Microlife NEB 50: l
l: Microlife NEB 50
Kisméretű kompresszoros inhalátor
HU
Kezelési útmutató
Tartalomjegyzék
1. Bevezető
2. A készülék előkészítése és használata
3. Tisztítás
4. Karbantartás, gondozás és szerviz
5. Teendők működési zavarok esetén
6. További biztonsági tudnivalók
7. Garancia
8. Műszaki adatok
Szimbólumok jelentése
BE (
főkapcsoló
) Figyelem:
Olvassa el alaposan az utasításokat
l
KI (
főkapcsoló
)
Váltakozó áram
O
~
B típusú
II. érintésvédelmi osztály
Szelektív hulladékgyűjtés
37
1.
Bevezető
Az ön új Microlife inhalációs készüléke kiváló minőségű termék, mely asztma, krónikus
hörghurut és más légúti megbetegedések inhalációs gyógykezelésére szolgál.
A készülék olyan apró cseppecskékre képes porlasztani a gyógyszert, hogy segítségével
még a mélyen fekvő tüdőterületeken is jó gyógyhatás érhető el.
Kérjük, hogy csak az orvos által felírt gyógyszereket használja, és a kezelés módját,
időtartamát és gyakoriságát illetően is kövesse orvosa tanácsait. A készüléket és annak
tartozékait biztonsági okokból csak egyetlen személy használja!
A készülék kezelése és használata igen egyszerű. Az inhalációs terápiához bármely
szokásos gyógyszeroldat felhasználható.
Elektromágneses tájékoztatás
:
A hordozható rádiófrekvenciás hírközlő készülékek,
mint például mobiltelefonok, személyhívók stb. megzavarhatják az elektromos orvosi
készülékek működését. A kompresszort helyezze távol ezektől a készülékektől az
interferencia megelőzése érdekében! A készülék megfelel az elektromágneses
összeférhetőség (EMC) IEC60601-1-2 szabványának
.
A készülék használatba vétele előtt kérjük, figyelmesen olvassa át a jelen útmutatót, és
azt jól őrizze meg.
Az ábrán a Microlife inhalációs készüléke látható:
Szájrész
Porlasztó
Gyógyszertartály
Arcmaszk felnőtteknek
Hálózati kábel
Arcmaszk gyerekeknek
Kompresszor / Készülék
Légtömlő
Be- és kikapcsoló
Légszűrőrekesz
Porlasztótartó
a készülék alján
38
2.
A készülék előkészítése és használata
Azt ajánljuk, hogy az első használat előtt az útmutatónkban leírtak szerint tisztítsa meg a
készüléket.
A készülék helyes használatához kérjük, kövesse az útmutató elején található kihajtható
képes oldal tájékoztatását is. Ne használja a készüléket, ha az megsérült vagy bármilyen
szokatlan dolgot tapasztal vele kapcsolatban.
1. Kérjük, a porlasztót a képeken látható módon illessze össze. Ügyeljen arra, hogy
valamennyi alkatrész hiánytalanul meglegyen.
2. Töltse meg a porlasztót az orvos utasításai szerinti inhalációs oldattal. Kérjük,
ügyeljen arra, hogy a maximális töltési mennyiséget mutató jelzést ne lépje túl.
3. A porlasztót a légtömlőn keresztül kösse össze a készülékkel, majd dugja be a
konnektorba (230V~ / 50Hz) a hálózati kábel csatlakozóját.
4. Most kapcsolja be a készüléket (I), és vegye a szájrészt a szájába, illetve tegye fel a
maszkot. A szájrésznél/arcmaszknál kiáramló párának kell látszódnia.
Lehetőleg a szájrésszel inhaláljon, mivel így a gyógyszer jobban bejut a tüdőbe. Ha
azonban jobban szereti az arcmaszkot, két különböző méretű áll rendelkezésre a
különböző arcméretekhez. A maszknak a száj- és orrkörnyéket teljesen körül kell
fognia. Vegye a szájrészt a fogai közé, zárja rá ajkait és lassan lélegezzen be és ki a
száján keresztül vagy tegye fel a maszkot száját és orrát lefedő helyzetbe és lassan
lélegezzen be és ki a száján keresztül.
