activiteiten.

Een

“activity”

is een speciale modus waarop u de afstandsbediening kunt instellen en waarin groepen

toetsen verschillende apparaten kunnen bedienen voor wat u op dat moment aan het doen bent. Als u

bijvoorbeeld een activiteit maakt met de naam ‘Dvd kijken’, kunt u transporttoetsen instellen (Afspelen,

Stoppen, enz.) voor het bedienen van uw dvd-speler en de volumetoetsen instellen voor het bedienen

van de surround-versterker.

Als u de activiteit hebt ingesteld, verschijnt deze als toets op het aanraakscherm. Als op deze toets wordt

gedrukt of als de functie van de toetsen wordt gewijzigd, verzendt de afstandsbediening een reeks com-

mando’s naar uw AV-apparaten om ervoor te zorgen dat ze in de juiste stand staan voor uw activiteit.

Voorbeeld: de tv, dvd-speler en surround-versterker worden aangezet en de juiste invoer op de tv en de

versterker worden geselecteerd, zodat het juiste beeld en geluid worden gezien en gehoord. Een

dergelijke reeks commando’s wordt een macro genoemd en u kunt deze definiëren aan het eind van het

instellen van een activiteit.

U kunt activiteiten alleen instellen via de pc.

U kunt op elk moment naar het scherm Activities gaan door te drukken op de toets “

activities”

onder aan het scherm..

Devices (apparaten)

Met deze toets hebt u directe toegang tot alle apparaten waarvoor uw afstandsbediening is ingesteld. Als

de toets één keer wordt ingedrukt, ziet u een lijst met apparaten om te bedienen (tv, sat, versterker, enz.).

Als u een apparaat selecteert, wordt de afstandsbediening in de juiste modus gezet voor het bedienen

van het geselecteerde apparaat. Als u bijvoorbeeld tv hebt geselecteerd, werkt de afstandsbediening

precies zoals de afstandsbediening van uw tv.

Het scherm geeft ook de toetsen weer die passen bij het huidige apparaat.

Apparaten kunnen worden ingesteld met alleen de afstandsbediening (via Device Setup of Learning), of

met PC Setup.

U kunt op elk moment naar het scherm Devices gaan door te drukken op de toets

“Devices”

onder aan het scherm

activities (activiteiten)

www.oneforall.com

Scherm Home en dagelijks gebruik

Settings (Instellingen)

Met de toets Settings gaat u naar een menu waarin u opties op de afstandsbediening kunt wijzigen en

tevens apparaten kunt toevoegen of verwijderen, en commando’s kunt leren van de oorspronkelijke

afstandsbediening(en). Zie de volgende sectie voor verdere details.

Met de pijltoetsen omhoog/omlaag kunt u navigeren naar:

Settings (Instellingen) √

→

Device Set Up (apparaatinstellingen) √

→

add Device (apparaat toevoegen) √

→

what is it? (wat is het?)

: televisie/HDTV/LCD/plasma/projector/rear projector

kabelbox

: kabelconverter/decoder/IPTV/DVB-C

Satellietdecoder

: satellietontvanger/decoder/IPTV/DVB-S/SAT/HDD

DVB-T

: DVB-T/Freeview (VK)/TNT (F)/Digitenne (NL)

DVD

: DVD-speler/DVD-R/Blu-Ray/DVD-thuisbioscoop/

DVD Combi/DVD/HDD

VCR

: videorecorder

Audio

: overige audioapparatuur, versterker/actief luidsprekersysteem

audio-ontvanger/tuner/versterker/(DVD-) thuisbioscoop

DVR

: DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

CD-speler

: CD-speler

Digitale media

: mediacentrum/i-Pod-stations/spelconsoles/HTPC

Combi-eenheden

: TV/VCR/TV/DVD/VCR/DVD

Automatisering thuis

: automatisering thuis/lichtbediening

Indien uw apparaat niet in de bovenstaande lijst wordt weergegeven, dient u uw apparaat via PC-Set Up

in te stellen. Zie pagina 17 .

www.oneforall.com

Settings (Instellingen)

Device Setup

In het menu Settings kunt u apparaten toevoegen of verwijderen, functies van de oorspronkelijke

afstandsbediening leren en diverse opties op uw afstandsbediening aanpassen. In de volgende sectie

vindt u details over elke optie in het menu Settings.

