Hitachi CS40EL – страница 6

»½ÆÀÈÃÀÈ»½ÀËÐÈÙÙÒ»ÌÍ×

¢»ÍÖÆɽÉÒÈÖÄË»ÂËÀÂ

¬ÍÉËÉÈ»È»ÁÃÇ»

¬ÍÉËÉÈ»È»ÍÚÁÀÈÃÚ

ªÉÊÀËÀÒÈÖÄË»ÌÊÃÆ

©ÍÈÉÌÃÍÀÆ×È»Ú

¾ÆμÃÈ»Ë»ÌÊÃÆɽ

«ÃÌ(

«ÃÌ'

»½ÆÀÈÃÀÈ»ÈÃÁÈÙÙÒ»ÌÍ×

ªÉÊÀËÀÒÈÖÄË»ÌÊÃÆ

¬ÍÉËÉÈ»È»ÍÚÁÀÈÃÚ

¬ÍÉËÉÈ»È»ÁÃÇ»

¢»ÍÖÆɽÉÒÈÖÄË»ÂËÀÂ

©ÍÈÉÌÃÍÀÆ×È»Ú

¾ÆμÃÈ»Ë»ÌÊÃÆɽ

«ÃÌ*

«ÃÌ+

«ÃÌ,

ÌÆÃ¼ËÀ½ÈÉÆÀÁÃÍÈ»ÂÀÇÆÀ½ÖÊÉÆÈÚÄÍÀ

Ë»ÌÍÉÒÈÖÄË»ÂËÀÂÒÍɼÖüÀÁ»Í×

½ËÀ»ÈÃÚ½ÂÀÇÆÙ¢»½ÀËÓ»ÄÍÀÈÃÁÈÃÇ

Ë»ÂËÀÂÉÇ«ÃÌ+

ª«©¬«¡¨£©ª¬¨©¬·

©²£

¨ÀÊËÃÇÀÈÚÄÍÀË»ÌÍÉÒÈÖÄË»ÂËÀÂÀÌÆÃÖ

ÈÀÃÇÀÀÍÀÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÀ¾ÉÉÊÖÍ»

«»ÌÍÉÒÈÖÄË»ÂËÀÂÊËÀ¿ÊÉÆ»¾»ÀÍ

ÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÈÉÌɽÉÄÒ»ÌÍÃÈ»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄ

ÓÃÈÖÃÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÙ

ÉÍ¿»ÒÃ

«¨ª©ª«²¨©©«¬ª£¦

«ÃÌ- «ÃÌ.

¦¨£¨¨£¡¨¹¹²¬·

ªËÃÇÃÍÀÎÌÍÉÄÒýÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀ¨»ÒÃÈ»ÄÍÀ

ÌÈÃÁÈÀ¾ÉË»ÂËÀ»ÆμÃÈ»Ë»ÂËÀ»¿ÉÆÁÈ»

«¬¥«º¡¥

ªËÃÇÀÈÚÄÍÀÍ»ÅÃÀÁÀÊËÃÈÑÃÊÖÃ¿ÆÚ

ÌÉÌÍ»½ÆÚÍ×ÉÅÉÆÉ¿Ã»ÇÀÍË»¼ËÀ½È»

«»ÌÅËÚÁ½Å»tØÍÉο»ÆÀÈÃÀ½ÀÍÉÅÌÉ

ÊÉÊÀËÀÒÈɾÉË»ÌÊÃÆ»

¢»½ÀËÓ»ÄÍÀ½ÀËÐÈÃÇË»ÂËÀÂÉÇ«»ÌÊÃÆÖ

ÌËμÆÀÈÈɾÉ¿ÀËÀ½»

ªËÉ¿ÎÇÖ½»ÄÍÀ¿ÀÄÌͽÃÚ»˻ÈÀÀÃ

¿ÉÆÁÈÖÊÀËÀÌÀÒ×ÌÚ«ÃÌ,

ÊËÉÌÒÃÍ»ÄÍÀ½ÉÂÇÉÁÈÖÀÊÉÌÆÀ¿ÌͽÃÚ½ÌÀÐ

ª«©¬«¡¨£

»ÓÃÐ¿ÀÄÌͽÃÄ

©¦¬©«¨©©¦·³¦£¨¶

ÉÆ×ÓÃÈÌͽÉÌÆÎÒ»À½ÉÍ¿»ÒÃÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÍ½É

¨ª«¦º¹´¤³£¨¶

½ËÀÇÚË»ÌÅËÚÁ½ÅÃ

ª©ª«²¨¶¤«¬ª£¦«¬¥«º¡¥

¨»ÒÃÈ»ÄÍÀË»ÂËÀ»Í×È»ÊËÉÍýÉÊÉÆÉÁÈÉÄ

¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÈÉÌɽÎÙÒ»ÌÍ×

ªËÀÁ¿ÀÒÀÇË»ÌÊÃÆý»Í×¼ËÀ½ÈÉ

ÌÍÉËÉÈÀ¼ËÀ½È»ÚÈÃÍÀÊÃÆÎÈ»ÌÀ¼ÚÅ»Å

È»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈÖο×ÍÀÉÒÀÈ×

ÊÉÊÖÍ»ÄÍÀÌ×ÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍ×½ÉÂÇÉÁÈÉÀ

ÉÊÃÌ»ÈÉ½ÊËÀ¿Ö¿ÎÔÀÄÊËÉÑÀ¿ÎËÀ

½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÖÃüÀ¾»ÄÍÀÅÉÈÍ»ÅÍ»ÈÉÌɽÉÄ

˻½ÃÍÃÀÌÃÍλÑÃÃ©¼Ë»ÍÃÍÀ½ÈÃÇ»ÈÃÀÈ»

