Jotul I80RH Panorama: 5.0 Uso

29

ESPAÑOL

4.7 Colocación/Instalación

Montaje de la chimenea

•  En primer lugar, lleve a cabo un montaje de prueba de la 

estufa de inserción, sin practicar orificios en la chimenea. Vea 

las medidas del muro refractario en 

la figura 1

.

•  La estufa de inserción debe montarse con un conducto de 

humos de Ø 200 mm.

• 

Coloque la estufa de inserción en su posición final. Con ayuda 

de un cemento de horno (o posiblemente sello de cordón), el 

tubo del conducto de humos se coloca en la salida de humos 

de la estufa de inserción.

• 

Nota: Es importante que las uniones estén bien selladas. Una 

cantidad de aire escasa o algo similar puede perjudicar al 

funcionamiento de la estufa.

4.8 Comprobación de las piezas 

funcionales (fig. 5) 

Cuando la estufa de inserción esté colocada, compruebe siempre 

el equipo de control. Éste debe moverse con libertad y tener un 

aspecto exterior correcto. El tirador suelto puede utilizarse cuando 

la estufa esté caliente.

Tiro superior A

Posición izquierda       =       cerrado.  

Posición derecha   

=       completamente abierto.

Bloqueo de la puerta (Classic y Harmony) (B) 

Coloque el tirador en la ranura de la puerta derecha y gírelo hacia 

arriba. Abra y cierre la puerta izquierda de la misma forma.

Bloqueo de la puerta (Panorama) (C)

Regulador de tiro (D)

El regulador de tiro es accesorio (si está incluido en el equipo)

Empujado hacia dentro         =     abierto.

Empujado hacia fuera       

=     cerrado.

5.0 Uso

5.1 Elección del combustible

Utilice siempre leña de buena calidad, ya que dará resultados 

óptimos y no causará daños en el producto.

5.2 Definición de madera de buena 

calidad de Jøtul

Al hablar de leña de buena calidad nos referimos a troncos de, 

por ejemplo, abedul, haya y roble.

La leña de buena calidad debe secarse de modo que el contenido 

de agua sea como máximo del 

20

%

.

Para ello, se debe cortar la madera a finales de invierno o 

comienzos de la primavera a más tardar. Se debe cortar y apilar 

de forma que el aire circule a su alrededor. Se debe cubrir la leña 

apilada para evitar que absorba demasiada agua de lluvia. Los 

troncos deben guardarse en un lugar cerrado en otoño para 

utilizarlos durante la estación invernal.

La cantidad de energía que se obtiene de 1 Kg de leña varía muy 

poco, pero el peso específico de los diferentes tipos de madera sí 

varía considerablemente. Por ejemplo, un determinado volumen 

de abedul proporcionará menos energía (kWh) que el mismo 

volumen de roble, que tiene un peso específico más alto.

La cantidad de energía producida por 1 Kg de madera de 

buena calidad es aproximadamente de 3,8 kWh. 1 kg de leña 

completamente seca (0% de humedad) produce alrededor de 

5 kWh, mientras que la leña con un nivel de humedad del 60% 

produce solamente alrededor de 1,5 kWh/Kg.

Consecuencias del uso de madera húmeda:

•  Se acumula hollín/alquitrán en el cristal, en la estufa y en la 

chimenea.

•  La estufa produce poco calor.

•  Riesgo de incendio en la chimenea como consecuencia de 

la acumulación de hollín en la estufa, tubo de humos y 

chimenea.

•  El fuego puede consumirse.

Preste especial atención a los materiales que nunca debe usar 

para encender el fuego:

•  Productos de desecho domésticos, bolsas de plástico, etc.

•  Madera pintada o impregnada (muy tóxica)

•  Madera aglomerada o contrachapada

•  Restos de madera

Éstos pueden dañar el producto y contaminar la atmósfera.

Nota: 

nunca utilice líquidos combustibles como gasolina, 

queroseno, alcoholes fuertes o similares para encender el fuego, 

porque podrían causar daños a usted y al producto.

30

5.3 Longitud y cantidad de los troncos 

La longitud máxima de los troncos que deben utilizarse es de

5.3 

Longitud y cantidad de los troncos 

La longitud máxima de los troncos que deben utilizarse es de

50 cm

. La emisión de calor nominal de 

9,0 kWh

. Se necesitarán 

2,9 kg

 de leña de buena calidad 

por hora

 para lograr la emisión 

de calor nominal.

La Jøtul I 80 RH es un producto que emplea un suministro de aire 

extra para permitir la combustión retardada de gases y partículas 

peligrosas. Es muy importante utilizar correctamente el sistema.

