Logitech C170 – страница 6
Инструкция к Камере Для Компьютера Logitech C170
Logitech® Webcam C110/C170
Фина настройка на уеб камерата по време на видео разговор
1. Стартиране на контролера на уеб камерата
по протичащ видео разговор.
2. Скриване на вашето видео изображение със снимка,
докато уеб камерата остава свързана.
3. Използване на функцията насочване и наклон
за намиране на най-добрия ъгъл.
4. Увеличавате или намалявате мащаба, за да включите/
изключите околната среда.
5. Наслаждавайте се на ясни разговори без досадния
фонов шум.
6. Използване на RightLight за коригиране на слабо
осветена обстановка.
7. Определяне на работните характеристики
на уеб камерата.
Получаване на повече удобство за вашата уеб камера
Изтегляйте и инсталирайте допълнителни
приложения за вашата уеб камера,
като например видео разговори,
монтиране на снимки и видео и други
програми за допълнителна обработка.
Български 101
Започване на работа с
Получаване на помощ
Щракнете върху иконата за помощ, за да получите
пълно ръководство за потребителя, или гледайте
видео, което показва как най-добре да работите
със софтуера за уеб камера Logitech.
Съвет: Ако не сте сигурни за някоя функция,
за помощ, щракнете върху иконата за помощ,
и нашето ръководство ще се отвори точно
на необходимото място.
102 Български
Logitech® Webcam C110/C170
12
Caracteristici
1. Microfon
3
2. Obiectiv
3. LED de activitate
4. Clemă flexibilă/bază
5. Documentaţia produsului
4
Getting started with
Logitech® Webcam C110 and C170
5
Română 103
Noţiuni de bază pentru
Vă mulţumim pentru achiziţionarea unei camere Web Logitech!
Utilizaţi acest ghid pentru a configura camera Web
Logitech şi pentru a începe să efectuaţi apeluri video.
Dacă aveţi întrebări înainte de a începe, vă rugăm
să vizitaţi paginile Web listate mai jos pentru a afla
mai multe despre camerele Web Logitech şi despre
apelarea video.
Instalarea camerei Web
Poziţionaţi camera Web
1
104 Română
Logitech® Webcam C110/C170
Instalaţi software-ul
2
Pentru a descărca şi a instala software-ul pentru
www.logitech.com/downloads
camera Web, vizitaţi site-ul www.logitech.com/
downloads, faceţi dublu clic pe secţiunea
Webcams (Camere Web), alegeţi-vă produsul
din listă, selectaţi Software Downloads
(Descărcări software), apoi urmaţi instrucţiunile
afişate pe ecran.
Când vi se solicită, conectaţi camera Web
3
USB
Română 105
Noţiuni de bază pentru
Noţiuni introductive privind apelarea video
Camera Web se livrează împreună
™
cu software-ul Logitech Vid
HD
Cu Logitech Vid HD, apelarea video live prin
Internet se face în doar câţiva paşi uşori:
• Instalarea software-ului Logitech Vid HD
• Crearea unui cont
• Adăugarea unui prieten şi efectuarea unui
apel video
Aflaţi mai multe: http://www.logitech.com/whatisvid
Configurarea Logitech Vid HD
Instalarea software-ului Logitech Vid HD
Vă recomandăm să instalaţi atât software-ul
1
pentru camera Web Logitech, cât şi software-ul
Logitech Vid HD.
Sfat: Dacă preferaţi o altă aplicaţie de apeluri
video, va trebui să descărcaţi şi să instalaţi
software terţă parte.
Aflaţi mai multe: http://www.logitech.com/webcam_howto
106 Română
Logitech® Webcam C110/C170
Crearea unui cont
2
Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran pentru a crea
contul Logitech Vid HD şi pentru a configura camera
Web pentru apelare video.
Pentru a realiza apeluri video cu orice aplicaţie,
atât dvs., cât şi persoana pe care o apelaţi trebuie
să aveţi:
• O cameră Web
• O conexiune de Internet de bandă largă
(de ex., DSL, T1 sau prin cablu)
• Un computer cu difuzoare şi microfon
(sau căşti cu microfon; multe
• Aceeaşi aplicaţie de apelare video
camere Web Logitech au microfoane
(de ex., Logitech Vid HD)
încorporate)
• Conturi pentru apelare video
Adăugarea unui prieten sau efectuarea unui apel de testare
3
Faceţi clic pe pictograma Practice Call
(Apel de testare) pentru a testa setările.
Sfat: Pictograma Practice Call (Apel de
testare) este întotdeauna disponibilă în
lista de contacte pentru a testa setările.
Pentru a adăuga un prieten, faceţi clic pe
pictograma Add a Friend (Adăugare prieten)
şi introduceţi adresa de e-mail a prietenului
când se solicită acest lucru.
După ce prietenul dvs. a acceptat invitaţia,
faceţi clic pe poza prietenului pentru
a efectua un apel.