ÌÆÃ¼ËÀ½ÈÉÈ»ÐÉ¿ÃÍÌÚ¼ÆÃÂÅÉÅÂÀÇÆÀ

Ò»ÌÍÃÈ»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈÖÌ¼ËÀ½ÈÉÇ

È»ÆÃÒÃÀÈ»ÊËÚÁÀÈÃÚ¼ËÀ½È»ÃË»ÌÊÃÆý»ÄÍÀ

½ÖÊÉÆÈÚÄÍÀË»ÌÍÉÒÈÉÄË»ÂËÀÂ

¿ËξÃÇÃ½ÀÍÅ»ÇÃÃÆÃɼÕÀÅÍ»ÇÃο×ÍÀ

À¾ÉÍ»ÅÃÇɼ˻ÂÉÇÒÍɼÖÈ»ÊË»½ÆÚÙÔ»Ú

¢»½ÀËÓ»ÄÍÀ½ÀËÐÈÃÇË»ÂËÀÂÉÇ«ÃÌ§

¼¿ÃÍÀÆ×ÈÖÃɼ˻ԻÄÍÀ½ÈÃÇ»ÈÃÀÈ»

ÓÃÈ»ÈÀ»ÔÀÇÃÆ»Ì×

È»ÍÚÈÎÍÖÀ½ÀÍÅÃ©ÈÃÇɾÎÍË»ÌÊËÚÇÃÍ×ÌÚ

ª«©¬«¡¨£©ª¬¨©¬·

È»»Ì½ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀÒÀ¾ÉÖÇÉÁÀÍÀ

«¨ª©ª«²¨©©«¬ª£¦

©²£

ÊÉÍÀËÚÍ×ÅÉÈÍËÉÆ×ÃÊÉÆÎÒÃÍ×ÍË»½ÇÎ

¦¨£¨«°¨¹¹²¬·

¨ÀÊËÃÇÀÈÚÄÍÀË»ÌÍÉÒÈÖÄË»ÂËÀÂÀÌÆÃ

«ÃÌ'

ªËÃÇÃÍÀÎÌÍÉÄÒýÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀ¨»ÒÈÃÍÀÌ

ÖÈÀÃÇÀÀÍÀÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÀ¾ÉÉÊÖÍ»

½ÀËÐÈÀ¾ÉË»ÂËÀ»¨ÀË»ÂËÀ»ÄÍÀÌÆÃÓÅÉÇ

«»ÌÍÉÒÈÖÄË»ÂËÀÂÊËÀ¿ÊÉÆ»¾»ÀÍ

¬ÍÉÄÍÀÌÆÀ½ÉÄÌÍÉËÉÈÖÉÍÌͽÉÆ»

¾ÆμÉÅÉ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÊËüÆÈ»¿Ã»ÇÀÍË»

ÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÈÉÌɽÉÄÒ»ÌÍÃ

¬ÉÐË»ÈÚÄÍÀÎÌÍÉÄÒýÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀÃ

¼ËÀ½È»

È»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈÖÃÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃ

ÉÊÃË»ÄÍÀÊÃÆÎÈ»ÌͽÉÆÀËÁÃÍÀÊÃÆÎ

¢»½ÀËÓ»ÄÍÀÈÃÁÈÃÇË»ÂËÀÂÉÇ«»ÌÊÃÆÖ

Å½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÙÉÍ¿»ÒÃ«ÃÌ.

¼ÆÃÁÀÅÌÀ¼ÀÒÍɼÖÃÇÀÍ×ÊÉÆÈÖÄÅÉÈÍËÉÆ×

¿ÉÆÁÈÖÊÀËÀÌÀÒ×ÌÚ«ÃÌ¨

È»¿ÈÀÄ¬Í»Ë»ÄÍÀÌ×¿ÀËÁ»Í×ÌÚÊÉ¿»Æ×ÓÀÉÍ

ÑÀÊÃ½Ã¾»ÄÍÀÌ×ÍÉÆ×ÅÉÅɾ¿»ÌͽÉÆ

¬¦£ª£¦¢¬«º¦

È»ÐÉ¿ÃÍÌÚÇÀÁ¿Î»ÇÃÃÑÀÊ×Ù¬ÆÀ¿ÃÍÀ»

©¦¬©«¨©©¦·³¦£¨¶

©ÍÅÆÙÒÃÍ×¿½Ã¾»ÍÀÆ×

Ë»ÌÊËÚÇÆÀÈÃÀÇÈ»ÍÚÈÎÍÖÐ½ÀÍÉÅ

¨ª«¦º¹´¤³£¨¶

ªÉ¿ÈÚÍ×¼ËÀ½ÈÉÃÆÃÃÂÇÀÈÃÍ×À¾É

¨»ÒÃÈ»ÄÍÀË»ÂËÀ»Í×È»ÊËÉÍýÉÊÉÆÉÁÈÉÄ

ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ½ÉÌÊÉÆ×Âɽ»½ÓÃÌ×ÍÉÆÌÍÉÄ

«¬¥«º¡¥©¦¬¶°©¥

ÌÍÉËÉÈÀ¼ËÀ½È»ÚÈÃÍÀÊÃÆÎÈ»ÌÀ¼ÚÅ»Å

½ÀÍÅÉÄÃÆÃÓÀÌÍÉÇ½Å»ÒÀÌͽÀËÖÒ»¾»

ªËÃË»ÌÅËÚÁ½ÅÀÍÉÆÌÍÖÐ½ÀͽÀÄ

ÉÊÃÌ»ÈÉ½ÊËÀ¿Ö¿ÎÔÀÄÊËÉÑÀ¿ÎËÀ

¨ÀÊÖÍ»ÄÍÀÌ×½ÖÍÚÈÎÍ×ÊÃÆÎªËÃØÍÉÇÖ

È»ÊË»½ÆÚÙÔ»ÚÓÃÈ»ÇÉÁÀÍÆÀ¾ÅÉ

«ÃÌ*

ÇÉÁÀÍÀ¿ÀÏÉËÇÃËɽ»Í×ËÎÅÉÚÍÅÎÃÆÃ

»ÔÀÇÃÍ×ÌÚ¨»ÍÚÈÎÍÖÀ½ÀÍÅÃÒ»ÌÍÉ

ÍË»½ÇÃËɽ»Í×ÌÚÉÍÊÃÆ×ÈÉÄÑÀÊÃÀÌÆÃÊÃÆ»

