Microlife NEB 50: l
l: Microlife NEB 50
Nebulisateur portable à compression
FR
Mode d’emploi
Sommaire
1. Introduction
2. Préparation et utilisation de l’appareil
3. Nettoyage
4. Maintenance, entretien et service après-vente
5. Dépannage
6. Consignes de sécurité supplémentaires
7. Garantie
8. Caractéristiques techniques
Symboles de l’appareil
Marche (courant)
Attention: lire la notice attentivement
l
Arrêt (courant) Courant alternatif
O
~
Type B Classe II
Collecter séparément
7
1. Introduction
Votre nouvel inhalateur Microlife est un appareil de haute qualité conçu pour les inhalations
en cas d’asthme, de bronchite chronique et d’autres maladies des voies respiratoires.
L’appareil est capablede produire une filet de particule si fin que le traitement est
efficace jusque dans les zones profondes des poumons.
Veuillez seulement utiliser les médicaments prescrits par votre médecin et suivre les
conseils d’utilisation, de durée et de fréquence qu’il vous aura donnés. Par mesure de
sécurité, l’appareil et les accessoires se destinent à une seule personne.
L’appareil est très facile à utiliser et à manipuler. Il est possible d’inhaler toutes les
solutions médicamenteuses courantes.
Information électromagnétique: les appareils portatifs tels que les téléphones cel-
lulaires peuvent gêner le bon fonctionnement de cet appareil. Ainsi, le compresseur
doit être placé loin de ces sources à l'origine d'interférence. Ce dispositif respecte le
standart IEC60601-1-2 (EMC).
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver
en un lieu sûr.
La figure montre l’inhalateur de Microlife:
Pièce buccale
Collecteur à
Nébulisateur
médicament
Câble d’alimentation
Masque adultes
Masque enfants
Compresseur / Appareil
Tuyau à air
Marche / Arrêt
Compartiment filtre à air
Kit de fixation du nébulisateur
au côté inférieur
8
2. Préparation et utilisation de l’appareil
Nous vous recommandons de nettoyer avant la première utilisation tous les éléments
conformément aux instructions de ce mode d’emploi.
Veuillez vous reporter à la page d’illustration dépliable au début de ce manuel pour une
utilisation correcte de l’appareil. N'utilisez pas l'appariel si vous pensez qu'il est endom-
magé ou remarquez quelque chose de particulier.
1. Veuillez assembler le nébulisateur conformément aux schémas. Veillez à disposer
de toutes les pièces.
2. Remplissez le nébulisateur avec la solution à inhaler d’après les prescriptions de
votre médecin. Assurez-vous de ne pas dépasser le repère de niveau maximal.
3. Veuillez relier avec le flexible le nébulisateur à l’appareil et brancher ensuite le câble
d’alimentation sur la prise (230V ~ / 50Hz).
4. Allumez l’appareil (I) et mettez la pièce buccale dans la bouche ou appliquez le
masque sur le visage. S'assurer que la brumisation est visible et qu'elle provient
du masque.
Pratiquez si possible les inhalations avec la pièce buccale. Les patients ayant
du mal à inspirer/expirer de façon adéquate (petits enfants, personnes âgées)
devraient utiliser le masque. Il est fourni en deux tailles. Le masque devrait
entièrement recouvrir les parties buccale et nasale. Prendre la pièce buccale entre
les dents, l'entourer de vos lèvres et respirer lentement ou placer le masque au
dessus du nez et respirez par la bouche lentement.
5. Inspirez et expirez régulièrement durant la thérapie. Asseyez-vous de façon
détendue, le thorax droit. Cessez l’inhalation si vous vous sentez mal.
6. Une fois que la durée recommandée par votre médecin s’est écoulée, veuillez
éteindre l’appareil (position 0) et débrancher la fiche de la prise. Débrancher le
tuyau et nettoyer le nébuliseur en respectant les produits recommandés (notice
«Nettoyage» instructions de ce manuel).
7. Videz le liquide résiduel dans le nébulisateur et nettoyez l’appareil suivant les
instructions de ce manuel.
3. Nettoyage
1. Débrancher l'appareil du tuyau, dévissez la partie haute pour pouvoir le rincer
à l'eau claire. Réassembler la partie haute et le collecteur à médicament,
reconnecter le tuyau à air et faites fonctionner le nébuliseur quelques secondes
afin d'ejecter les particules piégées dans le nébuliseur.
2. Séparer le nébuliseur.
9
3. Désolidariser le tuyau du collecteur à médicament.
4. Laver tous les éléments (excepté le tuyau) à l'eau savonneuse.
5. Rincer les éléments dans de l'eau claire. Secouer pour éléminer un maximum
d'eau puis sécher. Ne pas sécher avec une serviette.
6. Remonter le nébuliseur et insérer le compresseur.
7. Mettre en marche l'appareil et le laisser fonctionner 5-10 min. pour sécher les
éléments. Ce qui va permettre d'éliminer les résidus restants qui pourraient
obstruer l'air et le passage du médicament.
Une fois par semaine:
1. Démonter le nébuliseur.
2. Faire bouillir de l'eau et y placer le nébuliseur ainsi que 2-3 gouttes de produit liquide
vaisselle pendant 10 minutes.