5. A kezelés folyamán nyugodtan lélegezzen be és ki. Könnyed testtartásban, egyenes
felsőtesttel üljön. Ha nem érzi jól magát, szakítsa meg az inhalálást.
6. Az orvosa által javasolt inhalációs időtartam letelte után kérjük, kapcsolja ki a
készüléket (0), és húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Válassza le a légtömlőt a
készülékről és tisztítsa meg a porlasztót a kezelési útmutató Tisztítás fejezetében
leírtak szerint.
7. Ürítse ki a megmaradt mennyiséget a porlasztóból, és az útmutatónkban olvashatók
szerint tisztítsa meg a készüléket.
3.
Tisztítás
1.
Húzza le a porlasztóról a légtömlőt. Csavarja le a gyógyszertartály felső részét, öblítse
ki a porlasztót majd töltse meg tiszta vízzel. Csavarja vissza a gyógyszertartály felső
részét, dugja vissza a légtömlőt és járassa az inhalátort néhány másodpercig, hogy
kiöblítse a porlasztó fúvókájából a bennragadt gyógyszert.
2.
Szedje szét a porlasztót.
39
3.
Húzza le a légtömlőt a gyógyszertartó részről.
4.
Mossa el mindegyik részt (kivéve légtömlő) meleg szappanos vízben.
5.
Öblítse el tiszta vízben mindegyik darabot. Rázza le a felesleges vizet és hagyja a
levegőn megszáradni. Nem kell szárazra törölni.
6.
Szerelje össze a porlasztót és csatlakoztassa a kompresszor egységhez.
7.
Kapcsolja be a készüléket és járassa 5-10 percig az alkatrészek kiszárításához. Így
eltávolíthat minden maradékot, ami akadályozná a levegő és a gyógyszer áramlását.
Hetente egyszer
:
1.
Szétszedni a porlasztót.
2.
Főzze ki a porlasztót és a szájrészt úgy, hogy 2-3 csepp mosogatószerrel vízbe teszi
és 10 percig forralja.
3.
Öblítse el tiszta vízben legalább 2 percig mindkét darabot.
4.
Rázza le a felesleges vizet és hagyja a levegőn megszáradni.
5.
Szerelje össze a porlasztót és tárolja tiszta helyen, amikor nem használja.
•
Az arcmaszkot és a légtömlőt soha ne merítse forró vízbe!
• A készüléket nem érheti víz vagy hőhatás
!
Az arcmaszkot használat után vízzel el kell öblíteni.
A készüléket és a légtömlőt tiszta,
megnedvesített kendővel naponta egyszer le kell törölni – előtte azonban a hálózati
csatlakozót húzzuk ki!
Nagyon fontos, hogy pontosan kövesse a tisztításra és fertőtlenítésre vonatkozó
utasításokat a hatékony és biztonságos működéshez.
Vigyázat
!
Eltömődött fúvóka vagy helytelen összeszerelés esetén a gyógyszer-
porlasztás nem lesz megfelelő.
Figyelmeztetés
:
A kezelések között a porlasztó tisztítása és fertőtlenítése
csökkenti a fertőzés kockázatát.
Soha ne használjon a fúvóka egység tisztításához kefét vagy hegyes eszközt, mivel ez
károsíthatja a porlasztót!
4.
Karbantartás, gondozás és szerviz
A szükséges tartozékokat beszerezheti a forgalmazónál vagy a Microlife helyi
képviseleténél.
Csak eredeti, gyári porlasztót használjon!
Termékeinkhez és szolgáltatásainkhoz a www.microlife.com honlapon részletes
felhasználói információkat találhat.
40
Azt ajánljuk, hogy a porlasztót, a szájrészt és a maszkokat legkésőbb 3 havi használat
után cserélje ki.