ÍËÀÌÅ»ÙÍÌÚÊÉØÍÉÇÎÉÍÊÃÆý»ÄÍÀ

½ÈÀ»ÊÈÉÉ̽ɼɿÃÍÌÚ

ÊËɼÆÀÇÈÖÀ½ÀÍÅÃÅÉËÉÍÅÃÇÃÉÊÀË»ÑÃÚÇÃ

,1£ä

«ÃÌ «ÃÌ«ÃÌ

ÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ

ÈÃÇ»ÈÃÀ

¬½ÀÒ»»Áþ»ÈÃÚ«ÃÌ

¨ÀÅÉÍÉËÖÀÇÉ¿ÀÆÃÊËÉ¿»ÈÈÖÀ½ɼƻÌÍÚÐÌ

¨»ÌÉÌÍÉÚÈÃÀ̽ÀÒÃ»Áþ»ÈÃÚ½ÆÃÚÀÍ

%°©¬¦®¡£!¨£%¢!§%¨!£¦£«%§©¨

½ÖÌÉÅÃÇÃÍËÀ¼É½»ÈÃÚÇÃ½ÉÍÈÉÓÀÈÃÃ

¨À½ÀËÈ»ÚËÀ¾ÎÆÃËɽŻŻ˼ÙË»ÍÉË»

®¬«©¤¬£¬£¬%§¦º¬¨£¡%¨£º

ËÀ¾Æ»ÇÀÈÍÃËɽ»ÈÃÚ¾»ÂÉɼ˻ÂÈÖÐ½Ö¼ËÉÌɽÈÀ

¨À½ÀËÈÉÌÉÌÍ»½ÆÀÈÈ»ÚÍÉÊÆýȻÚÌÇÀÌ×

©+¬£²¨©¬£¶°¦©ª©§©¡%

ÃÇÀÙÍŻ˼ÙË»ÍÉËÈÖÐÈ»ÌÍËÉÀÅ½ÖÌÉÅÉÄÃÈÃÂÅÉÄ

ÌÆÃÓÅÉÇÇÈɾÉÇ»ÌÆ»½¾»ÂÉÆÃÈÀ

¶ª©¦¨º·¬º«%§©¨¨©¤§!¬%«¬+©¤

ÌÅÉËÉÌÍÃªÉ¿É¼ÈÖÀÈ»ÌÍËÉÄÅÃÊɽÉÆÚÙÍ

ËÚÂÈÖÄ½É¿ÎÓÈÖÄÏÃÆ×ÍË

¦º£!%¦%¤£¦££¨£®!¦·¨©

¿½Ã¾»ÍÀÆÙË»¼ÉÍ»Í×»Ë»ÇÅ»ÇÃÅÉÈÍËÉÆ×ÈÖÐ

¨À¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍÈÖÀÎÌÆɽÃÚË»¼ÉÍÖÍ»ÅÃÀ

ÊËÀ¿ÀÆɽ¾»ÂÉɼ˻ÂÈÖÐ½Ö¼ËÉÌɽÆÚØÍÃÐ

Å»ÅÐÉÆÉ¿È»ÚÊɾɿ»

«À¾ÎÆÃËɽŻŻ˼ÙË»ÍÉË»«ÃÌ

ÇÉ¿ÀÆÀÄÀ¿ÃÈÌͽÀÈÈÉÄŻ˼ÙË»ÍÉËÈÉÄÈ»ÌÍËÉÄÅÉÄ

Ú½ÆÚÀÍÌÚÌÅÉËÉÌÍ×ÐÉÆÉÌÍɾÉÐÉ¿»

¸ÍÃÏ»ÅÍÉËÖ½ÖÂÖ½»ÙÍÉÍÆÉÁÀÈÃÚÈ»ØÆÀÅÍËÉ¿»Ð

ª«%©¬%«%¡%¨£%

ÆÚÇÉ¿ÀÆÀÄÉÌÈ»ÔÈÈÖÐÈ»ÌÍËÉÄÅ»ÇÃÈÃÂÅÉÄÃ

̽ÀÒÃ»Áþ»ÈÃÚÒÍÉÊËýɿÃÍÅÈÀÊÉÆ»¿Å»ÇÃ

«ÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÇÉÁÀÍ½Ë»Ô»Í×ÌÚ½É½ËÀÇÚ

½ÖÌÉÅÉÄÌÅÉËÉÌÍÃŻ˼ÙË»ÍÉËÖÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆ×ÈÉ

»ÍËοÈÀÈÃÚÇÊËÃÊÎÌÅÀ%ÌÆÃÇÉÔÈÉÌÍ×¿½Ã¾»ÍÀÆÚ

ËÀ¾ÎÆÃËɽÅÃŻ˼ÙË»ÍÉË»

È»ÌÍËÉÀÈÖÈ»»½É¿ÀþÉÍɽÃÍÀÆÀ

ÌÈÃÁ»ÀÍÌÚÉÈÍËοÈÉ»ÊÎÌÅ»ÀÍÌÚÃÆÃÊÆÉÐÉ



¨ÀÂÈ»ÒÃÍÀÆ×ÈÖÀÈ»ÌÍËÉÄÅÃÇɾÎÍÉÊÍÃÇÃÂÃËɽ»Í×

Ë»¼ÉÍ»ÀÍÈ»ÐÉÆÉÌÍÉÇÐÉ¿ÎÈÎÁÈÉ½ÌÀ¾¿»ÌȻһƻ

ª«%©¬%«%¡%¨£%

Ë»¼ÉÍÎÉÌÈɽֽ»ÚÌ×È»ÅÆÃÇ»ÍÀ½ÖÌÉÍÀÈ»¿

ÊËɽÀËÃÍ×̽ÀÒÎ»Áþ»ÈÃÚ%ÌÆÃ̽ÀÒ»»Áþ»ÈÃÚ

¨À»ÊÎÌÅ»Í×¿½Ã¾»ÍÀÆ×¼ÀÂÊÉÆÈÉÌÍ×Ù

ÎËɽÈÀÇÇÉËÚÃÍÊ¨À½Ë»Ô»Í×È»ÌÍËÉÀÒÈÖÀ

¾ËÚÂÈ»ÚÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÀÉÒÃÌÍÃÍ×ÃÊËɽÀËÃÍ×

ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÈɾÉÅÉËÊÎÌ»ÇÎÏÍÖÃ

½ÃÈÍÖ½ÌÍÉËÉÈÎνÀÆÃÒÀÈÃÚ¼ÉÆ×ÓÀÒÀÇÈ»