Română 107
Noţiuni de bază pentru
Accesarea setărilor contului şi pornirea aplicaţiilor
Logitech detectează şi ajustează în mod automat cele
mai bune setări pentru camera dvs. Web. Dacă doriţi
să capturaţi din nou imaginea de profil sau să actualizaţi
oricare dintre setările dvs., faceţi clic pe pictograma
Settings (Setări).
Faceţi dublu clic pe pictograme pentru a lansa
aplicaţiile.
1. Software pentru camera Web Logitech
2. Logitech Vid HD
Sfat: Pictograma Logitech Vid HD este prezentă
numai dacă alegeţi să instalaţi software-ul
Logitech Vid HD. Pentru a afla mai multe despre
apelarea video utilizând software terţă parte,
vizitaţi:
www.logitech.com/webcam_howto
108 Română
Logitech® Webcam C110/C170
Navigarea software-ului camerei Web Logitech
1. Realizaţi poze
5. Capturi video declanşate
9. Deschideţi setările
şi videoclipuri
de detectarea mişcării
software-ului camerei Web
Logitech
2. Vizualizaţi imaginile
6. Controlaţi efectele video şi
realizate şi le partajaţi
camera Web în timpul unui
10. Deschideţi tabloul
prin e-mail, Facebook®
apel video
de bord de ajutor
sau YouTube®
(manuale şi videoclipuri
7. Descărcaţi aplicaţii
„cum să”)
3. O zonă de acces uşor la
suplimentare pentru
camera Web instalată –
camera Web
aplicaţii asociate
8. Schimbaţi camerele Web
4. Lansaţi Logitech Vid HD
(atunci când aveţi mai mult
(dacă este instalat)
de una)
Română 109
Noţiuni de bază pentru
Captura video şi realizarea de fotografii
Quick Capture (Captura Rapidă) vă permite să
realizaţi cu uşurinţă poze sau înregistrări video.
Aveţi acces uşor la controalele şi setările
camerei Web, precum şi la efectele video pentru
a personaliza imaginile şi înregistrările dvs.
1. Fereastra de
5. Efecte video şi filtre
previzualizare
amuzante (pentru
2. Modul Captură:
camerele Web care
foto/video
suportă această
caracteristică)
3. Butonul de captură
6. Poze miniatură
4. Controalele
camerei Web
7. Video miniatură
8. Faceţi clic pe
o miniatură pentru
a accesa galeria
Galeria: vizualizare şi partajare
Făcând clic pe o imagine miniatură din galerie
(1) se deschide filmul sau poza în fereastra de
vizualizare (2).
• Ataşaţi un fişier video sau o poză la un e-mail (3)
• Editaţi o poză sau îmbinaţi poza cu un film (4)
• Încărcaţi o poză sau un film pe Facebook (5)
• Încărcaţi un film pe Twitter (6)
• Încărcaţi un film pe YouTube (7)
De asemenea, puteţi să glisaţi şi să fixaţi o imagine
din galerie într-unul dintre cadrele pentru funcţii
(elementele 3 – 7) pentru a lansa o aplicaţie de
editare sau pentru a ataşa sau pentru a încărca.
110 Română
Logitech® Webcam C110/C170
Utilizarea detecţiei mişcării
• Configuraţi camera Web să înregistreze
conţinut video când detectează mişcare.
• Ajustaţi durata capturii video şi sensibilitatea
detecţiei.
• Captura video este salvată automat
în computerul dvs.
• Vizualizaţi conţinutul Galeriei sau îl încărcaţi
folosind fereastra One-touch Upload
(Încărcare imediată).
Română 111
Noţiuni de bază pentru
Reglajul fin al camerei Web în timpul unui apel video
1. Lansaţi controlerul camerei Web în timpul
apelului video.
2. Ascundeţi imaginea video cu o fotografie,
cât timp camera Web rămâne conectată.
3. Utilizaţi panoramarea şi înclinarea pentru a găsi
unghiul potrivit.
4. Măriţi sau micşoraţi pentru a include sau
a exclude fundalul.
5. Bucuraţi-vă de conversaţii clare fără zgomot
de fundal deranjant.
6. Profitaţi de corecţia pentru medii cu lumină
insuficientă, utilizând caracteristica RightLight.
7. Specificaţi caracteristicile de operare
ale camerei Web.
Obţinerea mai multor aplicaţii pentru camera Web
Descărcaţi şi instalaţi aplicaţii suplimentare
pentru camera Web, cum ar fi apelare video,
editare foto şi video şi alte programe cu
valoare adăugată.
112 Română
Logitech® Webcam C110/C170
Obţinerea ajutorului
Faceţi clic pe pictograma Help (Ajutor) pentru
a accesa un manual complet al utilizatorului
sau urmăriţi videoclipurile care vă prezintă cum
să optimizaţi utilizarea camerei Web Logitech
şi a software-ului aferent.
Sfat: Dacă nu sunteţi sigur în ceea ce priveşte
o caracteristică, faceţi clic pe pictograma Help
(Ajutor) şi manualul nostru se va deschide
la locul potrivit.