Als

“Device Setup”

is geselecteerd, kunt u een apparaat toevoegen of verwijderen en ook de codes

weergeven die de afstandsbediening gebruikt om uw apparaten te bedienen.

➭

“add Device” (apparaat toevoegen)

Als

“add Device”

is geselecteerd, lijkt de procedure op de eerste keer instellen. Selecteer eerst het

apparaattype (bijvoorbeeld tv) en vervolgens het merk in de lijst met A-merken voor het geselecteerde

apparaat in uw regio. Als een bepaald type apparaat of merk niet wordt vermeld, stelt u alle andere

apparaten in en gebruikt u vervolgens de instelling via de pc (zie pagina 17) om de laatste apparaten toe

te voegen. Als u geen pc-verbinding hebt, kunt u ook een apparaat laten ‘leren’ (zie pagina 13) met de

oorspronkelijke afstandsbediening.

Zodra het merk is geselecteerd, kunt u de beschikbare codes voor dit merk doorzoeken door toetsen op

de afstandsbediening uit te proberen. Als de toetsen correct reageren, kunt u de betreffende code

accepteren door te drukken op

“works”

, of de volgende code testen door te drukken op

“next”

. Als het

apparaat is ingesteld, kunt u een ander apparaat instellen.

Selecteer

“Device Setup”

in het menu Settings.

Selecteer

“add Device”

. De eerste pagina met apparaten wordt weergegeven

Selecteer het apparaattype dat u wilt toevoegen. Als u een apparaattype hebt geselecteerd,

wor

den de beschikbare merken van het apparaat vermeld:

Opmerking

Als u het apparaattype dat u wilt toevoegen, niet ziet, bladert u door de pagina’s om meer

apparaattypen te bekijken.

Selecteer het merk van het apparaat. De eerste code voor het geselecteerde apparaat wordt op

de afstandsbediening geselecteerd.

Opmerking

Als u het uw merk apparaat niet ziet, bladert u door de pagina’s om meer merken te

bekijken. Als het gewenste merk niet wordt vermeld, kunt u de instelling via pc gebruiken

om naar andere merken te zoeken, of kunt u het apparaat leren vanaf de oorspronkelijke

afstandsbediening

Zorg dat de afstandsbediening zich binnen bereik van het apparaat bevindt en druk op een van

de toetsen.

Als het apparaat naar verwachting reageert, drukt u op de functietoets met het label

‘works”!

Als het apparaat niet reageert, probeert u een andere toets of drukt u op de functietoets met de naam

Next om de volgende apparaatcode te testen.

Opmerking

Als u geen functionerende code vindt, kunt u de instelling via pc gebruiken om naar

andere codes te zoeken, of kunt u het apparaat leren vanaf de oorspronkelijke

afstandsbediening

www.oneforall.com

Settings (Instellingen)

➭

“Delete Device” (apparaat verwijderen)

Als Delete Device wordt geselecteerd, wordt u gevraagd te kiezen welk apparaat u wilt verwijderen,

gevolgd door een bevestigingsscherm. Vervolgens kunt u een ander apparaat selecteren om te

verwijderen of om af te sluiten.

Selecteer

“Device Setup”

in het menu Settings.

Selecteer

“Delete Device”

. De eerste pagina met apparaten wordt weergegeven

Opmerking

Als u het apparaattype dat u wilt verwijderen, niet ziet, bladert u door de pagina’s om

meer apparaten te bekijken.

Selecteer het apparaat dat u wilt verwijderen. Er verschijnt een bevestigingsscherm.

Opmerking

Als het apparaat dat u verwijdert, wordt gebruikt door een of meer activiteiten of favori

eten, geeft de afstandsbediening een waarschuwingsbericht weer.

Selecteer

“Yes”

om het apparaat te verwijderen of

“no”

om af te sluiten zonder het apparaat te

verwijderen.