ÇÀÁØÆÀÅÍËÉ¿ÈÖÄ»ÂÉËªËÃÈÀɼÐ

É¿ÃÇÉÌÍÃ

ÌÇÉÈÍÃËɽ»ÈÈÉÄÍËμÖ£È»ÒÀÇÎÏÍ»ÇÉÁÀÍ

¾Ë»¿ÎÌɽÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÃÂ»ÈÀ½ÀËÈÉÄÈ»ÌÍËÉÄÅÃ

½ÖÊÉÆÈÃÍ×ÊɽÍÉËÈÎÙËÀ¾ÎÆÃËɽÅÎªË»½ÃÆ×ÈÖÄ

ÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍ×ÌÚÃÊËÃÒÃÈÃÍ×ÍÀÆÀÌÈÖÄ½ËÀ¿

ÇÉÁÀÍÊɽËÀ¿ÃÍ×ÌÚ¿½Ã¾»ÍÀÆ×ÌÆÃÖÈÀ

»ÂÉËÌÉÌÍ»½ÆÚÀÍÇÇ¬½ÀÒÎ»Áþ»ÈÃÚ

Ż˼ÙË»ÍÉËÀÍÉÊÆýÉÌÇÀÓý»ÀÍÌÚÌ½É¿ÎÐÉÇ

ÂÈ»ÅÉÇÖÌØÍÃÇÍÃÊÉÇÈ»ÌÍËÉÄÅÃtɼ˻ÍÃÍÀÌ×»

È»¿ÆÀÁÃÍ»ÇÀÈÚÍ×ÒÀËÀÂË

»¼ÉÒÃÐÒ»ÌɽÃÆÃ

+»Ë¼ÙË»ÍÉËÉÍËÀ¾ÎÆÃËɽ»È½É½ËÀÇÚÊËɼÈɾÉ

ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÀÄÅ¿ÃÆÀËÎÅÉÇÊ»ÈÃÃ()4!#()

Ë»È×ÓÀÀÌÆÃØÆÀÅÍËÉ¿ÖÌÃÆ×ÈÉØËÉ¿ÃËɽ»ÈÖ

ÊÎÌÅ»È»»½É¿ÀÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÎÙËÀ¾ÎÆÃËɽÅÎ

ÇÉÁÈÉÊËÉýɿÃÍ×ÌÚ½ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌÅÆÃÇ»ÍÉÇ

É¿ÎÓÈÖÄÏÃÆ×ÍË«ÃÌ

¨£§!¨£%

Ã½ÖÌÉÍÉÄÈ»¿ÎËɽÈÀÇÇÉËÚ+»Ë¼ÙË»ÍÉËÃÇÀÀÍ

É¿ÎÓÈÖÄÏÃÆ×ÍË¿ÉÆÁÀÈ¼ÖÍ×ÉÒÃÔÀÈÉÍ

ÈÀÅÉÍÉËÖÐɼƻÌÍÚÐÇÀÌÍÈÖÄ»ÅÉÈÍËÀ¼ÎÀÍ

É¿ÈÎ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×ËÀ¾ÎÆÃËɽÅÃ

ÊÖÆÃÃ¾ËÚÂÃÒÍɼÖüÀÁ»Í×

ÊËÃÇÀÈÚÍ×ËÀÂÃÌÍÉËÈÎÙ̽ÀÒÎ»Áþ»ÈÃÚ¿ÆÚ

4«À¾ÎÆÃËɽÉÒÈÖÄ½ÃÈÍÐÉÆÉÌÍɾÉÐÉ¿»



¨ÀÊÉÆ»¿ÉÅŻ˼ÙË»ÍÉË»

ÊÉ¿»½ÆÀÈÃÚÌþȻÆɽ»Áþ»ÈÃÚ%ÌÆÃØÍ»Ç»ÓÃÈ»

ªËɼÆÀÇÊËÃÊÎÌÅÀ

ÃÂȻһÆ×ÈÉÉÌÈ»ÔÀÈ»ËÀÂÃÌÍÉËÈÉÄ̽ÀÒÉÄ

2

«À¾ÎÆÃËɽŻÐÉÆÉÌÍɾÉÐÉ¿»

¬ÈÃÁÀÈÃÚÇÉÔÈÉÌÍÃ¿½Ã¾»ÍÀÆÚ

»Áþ»ÈÃÚ¿ÆÚ»ÇÀÈÖÌÆÀ¿ÎÀÍÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×

ªËɽÀËÃÍ×ÒÃÌÍÉÍÎ½É¿ÎÓÈɾÉÏÃÆ×ÍË»%ÌÆÃ

5

£ÂÆÃÓÈÀ¾ÉÃÂÈÉÌ»¿ÀÍ»ÆÀÄ¿½Ã¾»ÍÀÆÚ

Í»ÅÉÄÁÀÍÃÊ̽ÀÒÃ»Áþ»ÈÃÚ

ÌÅÉËÉÌÍ×ÐÉÆÉÌÍɾÉÐÉ¿»½ÀËÈ»ÚËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻Í

¨ÀÈÉËÇ»Æ×ÈɾÉË»ÌÐÉ¿»ÍÉÊÆý»

