Hitachi CS40EL – страница 5

KUVA KUVAKUVA

+ETJUJARRUTOIMINTAVALINNAINENKUVA

6!2/)453

+!!4!-)3%.+!23)-)3%.*!

+ETJUJARRUJOSASENNETTUTOIMII

4!+!0/4+5.6!!2!KUVA

+!4+/-)3%.0%2534%+.))+/)4!

HÊTÊTILANTEISSAESIMERKIKSISAHANPOTKAISTESSA

4AKAPOTKUONYKSISUURIMMISTAVAAROISTA

TAKAISIN4ARKASTATOIMINTAENNENSAHANKÊYTTÚÊ

TYÚSKENNELTÊESSÊMOOTTORISAHALLA4AKAPOTKUON

4ÊSTÊOSIOSTASAATPERUSTIETOJA

+ETJUJARRUTOIMIIKUNETUKAHVAATYÚNTÊÊKOHTI

MAHDOLLINENKUNTERÊLAIPANKÊRKIOSUU

SAHAUSTEKNIIKOISTA

TERÊLAIPPAA+UNKETJUJARRUONKIINNIMOOTTORIEI

ESTEESEENTAIKUNPUUPURISTAATERÊKETJUN

KIIHDYVAIKKAKAASUVIPUAVETÊÊEIKÊTERÊKETJU

KIINNI

6!2/)453

LIIKU6APAUTAKETJUJARRUVETÊMÊLLÊETUKAHVA

4ERÊLAIPANKÊRJENVOISAADATERÊLAIPAN

/HJEETEIVÊTKATAKAIKKIATILANTEITAJOIHIN

TAAKSE

LIIKKUMAANSALAMANNOPEASTIYLÚSJA

VAIKUTTAVATMAASTOKASVILLISUUSPUUN

TAAKSEPÊIN4ERÊKETJUNJUUTTUMINENTERÊLAIPAN

LAATUMUOTOJAKOKOJNE+ÊÊNNYMYYJÊN

4ARKASTAMINEN

YLÊOSAAVOIMYÚSSAADALAIPANLIIKKUMAAN

PAIKALLISENMETSÊNHOITOYHDISTYKSENTAI

3AMMUTAMOOTTORI

NOPEASTITAAKSEPÊIN4ÊLLÚINSAATATMENETTÊÊ

VASTAAVANPUOLEENJAPYYDÊTARKEMPIA

0IDÊSAHAVAAKASUORASSAIRROTAKÊSI

SAHANHALLINNANMISTÊVOISEURATAVAKAVIA

OHJEITA4YÚSUJUUSILLOINTEHOKKAASTIJA

ETUKAHVASTAKOSKETATERÊLAIPANKÊRJELLÊ

VAMMOJA

TURVALLISESTI

KANTOATAIPUUNPALAAJAVARMISTAETTÊ

6AIKKASAHAONSUUNNITELTUTURVALLISEKSIÊLÊ

KETJUJARRUTOIMII%TUKAHVANKOKOVAIKUTTAA

LUOTAYKSINOMAANTURVALAITTEISIIN

6!2/)453

KETJUJARRUNLAUKEAMISEEN

4ARKKAILEKOKOAJANTERÊLAIPANKÊRKEÊ

6ÊLTÊSAHAAMISTAHUONOLLASÊÊLLÊSUMU

4ERÊLAIPPAPOTKAISEETAKAISINJOSSENALUE

RANKKASADEKYLMYYSKOVATUULIJNE

PÊÊSEEKOSKETTAMAANESINETTÊ

(UONOSÊÊRASITTAAJAESIMERKIKSILIUKKAUS

LÊKÊYTÊTÊTÊALUETTA3ULKEUTUVASAHAUSKOHTA

VAARANTAATURVALLISUUDEN

PURISTAATERÊLAIPANYLÊOSAAJASAASAHAN

+OVATUULIVOIKAATAAPUUN

POTKAISEMAANTAKAISIN6ARMISTAETTÊRAKO

ODOTTAMATTOMAANSUUNTAANJAAIHEUTTAA

AVAUTUUKUNSAHAATLÊPI+UNMOOTTORIKÊY

OMAISUUSVAURIOITATAIVAMMOJA

TARTUOIKEALLAKÊDELLÊTUKEVASTITAKAKAHVAANJA

VASEMMALLAKÊDELLÊETUKAHVAAJAKIERRÊ

(5/-)/

PEUKALOTJASORMETKAHVOJENYMPÊRILLE

LÊKÊYTÊMOOTTORISAHAAVÊÊNTÊMISEENTAI

*OSKETJUJARRUEITOIMITOIMITASAHA

0IDÊSAHASTAKIINNIKUMMALLAKINKÊDELLÊJA

MUUHUNTARKOITUKSEENJOHONSITÊEIOLE

TARKASTETTAVAKSIJAKORJATTAVAKSI

SAHAASUURELLAMOOTTORINNOPEUDELLA

SUUNNITELTU

*OSMOOTTORIKÊYNOPEASTIKUNJARRUONKIINNI

KYTKINKUUMENEEMISTÊSEURAAONGELMIA

6!2/)453

6!2/)453

*OSJARRUTOIMIISAHATTAESSAVAPAUTAKAASUVIPU

LÊKURKOTTELETAILEIKKAAOLKAPÊÊNYLÊPUOLELTA

6AROKOMPASTUMISTAKANTOIHINJUURIIN

HETI

KIVIINOKSIINJAKAATUNEISIINPUIHIN6ARO

6!2/)453

KUOPPIAJAOJIA/LEERITTÊINVAROVAINENKUN

6!2/)453

/LEERITTÊINVAROVAINENKAATAESSASIPUUTA

TYÚSKENTELETRINTEISSÊTAIEPÊTASAISELLA

LÊKANNASAHAAMOOTTORINKÊYDESSÊ

ÊLÊKÊPIDÊTERÊLAIPPAANPYSTYSSÊTAI

ALUSTALLA0YSÊYTÊSAHAENNENSIIRTYMISTÊ

OLKAPÊÊNYLÊPUOLELLA

KOHTEESTATOISEEN

0YSÊYTTÊMINENKUVA

+ÊYTÊTÊYTTÊKAASUASAHATESSA(ITAASTI

6ÊHENNÊMOOTTORINNOPEUTTAJATYÚNNÊ

+%4*53)%00/

LIIKKUVAKETJUVOIJUUTTUAJOLLOINSAHA

VIRTAKYTKINPYSÊYTYSASENTOON

+ETJUSIEPPOONMOOTTORIOSASSAJUURIKETJUN

NYKÊISEE

ALAPUOLELLA3EESTÊÊKATKENNUTTAKETJUA

OSUMASTAKÊYTTÊJÊÊN

6!2/)453

LÊSEISOSUORAANSAHANTAKANAKUNSAHAAT

n

KUVA"

KUVA#

KUVA&

KUVA%

KUVA$

&

)

6!2/)453

+!!4!-).%.

LÊSAHAARUNKOAPOIKKI*ÊTÊSARANA

LÊKÊYTÊSAHAAVAINYHDELLÊKÊDELLÊ3AHAA

+AATAMINENONMUUTAKINKUINVAINPUUN

3ARANAOHJAAPUUTA*OSSAHAATRUNGONPOIKKI

EISAAHALLITTUAKUNNOLLAJASENHALLINNANVOI

KATKAISEMINEN0UUONSAATAVAKAATUMAAN

ETUPYSTYHALLITSEMAANKAATUMISSUUNTAA

MENETTÊÊMISTÊVOIAIHEUTUAVAKAVIA

MAHDOLLISIMMANLÊHELLESUUNNITELTUAPAIKKAA

4YÚNNÊKIILATAIKAATORAUTALOVEENAJOISSAENNEN

VAMMOJA

VAHINGOITTAMATTAPUUTATAIMUUTA

KUINPUUMUUTTUUEPÊVAKAAKSIJAALKAALIIKKUA

0IDÊSAHANRUNKOLÊHELLÊITSEÊSIJOLLOIN

%NNENKAATAMISTAHUOMIOIKAIKKI

4ERÊLAIPPAEIJÊÊTÊLLÚINKIINNIMIKÊOLET

HALLITSETSENPAREMMINJARASITUTVÊHEMMÊN

KAATOSUUNTAANVAIKUTTAVATTEKIJÊTPUUN

ARVIOINUTKAATUMISSUUNNANVÊÊRIN4ARKASTA

+UNSAHAATKETJUNALAOSASSAREAKTIOVOIMA

KALTEVUUSLATVANMUOTOLATVANLUMIKUORMA

ENNENPUUNKAATAMISTAETTÊKUKAANOLEPUUN

VETÊÊSAHAAKOHTISAHATTAVAAPUUTA

TUULIOLOTKAATUMISALUEENESTEETTOISETPUUT

KAATUMISALUEELLA

3AHASÊÊTÊÊSYÚTTÚNOPEUTTAJAPURULENTÊÊ

VOIMALINJATTIETRAKENNUKSETJNE

SINUAKOHTIKUVA"

+!!4/3!(!53+5.25.'/.,0)-)44!

6!2/)453

/.9,)+!+3)+%24!!4%2,!)0!.

+UNSAHAATKETJUNYLÊOSALLAREAKTIOVOIMA

(UOMIOIPUUNKUNTO,AHOVIKAINENRUNKO

0)4553

TYÚNTÊÊSAHAAKOHTISINUAJAPOISPÊIN

KATKEAAHELPOSTIJAALKAAKAATUA

3AHAASUURILEVEÊLOVI,EIKKAASYVENNYS

SAHATTAVASTAPUUSTAKUVA#

ODOTTAMATTOMASTI

KESKELLELOVEA*ÊTÊSARANAKESKILEIKKUUN

6AROKUIVIAOKSIAJOTKAVOIVATKATKEAJAOSUA

KUMMALLEKINPUOLELLEKUVA%

6!2/)453

SINUUNTYÚNAIKANA

6AROTAKAPOTKUAJOSALOITATSAHAAMISEN

0IDÊELÊIMETJAIHMISETAINAKINKAHDENPUUN

3AHAASITTENRUNGONYMPÊRIKATSOKUVA&

TERÊLAIPANKÊRJELLÊ

PITUUDENETÊISYYDELLÊKUNKAADAT2AIVAA

3AHAAMINENKETJUNALAOSALLAONTURVALLINEN

PENSAATJAOKSATPUUNYMPÊRILTÊ

6!2/)453

MENETELMÊ9LÊPUOLENKÊYTTÊMINENVAIKEUTTAA

6ALMISTELEPOISTUMISTIEPOISPÊIN

-ENETELMÊTOVATERITTÊINVAARALLISIAKOSKA

SAHANHALLINTAAJATAKAPOTKUNVAARAON

KAATUMISSUUNNASTA

SAHATTAESSAKÊYTETÊÊNTERÊLAIPANKÊRKEÊ

SUUREMPI

MISTÊVOISEURATATAKAPOTKU6AINOSAAVAT

055.+!!4!-)3%.0%2533.4½*

AMMATTILAISETSAAVATKÊYTTÊÊNÊITÊ

(5/-!!

0UUNKAATAMISEENKUULUUYLEENSÊKAKSI

TEKNIIKOITA

0IDÊHAMMASTUSPUUTAVASTENKOSKATERÊKETJU

VAIHETTALOVEAMINENJAKAATOSAHAUS

VOIYLLÊTTÊENTARTTUAPUUHUN

3AHAAENSINYLÊLOVIPUUNKAATUMISSUUNNAN

PUOLELLE+UNSAHAATALALOVEAVARMISTAETTÊET

SAHAATLIIANSYVÊLLERUNKOON

,OVENONOLTAVANIINSYVÊETTÊSYNTYYSARANA

JOKAONRIITTÊVÊNLEVEÊJALUJA,OVENAUKONON

OLTAVANIINLEVEÊETTÊSEOHJAAPUUNKAATUMISTA

MAHDOLLISIMMANPITKÊLLE

3AHAAKAATOSAHAUSTOISELTAPUOLELTAPUUTA

CMLOVENREUNANYLÊPUOLELLEKUVA$



&IG(

KUVA'

KUVA*

KUVA+

&IG,

45+).0!+35533552%-0)+5).

4%2,!)0!.0)4553

3AHAAENSINTUKINVASTAKKAISELTAPUOLELTA

6EDÊSAHAAITSEESIPÊINKUVA*

*OSTUKKIONMAASSAPISTOSAHAAJOTTA

TERÊLAIPPAEIOSUMAAHAN3AHAALOPUKSIALTA

KUVA+

6!2/)4534!+!0/4+5.6!!2!

LÊYRITÊPISTOSAHAAMISTAELLETOSAASITÊ

KUNNOLLA0ISTOSAHAUKSEENKÊYTETÊÊN

TERÊLAIPANKÊRKEÊJOTENSAHAVOIPOTKAISTA

TAKAISIN

KUVA- KUVA.

45++)%.+!4+!)3%-).%.0!).%!,,!

3EISOTUKEVASTI3AHAAALUKSIALTA3AHAANOIN

TUKINLÊPIMITASTA

+!23)-).%.

45++)%.+!4+!)3%-).%.

3AHAALOPUKSIYLÊPUOLELTA3AHAUSJÊLKIENON

+ARSIMISELLATARKOITTAANOKSIENPOISTAMISTA

9RITÊMIETTIÊENNENSAHAAMISTAMITÊTAPAHTUU

OSUTTAVAYHTEENKUVA,

KAADETUSTAPUUSTA

3AHAANIINETTÊTERÊKETJUEIPURISTUKIINNI

45+).0!+35533552%-0)+5).

6!2/)453

45++)%.+!4+!)3%-).%.0!).%0,,

4%2,!)0!.0)4553

4AKAPOTKUTOVATERITTÊINYLEISIÊKARSITTAESSA

3EISOTUKEVASTI3AHAAENSINYLÊPUOLELTALÊ

3AHAAENSINTUKINVASTAKKAISELTAPUOLELTA

RUNKOA

SAHAALIIANSYVÊLLENOINTUKINLÊPIMITASTA

6EDÊSAHAAITSEESIPÊIN

LÊKÊYTÊTERÊLAIPANPÊÊTÊ/LEERITTÊIN

RIITTÊÊ

0ISTOSAHAAJOSTUKKIONLÊHELLÊMAATA

VAROVAINENJAVÊLTÊRUNGONMUIDENOKSIENTAI

3AHAALOPUKSIALTA3AHAUSJÊLKIENONOSUTTAVA

3AHAALOPUKSIPÊÊLTÊKUVA-

KOHTEIDENKOSKETTAMISTATERÊLAIPANKÊRJELLÊ

YHTEENKUVA(

6AROJÊNNITTYNEITÊOKSIA.OPEASTISINKOAVA

6!2/)4534!+!0/4+5.6!!2!

