Logitech C170 – страница 2

Logitech® Webcam C110/C170

Bedienung der Logitech Webcam-Software

1. Bilder und Videos

4. Logitech Vid HD starten

herunterladen

aufnehmen

(sofern installiert)

8. Webcams austauschen

2. Aufgenommene Bilder

5. Videos aufzeichnen,

(wenn Sie über mehrere

ansehen und per E-Mail

nachdem der Bewegungs-

verfügen)

versenden bzw. auf

melder eine Bewegung

9. Einstellungen der Logitech

Facebook® oder YouTube®

erkannt hat

Webcam-Software öffnen

hochladen

6. Videoeffekte und Web-

10. Hilfefunktionen

3. Hier gelangen Sie zu Ihren

kamera während eines

(Bedienungs- und Video-

Webcam-Anwendungen

Videogesprächs steuern

anleitungen) öffnen

7. Zusätzliche Web-

kamera-Anwendungen

Deutsch 21

Erste Schritte

Videoaufnahmen und Schnappschüsse

Mit Quick Capture können Sie auf einfache Weise

Fotos aufnehmen oder Videos aufzeichnen.

Quick Capture bietet Ihnen einfachen Zugriff auf

die Webcam-Funktionen und auf Videoeffekte,

mit denen Sie Ihre Bilder und Aufnahmen individuell

gestalten können.

1. Vorschau

2. Aufnahme: Foto/Video

3. Aufnahme-Taste

4. Webcam-Steuerung

5. Video-Effekte und Fun Filter (für Webcams,

die diese Funktion unterstützen)

6. Fotominiaturen

7. Videominiaturen

8. Klicken Sie auf eine Miniatur, um die Galerie

Die Galerie: Anzeige

aufzurufen

und Weiterleitung

Klicken Sie auf eine Bildminiatur in der Galerie (1),

um das Video oder Foto im Anzeigefenster (2)

darzustellen.

•Hängen Sie ein Video oder ein Foto an

eine E-Mail (3) an.

•Bearbeiten Sie ein Foto oder schneiden Sie

einen Videoclip (4).

•Laden Sie ein Bild oder ein Video in Facebook (5)

hoch.

•Laden Sie ein Video auf Twitter (6) hoch.

•Stellen Sie ein Video in YouTube (7) ein.

Sie können auch ein Bild in der Galerie auf eines der

Funktionsfelder (Elemente 3-7) ziehen und ablegen,

um eine Bearbeitungsfunktion aufzurufen, einen

Anhang zu erstellen oder das Bild hochzuladen.

22 Deutsch

Logitech® Webcam C110/C170

Bewegungserkennung verwenden

•Konfigurieren Sie Ihre Webcam so,

dass die Videoaufzeichnung startet,

wenn sie eine Bewegung erkennt

•Stellen Sie die Dauer und der Empfindlichkeit

für die Erkennung von Bewegungen ein.

•Das aufgezeichnete Video wird automatisch

im Computer gespeichert.

•Sehen Sie sich die Inhalte in der Galerie

an oder laden Sie sie über das Fenster zum

direkten Upload per Tastendruck

Deutsch 23

Erste Schritte

Feinabstimmung Ihrer Webcam während eines Videogesprächs

1. Webcam-Steuerung während

eines Videogesprächs starten

2. Videobild mit einem Foto verbergen,

während Ihre Webcam angeschlossen bleibt

3. Schwenken und Neigen, um den besten

Aufnahmewinkel zu finden

4. Vergrößern oder verkleinern, um weniger

bzw. mehr von Ihrer Umgebung zu zeigen

5. Klare Gespräche ohne lästige Hintergrundgeräusche

genießen

6. Schlechte Lichtverhältnisse mit RightLight verbessern

7. Funktionseigenschaften der Webcam einstellen

Zusätzliche Anwendungen für Ihre Webcam einrichten

Sie können zusätzliche Anwendungen für

Ihre Webcam herunterladen und installieren,

etwa Videogespräche und Videoschnitt sowie

andere Programme mit erweiterten Funktionen.

24 Deutsch

Logitech® Webcam C110/C170

Hilfe abrufen

Klicken Sie auf das Hilfesymbol, um die komplette

Bedienungsanleitung anzusehen oder sehen Sie sich

Videoanleitungen an, die Ihnen zeigen, wie Sie Ihre

Logitech Webcam und Software am besten nutzen.

Tipp: Wenn Sie zu einer Funktion Fragen

haben, klicken Sie auf das Hilfesymbol

und die Bedienungsanleitung öffnet sich

an der gewünschten Stelle.

Deutsch 25

Première utilisation

Navigating the Logitech Webcam Software

1. Capture de photos et

4. Lancement du logiciel

8. Modifier vos caméras Web

de vidéos

Logitech Vid HD (si installé)

(lorsque vous en possédez

plusieurs)

2. Visionnez des captures

5. Capturer des vidéos

et partagez-les par

en cas de détection de

9. Ouvrir les paramètres

message électronique,

mouvement par le système

du logiciel de caméra Web

sur Facebook® ou

Logitech

6. Contrôler vos effets vidéo

sur YouTube®

et votre caméra Web lors

10. Ouvrir le tableau de bord

3. Une zone qui permet

d'un appel vidéo

de l'aide (manuels et

d'accéder facilement

vidéos de démonstration)

7. Télécharger des applica-

à votre caméra Web

tions pour caméra Web

installée et aux applications

supplémentaires

connexes.