ÈÀ½Ë»Ô»ÀÍÌÚ%ÌÆÃÍËÀ¼ÎÀÍÌÚËÀ¾ÎÆÃËɽŻ

%ÁÀ¿ÈÀ½ÈÉÉÒÃÔ»ÄÍÀ½É¿ÎÓÈÖÄÏÃÆ×ÍËÆüÉ

»ÅËÎÒý»Í×ÊÉÒ»ÌɽÉÄÌÍËÀÆÅÀ4½ÃÈÍÊËÃ

Ò»ÔÀÀÌÆÃË»¼ÉÍ»½ÖÊÉÆÈÚÀÍÌÚ½ÊÖÆ×ÈÉÄ

Ë»¼ÉÍ»ÙÔÀÇ¿½Ã¾»ÍÀÆÀÒÍɼÖËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻Í

ɼƻÌÍÃ



ȻһÆ½Ë»Ô»Í×ÌÚ©ÍÅËÎÒý»Í×ÊËÉÍýÒ»ÌɽÉÄ

ÌÍËÀÆÅÃ½ÃÈÍÒÍɼÖËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻Í

²ÃÌÍÅ»½É¿ÎÓÈɾÉÏÃÆ×ÍË»

ÉÌÍ»ÈɽÃÆÌÚÖ¿É¼ÃÆÃÌ×ÊË»½ÃÆ×ÈÉÄÌÅÉËÉÌÍÃ

ÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×ÅËÖÓÅÎ½É¿ÎÓÈɾÉÏÃÆ×ÍË»Ã

ÐÉÆÉÌÍɾÉÐÉ¿»ÀÌÆÃ¿½Ã¾»ÍÀÆ×ÊÆ»½ÈÉË»¼ÉÍ»ÀÍ

ÏÃÆ×ÍËªËÉÇÖÍ×ÃÐ½ÍÊÆÉÇÇÖÆ×ÈÉÇ

½É½ÌÀÐÊÉÆÉÁÀÈÃÚÐÈÃÁÀÒÃÌÆ»ɼÉËÉÍɽÅɾ¿»

Ë»ÌͽÉËÀªÀËÀ¿ÊɽÍÉËÈÉÄ̼ÉËÅÉÄÊËɽÀËÃÍ×

ËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÈ»ÒÃÈ»ÀÍ½Ë»Ô»Í×ÌÚÌÆÃ

ÒÍɼÖÏÃÆ×ÍË¼ÖÆÌÎÐÃÇÉ¿ÎÓÈÖÄÏÃÆ×ÍË

ËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÊËÉ¿ÉÆÁ»ÀÍ½Ë»Ô»Í×ÌÚÊÉÌÆÀ

ÊËÃÇÀÈÚ½ÓÃÄÌÚÈÀÅÉÍÉËÉÀ½ËÀÇÚÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉ

½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚÈ»ÌÍËÉÄÅÃÌÅÉËÉÌÍÃÌÆÀ¿ÎÀÍ

ÉÒÃÌÍÃÍ×ÊÉÆÈÉÌÍ×ÙªÉØÍÉÇÎÀ¾ÉÌÆÀ¿ÎÀÍ

ɼ˻ÍÃÍ×ÌÚÅ¿ÃÆÀËÎÏÃËÇÖ()4!#()

ËÀ¾ÎÆÚËÈÉ»ÇÀÈÚÍ×È»ÈɽÖÄÌÀ¾¿»ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ

»ÇÀÈÚÍ×ÊɽËÀÁ¿ÈÈÖÄÏÃÆ×ÍË

ª«%©¬%«%¡%¨£%

%ÌÆÃ¿½Ã¾»ÍÀÆ×Ë»¼ÉÍ»ÀÍÈ»ÐÉÆÉÌÍÉÇÐÉ¿Î

¨£§!¨£%

ËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÈÃ½ÅÉÀÇÌÆÎÒ»ÀÈÀ¿ÉÆÁÀÈ

%ÌÆÃÏÃÆ×ÍËͽË¿ÖÄÊÉÊËÃÒÃÈÀÊÖÆÃÃ¾ËÚÂÃ

½Ë»Ô»Í×ÌÚ

»ÇÀÈÃÍ×À¾É

,1££

«ÃÌ

«ÃÌ

«ÃÌ

«ÃÌ

«ÃÌ

«ÃÌ «ÃÌ

©Í½ÀËÌÍÃÀ¿ÆÚÇ»ÌÆÈÅÃ«ÃÌ

¯ÃÆ×ÍËÇ»ÌÆ»¿ÆÚÑÀÊÃ«ÃÌ

²ÃÌÍÅ»¾ÆÎÓÃÍÀÆÚ«ÃÌ

©ÒÃÔ»ÄÍÀÉͽÀËÌÍÃÀ¿ÆÚÇ»ÌÆÈÅÃÑÀÊÃ

ÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×Ç»ÌÆÚÈÖÄÏÃÆ×ÍËÃ

²ÀËÀÂÅ»Á¿ÖÀÒ»ÌɽØÅÌÊÆλͻÑÃÃ

ÀÌÆÃØÍÉ½ÉÂÇÉÁÈÉ

ÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÊËÉÇÖÍ×À¾É½Ë»ÌͽÉËÃÍÀÆÀ

¿ÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×¾ÆÎÓÃÍÀÆ×ÃÃÌÅËɽÉÄ

Ë»ÂËÚ¿ÈÃÅÀÌÆÃÃÇÀÀÍÌÚÃ½ÖÒÃÔ»Í×

¨»ÊË»½ÆÚÙÔ»ÚÓÃÈ»«ÃÌ

²ÃÌÍÅ»ÉÐÆ»Á¿»ÙÔÃÐË¼ÀËÑÃÆÃÈ¿Ë»