OKSAVOIAIHEUTTAAHALLINNANMENETTÊMISENJA

LÊYRITÊPISTOSAHAAMISTAELLETOSAASITÊ

TAPATURMANKUVA'

KUNNOLLA0ISTOSAHAUKSEENKÊYTETÊÊN

TERÊLAIPANKÊRKEÊJOTENSAHAVOIPOTKAISTA

3EISORUNGONVASEMMALLAPUOLELLA3EISO

TAKAISINKUVA.

TUKEVASTIJAPIDÊSAHARUNKOAVASTEN0IDÊ

SAHAANIINETTÊHALLITSETSENTÊYSIN0YSY

*/33!(!*+))..)

KAUKANATERÊKETJUSTA,IIKUVAINKUNRUNKOON

0YSÊYTÊMOOTTORI

SINUNJATERÊKETJUNVÊLISSÊ6AROLAUKEAVIA

.OSTATUKKIATAIMUUTASENASENTOA+ÊYTÊ

OKSIA

PAKSUAOKSAATAISEIVÊSTÊVIPUNA

LÊYRITÊVETÊÊSAHAAIRTI*OSYRITÊTVETÊÊ

0!+35*%./+3)%.+!23)-).%.

KAHVAVOIMUUTTAAMUOTOAANTAIÊKKIÊIRTOAVA

4ERÊLAIPPATARTTUUHELPOSTIKIINNIKARSITTAESSA

TERÊKETJUVOIVAMMAUTTAA

PAKSUJAOKSIA*ÊNNITTYNEETOKSATLENNÊHTÊVÊT

HELPOSTIJOTENSAHAAONGELMALLISETOKSAT

VÊHITELLEN+ÊYTÊSAMAAMENETELMÊÊKUIN

KATKAISTAESSATUKKIA

3UUNNITTELEJAVAROTOIMIESIMAHDOLLISIA

SEURAUKSIA

£ä

KUVA KUVAKUVA

(UOLTO

+UNMALLISSAONSUURENJAPIENENNOPEUDEN

3YTYTYSTULPPAKUVA

SÊÊDÚTKAASUTTIMETSÊÊDETÊÊNVALMIIKSI

3YTYTYSTULPANKUNTOONVAIKUTTAVAT

0!+/*2*%34%,-.*!3%./3)!3!!

TEHTAALLA0IENETSÊÊDÚTVOIVATOPTIMOIDA

6ÊÊRINSÊÊDETTYKAASUTIN

(5/,4!!6!)(4!!4!)+/2*!4!-)33

SUORITUSKYVYNILMASTONKORKEUDENJNE

6ÊÊRÊPOLTTOAINESEOSLIIKAAÚLJYÊ

(96.30)%.+/.%+/2*!!-/33!4!)

PERUSTEELLA+ÊÊNNÊSÊÊTÚRUUVIAENINTÊÊN

,IKAINENILMANSUODATIN

/-)34!*!6/)4%($.-49½4)43%

ASTETTAKOSKAMUUTENMOOTTORIVOIVAURIOITUA

2ASKAATKÊYTTÚOLOTESIMERKIKSIKYLMÊSÊÊ

VÊÊRÊNSÊÊDÚNSEURAUKSENA*OSETHALLITSE

+AASUTTIMENSÊÊTÊMINENKUVA

NÊITÊSÊÊTÚJÊOTAYHTEYS()4!#()MYYJÊÊN

3YTYTYSTULPPAVOITÊLLÚINKARSTOITTUAJOLLOINKONEKÊY

TAIKÊYNNISTYYHUONOSTI*OSMOOTTORIONTEHOTON

6!2/)453

)LMANSUODATINKUVA

KÊYNNISTYYHUONOSTITAIKÊYEPÊTASAISESTI

,EIKKUULAITEVOILIIKKUASÊÊDETTÊESSÊ

)LMANSUODATINONPUHDISTETTAVAPÚLYSTÊJA

JOUTOKÊYNTIÊTARKASTAENSINSYTYTYSTULPPA*OS

KAASUTINTA

LIASTAJOTTA

TULPPAONLIKAINENPUHDISTASEJATARKASTAKÊRKIVÊLI



KAASUTINTOIMISIOIKEIN

3ÊÊDÊTARVITTAESSA/IKEAKÊRKIVÊLIONMM

6!2/)453

MOOTTORIKÊYNNISTYISI

6AIHDASYTYTYSTULPPANOINKÊYTTÚTUNNIN

LÊKÊYNNISTÊMOOTTORIAELLEIKYTKIMENKOTELOJA

MOOTTORINTEHOEIALENISI

VÊLEINTAIAIKAISEMMINJOSELEKTRODITOVATERITTÊIN

PUTKIOLEPAIKALLAAN-UUTENKYTKINVOIIRROTAJA

MOOTTORINOSATEIVÊTKULUISITARPEETTOMASTI

SYÚPYNEET

VAMMAUTTAA

POLTTOAINETTAEIKULUISIEPÊNORMAALISTI

0OLTTOAINEJAILMASEKOITTUVATKAASUTTIMESSA

0UHDISTAILMANSUODATINPÊIVITTÊINTAIUSEAMMINJOS

(5/-

&

+AASUTINSÊÊDETÊÊNKUNMOOTTORIKOEKÊYTETÊÊN

TYÚSKENTELETERITTÊINPÚLYISISSÊOLOISSA

*OILLAKINALUEILLAONKÊYTETTÊVÊSYTYTYSTULPPAA

TEHTAALLA)LMASTOTAIKÊYTTÚPAIKANKORKEUSMEREN

)

JOSSAONHÊIRIÚNESTOVASTUS*OSKONEESSAOLIALUN

PINNASTAVOIVATEDELLYTTÊÊLISÊÊSÊÊTÊMISTÊ

)LMANSUODATTIMENPUHDISTAMINEN

PERINTÊLLAINENSYTYTYSTULPPAKORVAASEVASTAAVAN

+AASUTTIMESSAONVAINYKSISÊÊTÚMAHDOLLISUUS

)RROTASUODATTIMENKOTELOJASUODATIN

TYYPPISELLÊ

4JOUTOKÊYNNINSÊÊTÚRUUVI



(UUHTELELÊMPIMÊSSÊSAIPPUAVEDESSÊ

4ARKASTAENNENKOKOAMISTAETTÊILMANSUODATIN

*OUTOKÊYNNINSÊÊTÊMINEN4

ONKUIVA*ONKINAIKAAKÊYTETTYÊ

4ARKASTAETTÊILMANSUODATINONPUHDAS+UN

ILMANSUODATINTAEISAAPUHDISTETTUAKUNNOLLA

JOUTOKÊYNTINOPEUSONOIKEALEIKKUULAITEEITOIMI

3IKSIILMANSUODATINONUUSITTAVASÊÊNNÚLLISESTI

*OSJOUTOKÊYNTIÊONSÊÊDETTÊVÊKÊÊNNÊ4RUUVIA

6AURIOITUNUTILMANSUODATINONVAIHDETTAVA

MYÚTÊPÊVIINKIINNIMOOTTORINKÊYDESSÊKUNNES

VIIPYMÊTTÊ

LEIKKUULAITEALKAALIIKKUA!VAARUUVIA

VASTAPÊIVÊÊNKUNNESLEIKKUULAITEPYSÊHTYY

(5/-

*OUTOKÊYNTINOPEUSONOIKEAKUNMOOTTORIKÊY

*OSPÚLYJALIKAOVATKOVETTANEETSUODATTIMEN

TASAISESTIKAIKISSAASENNOISSAALLENOPEUDENJOLLA

VAIHDASE

LEIKKUULAITEALKAATOIMIA*OSLEIKKUULAITEPYÚRII

EDELLEENJOUTOKÊYNNINSÊÊTÊMISENJÊLKEENOTA

YHTEYS()4!#()MYYJÊÊN

6!2/)453

+UNMOOTTORIKÊYJOUTOKÊYNTILEIKKUULAITEEI

SAAPYÚRIÊ

(UOM

+AASUTTIMENSÊÊDÚTNOPEAJAHIDASPUUTTUVAT

JOISTAKINMALLEISTAJOTKAONMYYTYALUEILLEJOILLA

ONTIUKATPÊÊSTÚSÊÊNNÚKSET-OOTTORINVOI

SAADATÊLLAISILLASÊÊDÚILLÊTOIMIMAAN

PÊÊSTÚRAJOJENULKOPUOLELLA.ÊISSÊMALLEISSAVOI

SÊÊTÊÊVAINJOUTOKÊYNTINOPEUTTA

££

KUVA

KUVA

KUVA

KUVA

KUVA

KUVA KUVA

½LJYNSYÚTTÚAUKKOKUVA

4ERÊKETJUÚLJYNSUODATINKUVA

ÊNENVAIMENTIMENPUHDISTAMINEN

0UHDISTAÚLJYNSYÚTTÚAUKKOAINAKUN

)RROTASUODATINJAPUHDISTASEHUOLELLISESTI

KUVA

MAHDOLLISTA

LIUOTTIMELLA

)RROTAÊÊNENVAIMENNINJAKIPINÊSUOJUSJOS

ASENNETTUJAPOISTAKARSTAPAKOAUKOSTATAI

4ERÊLAIPPAKUVA

3YLINTERINJÊÊHDYTYSRIPOJENPUHDISTAMINEN

ÊÊNENVAIMENTIMENTULOSTAKÊYTTÚTUNNIN

%NNENKUINKÊYTÊTSAHAAPUHDISTATERÊLAIPAN

KUVA

VÊLEIN

URAJAÚLJYNSYÚTTÚAUKKOERIKOISTYÚKALULLA

+UNSYLINTERINRIPOJENVÊLIINTARTTUULASTUJA

JONKASAALISÊVARUSTEENA

MOOTTORIVOIKUUMENTUALIIKAAJOLLOINSETEHO

0ITKÊAIKAINENVARASTOINTI

ALENEE4ÊMÊNVÊLTTÊMISEKSIPIDÊSYLINTERINRIVAT

4YHJENNÊKAIKKIPOLTTOAINESÊILIÚSTÊ+ÊYNNISTÊ

3IVUKOTELOKUVA

JAPUHALTIMENKOTELOPUHTAANA

MOOTTORIJAANNAKÊYDÊKUNNESSEPYSÊHTYY

0IDÊSIVUKOTELOJAKÊYTTÚPYÚRÊPUHTAANA

0UHDISTAJÊÊHDYTYSRIVATJAMOOTTORINULKOPINNAT

+ORJAAMAHDOLLISETKÊYTÚSTÊSEURANNEET

SAHANPURUSTAJAROSKISTA

JÊÊHDYTYSTÊHUONONTAVASTAPÚLYSTÊLIASTAJA

VAURIOT0UHDISTALAITEPUHTAALLARIEVULLATAI

3UOJAAALUEKÊSITTELEMÊLLÊSEAJOITTAINÚLJYLLÊTAI

ÚLJYKERROSTUMISTAKÊYTTÚTUNNINVÊLEINTAI

KÊYTÊPAINEILMAA4IPUTASYLINTERINMUUTAMA

RASVALLAKOSKAJOISSAKINPUISSAONPALJON

KERRANVUODESSAUSEAMMINMIKÊLIOLOTSITÊ

TIPPAKAKSITAHTIÚLJYÊSYTYTYSTULPANAUKOSTAJA

HAPPOA

EDELLYTTÊVÊT

LEVITÊÚLJYPYÚRITTÊMÊLLÊMOOTTORIAUSEITA

KERTOJA0EITÊLAITEJASÊILYTÊKUIVASSATILASSA

0OLTTOAINEENSUODATINKUVA

AREA

0OISTASUODATINSÊILIÚSTÊJAPESESEHUOLELLISESTI

LIUOTTIMELLA0AINASUODATINSITTENHUOLELLISESTI

TAKAISINSÊILIÚÚN

(5/-

*OSPÚLYJALIKAOVATKOVETTANEETSUODATTIMEN

VAIHDASE

£Ó

KUVA KUVA KUVA"

0UOLIPURISTUSVENTTIILIKUVA

+UNMOOTTORIAONKÊYTTÊNYTPITKÊÊN

PUOLIPURISTUSVENTTIILIEIEHKÊSULKEUDUTAI

AVAUDUKOSKAVENTTIILINKIINNITYSREIÊSSÊON

KARSTAA+ARSTANPOISTAMINEN

)RROTAILMANSUODATTIMENKANSISYLINTERIN

SUOJUSSYTYTYSTULPPAJAPUOLIPURISTUSVENTTIILI

+ATSOSYTYTYSTULPANREIKÊÊNJASIIRRÊMÊNTÊ

ALAASENTOONVETÊMÊLLÊKÊYNNISTYSNARUA

HITAASTI

6ALMISTELEMMMMPORANTERÊ

+ÊÊNNÊVENTTIILINKIINNITYSREIKÊALASPÊINJOTTA

IRRONNUTKARSTAEIPUTOASYLINTERIIN

4YÚNNÊPORANTERÊREIKÊÊNJAPYÚRITÊSITÊ

HITAASTIJOLLOINTERÊKAAPIIKARSTANIRTI

0OISTAPORANTERÊJAVEDÊKÊYNNISTYSNARUA

USEAANKERTAAN

!SENNAIRROTETUTOSAT

)MUILMANESILÊMMITYSKUVA"

&

%SILÊMMITYSESTÊÊKAASUTTIMENJÊÊTYMISEN

)

KÊYTETTÊESSÊKONETTATALVELLA

+UNESILÊMMITYSTÊONKÊYTETTÊVÊIRROTA

ILMANSUODATTIMENKOTELO6EDÊRITILÊ

ILMANSUODATTIMENKOTELONSISÊPUOLELTA

KÊÊNNÊSITÊPUOLIKIERROSTAJAKIINNITÊ

TALVIASENTOON,ÊMMINTÊILMAAVIRTAA

SYLINTERINSIVUSTAKAASUTTIMEENAUKON

KAUTTA

(5/-

+UNSÊÊONLÊMMINEIKÊKAASUTINJÊÊDYPALAUTA

RITILÊNORMAALIINASENTOON

(5/-

+UNKÊYTÊTKONETTAERITTÊINKYLMÊLLÊSÊÊLLÊ

KÊYNNISTYSLAITTEENAUKONRAOTKANNATTAAPEITTÊ

TEIPILLÊJOTTALUNTAEIPÊÊSEPUHALTIMEN

KOTELOONKUVA"

£Î

KUVA

KUVA

KUVA

KUVA

KUVA

KUVA

4%2+%4*5.4%2/)44!-).%.

39699$%.34½(!-0!!.

,EIKKUUHAMPAANOSAT+UVA

-!$!,4!-).%.6)),!,,!