32 Français

Logitech® Webcam C110/C170

Capture vidéo et prise photo

Quick Capture vous permet de prendre des

photos ou d'enregistrer des vidéos facilement.

Vous pouvez accéder facilement aux commandes

de la caméra, à ses paramètres ainsi qu'à des

effets vidéo qui vous permettent de personnaliser

vos images et vos enregistrements.

1. Fenêtre d’aperçu

2. Mode de capture: photo/vidéo

3. Bouton de capture

4. Commandes de la caméra

5. Effets vidéos et filtres amusants (disponibles

pour les caméras Web compatibles)

6. Vignettes photo

7. Vignettes vidéo

8. Cliquez sur une vignette pour accéder

Galerie: visionnage et partage

à la galerie

Si vous cliquez sur la vignette d'une image dans

la galerie (1), la vidéo ou la photo correspondante

s'ouvre dans la fenêtre de visionnage (2).

•Attacher un fichier vidéo ou photo à un

message électronique (3)

•Modifier une photo ou assembler des vidéos (4)

•Envoyer une photo ou une vidéo vers

Facebook (5)

•Envoyer une vidéo vers Twitter (6)

•Envoyer une vidéo vers Youtube (7)

Vous pouvez également glisser-déposer une

image accessible dans une galerie sur une image

de fonctionnalité (rubriques 3-7) pour lancer

un mode d'édition, l'attacher à un message,

ou pour l'envoyer sur Internet.

Français 33

Première utilisation

Utilisation du détecteur de mouvement

•Configurer votre caméra Web pour

l'enregistrement vidéo lors d'une détection

de mouvement.

•Modifier la durée de capture vidéo

et la sensibilité de la détection.

•Les vidéos capturées sont automatique-

ment enregistrées sur votre ordinateur.

•Afficher le contenu dans la galerie

ou le télécharger à partir de la fenêtre

de téléchargement d'une simple touche.

34 Français

Logitech® Webcam C110/C170

Personnalisation de votre caméra Web lors d'un appel vidéo

1. Lancer le contrôleur de caméra Web lors

d’un appel vidéo.

2. Masquer votre image vidéo avec une photo

en laissant votre caméra Web connectée.

3. Utiliser la fonction panoramique et inclinaison

pour trouver le meilleur angle de vue.

4. Effectuez un zoom avant ou arrière pour inclure/

exclure votre environnement.

5. Bénéficiez de conversations claires, sans bruits

de fond désagréables.

6. Corriger le manque d’éclairage grâce à RightLight.

7. Accéder aux paramètres avancés de la caméra Web.

Obtenir plus d'applications pour votre caméra Web

Téléchargez et installez des applications

supplémentaires pour votre caméra Web,

comme des modules d'appel vidéo, de

modification de photos / vidéos, ainsi que

d'autres programmes à valeur ajoutée.

Français 35

Première utilisation

Assistance

Cliquez sur l'icône d'aide pour accéder à

un manuel d'utilisateur complet ou voir des vidéos

de démonstration expliquant comment tirer

le meilleur parti du logiciel et de la caméra Web

Logitech.

Conseil: Si vous avez des doutes concernant

une fonction, cliquez sur l'icône

d'aide pour ouvrir le manuel à la page

demandée.

36 Français

Logitech® Webcam C110/C170

12

Описание

1. Микрофон

3

2. Объектив

3. Индикатор активности

4. Универсальный зажим-крепление

5. Документация по продукту

4

Getting started with

Logitech® Webcam C110 and C170

5

По-русски 37

Начало работы

Благодарим вас за приобретение веб-камеры Logitech.

Это руководство поможет вам настроить свою веб-камеру

Logitech и начать использовать видеовызовы.

Если для начала вы хотите получить ответы на какие-

то свои вопросы, мы приглашаем вас посетить

перечисленные ниже веб-сайты, где приведены

дополнительные сведения о веб-камерах Logitech

и видеовызовах.

Настройка веб-камеры

Разместите свою веб-камеру

1

38 По-русски

Logitech® Webcam C110/C170

Установите программное обеспечение

2

Для загрузки и установки программного

www.logitech.com/downloads

обеспечения камеры перейдите по адресу

www.logitech.com/downloads, дважды щелкните

ссылку на раздел веб-камер, выберите в списке

нужную модель, выберите ссылку для загрузки

программного обеспечения и следуйте

инструкциям на экране.

По запросу подключите веб-камеру

3

USB

По-русски 39

Начало работы

Начало использования видеовызовов

В комплект поставки веб-камеры входит

Logitech Vid™ HD

При использовании Logitech Vid HD вы

сможете начать видеообщение через Интернет,

выполнив всего несколько простых действий.

• Установите Logitech Vid HD

• Создайте учетную запись

• Добавьте друга и совершите видеовызов

Дополнительные сведения: http://www.logitech.com/whatisvid

Настройка Logitech Vid HD

Установите Logitech Vid HD

Мы рекомендуем установить и программное

1

обеспечение для веб-камер Logitech,

и Logitech Vid HD.

Совет. Если вы предпочитаете использовать

другое приложение для видеообщения,

нужно загрузить и установить программное

обеспечение независимых разработчиков.

Дополнительные сведения: http://www.logitech.com/webcam_howto

40 По-русски