ÃÂÆÃÓÈÃÄÈ»¾»ËÃÂ½ÖÐÆÉÊÈɾÉÉͽÀËÌÍÃÚ

ªÀËÀ¿ȻһÆÉÇÊËÃÇÀÈÀÈÃÚÇ»ÓÃÈÖ

«ÃÌ

ÃÆÃ½ÐÉ¿»¾ÆÎÓÃÍÀÆÚ

ÉÒÃÌÍÃÍ×ÁÀÆɼÉÅÃÉͽÀËÌÍÃÀ¿ÆÚ

ÌÆÃÇÀÁ¿ÎÉÐÆ»Á¿»ÙÔÃÇÃË¼Ë»ÇÃ

Ç»ÌÆÈÅÃ½ÓÃÈÀÌÊÉÇÉÔ×Ù

ÑÃÆÃÈ¿Ë»»ÌÍËÀ½»ÀÍ¿ËÀ½ÀÌÈ»ÚÌÍËÎÁÅ»

ÆÚ¿ÉƾÉÌËÉÒÈɾÉÐË»ÈÀÈÃÚ

ÌÊÀÑûÆ×ÈɾÉÅ»Æü˻ÊËÀ¿Æ»¾»ÀÇɾÉÊÉ

¿½Ã¾»ÍÀÆ×ÇÉÁÀÍÊÀËÀ¾ËÀ½»Í×ÌÚÒÍÉ

¬ÆÃÍ×½ÌÍÉÊÆýÉÃÂÍÉÊÆýÈɾÉ¼»Å»

»ŻÂÎÅ»ÅÅÉÇÊÆÀÅÍÎÙÔÀÀÿÀÆÃÀ

½ÖË»Á»ÀÍÌÚ½ÌÈÃÁÀÈÃÃÇÉÔÈÉÌÍÃ²ÍɼÖ

¢»ÊÎÌÍÃÍ×¿½Ã¾»ÍÀÆ×Ã¿»Í×ÀÇÎÊÉË»¼ÉÍ»Í×

üÀÁ»Í×ØÍɾÉ½ÌÀ¾¿»ÉÒÃÔ»ÄÍÀ

¿ÉÉÌÍ»ÈɽÅÃ©ÍËÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×

ÉÅɽÉÄÅÉËÊÎÌ«ÃÌ

ÉÐÆ»Á¿»ÙÔÃÀË¼Ë»ÑÃÆÃÈ¿Ë»ÃÅÉËÊÎÌ

ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ½ÉÂÈÃÅÓÃÀÊËÃÊËÃÇÀÈÀÈÃÃ

ÌÀ¾¿»ÉÒÃÔ»ÄÍÀÉÍÊÖÆÃÃɼËÀÂÅɽ

½ÀÈÍÃÆÚÍÉË»

©ÒÃÌÍÃÍ×»¾ËÀ¾»ÍÒÃÌÍÉÄÍÅ»È×ÙÃÆÃ

¼ÉÅɽÉÄÅÉËÊÎÌÃɼƻÌÍ×ÊËýɿ»

¥»Á¿ÖÀË»¼ÉÒÃÐÒ»ÌɽÃÆÃË»Â½¾É¿

½ÉÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚ½É¿ÎÓÈÖÇÓƻȾÉÇ

ªÀËÃÉ¿ÃÒÀÌÅÃÈ»ÈÉÌÃÍÀÇ»ÌÆÉÃÆÃÌÇ»ÂÅÎ

Ò»ÔÀÀÌÆÃÍËÀ¼ÎÙÍÎÌÆɽÃÚÉÒÃÔ»Í×Ë¼Ë»

½ÖÌÉÅɾÉ¿»½ÆÀÈÃÚ¨»Å»Ê»Í×ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ

È»ØÍÉÍÎÒ»ÌÍÉÅÌÑÀÆ×Ù»ÔÃÍÖÉÍ

ÃÈ»ËÎÁÈÖÀÊɽÀËÐÈÉÌÍÃ¿½Ã¾»ÍÀÆÚÉÍÊÖÆÃ

Å»ÊÀÆ×¿½ÎÐÍ»ÅÍÈɾÉ¿½Ã¾»ÍÀÆ×ÈɾÉÇ»ÌÆ»½

ÅÉËËÉÂÃÃÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÈÀÅÉÍÉËÖÀ¿ÀËÀ½×Ú

¾ËÚÂÃÃÇ»ÌÆÚÈÖÐÉÍÆÉÁÀÈÃÄÅÉÍÉËÖÀ

ÑÃÆÃÈ¿ËÒÀËÀÂÉͽÀËÌÍÃÀ½̽ÀÒÀ

ÃÇÀÙÍ½ÖÌÉÅÃÄÎËɽÀÈ×ÅÃÌÆÉÍÖ

»ÍËοÈÚÙÍÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÀ

»Áþ»ÈÃÚÃÊËÉÅËÎÍÃÍ×¿½Ã¾»ÍÀÆ×

ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉË»ÂÒÍɼÖË»ÌÊËÀ¿ÀÆÃÍ×Ç»ÌÆÉ

ÉÊÆýÈÖÄÏÃÆ×ÍË«ÃÌ

¢»ÅËÖÍ×»¾ËÀ¾»ÍÃÐË»ÈÃÍ×À¾É½ÌÎÐÉÇ

ÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×ÍÉÊÆýÈÖÄÏÃÆ×ÍËÃÂ

ÇÀÌÍÀ

ÍÉÊÆýÈɾÉ¼»Å»ÃÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÊËÉÇÖÍ×À¾É½

Ë»ÌͽÉËÃÍÀÆÀªÉÌÆÀØÍɾÉÊÉÆÈÉÌÍ×Ù

½ÌÍ»½ÃÍ×ÏÃÆ×ÍË½¼»Å

¨£§!¨£%

%ÌÆÃÏÃÆ×ÍËͽË¿ÖÄÊÉÊËÃÒÃÈÀÊÖÆÃÃ

¾ËÚÂÃ»ÇÀÈÃÍ×À¾É

,1£Ó

«ÃÌ «ÃÌ «ÃÌ"