*OSKÊYTÊTVIILANOHJAINTATARKASTAKORKEUSJA

6!2/)453

MADALLASITÊ

+ÊYTÊKÊSINEITÊKUNTEROITATTERÊKETJUA

4ARKASTASYVYYDENSÊÊTÚHAMPAATJOKA

TEROITUSKERRALLA

6!2/)453

!SETASYVYYDENSÊÊTÚHAMMAS

0YÚRISTÊLEIKKUUPINTAJOLLOINTAKAPOTKUNTAI

LEIKKUUHAMPAALLE*OS

KATKEAMISENVAARAONPIENEMPI

SYVYYDENSÊÊTÚHAMMASONKORKEAMMALLA

VIILAAMATALAMMAKSI6EDÊVIILALLASISÊLTÊ

,EIKKUUPINTA

ULOSPÊINKUVA

,EIKKUUKULMA

0YÚRISTÊETUREUNAJOTTA

,EIKKUUSÊRMÊ

SYVYYDENSÊÊTÚHAMPAANMUOTOPYSYISI

+OURU

OIKEANA6IILAASYVYYDENSÊÊTÚHAMMAS

+ANTA

HUOLTOTAIKÊYTTÚOHJEENTAULUKONMUKAISESTI

,EIKKUUHAMMAS

KUVA

.IITINREIKÊ

6ARVAS

9,%)3)4%2/)453/(*%)4!

3YVYYDENSÊÊTÚHAMMAS

6IILAATOISELTAPUOLELTASISÊLTÊULOSPÊIN

,EIKKUUPINNANOIKEAKULMA

6IILAAVAINTYÚNTÊMÊLLÊKUVA

RIIPPUUKETJUNTYYPISTÊ

0IDÊKAIKKILEIKKUUHAMPAATTSAMANPITUISINA

(IEMANESIINTYÚNTYVÊKOUKKUTAIKÊRKI

KUVA

KÊYRÊTALTATTOMASSAKETJUSSA

3YVYYDENSÊÊTÚHAMPAANOIKEAKORKEUS

3YVYYDENSÊÊTÚHAMPAANETUREUNA

PYÚRISTETTY

£{

/SANNUMERO

*AKO



3YVYYDENSÊÊTÚHAMPAAN

KORKEUS

3IVULEVYNKULMA

KUVA

9LÊLEVYN

LEIKKUUKULMA

6IILANKULMA

KUVA"

0OISTAMAHDOLLISETVAURIOTLEIKKUUHAMPAANN

(UOLTOOHJELMA

SIVUSTAJAYLHÊÊLTÊKUVA

!LLAONONJOITAKINYLEISIÊHUOLTOOHJEITA+YSY

4%2+%4*5.4%2/)453+5,-!4

LISÊTIETOJA()4!#()MYYJÊLTÊ

KUVA"

0ÊIVITTÊINENHUOLTO

0UHDISTA,AITTEENULK

OPINNAT

0UHDISTATERÊKETJUNÚLJYNSUODATTIMENAUKKO

0UHDISTATERÊLAIPANURAJAÚLJYNSUODATTIMEN

&

AUKKO

)

0OISTASAHANPURUSIVUKOTELOSTA

4A

RKASTAETTÊTERÊKETJUONTERÊVÊ

4ARKASTATERÊLAIPANMUTTERIENTIUKKUUS

4ARKASTAETTÊTERÊKETJUNSUOJUKSESSAEIOLE

VAURIOITAJAETTÊSENSAAKIINNITETTYÊVARMASTI

4ARKASTAMUTTERIENJARUUVIENTIUKKUUS

6IIKOTTAINENHUOLTO

4ARKASTAKÊYNNISTINERITYISESTINARUJA

PALAUTUSJOUSI

0UHDISTASYTYTYSTULPPAULKOPUOLELTA

)RROTATULPPAJATARKASTAKÊRKIVÊLI3ÊÊDÊ

MMKSITAIVAIHDATULPPA

0UHDISTASYLINTERINJÊÊHDYTYSRIVATJATARKASTA

ETTÊKÊYNNISTIMENILMANOTTOEIOLETUKOSSA

0UHDISTAILMANSUODATIN

+UUKAUSITTAINENHUOLTO

(UUHTELEPOLTTOAINESÊILIÚBENSIINILLÊJA

PUHDISTAPOLTTOAINEENSUODATIN

0UHDISTATERÊKETJUÚLJYNSUODATIN

0UHDISTAKAASUTTIMENULKOPUOLIJAYMPÊRISTÚ

0UHDISTAPUHALLINJASENYMPÊRISTÚ

0OISTAKARSTAÊÊNENVAIMENTIMESTA

£x

4EKNISETTIEDOT

-/$%, #3%+#3%+#3%+#3%+



4ÊRINÊMS

)3/MUKAISESTI

-OOTTORINISKUTILAVUUSML



%TUKAHVA

4AKAKAHVA

-OOTTORINSUURINTEHO

 

3YTYTYSTULPPA

.'+"0-!TAI

)3/K7

.'+"0-2!

TAIVASTAAVA



0OLTTOAINESÊILIÚNTILAVUUSM)



-OOTTORINSUURINNOPEUSMIN







4ERÊKETJUÚLJYSÊILIÚNTILAVUUSM)



-OOTTORIN*OUTOKÊYNTINOPEUSMIN





+UIVAPAINOKG



4ERÊLAIPANTYYPPI



%ISISÊLLÊTERÊLAIPPAAEIKÊKETJUA





4ERÊLAIPANPITUUSMM



4ERÊKETJUNTYYPPI

60



/REGON



+ETJUJAKOMM





+ETJUNSUURINNOPEUSMS





+ETJUNKOKOMM



6ETORATASHAMMASLUKU





(5/- %KVIVALENTTIÊÊNENPAINETASOTÊRINÊLASKETAANAIKAPAINOTETTUNA



ÊÊNENPAINEENTÊRINÊNENERGIANSUMMANAVAIHTELEVISSA

ÊNENPAINETASOD"!)3/

,P!

MUKAISESTI



KÊYTTÚOLOISSASEURAAVANAIKAJAKAUTUMANMUKAISESTI

JOUTOKÊYNTITÊYSIRYNTÊYS

+AIKKITIEDOTVOIVATMUUTTUAENNALTAILMOITTAMATTA



ÊNENPAINEENTEHOLLISARVOD"!,WMEASURED

)3/MUKAISESTI



ÊNENPAINEENTEHOLLISARVOD"!,W!

%#MUKAISESTI

£È

ªËÀ¿ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÚÃÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÊÉÍÀÐÈÃÅÀ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ

ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÉÊÀË»ÍÉË»

ÌÀ¾¿»ÈÉÌÃÍ×»ÔÃÍÈÖÄÔÃÍÉÅ¿ÆÚÆÃÑ»ÃÆÃ

ª«%©¬%«%¡%¨£%

ªËÃËÀÂÅÀÌÆÀ¿ÎÀÍÅËÀÊÅÉ¿ÀËÁ»Í×ÊÃÆÎɼÀÃÇÃ

ÉÒÅÃ

¨ÀÊËÉýɿÃÍ×È»»Êʻ˻ÍÀÇ»ÓÃÈÀÈÃÅ»ÅÃÐ

ËÎÅ»ÇÃÊËÃØÍÉÇ¼ÉÆ×ÓÉÄÊ»ÆÀÑÊËÉÒÈÉ

ªËÃ»ÍÉÒÅÀÌÆÀ¿ÎÀÍÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÊÀËÒ»ÍÅÃ

ÃÂÇÀÈÀÈÃÄ¨ÀÊËÃÇÀÈÚÄÍÀËÀÁÎÔÃÄ

ÏÃÅÌÃËÎÀÍÌÚ½ÉÅËξÊÀËÀ¿ÈÀÄËÎÅÉÚÍÅÃÍ»ÅÁÀ

ÌÀ¾¿»ÈÉÌÃÍ×»ÔÃÍÈÎÙØÅÃÊÃËɽÅÎÍ»ÅÎÙ

»Êʻ˻ÍÇ»ÓÃÈÎ¿ÆÚ¿ËξÃÐË»¼ÉÍÅËÉÇÀÍÀÐ

ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉͽË¿ÉÌÍÉÚÍ×È»Èɾ»ÐÃÌÉÐË»ÈÚÍ×

Å»ÅÅËÎÍÅ»¼ËÙÅÃÊÀËÒ»ÍÅÃÅ»ÌÅ»ɼν×ÌÉ

¿ÆÚÅÉÍÉËÖÐÉÈÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ

Ë»½ÈɽÀÌÃÀ

ÌÍ»Æ×ÈÖÇÃÈÉÌÅ»ÇÃÃÈÀÌÅÉÆ×ÂÚÔÀÄÊÉ¿ÉÓ½ÉÄ

ªËÃ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÃËÀÂÅÃÌÆÀ¿ÎÀÍÌÍÉÚÍ×̼ÉÅÎÉÍ

ª«%©¬%«%¡%¨£%

ÊËÃØÅÌÊÆλͻÑÃÃÑÀÊÈÉÄÊÃÆÖÆÚË»¼ÉÍÖÈ»

ÊÃÆÖÈÀÌÍÉÚÍ×ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌͽÀÈÈÉÊÉ»¿ÃÈÀ

¨ÀÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚÊÃÆÉÄ¼ÀÂ»ÔÃÍÈɾÉ

¿ÀËÀ½×ÚÐÌÆÀ¿ÎÀÍÊËÃÇÀÈÚÍ×»ÔÃÍÈÎÙɼν×

ÌÀ¾¿»¿ÀËÁ»Í×ÆÃÑÀ½ÎÙÊɽÀËÐÈÉÌÍ×

ɼÉËοɽ»ÈÃÚÃÆÃÌ¿ÀÏÀÅÍÈÖÇ»ÔÃÍÈÖÇ

ÊÉÐÉ¿ÚÔÎÙ¿ÆÚÍÀÐÈÃÅÃÊÉ¿ÕÇ»¨ÀÈ»¿À½»Í×

ÓÃÊɽ»ÈÈɾÉ¼ÎÏÀË»È»ÊË»½ÆÀÈÈÉÄÅ¿ÀËÀ½Î

ɼÉËοɽ»ÈÃÀÇ«ÀÂÎÆ×Í»ÍÉÇÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×

ÓÃËÉÅÎÙÉ¿ÀÁ¿ÎÎÅË»ÓÀÈÃÚÓÉËÍÖ̻ȿ»ÆÃÃÃ

ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÑÀÊ×ÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×½ÈÀ»ÊÈÉ½ÍÚÈÎÍ»½

ÌÀË×ÂÈ»ÚÍË»½Ç»

ÈÀÐÉ¿ÃÍ×¼ÉÌÃÅÉÇªÉ¿¼ÃË»Í×½ÉÆÉÌÖÍ»ÅÒÍɼÖ

¿ÀËÀ½É

ÃÐ¿ÆÃÈ»¼ÖÆ»½ÖÓÀÊÆÀÒ

ª«%©¬%«%¡%¨£%

ªËÃ»½ÀËÓÀÈÃÃËÀÂÅÃÌÆÀ¿ÎÀÍ¼ÖÍ×È»¾ÉÍɽÀ

¨ÀÎÊË»½ÆÚÄÍÀØÍÃÇ»Êʻ˻ÍÉÇÇ»ÓÃÈÉÄÀÌÆÃ

ªËÃÊËÃÇÀÈÀÈÃÃÈ»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈÖÑÀÊÃ

ÒÍɼÖοÀËÁý»Í×»Êʻ˻ÍÅɾ¿»ÉÈ½ÖÐÉ¿ÃÍ½

ÖÎÌÍ»ÆÃ¼ÉÆ×ÈÖÃÆÃÈ»ÐÉ¿ÃÍÀÌ×ÊÉ¿½ÆÃÚÈÃÀÇ

ÉÍÆÃÒ»ÙÔÀÄÌÚÉÍËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÉÄ

̽ɼɿÈÉÀÊËÉÌÍË»ÈÌͽÉÒÍɼÖÉÈÈÀ¿½Ã¾»ÆÌÚ

»ÆÅɾÉÆÚÈ»ËÅÉÍÃÅɽÃÆÃÇÀ¿ÃÅ»ÇÀÈÍɽ

þÉÍɽÃÍÀÆÀÇÃÈÀÌ»ÈÅÑÃÉÈÃËɽ»ÈÈÉÄÇÉÁÀÍ

¿»Æ×ÓÀÃÈÀÉÍËÀ»Æ»ÓÃÈɾÃÍÀÆÉÃÆÃÈÀ

¨ÀÊɽÉÆÚÍ×¿ÀÍÚÇÃÆÃÈÀÅÉÇÊÀÍÀÈÍÈÖÇÆÃÑ»Ç

½ÉÂÈÃÅÈÎÍ×½ÖÌÉÅÃÄËÃÌÅÍË»½ÇÖÃÆÃÎÔÀ˼»

È»ÍÅÈÎÆÌÚÈ»ÊËÀÊÚÍÌͽÃÀ

ÎÊË»½ÆÚÍ×Ç»ÓÃÈÉÄ

ο×ÍÀ¼¿ÃÍÀÆ×ÈÖÈ»ÌÆÎÒ»Ä½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÚ

ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÊËÃɼ˻ÔÀÈÃÃÌÍÉÊÆýÉÇ

¨ÉÌÃÍ×ÌËÀ¿Ìͽ»»ÔÃÍÖÌÆÎл

ÉÍ¿»ÒÃÅɾ¿»ÊÃÆ»ÊÉ¿ÈÃÇ»ÀÍÌÚÃÉÍ¿»ÍȻ»¿

¨£§!¨£%

¨À»ÊÎÌÅ»Í×ÃÈÀØÅÌÊÆλÍÃËɽ»Í×¿½Ã¾»ÍÀÆ×½

È»ÉÊÀË»ÍÉË»¨ÀËÀ»Í×ÈÉÌɽÉÄÒ»ÌÍ×ÙÓÃÈÖ

©ÊÉËÉÁÈÃÍ×ÍÉÊÆýÈÖÄ¼»ÅÊÀËÀ¿ÉÍÊË»½ÅÉÄ

»ÅËÖÍÉÇÊÉÇÀÔÀÈÃÃÃÆÃ¿»ÈÃÃ¿ÖлÈÃÀ

»Êʻ˻ͻÇ»ÓÃÈÖÈ»ÐË»ÈÀÈÃÀÒ»ÌÍÈÉÌÍÃØÍÉ

ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÊËÃÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÃ

½ÖÐÆÉÊÈÖÐ¾»ÂɽÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×ÌÇÀËÍÀÆ×ÈÖÇ

ÌÆÀ¿ÎÀÍ¿ÀÆ»Í×ÊËÃÐË»ÈÀÈÃÃ¼ÉÆÀÀÍËÐÇÀÌÚÑÀ½

ÖÊÉÆÈÚÄÍÀÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ»Êʻ˻ͻÇ»ÓÃÈÖ

ÆÚ»ÔÃÍÖÉ˾»Èɽ¿ÖлÈÃÚÈÉÌÃÍÀËÀÌÊÃË»ÍÉË

ÃÈ»ÒÀÍÉÊÆýÉÇÉÁÀÍ½Ö½»Í×ÅÉËËÉÂÃÙÃ

½ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÖÇÃ

ÊËÃ½Ö¿ÀÆÀÈÃÃÉÍÑÀÊÃÇ»ÌÆÚÈɾÉÍÎǻȻÃÊÖÆÃ

ÊɽËÀ¿ÃÍ×Ż˼ÙË»ÍÉË«ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÌÆý»Í×

ÊËÉÑÀ¿ÎË»ÇÃ

ÃÂ¿ËÀ½ÀÌÈÖÐÉÊÃÆÉÅ

ÍÉÊÆýÉÊÉÌÆÀÅ»Á¿É¾ÉÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ%ÌÆÃÍÉÊÆýÉ

©ÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ̽ÀÒÎ»Áþ»ÈÃÚÊËÀÁ¿ÀÒÀÇ

ÀËÁÃÍÀËÎÅÉÚÍÅÃ½ÒÃÌÍÉÇÌÉÌÍÉÚÈÃÃ¼ÀÂÇ»ÌÆ»

ÉÌÍ»ÍÌÚ½¼»ÅÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÊËÉÌÆÀ¿ÃÍ×ÒÍɼÖ

ÊËÉýɿÃÍ×ÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ»ÃÌÅÆÙÒÀÈÃÀÇ

ÃÆÃÍÉÊÆýÈÉÄÌÇÀÌÃ

¼»ÅÈÀÊËÉÍÀÅ»Æ

Ë»¼ÉÍÊÉËÀ¾ÎÆÃËɽÅÀŻ˼ÙË»ÍÉË»

¨ÀÊËÃŻ̻ÄÍÀÌ×ÅËÀÁÎÔÀÇÎɼÉËοɽ»ÈÃÙ

ÉÊÆýÉÌÇÀÓý»Í×ÃÈ»Æý»Í×È»ÉÍÅËÖÍÉÇ

ªËÃ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÃËÀ¾ÎÆÃËɽÅÃŻ˼ÙË»ÍÉË»ÈÀ

¨À»н»ÍÖ½»Í×ÃÈÀ¿ÀËÁ»Í×ÎÌÍËÉÄÌͽÉ»

½É¿ÎÐÀÃÍ»Ç¾¿ÀÈÀÍÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÚ

¿ÉÊÎÌÅ»Í×½Ë»¼ÉÒÎÙÂÉÈÎÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÐ

ËÀÁÎÔÀÀɼÉËοɽ»ÈÃÀ

ÃÌÅËÃÆÃɾÈÚ

ÆÚ»ÇÀÈÖÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÍÉÆ×ÅÉÉËþÃÈ»Æ×ÈÖÀ

%ÌÆÃÎÌÍËÉÄÌͽÉÉÍÅÆÙÒÀÈÉμÀ¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉ

ªËÃÇÀÈÚÍ×ÅÉÈÍÀÄÈÀËÊËþɿÈÖÄ¿ÆÚÍÉÊÆý»

»ÊÒ»ÌÍÃ()4!#()ËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÖÀ

ËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÉÌÍ»ÈɽÃÆÌÚÊËÀÁ¿ÀÒÀÇ

¨ÀÅÎËÃÍ×ÃÈÀÊɽÉÆÚÍ×¿ËξÃÇÅÎËÃÍ×

þÉÍɽÃÍÀÆÀÇ

ÊÉÆÉÁÃÍ×ÎÌÍËÉÄÌͽÉ

ÊɼÆÃÂÉÌÍÃÉÍÍÉÊÆý»ÃÆÃ»Êʻ˻ͻÇ»ÓÃÈÖ

%ÌÆÃØÅÌÊÆλͻÑÃÚ¿ÆÃÍÀÆ×È»ÚÊÀËÃÉ¿ÃÒÀÌÅÃ

ÆüÉ½É½ËÀÇÚÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ»Êʻ˻ͻÇ»ÓÃÈÖ

ÎÌÍ˻ý»ÄÍÀÊÀËÀËÖ½ÖÒÍɼÖüÀÁ»Í×

ª«%©¬%«%¡%¨£%

®¿»ÆÃÍ×ÊËÉÆÃÍÉÀÍÉÊÆýÉÊËÀÁ¿ÀÒÀÇ»ÊÎÌÅ»Í×

½ÉÂÇÉÁÈɾÉÌÃÈ¿ËÉÇ»¼ÀÆÖÐÊ»Æ×ÑÀ½ÅÉÍÉËÖÄ

¨ÀÈ»¿ÆÀÁ»ÔÀÀÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÀÇÉÁÀÍ

¿½Ã¾»ÍÀÆ×

½ÖÂÖ½»ÀÍ½Ã¼Ë»ÑÃÚ

ÊɽÆÀÒ×»ÌɼÉÄÌÀË×ÂÈÉÀÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ

¬ÆÀ¿ÎÀÍÉÍÉÄÍÃÉÍÇÀÌÍ»»ÊË»½ÅÃÇÃÈÃÇÎÇÈ»

©ÊÀË»ÍÉË¿ÉÆÁÀÈÌɼÆÙ¿»Í×ÇÀÌÍÈÖÀÊË»½ÃÆ»

¿½Ã¾»ÍÀÆÚÃÆÃÍË»½ÇÖ

ÇÊËÀÁ¿ÀÒÀÇ»ÊÎÌÅ»Í×¿½Ã¾»ÍÀÆ×

ɼƻÌÍÃ¾¿À½ÖÊÉÆÈÚÀÍÌÚɼËÀÂÅ»

©ÍÅÆÙÒÃÍ×¿½Ã¾»ÍÀÆ×ÊËÀÁ¿ÀÒÀÇο»ÆÃÍ×

Ë»ÈÌÊÉËÍÃËɽŻÃÐË»ÈÀÈÃÀ

ÅËÖÓÅÎÍÉÊÆýÈɾÉ¼»Å»

ª«%©¬%«%¡%¨£%

ªÀËÀÈÉÌÃÍ×»Êʻ˻ÍÇ»ÓÃÈÎ½ËÎÒÈÎÙÊËÃ

°Ë»ÈÃÍ×»Êʻ˻ÍÇ»ÓÃÈÎÃÍÉÊÆýÉ½ÇÀÌÍÀ¾¿À

ÆÃÍÀÆ×ÈÉÀÃÆÃÈÀÊËÀËÖ½ÈÉÀ½É¿ÀÄÌͽÃÀ

ÉÍÅÆÙÒÀÈÈÉÇ¿½Ã¾»ÍÀÆÀÃÊËÃÉͽÀ¿ÈÈÉÇ½

ÍÉÊÆýÈÖÀÊ»ËÖÈÀÇɾÎÍ¿ÉÌÍþÈÎÍ×ÃÌÅËÃÆÃ

½ÖÌÉÅɾÉÎËɽÈÚÓÎÇ»ÇÉÁÀÍ½Ö½»Í×

ÌÍÉËÉÈÎÉÍÍÀÆ»¾ÆÎÓÃÍÀÆÀ

ɾÈÚÃÂ½É¿ÉÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆÀÄØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÐ

ÊÀËÇ»ÈÀÈÍÈÉÀÌÈÃÁÀÈÃÀÌÆÎлªËÃ

©ÐÆ»¿ÃÍ×¿½Ã¾»ÍÀÆ×ÉÊÉËÉÁÈÃÍ×ÍÉÊÆýÈÖÄ¼»Å

¿½Ã¾»ÍÀÆÀÄÃÆÃ½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆÀÄÊÀÒÀÄÃÍÊ

ØÅÌÊÆλͻÑÃÃ»Êʻ˻ͻÇ»ÓÃÈÖ½ÌÀ¾¿»ÈÉÌÃÍ×

Ã»¼ÆÉÅÃËɽ»Í×»Êʻ˻ÍÇ»ÓÃÈÎÊËÀÁ¿ÀÒÀÇ

ÌËÀ¿Ìͽ»»ÔÃÍÖÌÆÎл

ÉÍÊË»½ÆÚÍ×È»ÐË»ÈÀÈÃÀÃÆÃÊÀËÀ½ÉÂÃÍ×È»

ª«%©¬%«%¡%¨£%

ÍË»ÈÌÊÉËÍÀ

ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×»Êʻ˻ͻÇ»ÓÃÈÖ

!ÈÍýü˻ÑÃÉÈÈÖÀÌÃÌÍÀÇÖÈÀ¾»Ë»ÈÍÃËÎÙÍ

©ÊÉËÉÁÈÃÍ×ÍÉÊÆýÈÖÄ¼»ÅÊÀËÀ¿ÉÍÊË»½ÅÉÄ

ªÀËÀ¿Å»Á¿ÖÇÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÇÊËɽÀËÚÄÍÀ½ÀÌ×

ÒÍÉÖÈÀ¼Î¿ÀÍÀÊÉ¿½ÀËÁÀÈÖÌÃÈ¿ËÉÇÎ¼ÀÆÖÐ

»Êʻ˻ͻÇ»ÓÃÈÖÈ»ÐË»ÈÀÈÃÀ«ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ

»Êʻ˻ÍÇ»ÓÃÈÎ¢»ÇÀÈÚÄÍÀÊɽËÀÁ¿ÈÈÖÀ

Ê»Æ×ÑÀ½ÃÆÃÅÃÌÍÀ½ÉÇÎÍÎÈÈÀÆ×ÈÉÇÎÌÃÈ¿ËÉÇÎ

ÌÆý»Í×ÍÉÊÆýÉÊÉÌÆÀÅ»Á¿É¾ÉÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ

¿ÀÍ»ÆÃªËɽÀËÚÄÍÀÉÍÌÎÍÌͽÃÀÎÍÀÒÅÃÍÉÊÆý»Ã

ªÉØÍÉÇÎÊÉÌÍÉÚÈÈÖÀÃËÀ¾ÎÆÚËÈÖÀ

%ÌÆÃÍÉÊÆýÉÉÌÍ»ÍÌÚ½¼»ÅÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ

ÊËÉÒÈÉÌÍ×ÊÉÌ»¿ÅÃ½ÌÀÐÅËÀÊÆÀÈÃÄ

ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÃ¿ÉÆÁÈÖ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉÈ»¼ÆÙ¿»Í×

ÊËÉÌÆÀ¿ÃÍ×ÒÍɼÖ¼»ÅÈÀÊËÉÍÀÅ»Æ

2

ªÀËÀ¿ÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÇÎÌÍËÉÄÌͽ»Ç»ÓÃÈÖ

»ÌÉÌÍÉÚÈÃÀÇ̽ÉÃÐËÎÅÃÊ»Æ×ÑÀ½%ÌÆÃ

°Ë»ÈÃÍ×»¾ËÀ¾»ÍÇ»ÓÃÈÎ½ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÇ¿ÆÚ

5

»ÇÀÈÃÍÀÍËÀÌÈνÓÃÀÌÅÉÆÉÍÖÀÃÆÃÃÈÖÇ

ÊÉÚ½ÃÍÌÚÉ¿ÃÈÃÂÎÊÉÇÚÈÎÍÖÐ½ÖÓÀ

¿ÀÍÀÄÇÀÌÍÀ

ɼ˻ÂÉÇÊɽËÀÁ¿ÈÈÖÀ¿ÀÍ»ÆÃ

ÌÃÇÊÍÉÇɽÌÆÀ¿ÎÀÍÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉɼ˻ÍÃÍ×ÌÚÅ

!Êʻ˻ÍÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÉÒÃÌÍÃÍ×ÃÐË»ÈÃÍ×½ÌÎÐÉÇ

®¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉ»ÔÃÍÈÉÀÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃÀ

½Ë»ÒÎ

ÇÀÌÍÀ

ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÉÈ»¿ÆÀÁ»ÔÃÇɼ˻ÂÉÇ

ªËÃÍË»ÈÌÊÉËÍÃËɽÅÀÃÆÃÐË»ÈÀÈÃÃμÀ¿ÃÍÀÌ×

ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÊËÃËÀÂÅÀ

ªËÃ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÃËÀ¾ÎÆÃËɽÅÃŻ˼ÙË»ÍÉË»ÈÀ

ÒÍÉ½ÅÆÙÒ»ÍÀÆ×¿½Ã¾»ÍÀÆÚÉÍÅÆÙÒÈ

¨ÀÉÍËÀ»Í×¿ËξÉÄÇ»ÍÀËûÆÅËÉÇÀ¿ÀËÀ½»Ã

¿ÉÊÎÌÅ»Í×½Ë»¼ÉÒÎÙÂÉÈÎÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÐ

ªËÃÊÀËÀ½ÉÂÅÀÈ»ÍË»ÈÌÊÉËÍÀ»ÅËÉÄÍÀÆÀ½ÃÀ

¿ÀËÀ½ÚÈÈÖÐɼÕÀÅÍɽ

ªËÃÇÀÈÚÄÍÀ½ÌÊÉÇɾ»ÍÀÆ×ÈÉÀɼÉËοɽ»ÈÃÀ

ÅÉÁÎÐÉÇ

ÆÚ»ÔÃÍÖ¿ÖлÈÃÚÈÉÌÃÍÀ»ÔÃÍÈÎÙÇ»ÌÅÎÉÍ

ËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÉÀ¿ÆÚØÍɾÉ»Êʻ˻ͻÇ»ÓÃÈÖ

ªËÃÊÀËÀ½ÉÂÅÀÈ»ÍË»ÈÌÊÉËÍÀ»ÅËÉÄÍÀÑÀÊ×

»ØËÉÂÉÆ×ÈÖÐÒ»ÌÍÃÑÀÌÆÃɼËÀÂÅ»¿ÀËÀ½»

þÉÍɽÃÍÀÆÀÇ

ÅÉÁÎÐÉÇ

ÊËÉýɿÃÍÌÚÊÉÌÆÀÊËÃÇÀÈÀÈÃÚÃÈÌÀÅÍÃÑÿ»

¨ÀÊɽÉÆÚÍ×ÑÀÊÃȻͻÆÅý»Í×ÌÚÈ»ÊËÀÊÚÍÌͽÃÚ

¨ÀÊÎÌÅ»Í×¿ÀÍÀÄÁýÉÍÈÖÐÈ»¼ÆÙ¿»ÙÔÃÐÆÃÑÃ

ÌÆÃÑÀÊ×ÌÍÉÆÅÈÎÆ»Ì×ÌÒÀÇÍÉÌÆÀ¿ÎÀÍ

ªËÃ½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÃÌÃÍλÑÃÄÈÀÉÊÃÌ»ÈÈÖÐ½

ÊÉÇÉÔÈÃÅɽ½ÉÊ»ÌÈÎÙÂÉÈÎÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ

ÉÍÅÆÙÒÃÍ×Ç»ÓÃÈÎÃÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÀÊËɽÀËÃÍ×

¿»ÈÈÉÇËÎÅɽɿÌͽÀÈ»¿ÆÀÁÃÍÌɼÆÙ¿»Í×

ÉÍÅÆÙÒ»ÄÍÀ¿½Ã¾»ÍÀÆ×ÀÌÆÃÅ»ÇÅÍÉÍÉ

¬ÆÀ¿ÃÍ×»Ë»¼ÉÍÉÌÊÉÌɼÈÉÌÍ×Ù»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÄ

ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍ×Ã¿ÀÄÌͽɽ»Í×½ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌÉ

ÊËüÆÃÁ»ÀÍÌÚ

Ç»ÌÆÈÅÃ¢»ÊÉÆÈÚÍ×Ç»ÌÆÚÈÖÄ¼»ÅÒÃÌÍÖÇ

¿˻½ÖÇÌÇÖÌÆÉÇ©¼Ë»ÍÃÍÀÌ×Å¿ÃÆÀËÎÏÃËÇÖ

¥ËÀÊÅÉ¿ÀËÁÃÍÀ»Êʻ˻ÍÇ»ÓÃÈÎÊË»½ÉÄËÎÅÉÄ»

Ç»ÌÆÉÇ¨À¿ÉÊÎÌÅ»Í×ÒÍɼÖÑÀÊ×¿½Ã¾»Æ»Ì×È»

()4!#()ÀÌÆÃ»ÇÈÎÁÈ»ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÚ

»¿ÈÙÙËÎÅÉÚÍÅÎÃÆÀ½ÉÄËÎÅÉÄ»ÊÀËÀ¿ÈÙÙ

ÓÃÈÀ½ÌÎÐÉÇÌÉÌÍÉÚÈÃÃ

©¼Ë»ÍÃÍÀÉÌɼÉÀ½ÈÃÇ»ÈÃÀÈ»ÎŻ»ÈÃÚ

ËÎÅÉÚÍÅÎ

ÌÀË»¼ÉÍÖÊÉÍÀÐÈÃÒÀÌÅÉÇÎɼÌÆÎÁý»ÈÃÙ

ÌÉÊËɽÉÁ¿»ÙÔÃÀÌÚÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇÃÌÆɽ»ÇÃ

¬ÉÐË»ÈÚÄÍÀÎÌÍÉÄÒýÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀÃË»½ÈɽÀÌÃÀ

ÑÀÊÈÉÄÊÃÆÖÈÀÉÊÃÌ»ÈÈÖÀ½ËÎÅɽɿÌͽÀ

¨ÀÍÚÈÃÍÀÌ×

ÉÊÀË»ÍÉË»ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ¿ÉÆÁÈÖÊËÉýɿÃÍ×ÌÚ

ª«%©¬%«%¡%¨£%

ªËÃË»¼ÉÍ»ÙÔÀÇ¿½Ã¾»ÍÀÆÀ¿ÀËÁÃÍÀ½ÌÀÒ»ÌÍÃ

ÅÉÇÊÀÍÀÈÍÈÖÇÃÌÊÀÑûÆÃÌÍ»ÇÃÊÉÌÀ˽ÃÌÈÉÇÎ

®Å»ÂÖ½»ÀÍÈ»½ÖÌÉÅÎÙ½ÀËÉÚÍÈÉÌÍ×

ÍÀÆ»È»Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÃÉÍ¾ÆÎÓÃÍÀÆÚÃËÀÁÎÔÀ¾É

ɼÌÆÎÁý»ÈÃÙÑÀÊÈÖÐÊÃÆ¨»ÊËÃÇÀËÀÌÆÃ¿ÆÚ

ÊËÃÒÃÈÀÈÃÚÍÀÆÀÌÈɾÉ½ËÀ¿»ÃÆÃÈ»

»Êʻ˻ͻ

¿ÀÇÉÈÍ»Á»Ç»ÐɽÃÅ»ÊËÃÇÀÈÚÙÍÌÚÈÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÃÀ

ÌÇÀËÍÀÆ×ÈÎÙÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÀÌÆÃÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÈÀ

ÀËÁ»Í×ÓÃÈÎÑÀÊ×ÈÃÁÀÎËɽÈÚÊÉÚÌ»

ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍÖÆüÉÀÌÆÃÊɿɼÈÖÀÃÈÌÍËÎÇÀÈÍÖ

ÌɼÆÙ¿»ÙÍÌÚ

ªÀËÀ¿ÌËμ»ÈÃÀÇ¿ÀËÀ½»ÉÊÀË»ÍÉË¿ÉÆÁÀÈ¼ÖÍ×

ÃÌÊÉÆ×ÂÎÙÍÌÚ¿ÆÚοÀËÁ»ÈÃÚÇ»ÐɽÃÅ»ÒÍɼÖ

ɼÎÒÀÈÍÀÐÈÃÅÀË»ÌÊÃÆý»ÈÃÚÊÉÌËÀ¿ÌͽÉÇ

¿ÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×ÇÎÏÍÎÈ»Ç»ÐɽÃÅÀÇɾÎÍ

©¬©«©¡¨©

ÑÀÊÈÉÄÊÃÆÖ

½ÉÂÈÃÅÈÎÍ×ÌÍËÎÅÍÎËÈÖÀÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚÒÍÉ»ÍÀÇ

®Å»ÂÖ½»ÀÍÈ»½ÀËÉÚÍÈÉÌÍ×ÊËÃÒÃÈÀÈÃÚÍÀÆÀÌÈɾÉ

¬ÆÀ¿ÎÀÍ»˻ÈÀÀÊËÉ¿ÎÇ»Í×¼ÀÂÉÊ»ÌÈÖÄ½ÖÐÉ¿ÃÂ

ÊËýÀ¿ÍÅË»ÂËÖ½ÎÇ»ÐɽÃÅ»

½ËÀ¿»ÃÆÃÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚɼÉËοɽ»ÈÃÚÀÌÆÃ

ÂÉÈÖÌËμ»ÀÇɾÉ¿ÀËÀ½»

ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÈÀÌɼÆÙ¿»ÙÍÌÚ

¨£§!¨£%

ªÉÆÀÂÈ»ÚÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ¿ÆÚÊË»½ÃÆ×ÈɾÉ

ÏÎÈÅÑÃÉÈÃËɽ»ÈÃÚÃÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ

,1x

«ÃÌ «ÃÌ«ÃÌ

«ÃÌ «ÃÌ"

«ÃÌ «ÃÌ

¬¼ÉËÉÒÈÖÀÉÊÀË»ÑÃÃ

ª«%©¬%«%¡%¨£%

¨ÀÊÖÍ»ÄÍÀÌ×»ÊÎÌÅ»Í×¿½Ã¾»ÍÀÆ×¼ÀÂ

¬ÇÉÈÍÃËɽ»Í×¼ÉÅɽÉÄÅÉËÊÎÌÈ»

ª«£§²¨£

È»¿ÆÀÁ»ÔÀ¾ÉÅËÀÊÆÀÈÃÚ¼ÉÅɽɾÉ

»ÁÃÇÈÖÐ¼ÉÆÍ»ÐÈ»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈÖ

ªËɽÀËÚÄÍÀÒ»ÔÀÈ»ÍÚÁÀÈÃÀÑÀÊÃ¿ÆÚ

ÅÉËÊÎÌ»

ÊÉÌËÀ¿ÌͽÉÇÊÉÇÀÔÀÈÃÚÎÌÍ»ÈɽÉÒÈɾÉ

ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÄØÅÌÊÆλͻÑÃÃÃÌËÉÅ»

®ÌÍ»ÈɽÃÍ×ÓÃÊɽ»ÈÈÖÄ¼ÎÏÀËÀÌÆÃ

ÓÍÃÏÍ»È»¼ÉÅɽÉÇÅÉËÊÎÌÀ½

ÌÆÎÁ¼Ö

ÃÇÀÀÍÌÚÈ»»Êʻ˻ÍÀÊÉÌËÀ¿ÌͽÉÇ¿½ÎÐ

ÎÌÍ»ÈɽÉÒÈÉÀÉͽÀËÌÍÃÀÈ»

½ÃÈÍɽ«ÃÌ

ÎÌÍËÉÄÌͽÀ«ÃÌ¢»ÍÀÇ»ÍÚÈÎÍ×

©¬©«©¡¨©

®¿»ÆÃÍ×¼ÉÅɽÉÄÅÉËÊÎÌÊÎÍÇ

½ËÎÒÈÎÙ»ÁÃÇÈÖÀ¾»ÄÅÃ«ÃÌ"

ÌÆÃÑÀÊ×ÒËÀÂÇÀËÈÉÈ»ÍÚÈÎÍ»ÓÃÈ»Ã

½ÖÅËÎÒý»ÈÃÚ¿½ÎÐ»ÁÃÇÈÖÐ¾»ÀÅ





ªÉ¿ÈÚÍ×ÅÉÈÀÑÓÃÈÖÃÈ»ÍÚÈÎÍ×ÑÀÊ×

ÑÀÊ×ÇɾÎÍ¼ÖÌÍËÉÊɽËÀ¿ÃÍ×ÌÚ

È»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈÖÃÌÇÉÈÍÃËɽ»Í×

ÊÉÌËÀ¿ÌͽÉÇ½Ë»ÔÀÈÃÚ¼ÉÆÍ»ËÀ¾ÎÆÃËɽÅÃ

¨»É¼ÉËÉÍÀÌÆÃÑÀÊ×ÌÆÃÓÅÉÇ̽ɼɿȻ

È»ÊË»½ÆÚÙÔÎÙÓÃÈÎÈ»¼ÉÆÍ»Ð

È»ÍÚÁÀÈÃÚÊÉÒ»ÌɽÉÄÌÍËÀÆÅÀ²ÍɼÖ

ÉÈ»ÇÉÁÀÍ½ÖÌÅÉÒÃÍ×ÃÂÁÀÆɼŻ½ÓÃÈÀ

»ÍÀÇÊËÉÍÉÆÅÈÎÍ×À½È»ÊË»½ÆÀÈÃÃ

ÊËɽÀËÃÍ×È»ÍÚÁÀÈÃÀÈÎÁÈÉÌÆÀ¾Å»

ªËÃË»¼ÉÍÀÌÑÀÊ×Ù½ÌÀ¾¿»È»¿À½»Í×

½¿ÉÒÅÃÈ»ÌÅÉÆ×ÅÉØÍÉ½ÉÂÇÉÁÈÉ

ÊÉ¿ÈÚÍ×ÑÀÈÍËÑÀÊÃÊËÃØÍÉÇ¿ÉÆÁÀÈ

ÊÀËÒ»ÍÅÃ

ªËÉÌÆÀ¿ÃÍ×ÒÍɼÖ½ÖÌÍÎÊ

ÊËÃÌÎÍÌͽɽ»Í×»ÂÉËÉÅÉÆÉÇÇ

ËÀ¾ÎÆÃËɽÉÒÈɾÉ¼ÉÆÍ»¿c\cÈ»ÍÚÁÀÈÃÚ

ÇÀÁ¿ÎÓÃÈÉÄÃÅËÉÇÅÉÄÊËýɿÈɾÉ½ÀÈ»

ª«%©¬%«%¡%¨£%

ÑÀÊÃ»ÏÃÅÌÃËɽ»ÆÌÚ½ÉͽÀËÌÍÃÃ



ªËÃØÅÌÊÆλͻÑÃÃͽË¿É¿ÀËÁÃÍÀ

ÓÃÈÖ«ÃÌ

ÑÀÊÈÎÙÊÃÆÎ¿½ÎÇÚËÎÅ»ÇÃ«»¼ÉÍ»

©¬©«©¡¨©

É¿ÈÉÄËÎÅÉÄÇÉÁÀÍÃÇÀÍ×ÊÉÌÆÀ¿ÌͽÃÀÇ

¨£§!¨£%

ª«£¦·¨©¨º¡¨£

ÌÀË×ÂÈÎÙÍË»½ÇÎ

¬ÆÀ¾Å»ÊÉ¿½Ã¾»Í×ÓÃÈÎȻ»¿Ã½ÊÀË¿Ã

£¬¥¦¹²£¦·¨©¡¨©«ÃÌ

μÀ¿ÃÍ×ÌÚÒÍÉ½ÖÌÍÎÊ¿ÆÚÈ»ÍÚÁÀÈÃÚÑÀÊÃ

ªÉ¿ÈÚÍ×ÅÉÈÀÑÓÃÈÖÃÉÌÍÉËÉÁÈÉ

È»¿ÆÀÁ»ÔÃÇɼ˻ÂÉÇ»ÏÃÅÌÃËɽ»È½

»ÍÚÈÎÍ×»ÁÃÇÈÖÀ¾»ÄÅÃÑÀÊÈÉÄÓÃÈÖÌ

ÉͽÀËÌÍÃÃÈ»ÓÃÈÀ

ÊÉÇÉÔ×ÙÈ»ÅÿÈɾÉ¾»ÀÒÈɾÉÅÆÙÒ»

ªËɽÀËÃÍ×ÒÍɼÖÈ»ÊË»½ÆÀÈÃÀÊÃÆ×ÈÉÄ

«ÃÌ

ÑÀÊÃ¼ÖÆÉÊË»½ÃÆ×ÈÖÇÅ»ÅÊÉŻ»ÈÉ

¨É½»ÚÑÀÊ×½ÖÍھý»ÀÍÌÚÊÉØÍÉÇÎ

È»ËÃÌÎÈÅÀÃ½ÖË»½ÈÃÍ×ÑÀÊ×È»

ÌÆÀ¿ÎÀÍÊÉ¿ËÀ¾ÎÆÃËɽ»Í×ÑÀÊ×ÒÀËÀÂ

½¿ÉÒÅÀ«ÃÌ

ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉÉÊÀË»ÑÃÄÊÉË»ÌÊÃÆɽÅÀÃ

¨»ÊË»½ÃÍ×½ÀÈ×ÚÑÀÊÈɾÉÊËýɿ»½

»ÍÀÇÅÉÈÍËÉÆÃËɽ»Í×È»ÍÚÁÀÈÃÀÑÀÊÃ½

ÁÀÆɼÉÅÓÃÈÖÌÉ½ÌÀÐÌÍÉËÉÈÓÃÈÖ

ÍÀÒÀÈÃÀÊÀ˽ɾÉÊÉÆÎһ̻ØÅÌÊÆλͻÑÃÃ

,1È

«ÃÌ «ÃÌ#«ÃÌ"

«ÃÌ «ÃÌ"

«ÃÌ

ªÎÌÅ«ÃÌ""

ª«©¬«¡¨£

ÌÆÃ¿½Ã¾»ÍÀÆ×»ÊÎÌÅ»ÀÍÌÚÊËÃ¿ÀÄÌͽÎÙÔÀÇ

¿ËÉÌÌÀÆ×ÈÉÇ»ͽÉËÀÌÅÉËÉÌÍ×¿½Ã¾»ÍÀÆÚ

¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ½ÖÌÉÅ»ÚÒÍɼÖ½Ë»Ô»Í×ÑÀÊ×

©¬©«©¡¨©

ªÀËÀ¿»ÊÎÌÅÉÇμÀ¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉÑÀÊÈÉÄÍÉËÇÉÂ