3. Rincer tous les éléments pendant au moins 2 minutes.
4. Secouer pour éléminer un maximum d'eau puis sécher.
5.
Réassembler l'appareil et le ranger dans un endroit sec lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Ne mettez jamais les pièces dans de l’eau chaude!
• L’appareil ne doit pas entrer en contact avec l’eau ou la chaleur!
Le masque doit être rincé avec de l'eau après usage. Essuyez une fois par jour avec un
chiffon propre humidifié l’appareil et le cable flexible – après avoir débranché le
câble de la prise électrique!
Il est important de suivre les instructions pour le nettoyage et la desinfection
pour une meilleure efficacité.
Avertissement! Des jets bouchés ou un assemblage inapproprié peut conduire
à une mauvaise distribution du médicament.
Attention: Afin de réduire le risque d'infection, laver et nettoyer le nébuliseur
entre chaque traitement.
Jamais utiliser une brosse ou placer des objets coupants dans le trou à jet, cela pourrait
endommager le nébuliseur.
4. Maintenance, entretien et service après-vente
Utiliser les pièces détachées et accessoires proposées par les revendeurs et
pharmaciens ou contacter Microlife.
Utilisez uniquement des nébuliseurs conçus par des fabricants reconnus.
Vous obtiendrez des informations détaillées sur les produits et services en consultant
le site www.microlife.com.
10
Nous vous conseillons de remplacer le nébulisateur, la pièce buccale et les masques
après une période d’utilisation de 3 mois.
Contrôlez toujours la propreté du filtre et
remplacez-le en cas d’encrassement ou au
plus tard après une durée d’utilisation de
3 mois. Un filtre de remplacement est compris
dans la fourniture. Ouvrez le compartiment
au côté inférieur de l’appareil et remplacez le
filtre conformément à la figure.
Utiliser uniquement les filtres adaptés et spécifiques.
Ne pas utiliser l'apparel sans filtre.
Maintenance et réparation
Ne jamais ouvrir l'appareil. Il n'ya pas de pièces à faire contrôler dans l'unité principale.
Le compresseur n'a pas besoin d'être lubrifié ou contrôlé.
5. Dysfonctionnement et actions correctives
Dysfonctionnement Action
Il est impossible
1. Vérifiez si la câble d'alimentation est bien branchée.
d’allumer l’appareil.
2. En cas de surchauffe, l’appareil s’éteint tout seul.
Attendez qu’il ait refroidi.
L’appareil ne vaporise
1. Vérifiez si le flexible est bien raccordé des deux côtés.
que faiblement ou pas
2. Assurez-vous que le flexible n’est ni plié ni bouché.
de tout.
3. Vérifiez si le nébulisateur est assemblé correctement.
4. Assurez-vous d’avoir mis la solution à inhaler dans le
récipient.
L’équipe SAV de Microlife vous fournira volontiers des informations supplémentaires
et de l’assistance!
6. Consignes de sécurité supplémentaires
• Cessez d’utiliser l’inhalateur dès que vous constatez des dommages visibles sur
l’appareil ou le câble d’alimentation.
• L’appareilsedestineexclusivementàl’applicationdécritedansl’introduction.Le
11
fabricant ne saurait être rendu responsable de dommages résultant d’une mauvaise
utilisation.
• Conservezl’appareilàl’abridetempératuresextrêmes,del’humidité,dela
poussière ou d’un rayonnement solaire direct.
• N’essayezjamaisderéparervous-mêmel’appareil.Uneouverturenonautorisée
annule tout recours à la garantie.
• Assurez-vousquel’appareiln’estjamaisutilisésanssurveillancepardesenfants.
Certaines pièces sont si petites qu’elles pourraient être avalées.
• Sil’appareilasubideschocs(suiteàunechute),sivousconstatezundysfonctionnement,
une détérioration ou une anomalie quelconque, vous devriez le faire contrôler par le
point de service après-vente Microlife dans votre pays.
• Nepasutliserdansuncircuitventilé.
7. Garantie
Cet appareil est assorti d’une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat. La
garantie couvre l’appareil. Elle ne s’étend pas aux composants de rechange comme le
nébulisateur, les masques, la pièce buccale, le flexible et le filtre. La garantie devient
nulle en cas de manipulation non conforme ou de modifica tions effectuées par des tiers.
La garantie est seulement valable sur présen tation du justificatif d’achat ou d’une carte
de garantie remplie par le revendeur.
8. Caractéristiques techniques
Quantité nébulisée: 0.3 ml/min. (une inhalation de 3 ml exige moins de 10 min.)
Taille des particules: 1.9 µm (MMAD avec 0.9% NaCl sur le système API) ou
4.48 µm (MMD avec Salbutamol sur le système Malvern)
Débit d’air max: 9 l/min.
Niveau sonore: 58 dBA
Branchement: 230 V~, 50 Hz
Longueur du câble électrique: 2 m
Température de service: 10-40°C;humiditérelative15-95%max.
Température de stockage:-25-+70°C;humiditérelative15-95%max.
Limites de fonctionnement:
30 min. Marche / 30 min. Arrêt
Poids: 1560 g
Dimensions: 195 mm x 160 mm x 105 mm
Normes: EN60601-1, EN60601-1-2 (EMC)
Les informations ci dessus peuvent varier en fonction des médicaments en suspension
ou selon leur viscosité.
12