ÀÅÉÇÊËÀÌÌÃÉÈÈÖÄÅƻʻÈ«ÃÌ

ªÉÌÆÀ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉÄØÅÌÊÆλͻÑÃÃ

¿ÀÅÉÇÊËÀÌÌÃÉÈÈÖÄÅƻʻÈÇÉÁÀÍÈÀ

»ÅËÖ½»Í×ÌÚÃÆÃÈÀÉÍÅËÖ½»Í×ÌÚÊÉÊËÃÒÃÈÀ

È»¾»Ë»ÌÅÉÊýÓÀ¾ÉÌÚ½ÈÎÍËÃÇÉÈÍ»ÁÈɾÉ

ÉͽÀËÌÍÃÚÅƻʻȻ²ÍɼÖο»ÆÃÍ×È»¾»Ë

½ÖÊÉÆÈÃÍÀÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ¿ÀÄÌͽÃÚ

ÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×ÃÂÎÌÍËÉÄÌͽ»ÅËÖÓÅÎ

½É¿ÎÓÈɾÉÏÃÆ×ÍË»ÅÉËÊÎÌÑÃÆÃÈ¿Ë»

̽ÀÒÎ»Áþ»ÈÃÚÃ¿ÀÅÉÇÊËÀÌÌÃÉÈÈÖÄ

ÅƻʻÈ

¨»¼ÆÙ¿»ÚÒÀËÀÂÉͽÀËÌÍÃÀ̽ÀÒÃ

»Áþ»ÈÃÚÉÊÎÌÍÃÍ×ÊÉËÓÀÈ×½Ì»ÇÉÀ

ÈÃÁÈÀÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ½ÖÍھý»Ú

½É½˻ÍÈÖÄÌÍ»ËÍÀË

ªÉ¿¾ÉÍɽÃÍ×̽ÀËÆÉ¿Ã»ÇÀÍËÉÇÉÍ

ÇÇ¿ÉÇÇ

ªÉÆÉÁÃÍ×ÎÌÍËÉÄÌͽÉÈ»ÊË»½Ã½

ÇÉÈÍ»ÁÈÉÀÉͽÀËÌÍÃÀÅƻʻȻ½ÈÃÂ

ÒÍɼÖο»ÆÈÈÖÄÈ»¾»ËÈÀÊÉÊ»Æ½

ÑÃÆÃÈ¿Ë

ÌÍ»½ÃÍ×̽ÀËÆÉ½ÉͽÀËÌÍÃÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ

½Ë»Ô»ÚÀ¾ÉÒÍɼÖ̽ÀËÆÉο»ÆÃÆÉ

ÌÅÉÊýÓÃÄÌÚÈ»¾»Ë

®¿»ÆÃÍ×̽ÀËÆÉÃÈÀÌÅÉÆ×ÅÉË»ÂÊÉÍÚÈÎÍ×

½É½˻ÍÈÖÄÌÍ»ËÍÀË

Èɽ×ÎÌÍ»ÈɽÃÍ×¿ÀÇÉÈÍÃËɽ»ÈÈÖÀ

¿ÀÍ»ÆÃ

2

5

¬ÃÌÍÀÇ»ÊËÉÍýÉɼÆÀ¿ÀÈÃÚ«ÃÌ

"

»ÈÈ»ÚÌÃÌÍÀÇ»ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ»¿ÆÚ»ÔÃÍÖ

Ż˼ÙË»ÍÉË»ÉÍɼÆÀ¿ÀÈÀÈÃÚÊËÃË»¼ÉÍÀ

ÎÌÍËÉÄÌͽ»½ÂÃÇÈÀÀ½ËÀÇÚ

%ÌÆÃÖÐÉÍÃÍÀÊËýÀÌÍÃÌÃÌÍÀÇÎ

ÊËÉÍýÉɼÆÀ¿ÀÈÀÈÃÚ½¿ÀÄÌͽÃÀÌÈÃÇÃÍÀ

ÅËÖÓÅÎ½É¿ÎÓÈɾÉÏÃÆ×ÍË»

£Â½ÆÀÅÃÍÀ»ͽÉËÃÂ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄÒ»ÌÍÃ

ÅËÖÓÅÃ½É¿ÎÓÈɾÉÏÃÆ×ÍË»Ã

ÎÌÍ»ÈɽÃÍÀÀ¾É½ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ¿ÆÚÂÃÇÈÀ¾É

ÊÀËÃÉ¿»ÊÎÍÇ½Ë»ÔÀÈÃÚÈ»

ÊÉÆÊɽÉËÉÍ»¸ÍÉÊɽÉÆÃÍÈ»¾ËÀÍÉÇÎ

½É¿ÎÐÎÊËÉÐÉ¿ÃÍ×ÒÀËÀÂÉͽÀËÌÍÃÀ

¨£§!¨£%

ªÉÌÆÀ»½ÀËÓÀÈÃÚÂÃÇÈÀ¾ÉÊÀËÃÉ¿»Åɾ¿»

Ż˼ÙË»ÍÉË¼ÉÆ×ÓÀÈÀÊÉ¿½À˾»ÀÍÌÚËÃÌÅÎ

ɼÆÀ¿ÀÈÀÈÃÚÌÆÀ¿ÎÀÍ½Èɽ×ÎÌÍ»ÈɽÃÍ×

»ͽÉË½ɼÖÒÈÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀ

¨£§!¨£%

ªËÃØÅÌÊÆλͻÑÃÃÎÌÍËÉÄÌͽ»½ÉÒÀÈ×

ÐÉÆÉ¿ÈÎÙÊɾɿÎËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÈ»ÊÉÆɽÃÈÎ

»ÅËÖ½»Í×ÔÀÆÃÌÉÌÍÉËÉÈÖ½É½˻ÍÈɾÉ

ÌÍ»ËÍÀË»ÌÊÉÇÉÔ×ÙÌÅÉÍÒ»ÒÍɼÖ

ÌÈÀÁÈ»ÚÊÖÆ×ÈÀÊÉʻƻ½ÅÉËÊÎÌ

½ÀÈÍÃÆÚÍÉË»