½ÖÅÆÙÒÀÈÀÌÆÃÃÇÀÀÍÌÚÃÒÍÉÓÃÈ»ÑÀÊ×ÈÀ

»¿À½»ÙÍÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÀɼÕÀÅÍÖ

®ÌÍ»ÈɽÃÍ×½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ×»Áþ»ÈÃÚ½

2

ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ/.¥¦«ÃÌ

¨»Á»Í×¿ÀÅÉÇÊËÀÌÌÃÉÈÈÖÄÅƻʻÈ%ÌÆÃÉÈ

5

ÃÇÀÀÍÌÚ¸ÍÉÍÅƻʻÈ½É½˻ԻÀÍÌÚÊËÃ

«ÃÌ «ÃÌ"

»ÊÎÌÅÀ¿½Ã¾»ÍÀÆÚ«ÃÌ"

ªÉÆÈÉÌÍ×Ù½ÖÍÚÈÎÍ×ËÎÒÅÎ»ÌÆÉÈÅÃ½

«»¼ÉÒÃÀÉÊÀË»ÑÃÃ

¢»ÊË»½Å»ÍÉÊÆýÉÇ

»ÅËÖÍÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀªËÃØÍÉÇ¿ËÉÌÌÀÆ×

»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ»¼ÆÉÅÃËÎÀÍÌÚ½ÊÎÌÅɽÉÇ

ÉÊÆýÉ«ÃÌ

ª«%©¬%«%¡%¨£%«ÃÌ"

ÊÉÆÉÁÀÈÃÃ«ÃÌ

ª«%©¬%«%¡%¨£%

ªÀËÀ¿»ÊË»½ÅÉÄÍÉÊÆýÉÇ½ÌÀ¾¿»

§À¿ÆÀÈÈÉÊÉÍÚÈÎÍ×½É½˻ÍÈÖÄÌÍ»ËÍÀËÊÉÅ»

ËÃÇÇÀËÉÌÈ»ÔÈ¿½ÎÐÍ»ÅÍÈÖÇ¿½Ã¾»ÍÀÆÀÇ

ÉÍÅÆÙÒ»Í×¿½Ã¾»ÍÀÆ×

ÖÈÀÊÉÒνÌͽÎÀÍÀÌÉÊËÉÍýÆÀÈÃÀÌÁ»ÍÃÙÃ

ÌÀ¾¿»ØÅÌÊÆλÍÃËɽ»Í×¿½Ã¾»ÍÀÆ×È»ÍÉÊÆýÀ

ªËÃÈ»ÊÉÆÈÀÈÃÃÍÉÊÆýÉÇÉÍÅËÖ½»Í×

»ÍÀÇ¼ÖÌÍËÉ¿ËÈÎÍ×À¾ÉÅËÀÊÅÉοÀËÁý»Ú

ÌÇÀÓ»ÈÈÉÇÌÇ»ÌÆÉÇ

ÍÉÊÆýÈÖÄ¼»ÅÇÀ¿ÆÀÈÈÉÒÍɼÖ̼ËÉÌÃÍ×

ËÖÒ»¾½ËÎÅÀÃÈÀÊɽÉÆÚÚÀÇÎ»ÔÆÅý»Í×ÌÚ

ªËÃ»ÆýÅÀÍÉÊÆý»ÃÆÃɼ˻ÔÀÈÃÃÌÈÃÇ

½ÉÂÇÉÁÈÉÀüÖÍÉÒÈÉÀ¿»½ÆÀÈÃÀ

Ȼ»¿«ÃÌ

ÌÆÀ¿ÎÀÍɼÀÌÊÀÒÃÍ×ÐÉËÉÓÎÙ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÙ

ªÉÌÆÀ»ÊË»½ÅÃÉÌÍÉËÉÁÈÉ»ÍÚÈÎÍ×

ÌÆÃÖÎÌÆÖÓÃÍÀÒÍÉ¿½Ã¾»ÍÀÆ×È»ÒÃÈ»ÀÍ

ÅËÖÓÅÎÍÉÊÆýÈɾÉ¼»Å»

»½É¿ÃÍ×ÌÚÊËÃÈ»Á»ÍÉÇÊËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆ×ÈÉÇ

ÉÊÆýÉ

ÌÀ¾¿»ο»ÆÚÍ×»Êʻ˻ÍÇÃÈÃÇÎÇÈ»Ç

ÎÌÍËÉÄÌͽÀÊÉÍÚÈÃÍÀ¿ËÉÌÌÀÆ×ÈÉÀÊÎÌÅɽÉÀ

ÌÀ¾¿»ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×Ç»ËÉÒÈÖÄÉÅÍ»½ÈÖÄ

ÏÎÍɽÉÍÂÉÈÖÍÉÊÆýÈÉÄ»ÊË»½ÅÃÊËÀÁ¿À

ÎÌÍËÉÄÌͽÉ¸ÍÉ½ÖÂɽÀÍ¿À¼ÆÉÅÃËɽÅÎ

ÈÀØÍÃÆÃËɽ»ÈÈÖÄ¼ÀÈÂÃÈ

ÒÀÇ»ÊÎÌÅ»Í×À¾É

¿ËÉÌÌÀÆÚÃÂÊÎÌÅɽɾÉ½Ë»¼ÉÒÀÀÊÉÆÉÁÀÈÃÚÃ

»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ½É½˻ÍÃÍËÎÒÅÎ»ÌÆÉÈÅÃ½

£ÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÉËþÃÈ»Æ×ÈÉÀ¿½ÎÐÍ»ÅÍÈÉÀÇ»ÌÆÉ

Ë»¼ÉÒÀÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀ«ÃÌ"

ÃÆÃÌÇÀÌ×½ÊËÀ¿ÀÆ»ÐÉÍ¿É

ªÀËÀ¿»ÊË»½ÅÉÄÍÉÊÆýÉÇÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÉÒÃÌÍÃÍ×

ÌÉÉÍÈÉÓÀÈÃÀÌÇÈ»¼ÎÍÖÆÅÀÇ»ÌÆ»ÃÆÃ

ÎÒ»ÌÍÉÅ½ÉÅËξÅËÖÓÅÃ¼»Å»ÒÍɼÖ½¼»ÅÈÀ

¢»ÍÀÇÌÈɽ»¼ÖÌÍËÉÊÉÍÚÈÃÍÀ½É½˻ÍÈÖÄ

ɼ˻ÍÃÍ×ÌÚÅ¿ÃÆÀËÎÏÃËÇÖ()4!#()

ÊÉʻƻ¾ËÚÂ×ªÀËÀ¿»ÊË»½ÅÉÄÍÉÊÆýÉÇÐÉËÉÓÉ

ÌÍ»ËÍÀËÎÊÉÇÚÈÎÍÖÇ½ÖÓÀÌÊÉÌɼÉÇ

ÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÚÓͻͻ+»ÆÃÏÉËÈÃÚÊËÃ

ÌÇÀÓ»Í×ÍÉÊÆýÉÊÎÍÇ½ÌÍËÚÐý»ÈÃÚÅÉÈÍÀÄÈÀË»

¨£§!¨£%

ÌÆÃÉËþÃÈ»Æ×ÈÉÀÇ»ÌÆÉÉÍÌÎÍÌͽÎÀÍÌÆÀ¿ÎÀÍ

%ÌÆÃ¿½Ã¾»ÍÀÆ×ÈÀ»½É¿ÃÍÌÚÊɽÍÉËÃÍ×ÉÊÀË»ÑÃÙ

ÊËÃÇÀÈÚÍ×Ç»ÌÆÉÌ»ÈÍÃÉÅÌÿ»ÈÍÈÉÄÊËÃÌ»¿ÅÉÄ

§»ÌÆÉ¿ÆÚÑÀÊÃ«ÃÌ"

t˻»

ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÈÉÀ¿ÆÚÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ½¿½ÎÐÍ»ÅÍÈÉÇ

¢»ÆÃÍ×Ç»ÌÆÉ¿ÆÚÑÀÊÃÌÀÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×

ªÉÌÆÀÊÎÌÅ»¿½Ã¾»ÍÀÆÚÊÉÍÚÈÎÍ×Ê»ËÎË»Â

¿½Ã¾»ÍÀÆÀË»¼ÉÍ»ÙÔÀÇÈ»¾»ÂÉÆÃÈÀÌ

Å»ÒÀÌͽÀÈÈÉÀÇ»ÌÆÉ¿ÆÚÑÀÊÃ¥É¾¿»¿½Ã¾»ÍÀÆ×

¿ËÉÌÌÀÆ×ÈÉÀÊÎÌÅɽÉÀÎÌÍËÉÄÌͽÉÃ¿»Í×

½É¿ÎÓÈÖÇÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÀÇÇ»ËÅ»*!3/

Ë»¼ÉÍ»ÀÍÇ»ÌÆÉ¿ÆÚÑÀÊÃ»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ

¿½Ã¾»ÍÀÆÙË»ÂɾËÀÍ×ÌÚ½ÍÀÒÀÈÃÀÇÃÈÎÍ

&#'2!$%/),ÃÆÃ)3/%'#'2!$%¨À

½ÖÊÎÌÅ»ÀÍÌÚ

ÊËÀÁ¿ÀÒÀÇÊËÃÆ»¾»Í×ÅÈÀÇÎÈ»¾ËÎÂÅÎ

ÊËÃÇÀÈÚÍ×ÌÇÀÓ»ÈÈÉÀÇ»ÌÆÉ")!ÃÆÃ4#7

¿½ÎÐÍ»ÅÍÈÖÄÍÃÊÌ½É¿ÚÈÖÇÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÀÇ

ª«£§²¨£

ªÎÌÅÍÊÆɾÉ¿½Ã¾»ÍÀÆÚ

¨ÀÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÇÈɾÉÌÍÀÊÀÈÈÉÀÇ»ÌÆÉ

ªËÃ»ÆýÅÀÍÉÊÆý»ÃÆÃÇ»ÌÆ»¿ÆÚÑÀÊÃ½

 ®ÌÍ»ÈɽÃÍ×½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ×»Áþ»ÈÃÚ½ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ

7ÃÆÃÉÍË»¼ÉÍ»ÈÈÉÀÇ»ÌÆÉ

¼»ÅÎÌÍ»ÈɽÃÍÀ»Êʻ˻ÍÅËÖÓÅÉÄ½½ÀËÐ«ÃÌ"

/.+¦¨»Á»Í×¿ÀÅÉÇÊËÀÌÌÃÉÈÈÖÄÅƻʻÈÃ

ÌÀ¾¿»ÌÇÀÓý»Í×ÍÉÊÆýÉÃÇ»ÌÆÉ½ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉÇ

ÊÉÍÚÈÎÍ×½É½˻ÍÈÖÄÌÍ»ËÍÀË

ÒÃÌÍÉÇÅÉÈÍÀÄÈÀËÀ

«®¦£«©¥ª©²£§¬¦¦º±ª£

%ÌÆÃ¿½Ã¾»ÍÀÆ×ÈÀ»½É¿ÃÍÌÚÆÀ¾ÅÉÊÉÆÈÉÌÍ×Ù

¥ÉÆÃÒÀÌͽÉÇ»ÌÆ»¿ÆÚÑÀÊÃ½ÖÊÎÌÅ»ÀÇɾÉÒÀËÀÂ

½ÖÍÚÈÃÍÀËÎÒÅÎ»ÌÆÉÈÅÃÃ½ÀËÈÃÍÀÀȻ»¿

ÌÀ¾¿»ÌÆÀ¿ÎÀÍÈ»ÒÃÈ»Í×ÌÈ»ÊÉÆÈÀÈÃÚÊÉÆɽÃÈÖ

ÌÃÌÍÀÇÎÌÇ»ÂÅÃÈ»ÌÍËÉÀÈÉÈ»»½É¿ÀþÉÍɽÃÍÀÆÀ

ªËÃØÍÉÇ¿ËÉÌÌÀÆ×»¼ÆÉÅÃËÎÀÍÌÚ½ÊÎÌÅɽÉÇ

ÅÉÆÃÒÀÌͽ»ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇɾÉÍÉÊÆý»¢»ÍÀÇ

È»Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÎÙ½ÀÆÃÒÃÈÎ«À¾ÎÆÃËÎÄÍÀ

ÊÉÆÉÁÀÈÃÃªÉÍÚÈÃÍÀ½É½˻ÍÈÖÄÌÍ»ËÍÀË

¿É¼»½ÃÍ×½ÌÅÉÆÃÒÀÌͽÉÇ»ÌÆ»¬ÇÀÓ»Í×

ÅÉÆÃÒÀÌͽÉ½ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌË»¼ÉÒÃÇÃÎÌÆɽÃÚÇÃ

½ÌÍËÚÐÈÎÍ×ÍÉÊÆýÈÎÙÌÇÀÌ×ɼ»½ÃÍ×

ªÉ½ÉË»Òý»Í×ËÀ¾ÎÆÃËɽÉÒÈÖÄ½ÃÈÍÊËÉÍý

ª«£§²¨£

ÉÌÍ»½ÓÀÀÌÚÅÉÆÃÒÀÌͽÉÍÉÊÆý»

Ò»ÌɽÉÄÌÍËÀÆÅÃ¿ÆÚÎÇÀÈ×ÓÀÈÃÚÅÉÆÃÒÀÌͽ»Ã

ÌÆÃ¿½Ã¾»ÍÀÆ×½ÌÀÔÈÀ»½ÆÌÚ½ÖÊÉÆÈÃÍÀ

Ô»ÍÀÆ×ÈÉÌÇÀÓ»Í×½ÌÍËÚÐÈÎÍ×ÍÉÊÆýÈÎÙÌÇÀÌ×

ÊɽÉË»Òý»Í×À¾ÉÊÉÒ»ÌɽÉÄÌÍËÀÆÅÀ¿ÆÚ

Ó»¾Ã¿ÆÚÐÉÆÉ¿ÈɾÉÊÎÌÅ»¿½Ã¾»ÍÀÆÚ

ÊÀËÀ¿»ÊÉÆÈÀÈÃÀÇÍÉÊÆýÈɾÉ¼»Å»