Otro factor importante para el consumo adecuado de 

combustible es el correcto tamaño de los troncos. El tamaño de 

los troncos debe ser:

Ramas:

Longitud: 35 cm

Diámetro: 2 - 5 X cm

Cantidad por fuego: 8 - 10 trozos

Leña (troncos partidos):

Longitud recomendar: 30 - 40 cm

Diámetro: Aprox. 8 - 12 cm

Intervalos de adición de madera: aproximadamente 60 minutos 

Tamaño del fuego:  3 kg

Cantidad por fuego:  4 unidades

5.4 Utilización por primera vez

•  Encienda el fuego tal y como se describe en

«5.5 Uso diario»

.

• 

Deje encendido el fuego durante unas horas y ventile el humo 

y el olor que pueda provenir del producto.

•  Repita esta operación un par de veces.

Nota:

 Olores cuando se utiliza la estufa por primera vez.

Productos pintados:

La primera vez que se enciende la estufa, 

puede emitir un gas irritante y oler ligeramente. Este gas no es 

tóxico, pero deberá ventilarse bien la habitación. Deje arder el 

fuego con un tiro alto hasta que todos los rastros de gas hayan 

desaparecido y no se detecten humo ni olores.

Productos esmaltados:

Las primeras veces que se utiliza la 

estufa, es posible que se forme condensación de agua sobre la 

superficie. Ésta debe secarse para evitar que se formen manchas 

permanentes cuando se caliente la superficie.

5.5 Uso diario

Este producto está previsto para la combustión 

intermitente. Por combustión intermitente se entiende 

el uso normal de la estufa, entendiendo que cada fuego 

debe reducirse a rescoldos antes de añadir más leña.

•  Abra los respiraderos girándolos a la derecha  

(fig.5A + 5B). 

(Utilice un guante, por ejemplo, cuando el asa esté caliente.)

•  Coloque dos troncos medianos a cada lado de la base. 

•  Coloque entre ellos papel de periódico arrugado (o corteza 

de abedul), añada algunas ramas entrecruzadas encima y 

prenda fuego al papel. Aumente el tamaño de la madera 

gradualmente.

•  Deje la puerta ligeramente abierta hasta que los leños se 

enciendan. Cierre la puerta y el respiradero de encendido 

cuando la leña haya prendido y arda un fuego vivo. 

•  Compruebe que se inicia la combustión retardada 

(combustión secundaria), Esto se advierte por la aparición 

de llamas amarillas oscilantes bajo la placa deflectora. 

• 

Seguidamente, regule la velocidad de combustión en el nivel 

que desee de calor ajustando el respiradero de aire depurado 

(fig. 5A)

. 

Las emisiones de calor nominal se consiguen cuando el 

respiradero de aire depurado se abre aproximadamente un 80% 

(fig. 5A).

5.6 Añadir leña

•  Cada fuego debe consumirse hasta que quede un rescoldo, 

antes de añadir más leña. Abra ligeramente la puerta para que 

la presión negativa se equilibre antes de abrirla totalmente.

•  Añada la leña y asegúrese de que el respiradero de aire 

depurado está completamente abierto durante unos minutos 

hasta que la leña empiece a arder. 

• 

La apertura del 

respiradero de aire depurado (fig. 

6

B)

 se puede 

reducir una vez que la madera se ha encendido correctamente 

y esté ardiendo bien. Compruebe que se inicia la combustión 

retardada (combustión secundaria), 

Nota: peligro de sobrecalentamiento: la estufa no se debe utilizar 

nunca de manera que se produzca un sobrecalentamiento.

El sobrecalentamiento se produce cuando hay demasiada 

madera y/o aire y se desarrolla demasiado calor. Si partes 

de la estufa se ponen incandescentes, se trata de un signo 

definitivo de sobrecalentamiento. Cuando ocurra esto, reduzca 

inmediatamente la apertura del respiradero. 

Si sospecha un tiro excesivo/escaso en la chimenea, debe obtener 

ayuda profesional. Consulte también 

«2.0 Información técnica» 

y 

«4.5 Chimenea» 

para obtener más información.

5.7 Uso de la estufa durante la 

transición del invierno a la primavera

Durante los periodos de transición con fluctuaciones repentinas 

de la temperatura, con succión negativa del humo o en 

condiciones de viento difíciles, es posible que se produzcan 

alteraciones del tiro de la chimenea que dificulten la expulsión 

de los gases.  

En estas condiciones, se debe usar menos leña y abrir más los 

respiraderos para que la leña arda más rápido. De este modo, se 

logrará mantener el tiro de la chimenea. 

La ceniza debe retirarse con más frecuencia de la habitual para 

evitar que se acumule. Vea 

«6.2 Retirada de la ceniza».

ESPAÑOL