«ÃÌ"

,1£Î

«ÃÌ

«ÃÌ

«ÃÌ

«ÃÌ

«ÃÌ

«ÃÌ

¢©²¥±ª£ÀÍ»ÆÃËÀÁÎÔÀ¾É

¬¨£¡¨£¦®£¨©§«©

ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ»«ÃÌ

ª©¬«¬©§¨ª£¦·¨£¥

ÌÆÃÖ»ͻÒý»ÀÍÀËÀÁÎÔÃÄ

ª«©¬«¡¨£

ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ¿ÀËÁ»ÍÀÆÀÇÈ»ÊÃÆ×ÈÃÅ»

ªËÃ»ÍÉÒÅÀÑÀÊÃÌÆÀ¿ÎÀÍÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×

ÌÆÀ¿ÎÀÍÊËɽÀËÃÍ×ÃÌÈÃÂÃÍ×¾ÆμÃÈÎ

ÊÀËÒ»ÍÅÃ

ªËɽÀËÚÄÍÀ¾ÆμÃÈÉÇÀËÖÅ»Á¿ÎÙÍËÀÍ×Ù

»ÍÉÒÅÎ

ª«©¬«¡¨£

ªÉÇÀÌÍÃÍ×ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ¾ÆμÃÈÉÇÀË»È»

ªËÉÌÆÀ¿ÃÍÀ»ÍÀÇÒÍɼÖ»ÅËξÆÃÍ×

ËÀÁÎÔÃÄÃÈÌÍËÎÇÀÈÍÌÆÃ¾ÆμÃÈÉÇÀË

ÊÀËÀ¿ÈÙÙÅËÉÇÅÎ½ÑÀÆÚÐÌÈÃÁÀÈÃÚ

½ÖÌÍÎÊ»ÀÍɼ˻¼ÉÍ»Í×È»ÊÃÆ×ÈÃÅÉÇÀ¾É

½ÀËÉÚÍÈÉÌÍÃÉÍ¿»ÒÃÃÆÃÊÉÆÉÇÅÃÌÅɼÖ

ÎËɽÀÈ×ÊÉÌËÀ¿ÌͽÉÇ½ÀËÐÈÀÄÒ»ÌÍÃ

ÍË»½ÀËÌÖ

ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ»ÌÀ¾¿»»ͻÒý»Í×

È»ÊÃÆ×ÈÃÅÉÇÊÉÈ»ÊË»½ÆÀÈÃÙÃÂÈÎÍËÃ

ÀËÐÈÚÚÊÆ»ÌÍÃÈ»

ÑÀÊÃ½ÌÍÉËÉÈÎÈ»ËÎÁÈɾÉËÀÁÎÔÀ¾É

«»¼ÉÒÃÄξÉÆ

ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ»«ÃÌ

ÉÅɽ»ÚÊÆ»ÌÍÃÈ»

¢»ÅËξÆÃÍ×ÊÀËÀ¿ÈÃÄξÉÆ¿ÆÚÊËÿ»ÈÃÚ

Ê»¿ÃÈ»

ÉËþÃÈ»Æ×ÈÉÄÏÉËÇÖ¾ÆμÃÈÉÇÀË»ÊÉÌÆÀ

ªÚÍ»

ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ»¾ÆμÃÈÉÇÀË»

³»ÌÌÃ

ÌÀ¾¿»½ÖÊÉÆÈÚÍ×ËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÎÙ

¢»ÅÆÊÉÒÈÉÀÉͽÀËÌÍÃÀ

È»ÌÍËÉÄÅÎ¾ÆμÃÈÉÇÀË»Å»ÅÎŻ»ÈÉ½

§ÖÌÉÅ

ËÎÅɽɿÌͽÀÊÉÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÙÃÆÃ

ÆμÃÈÉÇÀË

ËÎÅɽɿÌͽÀÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚÊÃÆÖ

¬ÅÉËËÀÅÍÃËɽ»Í×ξÉÆÈ»½ÀËÐÈÀÄ

«ÃÌ

ÊÆ»ÌÍÃÈÀÌÍÀÊÀÈ×ξƻ»½ÃÌÃÍÉÍÍÃÊ»

ÑÀÊÃ

©´££¨¬«®¥±££¦º¢©²¥£

¬ÆÀ¾Å»½ÖÌÍÎÊ»ÙÔÃÄÅËÙÒÉÅÃÆÃÍÉÒÅ»

«¡®´©£¨¬«®§¨

þüÈ»ÈÀÉÌÍËÉÅÉÈÀÒÈÉÄÑÀÊÃ

©¼Ë»¼»ÍÖ½»Í×È»ÊÃÆ×ÈÃÅÉÇËÀÁÎÔÃÄ

ÀËÐ¾ÆμÃÈÉÇÀË»È»ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÀÄ

ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍÈ»É¿ÈÉÄÌÍÉËÉÈÀÑÀÊÃÊÉ

½ÖÌÉÍÀÈÃÁÀ½ÀËÐÈÀÄÊÆ»ÌÍÃÈÖ

È»ÊË»½ÆÀÈÃÙÃÂÈÎÍËÃÈ»ËÎÁÎ

ªÀËÀ¿ÈÚÚÒ»ÌÍ×»ÅËξÆÈÈɾÉ

©¼Ë»¼»ÍÖ½»Í×È»ÊÃÆ×ÈÃÅÉÇÍÉÆ×ÅÉ

¾ÆμÃÈÉÇÀË»

¿½ÃÁÀÈÃÀÇ½ÊÀË¿«ÃÌ

ªÉ¿¿ÀËÁý»Í×É¿ÃÈ»ÅɽÎÙ¿ÆÃÈÎ½ÌÀÐ

ËÀÁÎÔÃÐÃÈÌÍËÎÇÀÈÍɽ«ÃÌ

,1£{