νÀÆÃÒÀÈÃÚÅÉÆÃÒÀÌͽ»«ÃÌ¬

¨ÀÊÖÍ»ÄÍÀÌ×ÊɽÉË»Òý»Í×½ÃÈÍ¿»Æ×ÓÀÉÍÇÀÍÉÅÎËɽÈÚ

,1Ç

«ÃÌ «ÃÌ«ÃÌ

ÀÄÌͽÃÀÑÀÊÈɾÉÍÉËÇÉ»ÊÉ»ŻÂÎ

ª«©¬«¡¨£

©¬¨©¨¶§©¶¶ª©¦¨¨£º

«ÃÌ

©ª¬¨©¬·©²£«ÃÌ

«®¥£©«¢¥£¬®²·£

±ÀÊÈÉÄÍÉËÇÉÂÀÌÆÃÃÇÀÀÍÌÚ

¬»ÇÉÄ¼ÉÆ×ÓÉÄÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÙÊËÃË»¼ÉÍÀÌ

«¬¥«º¡¥£

ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ¿ÆÚ¿ÀÄÌͽÃÚ½»½»ËÃÄÈÉÄ

ÑÀÊÈÉÄÊÃÆÉÄÚ½ÆÚÀÍÌÚ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×

ÌÃÍλÑÃÃÍ»ÅÉÄÅ»ÅÉÍ¿»Ò»ªÀËÀ¿

ÉÍ¿»ÒÃ©Í¿»Ò»ÇÉÁÀÍ½ÉÂÈÃÅÈÎÍ×Åɾ¿»

¬ÆÀ¿ÎÙÔ»ÚÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚÚ½ÆÚÀÍÌÚɼÔÃÇ

ÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÇÊËɽÀËÃÍ×À¾É

½ÀËÐÈÃÄÅÉÈÀÑÈ»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈÖ

½½À¿ÀÈÃÀÇ½ÇÀÍÉ¿ÃÅÎË»ÌÊÃÆý»ÈÃÚ

Ë»¼ÉÍÉÌÊÉÌɼÈÉÌÍ×

È»ÍÖÅ»ÀÍÌÚÈ»ɼÕÀÅÍÃÆÃÅɾ¿»¿ÀËÀ½É

¿ËÀ½ÀÌÃÈÖ

ªËÃÇÀÈÀÈÃÀÍÉËÇÉ»ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÀÍÌÚÊÎÍÇ

»ÅËÖ½»ÀÍÃ»ÔÀÇÆÚÀÍÊÃÆ×ÈÎÙÑÀÊÃÊËÃ

¿½ÃÁÀÈÃÚÊÀËÀ¿ÈÀ¾É»ÔÃÍÈɾÉÔÃÍÅ»½

ËÀÂÅÀ

ª«©¬«¡¨£

ÌÍÉËÉÈÎÓÃÈÖÉ½ËÀÇÚ¿ÀÄÌͽÃÚÑÀÊÈɾÉ

¥ÉÈÍ»ÅÍÅÉÈÑ»ÓÃÈÖ½ÈÀÅÉÍÉËÖÐÌÆÎÒ»ÚÐ

»ÈÈ»ÚÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚÈÀÌÉ¿ÀËÁÃÍ

ÍÉËÇÉ»¿»ÁÀÀÌÆÃ½ÖÍÚÈÎÍ¿ËÉÌÌÀÆ×ÈÖÄ

ÇÉÁÀÍ½Ö½»Í×ÇÉÆÈÃÀÈÉÌÈÎÙɼ˻ÍÈÎÙ

ÉÊÃÌ»ÈÃÀ½ÌÀÐÌÊÀÑÃÏÃÒÀÌÅÃÐÌÃÍλÑÃÄ

ËÖÒ»¾ÌÅÉËÉÌÍ×¿½Ã¾»ÍÀÆÚÈÀ½ÉÂË»ÌÍ»ÀÍÃ

ËÀ»ÅÑÃÙ½Ö¼Ë»ÌÖ½»ÚÈ»ÊË»½ÆÚÙÔÎÙÓÃÈÎ

ÅÉÍÉËÖÀÇɾÎÍ»½ÃÌÀÍ×ÉÍË»ÂÆÃÒÃÄ

ÑÀÊ×ÈÀ½Ë»Ô»ÀÍÌÚÆÚ¿À¼ÆÉÅÃËɽÅÃ

½½ÀËÐÃȻ»¿È»ÉÊÀË»ÍÉË»¢»ÔÀÇÆÀÈÃÀ

ÍÉÊɾ˻ÏÃÃË»ÌÍÃÍÀÆ×ÈÉÌÍÃÍÃÊ»

ÍÉËÇÉ»ÌÆÀ¿ÎÀÍ½ÖÍÚÈÎÍ×½½ÀËÐËÖÒ»¾

ÊÃÆ×ÈÉÄÑÀÊÃÇÉÁÀÍÍ»ÅÁÀËÀÂÅÉÉͼËÉÌÃÍ×

¿ËÀ½ÀÌÃÈÖÏÉËÇÖÃË»ÂÇÀË»¿ÀËÀ½×À½

ÑÀÊÈɾÉÍÉËÇÉ»

È»ÊË»½ÆÚÙÔÎÙÓÃÈÎȻ»¿È»ÉÊÀË»ÍÉË»

ÃÍÊ©¼Ë»ÍÃÍÀÌ×Å»ÓÀÇÎÌÀ˽ÃÌÈÉÇÎ

ªËÃÆÙ¼ÉÄÃÂØÍÃÐËÀ»ÅÑÃÄÖÇÉÁÀÍÀ

¿ÃÆÀËÎÆÀÌÈÃÒÀÇÎÃÆÃ½ÇÀÌÍÈÖÀ

¥»ÅÊɿͽÀË¿ÃÍ×

ÊÉÍÀËÚÍ×ÅÉÈÍËÉÆ×È»¿ÊÃÆÉÄÒÍÉÊɽÆÀÒÍ

ÎÒÀ¼ÈÖÀ»½À¿ÀÈÃÚÊÉÆÀÌɽɿÌͽÎ¿ÆÚ

©ÍÅÆÙÒÃÍ×¿½Ã¾»ÍÀÆ×

»ÌɼÉÄÌÀË×ÂÈÎÙÍË»½ÇÎ

ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÄɼÉÌɼÀÈÈÉÌÍÚÐ½»ÆÅÃ

®¿ÀËÁý»ÚÑÀÊÈÎÙÊÃÆÎ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉ

»ÁÀÀÌÆÃ»Ó»ÊÃÆ»ÃÇÀÀÍ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÎÙ

ÆÀÌ»½»ÓÀÇËÀ¾ÃÉÈÀØÍÉÊÉÇÉÁÀÍ

ÉÍÊÎÌÍÃÍ×ËÎÅÎÌÊÀËÀ¿ÈÀÄËÎÅÉÚÍÅÃ

ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÙ»ÇÈÀÌÆÀ¿ÎÀÍÊÉÆ»¾»Í×ÌÚ

Ì¿ÀÆ»Í×»ÓÎË»¼ÉÍÎ¼ÉÆÀÀ

ο»ËÃÍ×ÅÉÈÑÉÇÈ»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈÖÉ

ÍÉÆ×ÅÉÈ»ØÍÃÇÀËÖɼÀÌÊÀÒÀÈÃÚ

ØÏÏÀÅÍýÈÉÄÃ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÄ

ÊÀÈ×ÃÆÃÅÎÌÉÅ¿ÀËÀ½»ÃÊɿͽÀË¿ÃÍ×

¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ

¿ÀÄÌͽÃÀÍÉËÇÉ»«»¼ÉÒÃÄÎËɽÀÈ×

ÌÀ¾¿»ÌÆÀ¿ÃÍÀ»ÊÉÆÉÁÀÈÃÀÇÅÉÈÑ»ÓÃÈÖ

ª«©¬«¡¨£

ÇÀÈÚÀÍÌÚ½»½ÃÌÃÇÉÌÍÃÉÍË»ÂÇÀË»

©Í¿»Ò»½ÉÂÈÃÅÈÀÍÀÌÆÃÖÊɽÉÆÃÍÀÂÉÈÀ

£Â¼À¾»Í×½»ÆÅÃÆÀÌ»ÊËÃ

ÓÃÈÖ

ÉÍ¿»ÒÃÓÃÈÖ»¿ÀÍ×ɼÕÀÅÍ

ÈÀ¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍÈÖÐÊɾɿÈÖÐÎÌÆɽÃÚÐ

¨ÀÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÌ×ØÍÃÇÎÒ»ÌÍÅÉÇ©Í¿»Ò»

Í»ÅÃÐÅ»Å¾ÎÌÍÉÄÍÎÇ»ÈÃÈÍÀÈÌýÈÖÄ

½ÌÆÀ¿ÌͽÃÀ»ÔÀÇÆÀÈÃÚÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÍÊËÃ

¿ÉÁ¿×ÌÃÆ×ÈÖÄÐÉÆÉ¿Ã½ÀÍÀËÃÍÊ

ÊÀËÀÅËÖÍÃÃÃ»ÔÀÇÆÀÈÃÃ½ÀËÐÈÀÄÒ»ÌÍÃ

¨À¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍÈ»ÚÊɾɿ»¼ÖÌÍËÉ

È»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈÖ¬ÆÀ¿ÃÍÀ»ÊËÉÑÀÌÌÉÇ

ÎÍÉÇÆÚÀÍÃÌÉ¿»ÍÊÉÍÀÈÑûÆ×ÈÉ

ÃμÀ¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉË»ÌÊÃÆÌÉÐË»ÈÚÀÍÌÚ

ÉÊ»ÌÈÖÀÎÌÆɽÃÚÍ»ÅÃÀÅ»ÅÌÅÉÆ×ÂÅÃÄ

ÉÍÅËÖÍÖÇÅɾ¿»ÖÊËÉËμ»ÀÍÀȻ̎ÉÂ×

¾ËÎÈÍ

¬ÉÐË»ÈÚÄÍÀÅÉÈÍËÉÆ×Åɾ¿»¿½Ã¾»ÍÀÆ×

¬ÃÆ×ÈÖÄ½ÀÍÀËÇÉÁÀÍ̽»ÆÃÍ×¿ÀËÀ½É½

Ë»¼ÉÍ»ÀÍÊËÃØÍÉÇ½ÌÀ¾¿»ÅËÀÊÅÉ¿ÀËÁÃÍÀ

ÈÀÉÁÿ»ÈÈÉÇÈ»ÊË»½ÆÀÈÃÃÒÍÉ½ÆÀÒÍ

ÊÃÆÎÊË»½ÉÄËÎÅÉÄ»»¿ÈÙÙËÎÅÉÚÍÅÎ

»ÌɼÉÄÎÔÀ˼ÃÇÎÔÀÌͽ»Ã¿ÉËɽ×Ú

ÌÆÎÒ»ÀÀÌÆÃÍÉËÇÉÂÈÀØÏÏÀÅÍýÈÖÄ

ÆÀ½ÉÄËÎÅÉÄ»ÊÀËÀ¿ÈÙÙËÎÅÉÚÍÅÎ»»ÓÃ

ɼ˻ÍÃÍÀÌ×Å¿ÃÆÀËÎ¿ÆÚÃÈÌÊÀÅÑÃÃÃ

Ê»Æ×ÑÖ¿ÉÆÁÈÖÉн»ÍÖ½»Í×ËÎÅÉÚÍÅÃ

©¬©«©¡¨©

ËÀÇÉÈÍ»

ÌÀ¾¿»¿ÀËÁÃÍÀÊÃÆÎ½É½ËÀÇÚØÅÌÊÆλͻÑÃÃ

¨ÀÊËÃÇÀÈÚÍ×ÑÀÊÈÎÙÊÃÆÎ½Å»ÒÀÌͽÀ

ÌÆÃ¿½Ã¾»ÍÀÆ×ÊËÉ¿ÉÆÁ»ÀÍ½Ë»Ô»Í×ÌÚÌ

¿½ÎÇÚËÎÅ»ÇÃÃ½ÖÊÉÆÈÚÄÍÀË»ÌÊÃÆÊËÃ

ËÖÒ»¾»ÃÆÃ½ÑÀÆÚÐ¿ÆÚÅÉÍÉËÖÐÉÈ»ÈÀ

½ÖÌÉÅÉÄÌÅÉËÉÌÍ×ÙÊËÃ¿ÀÄÌͽÎÙÔÀÇ

½ÖÌÉÅÉÄÌÅÉËÉÌÍÃ¿½Ã¾»ÍÀÆÚ

ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ»

ÍÉËÇÉÂÀÇÎÏÍ»ÊÀËÀ¾ËÀ½»ÀÍÌÚÃ½ÖÂÖ½»ÀÍ

ÈÀÊÉÆ»¿ÅÎ

ª«©¬«¡¨£

ª«©¬«¡¨£

ÌÆÃÍÉËÇÉÂÌË»¼»ÍÖ½»ÀÍ½É½ËÀÇÚ

¨ÀÍÚÈÃÍÀÌ×ÃÈÀÊÃÆÃÍÀ½ÖÓÀÎËɽÈÚ

£Â¼À¾»Í×ÌÍÉÆÅÈɽÀÈÃÚÌ

ØÅÌÊÆλͻÑÃÃÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ¿À¼ÆÉÅÃËÎÄÍÀ

ÊÆÀÒ

ÊËÀÊÚÍÌͽÃÚÇÃÍ»ÅÃÇÃÅ»ÅÊÈÃÅÉËÈÃ

¿ËÉÌÌÀÆ×ÈÖÄËÖÒ»¾ÒÍɼÖÉÌÍ»ÈɽÃÍ×

Å»ÇÈÃ½ÀÍÅÃÃÌËμÆÀÈÈÖÀ¿ÀËÀ½×Ú

¿½Ã¾»ÍÀÆ×

ª«©¬«¡¨£

©¼Ë»Ô»Í×½ÈÃÇ»ÈÃÀÈ»ÚÇÖÃŻȻ½Ö

ο×ÍÀÒËÀ½ÖÒ»ÄÈÉÉÌÍÉËÉÁÈÖ½É

ªËÉÚ½ÆÚÄÍÀÊɽÖÓÀÈÈÎÙ¼¿ÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×

½ËÀÇÚÌËμ»ÈÃÚÈÀÊÃÆÃÍÀÊËÃ½ÖÌÉÅÉÇ

ÊËÃË»¼ÉÍÀÈ»ÉÍÅÉÌ»ÐÃÆÃÈÀËɽÈÉÇ

ª«©¬«¡¨£

ÊÉÆÉÁÀÈÃÃÈÉÌɽÉÄÒ»ÌÍÃÃÆÃÈ»¿

¾ËÎÈÍÀ©ÍÅÆÙÒ»ÄÍÀÊÃÆÎÊËÃ

¨ÀÊÀËÀÈÉÌÃÍ×Ç»ÓÃÈÎÌË»¼ÉÍ»ÙÔÃÇ

ÎËɽÈÀÇÊÆÀÒ

ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÃÌÉ¿ÈɾÉË»¼ÉÒÀ¾ÉÇÀÌÍ»È»

¿½Ã¾»ÍÀÆÀÇ

¿ËξÉÀ

±ª¨©¤©«¨£²£¦·

ÌÀ¾¿»ÊËÉýɿÃÍÀË»ÌÊÃÆý»ÈÃÀÊËÃ

©ÌÍ»ÈɽŻ«ÃÌ

±ÀÊÈÉÄɾ˻ÈÃÒÃÍÀÆ×È»ÐÉ¿ÃÍÌÚÈ»