A szűrő tisztaságát rendszeresen ellenőrizni
kell, és elszennyeződés esetén, de
legkésőbb 3 hónapi használat után ki kell
cserélni. A készülékhez tartalékszűrők is
vannak. Nyissa ki a készülék alján lévő,
rekeszt, és az ábrán látható módon cserélje ki
a szűrőt.
Csak eredeti, gyári szűrőket használjon!
Szűrő nélkül ne használja a készüléket!
Karbantartás és javítás
Soha ne nyissa ki a készüléket! A készülékben nincs olyan rész, amin javítást végezhet.
A kompresszor nem igényel kenést vagy karbantartást.
5.
Teendők működési zavarok esetén
Működési zavar
Teendő
A készüléket nem
1. Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó jól van-e bedugva.
lehet bekapcsolni.
2. Túlmelegedés történt, és a készülék automatikusan kikap-
csolt. Várja meg, amíg lehűl.
A készülék csak
1. Ellenőrizze, hogy a légtömlő mindkét vége jól illeszkedik-e.
gyengén vagy
2. Gondoskodjon róla, hogy a légtömlő ne törjön meg, és azt
egyáltalán nem
semmi se tömje el.
porlaszt.
3. Ellenőrizze, hogy a porlasztó jól van-e összeillesztve.
4. Ellenőrizze, hogy valóban betöltötte-e a gyógyszert.
Ha kérdései vagy gondjai vannak, a Microlife szervizcsapata készséggel segít!
6.
További biztonsági tudnivalók
• Ha a készülék vagy a hálózati kábel láthatóan sérült, kérjük, ne használja tovább a
készüléket.
• A készüléket csak a bevezetőben leírt célra lehet használni. A helytelen használatból
eredő károkért a gyártó nem tehető felelőssé.
• Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérsékleteknek, és ügyeljen, hogy
41
nedvesség, por vagy közvetlen napsugárzás ne érje.
• Sohase próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket. A készülék jogosulatlan
felnyitásával a garanciális jogok érvényesítésének lehetősége elvész.
• Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne használják felügyelet nélkül a kés züléket; egyes
alkatrészek olyan kicsik, hogy könnyen lenyelhetők.
• Ha a készüléket komolyabb ütés érte (pl. leesett), ha hibás működést, sérülést vagy
bármi szokatlant észlel, vizsgáltassa meg a készüléket a Microlife cégnek az Ön
országában működő vevőszolgálati szervezetével.
• Ne csatlakoztassa lélegeztetőgéphez!
7.
Garancia
A jelen készülékre a vásárlás napjától számított 2 év garancia vonatkozik. A garancia
csupán magára a készülékre terjed ki, a cserélhető elemekre, pl. a porlasztóra, a
maszkokra, a szájrészre, a légtömlőre és a szűrőre nem. Rendeltetéstől eltérő használat
vagy kívülállók által végzett módosítások esetén a garancia érvényét veszti. A garancia
csak a vásárlási nyugta vagy a kereskedő, ill. gyógyszertár által kitöltött garanciajegy
bemutatása mellett érvényesíthető.
8.
Műszaki adatok
Porlasztható mennyiség
: 0,3
ml/perc. (3 ml inhalálása kevesebb mint 10 percig tart
)
Részecskeméret
: 1,9 µm (MMAD 0,9%
NaCl-dal az API rendszeren) vagy
4,48 µm (MMD Salbutamol
-lal a Malvern rendszeren
)
Kompresszor légárama
: 9 l/
perc.
Zajszint
: 58 dBA
Áramforrás
: 230 V~, 50 Hz
Hálózati kábel hossza
: 2 m
Működési feltételek
: 10-40°C;
15 - 95 % maximális relatív páratartalom
Tárolási feltételek
: -25-+70°C;
15 - 95 % maximális relatív páratartalom
Működési korlát
:
30 perc működés után legalább 30 perc szünet
Tömeg
: 1560 g
Méretek
: 195 mm x 160 mm x 105 mm
Vonatkozó szabványok
: EN60601-1, EN60601-1-2 (EMC)
A megadott teljesítmény tájékoztatások az adagolt gyógyszer vagy oldat viszkozitásának
függvényében változhatnak.
42