➭

View code (code weergeven)

In het scherm View Code kunt u zien welke code de afstandsbediening gebruikt om uw apparaat te

bedienen. Deze informatie kan worden gebruikt door de klantenservice, als u daarmee contact moet

opnemen. De code kan worden weergegeven door het gewenste apparaat te selecteren in de lijst met

momenteel ingestelde apparaten.

Selecteer

“Device Setup”

in het menu Settings.

Selecteer

“View code”.

De eerste pagina met apparaten wordt weergegeven

Opmerking

Als u het gewenste apparaattype niet ziet, bladert u door de pagina’s om

meer apparaten te bekijken.

www.oneforall.com

Met de leerfunctie kunt u functies toevoegen van de oorspronkelijke afstandsbediening(en) aan de ONE

FOR ALL-afstandsbediening. Uw oorspronkelijke afstandsbedieningen moeten nog steeds goed func-

tioneren om dit proces te kunnen uitvoeren. Dit proces kan worden gebruikt om ontbrekende toetsen toe

te voegen of bestaande toetsen te vervangen op apparaten die al zijn ingesteld, of om zelfs een heel

nieuw apparaat aan uw afstandsbediening toe te voegen. Als de leeroptie wordt geselecteerd, wordt u

gevraagd of u een functie wilt leren of een nieuw apparaat. De volgende stap is het selecteren van een

toets waaraan een functie of apparaat moet worden geleerd. U richt de oorspronkelijke afstandsbedien-

ing op de ONE FOR ALL-afstandsbediening en drukt op de toets op de oorspronkelijke afstandsbediening

die geleerd moet worden. Als de toets een schermtoets is, kunt u deze ten slotte een nieuw label geven

met de cijfertoetsen. De volledige procedure is:

Selecteer

“learning”

in het menu Settings.

Voor welk apparaat?

“new Device” (nieuw apparaat)

“Select the corresponding device” (Selecteer het desbetreffende apparaat)

Opmerking

Als u het gewenste apparaat niet ziet, bladert u door de pagina’s om er meer te bekijken.

Als u een functie leert, selecteert u een toets op de afstandsbediening of drukt u op On-Screen

Keys om een toets op het scherm te kiezen waaraan een functie moet worden geleerd.

Opmerking

U kunt aan elke toets (ook toetsen op het scherm) vanuit elk apparaat leren, behalve de

toetsen Home, Favorites, Activities en Devices.

Pak de afstandsbediening voor het apparaat waarvan u wilt leren. Leg de oorspronkelijke

afstandsbediening op één lijn met het onderste uiteinde van de ONE FOR ALL, maximaal 12 cm

uit elkaar, bij voorkeur tussen de 5 en 12 cm:

Druk op de afstandsbediening waarvan u leert, op de toets die geleerd moet worden.

Als de functie niet correct wordt geleerd, wordt een foutbericht weergegeven. Selecteer

“Yes”

om het opnieuw te proberen of

“no”

om af te sluiten en naar het menu Settings te

gaan.

Als de toets waaraan u de functie wilt leren, al een functie heeft, wordt u gevraagd of u deze

wilt overschrijven

Als een toetsfunctie correct is geleerd, wordt deze opgeslagen naar het geheugen en kunt u

doorgaan om een andere functie te leren.

Als een schermtoetsfunctie correct wordt geleerd, wordt u door de afstandsbediening

gevraagd om een label op te slaan.

Als de geleerde toets een schermtoets is, gebruikt u het numerieke toetsenblok om een

toetslabel in te voeren.

Voer letters in met het numerieke toetsenblok. Net als bij een standaardtelefoon kunnen de

toetsenbloktoetsen letters en symbolen weergeven. Druk één keer op een toets om de eerste

letter of het eerste symbool van deze toets weer te geven; druk meerdere keren op de toets

om de andere letters of symbolen van de toets weer te geven.

Druk bijvoorbeeld op

“5”

op het numerieke toetsenblok om de letter

“J”

weer te geven. Druk

nogmaals op

“5”

om de letter

“K”

weer te geven.

Klik op

“clear”

om een letter te verwijderen.

Klik op

“oK”

. De afstandsbediening slaat de nieuwe functie op.

Opmerking

De afstandsbediening plaatst nieuwe schermtoetsen automatisch in de eerste lege

schermruimte voor het specifieke apparaat.