ÓÃËÉÅÉÉÍÅËÖÍÉÇ¿ËÉÌÌÀÆÀ§À¿ÆÀÈÈÉ

¬ÈÃÂÃÍ×ÌÅÉËÉÌÍ×¿½Ã¾»ÍÀÆÚÃÊÀËÀÇÀÌÍÃÍ×

ÓÊÃÈ¿ÀÆ×ÈÉÄ¾ÉÆɽÅÀÍÉÒÈÉÊÉ¿ÑÀÊ×ÙÃ

¿½ÃÁÎÔ»ÚÌÚÑÀÊ×ÇÉÁÀÍÆÀ¾ÅÉ

½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ×»Áþ»ÈÃÚ½ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ

ÊËÀÊÚÍÌͽÎÀÍο»ËÎÑÀÊ×ÙÉÊÀË»ÍÉË»ÑÀÊÈÉÄ

»ÑÀÊÃÍ×ÌÚÃ½ÖÈÎÁ¿»ÀÍÊÃÆÎË»¼ÉÍ»Í×

ÉÌÍ»ÈɽÅÃ

ÊÃÆÖ½ÌÆÎÒ»ÀÀɼËÖ½»

ËֽŻÇÃ

ª«©¬«¡¨£

¨ÀÌÍÉÄÍÀ½É¿ÈÉÄÆÃÈÃÃÌÑÀÊ×Ù½É

½ËÀÇÚË»ÌÊÃÆý»ÈÃÚ

,1n

«ÃÌ"

«ÃÌ#

¨»ÊË»½ÆÀÈÃÀ

½»ÆÅÃ

«»ÌÅËÖÍÃÀÈ»¿ËÀ»

O

ÇÃÈÃÇÎÇ

«ÃÌ&

ªÀÍÆÚ

«ÃÌ%

«»ÂËÀÂ½»ÆÅÃ

«ÃÌ$

ª«©¬«¡¨£

«®¥

¨»¿ËÀÂ¿ÉÆÁÀÈ¼ÖÍ×¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ

¨ÀØÅÌÊÆλÍÃËɽ»Í×ÊÃÆÎÍÉÆ×ÅÉÉ¿ÈÉÄ

«Î¼Å»tØÍÉ¼ÉÆ×ÓÀÒÀÇÉÍÊÃÆý»ÈÃÀ

¾ÆμÉÅÃÇÒÍɼÖÊÉÆÎÒÃÆ»Ì×ÊÀÍÆÚ

ËÎÅÉÄÖÈÀÌÇÉÁÀÍÀÈ»¿ÆÀÁ»ÔÃÇ

¿ÀËÀ½»»ÇÈÎÁÈÉ̽»ÆÃÍ×À¾ÉÅ»ÅÇÉÁÈÉ

¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÄÓÃËÃÈÖÃÊËÉÒÈÉÌÍÃ

ɼ˻ÂÉÇÅÉÈÍËÉÆÃËɽ»Í×ÊÃÆÎÃÇÉÁÀÍÀ

¼ÆÃÁÀÅÊËÀ¿ÊÉÆ»¾»ÀÇÉÇÎÇÀÌÍÎÊÉ

«»ÌÅËÖÍÃÀÈ»¿ËÀ»¿ÉÆÁÈÉ¼ÖÍ×

ÌÀË×ÂÈÉÌÀ¼ÚÊÉË»ÈÃÍ×

½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃÈÀÊɽËÀ¿Ã½¿ÀËÀ½ÉÃÆÃÒÍÉ

¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÓÃËÉÅÃÇÒÍɼÖÈ»ÊË»½ÆÚÍ×

ÀËÁÃÍÀÅÉËÊÎÌÊÃÆÖ¼ÆÃÂÅÉÅ»ÓÀÇÎ

Èüο×ÀÔ

Ê»¿ÀÈÃÀ¿ÀËÀ½»Å»ÅÇÉÁÈÉ¿ÉÆ×ÓÀ

ÍÀÆÎÒÍɼÖÊɽÖÌÃÍ×ÅÉÈÍËÉÆ×ÃÌÈÃÂÃÍ×

ªÀËÀ¿ËμÅÉÄ¿ÀËÀ½»ÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÃÂÎÒÃÍÀ

ÖÊÉÆÈÃÍÀË»ÂËÀÂ½»ÆÅÃÌ¿ËξÉÄ

2

È»ÊËÚÁÀÈÃÀ

½ÌÀÎÌÆɽÃÚÅÉÍÉËÖÀÇɾÎÍÊɽÆÃÚÍ×È»

ÌÍÉËÉÈÖ¿ÀËÀ½»È»É¿ÃÈt¿½»¿ÙÄÇ»

5

ÌÆÃÖÊÃÆÃÍÀÈÃÁÈÀÄÒ»ÌÍ×ÙÑÀÊÃ

ÊËÀ¿ÊÉÆ»¾»ÀÇÉÀÈ»ÊË»½ÆÀÈÃÀÍ»ÅÃÀÅ»Å

ÌÇ½ÖÓÀÅËÉÇÅÃÈ»¿ËÀ»«ÃÌ$

ËÀ»ÅÍýȻÚÌÃÆ»¼Î¿ÀÍÍÚÈÎÍ×ÊÃÆÎÉÍ

®¾ÉÆ¿ÀËÀ½»¯ÉËÇ»ÅËÉÈÖËÎÂÌÈÀ¾»È»

»Ì½ÌÍÉËÉÈÎË»ÌÊÃÆý»ÀÇɾÉ¿ÀËÀ½»

ÅËÉÈÀ®ÌÆɽÃÚ½ÀÍË»ªËÀÊÚÍÌͽÃÚ½ÂÉÈÀ

¨ÀË»ÌÊÃÆý»ÄÍÀÌͽÉÆÊÉÆÈÉÌÍ×ÙÌÀ¾¿»

ªÃÆ»¼Î¿ÀÍÎÊË»½ÆÚÍ×ÌÅÉËÉÌÍ×ÙÊÉ¿»ÒÃ

Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÃÚ¿ÀËÀ½»È»ÊË¿ËξÃÀ

ÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀÊÀÍÆÙ

»ÉÊÃÆÅÃ¼Î¿ÎÍÆÀÍÀÍ×È»»Ì«ÃÌ"

¿ÀËÀ½×ÚÆÃÈÃÃØÆÀÅÍËÉÊÀËÀ¿»Ò¿ÉËɾÃ

ªÀÍÆÚÈ»ÊË»½ÆÚÀÍ¿ÀËÀ½ÉÌÆÃÌͽÉÆ

¿»ÈÃÚÃÍÊ

Ë»ÂËÀ»ÈÊÉÆÈÉÌÍ×ÙÖÍÀËÚÀÍÀÅÉÈÍËÉÆ×

ÌÆÃÖÊÃÆÃÍÀ½ÀËÐÈÀÄÒ»ÌÍ×ÙÑÀÊÃ

È»¿È»ÊË»½ÆÀÈÃÀÇ½»ÆÅÃ

ËÀ»ÅÍýȻÚÌÃÆ»¼Î¿ÀÍÍÉÆÅ»Í×ÊÃÆÎÈ»

ª«©¬«¡¨£

ÌÍ»½ÃÍ×½Ë»ÂËÀÂÅÆÃÈÃÆÃ½»ÆÉÒÈÖÄËÖÒ»¾

»ÌÃ½ÌÍÉËÉÈÎÉÍË»ÌÊÃÆý»ÀÇɾÉ

ÌÀ¾¿»ÃÂÎÒ»ÄÍÀɼÔÀÀÌÉÌÍÉÚÈÃÀ¿ÀËÀ½»

ÊËÀÁ¿ÀÒÀÇ¿ÀËÀ½ÉÌÍ»ÈÀÍÈÀÎÌÍÉÄÒýÖÇÃ

¿ÀËÀ½»«ÃÌ¬

©¼Ë»Ô»ÄÍÀ½ÈÃÇ»ÈÃÀÈ»¾ÈÃÆ×ÃÍËÎÐÎ½

È»ÒÈÍ¿½Ã¾»Í×ÌÚ¸ÍÉÊËÀ¿Éͽ˻ÍÃÍ

ÌͽÉÆÀÒÍÉÇÉÁÀÍ½Ö½»Í×Ë»ÂÆÉÇ

»ÔÀÇÆÀÈÃÀÈ»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈÖ½Ë»ÂËÀÂÀ

ª«©¬«¡¨£

¿ÀËÀ½»ÃÉÈÉÈ»ÒÈÍÊ»¿»Í×Ë»È×ÓÀÒÀÇ

½»ÆÅÃÀÌÆÃÖÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÉÉÑÀÈÃÆÃ

ªËÃØÍÉÇÌÎÔÀÌͽÎÀÍËÃÌÅÉÍ¿»ÒÃÀÌÆÃ

ÖÉÁÿ»ÀÍÀ

È»ÊË»½ÆÀÈÃÀ½»ÆÅÃªËÀÁ¿ÀÒÀÇÍÉÆÅÈÎÍ×

ÊÃÆ»ÉÍÉÓÆ»Í»Å¿»ÆÀÅÉÒÍÉÖÈ»ÒÃÈ»ÀÍÀ

ªËɽÀË×ÍÀÈ»ÆÃÒÃÀÌÎÐÃÐ½ÀÍÉÅÅÉÍÉËÖÀ

¿ÀËÀ½ÉμÀ¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉ½ÂÉÈÀ½»ÆÅÃ¿ÀËÀ½»

ÊÃÆÃÍ×ÈÉÌɽÉÄÒ»ÌÍ×ÙÓÃÈÖ

ÇɾÎÍÌÆÉÇ»Í×ÌÚÃο»ËÃÍ×»Ì½É½ËÀÇÚ

ÈÀÈ»ÐÉ¿ÚÍÌÚÆÙ¿Ã

¨»Ã¼ÉÆÀÀ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÖÄÇÀÍÉ¿Ë»ÌÊÃÆý»ÈÃÚ

Ë»¼ÉÍÖ

tÈÃÁÈÀÄÒ»ÌÍ×ÙÑÀÊÃ«»ÌÊÃÆý»ÈÃÀ

É½ËÀÇÚËμÅÃ¿ÀËÀ½»ÈÀ¿ÉÊÎÌÅ»ÄÍÀ

«¢«¢¦¥££§«¬©¦

½ÀËÐÈÀÄÒ»ÌÍ×ÙÂÈ»ÒÃÍÀÆ×ÈÉÌÆÉÁÈÀÀ½

ÁýÉÍÈÖÐÃÆÙ¿ÀÄ½ÂÉÈÎË»ÂÇÀËÉÇÅ»Å

«¢©¦·³²§¦£¨

ÌÇÖÌÆÀÌÉÐË»ÈÀÈÃÚÅÉÈÍËÉÆÚÈ»¿ÊÃÆÉÄ

ÇÃÈÃÇÎÇ½¿½»˻»¼ÉÆ×ÓÀÒÀÇ¿ÆÃÈ»

¨ª«¦º¹´¤³£¨¶

Í»ÅÁÀνÀÆÃÒý»ÀÍÌÚËÃÌÅÉÍ¿»ÒÃ

¿ÀËÀ½»®¿»ÆÃÍÀÅÎÌÍ»ËÈÃÅÃÃ½ÀÍÅÃ

ÖÊÉÆÈÃÍ×¿ÆÃÈÈÖÄÓÃËÉÅÃÄÈ»¿ËÀÂ

½ÉÅËξ¿ÀËÀ½»

¢»ÍÀÇ½ÖËÀ»Í×ξÆμÆÀÈÃÀ½ÑÀÈÍËÀ

ª«£§²¨£

ªÉ¿¾ÉÍɽ×ÍÀÊÎÍ×ÉÍÌÍÎÊÆÀÈÃÚ½

È»¿ËÀ»ÌÀ¾¿»ÉÌÍ»½ÆÚÍ×ÊÀÍÆÙÌ¿½ÎÐ

ÌÀ¾¿»¿ÀËÁ»Í×ÆÃÑÀ½ÎÙÊɽÀËÐÈÉÌÍ×

ÊËÉÍýÉÊÉÆÉÁÈÎÙÌÍÉËÉÈÎÈ»ÊË»½ÆÀÈÃÚ

ÌÍÉËÉÈÑÀÈÍË»Æ×ÈɾÉË»ÂËÀ»«ÃÌ

ÓÃÊɽ»ÈÈɾÉ¼ÎÏÀË»È»ÊË»½ÆÀÈÈÉÄÅ

½»ÆÅÃ

¿ÀËÀ½ÎÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÑÀÊ×ÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×

ÖÊÉÆÈÃÍ×Ë»ÂËÀÂ½»ÆÅÃÊÎÍÇ

½ÈÀ»ÊÈÉ½ÍÚÈÎÍ»½¿ÀËÀ½É

©¬¨©¨¶ª«£¦«®¥£«·

Ë»ÌÊÃÆý»ÈÃÚ½ÉÅËξÌͽÉÆ»Å»ÅÊÉŻ»ÈÉ

©¼ÖÒÈÉËμŻÌÉÌÍÉÃÍÃÂ¿½ÎÐ¾Æ»½ÈÖÐ

È»«ÃÌ&

ÉÊÀË»ÑÃÄË»ÌÊÃÆý»ÈÃÚÈ»¿ËÀ»Ã

½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚË»ÂËÀ»½»ÆÅÃ

ª«©¬«¡¨£

¨»ÒÈÃÍÀÌ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ½ÀËÐÈÀ¾ÉÈ»¿ËÀ»

¸ÍÃÇÀÍÉ¿ÖÒËÀ½ÖÒ»ÄÈÉÉÊ»ÌÈÖ

È»¼ÉÅɽÉÄÌÍÉËÉÈÀ¿ÀËÀ½»ÊÉ

ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÉÈÃ½ÅÆÙÒ»ÙÍÊËÃÇÀÈÀÈÃÀ

È»ÊË»½ÆÀÈÃÙ½ÌÍÉËÉÈÎ½»ÆÅÃ¬ÇÉÍËÃÍÀ

ÈÉÌɽÉÄÒ»ÌÍÃÈ»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈÖÒÍÉ

ÒÀËÀÂ»ËμÅÎÅɾ¿»ÊÃÆÃÍÀÈÃÁÈÃÄ

ÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅÉÍ¿»ÒÀ¸ÍÃÇÃ

Ë»ÂËÀÂÒÍɼÖÖÈÀÌÆÃÓÅÉÇ¾ÆμÉÅÉ

ÇÀÍÉ¿ÃÅ»ÇÃ¿ÉÆÁÈÖÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚ

Ë»ÌÊÃÆÃÆÃÌͽÉÆ

ÍÉÆ×ÅÉɼÎÒÀÈÈÖÀÊËÉÏÀÌÌÃÉÈ»ÆÖ

,1