Română 113
Prvi koraci
12
Značajke
1. Mikrofon
3
2. Objektiv
3. Lampica aktivnosti
4. Fleksibilna hvataljka/baza
5. Dokumentacija proizvoda
4
Getting started with
Logitech® Webcam C110 and C170
5
114 Hrvatski
Logitech® Webcam C110/C170
Zahvaljujemo vam na kupnji Logitechove web-kamere!
Koristite ovaj vodič da biste postavili Logitechovu web-
kameru i započeli upućivati videopozive.
Ako imate pitanje prije početka, posjetite web-mjesta
navedena u nastavku da biste doznali više o Logitechovim
web-kamerama i videopozivima.
Postavljanje web-kamere
Postavite web-kameru
1
Hrvatski 115
Prvi koraci
Instalirajte softver
2
Da biste preuzeli i instalirali softver za web-
kameru, posjetite web-mjesto www.logitech.com/
www.logitech.com/downloads
downloads, odaberite proizvod s popisa,
odaberite Software Dovnloads (Preuzimanje
softvera), a zatim slijedite zaslonske upute.
Kada se od vas zatraži, povežite web-kameru
3
USB
116 Hrvatski
Logitech® Webcam C110/C170
Prvi koraci s videopozivima
Uz web-kameru dobili ste softver
™
Logitech Vid
HD
Logitech Vid HD omogućuje videopozive putem
interneta u samo nekoliko jednostavnih koraka:
• Instalirajte Logitech Vid HD
• Stvorite račun
• Dodajte prijatelja ili uputite videopoziv
Saznajte više: http://www.logitech.com/whatisvid
Postavljanje softvera Logitech Vid HD
Instalirajte Logitech Vid HD
Preporučujemo vam instalaciju Logitechove web-
1
kamere i softvera Logitech Vid HD.
Savjet: ako vam je draža neka druga aplikacija
za videopozive, morat ćete preuzeti
i instalirati softver treće strane.
Saznajte više: http://www.logitech.com/webcam_howto
Hrvatski 117
Prvi koraci
Stvorite račun
Slijedite upute na zaslonu da biste stvorili svoj
2
račun za Logitech Vid HD i postavili web-kameru za
videopozive.
Da biste videopozive upućivali iz bilo koje aplikacije,
i vi i druga osoba morate imati sljedeće:
• web-kameru
• širokopojasnu internetsku vezu
(npr. DSL, T1 ili kabel)
• računalo sa zvučnicima i mikrofonom
(ili slušalice s mikrofonom;
• istu aplikaciju za videopozive
mnoge Logitechove web-kamere
(npr. Logitech Vid HD)
imaju ugrađeni mikrofon)
• račune za videopozive
Dodavanje prijatelja ili upućivanje probnog poziva
3
Kliknite pločicu poziva za vježbu da biste
testirali postavke.
Savjet: Pločica poziva za vježbu uvijek
je dostupna na vašem popisu
kontakata za testiranje postavki.
Da biste dodali prijatelja, kliknite pločicu Dodaj
prijatelja i unesite adresu e-pošte prijatelja kada
se to od vas zatraži.
Kada vaš prijatelj prihvati poziv, kliknite sliku
prijatelja da biste uputili poziv.
118 Hrvatski
Logitech® Webcam C110/C170
Pristupanje postavkama računa i pokretanje aplikacija
Logitech automatski otkriva i postavlja najbolje postavke
za vašu web-kameru. Ako želite ponovno snimiti svoju
sliku za profil ili ažurirati bilo koju postavku, kliknite ikonu
za postavke.
Dvokliknite ikone da biste pokrenuli svoje aplikacije.
1. Softver za Logitechovu web-kameru
2. Logitech Vid HD
Savjet: ikona Logitech Vid HD vidljiva je samo ako ste
odabrali instalaciju softvera Vid. Da biste doznali
više o videopozivima putem programa drugih
proizvođača, posjetite:
www.logitech.com/webcam_howto
Hrvatski 119
Prvi koraci
Navigacija softverom za Logitechovu web-kameru
1. Snimanje slika i videozapisa
4. Pokretanje softvera
7. Preuzimanje dodatnih
Logitech Vid HD
aplikacija za web-kamere
2. Prikaz snimljenih fotografija
(ako je instaliran)
i zajedničko korištenje
8. Promjena web-kamera
putem e-pošte, servisa
5. Snimanje videozapisa koji
(kada imate više od jedne)
Facebook® ili YouTube®
se pokreću otkrivanjem
9. Otvaranje postavki softvera
pokreta
3. Područje za jednostavan
Logitechove web-kamere
pristup instaliranim
6. Upravljanje videoefektima
10. Otvaranje kontrolne ploče
aplikacijama za web-
i web-kamerom tijekom
za pomoć (priručnici
kamere
videopoziva
i videozapisi za obuku)
120 Hrvatski
