Hitachi CS38EK – страница 4

&IG"

&IG#

.

/

&IG&

&IG%

&IG$

!$6!23%,

&%,,).'

3AGALDRIFULLSTENDIGGJENNOMTRESTAMMEN,A

"RUKALDRISAGENMEDKUNENHÌND$UKAN

&ELLINGERMERENNÌKUTTENEDETTTRE$UMÌ

DETALLTIDVREIGJENENDREIEKANT

IKKEKONTROLLERESAGENGODTNOKOGDUKAN

OGSÌFÌDETNEDSÌNRDENNSKETEPLASSEN

$REIEKANTENBRYTEKANTENSTYRERTREET(VIS

MISTEKONTROLLENOGPÌFREDEGSELVALVORLIG

SOMMULIGUTENÌSKADETREETELLERNOEANNET

STAMMENKUTTESTVERSGJENNOMMISTERDU

SKADE

&RETTRESKALFELLESMÌALLEFORHOLDSOMKAN

KONTROLLOVERFALLRETNINGEN

(OLDMOTORSAGKROPPENNRKROPPENDINFOR

PÌVIRKEDENNSKETERETNINGENTASIBETRAKTNING

3ETTINNENFELLEKILEELLERETBRYTEJERNIKUTTETI

ÌFORBEDREKONTROLLENOGREDUSERE

SOMFEKS6INKELENPÌTREET&ORMPÌ

GODTIDFRTREETBLIRUSTABILTOGSTARTERÌBEVEGE

BELASTNINGEN

TREKRONEN3NBELASTNINGPÌTREKRONEN

SEG$ETTEHINDRERSVERDETIÌSITTEFASTI

.ÌRDENNEDREDELENAVKJEDETBRUKESFORÌ

6INDFORHOLD(INDRINGERINNENFORTREETS

HOVEDSKÌRETHVISDUHARTATTFEILAVFALLRETNINGEN

KUTTEVILDENREAKTIVEKRAFTENTREKKESAGEN

FALLEOMRÌDEDVSANDRETRR

&ORSIKREDEGOMATINGENPERSONERHARKOMMET

BORTFRADEGMOTTREETDUKUTTER

HYSPENTLEDNINGERVEIERBYGNINGERETC

INNIDETOMRÌDETTREETFALLERFRDUDYTTERDET

3AGENVILKONTROLLEREMATEHASTIGHETENOG

OVERENDE

SAGSTVBLIRRETTETDIREKTEMOTDEG

!$6!23%,

&IG"

/BSERVERALLTIDTREETSGENERELLEBETINGELSER

(/6%$3+¯234!--%$)!-%4%2-%2%..

3EETTERRÌTEOGMUGGITRESTAMMENSOM

4/'!.'%236%2$,%.'$%.

.ÌRDENVREDELENAVKJEDETBRUKESFORÌ

GJRDETMERSANNSYNLIGATTREETKNEKKEROG

,AGETSTORTBREDTSTYRESKÌR+UTTDERETTERET

KUTTEVILDENREAKTIVEKRAFTENTREKKESAGEN

BEGYNNERÌFALLEFRDUFORVENTERDET

UTSNITTINNISENTERETAVSTYRESKÌRET,ADETALLTID

MOTDEGBORTFRATREETDUKUTTER&IG#

3EETTERTRREGREINERSOMKANBREKKEOG

VREENBRYTEKANTPÌBEGGESIDERAVINNSNITTET

TREFFEDEGMENSDUARBEIDER

&IG%

!$6!23%,

(OLDALLTIDDYROGMENNESKERMINSTTO

$ETERFAREFORKASTHVISSAGENBRUKESSÌLANGT

TRELENGDERUNNANÌRDUSKALFELLEETTRE2YDD

&ULLFRHOVEDSKÌRETVEDÌSAGERUNDT

FRADEGATDUKUTTERMEDTUPPENPÌSVERDET

BORTTRREBUSKEROGGREINERRUNDTTREET

TRESTAMMENSOMVISTPÌFIG&

$ENSIKRESTESAGEMETODENERÌSAGEMEDDEN

&ORBEREDENRMNINGSVEIBORTFRADEN

NEDREDELENAVKJEDET3AGINGMEDDENVRE

RETNINGENTREETFALLER

!$6!23%,

DELENGJRDETMYEVANSKELIGEREÌKONTROLLERE

$ENNEMETODENERMEGETFARLIGFORDIDEN

SAGENOGKERRISIKOENFORKAST

'25..,%''%.$%2%',%2&/2&%,,).'

INVOLVERERBRUKAVTUPPENPÌSVERDETOGKAN

!6422

RESULTEREIKAST+UNPROFESJONELLEPERSONER

-%2+

.ORMALTBESTÌRFELLINGENAVTOHOVEDKUTT

MEDNDVENDIGERFARINGBRFORSKEDENNE

(OLDALLTIDBARKSTTTENMOTTREETFORDIKJEDET

STYRESKÌROGHOVEDSKÌR

TEKNIKKEN

PLUTSELIGKANBLIDRATTINNITREET

"EGYNNMEDÌLAGEDETVRESTYRESKÌRETPÌDEN

SIDENAVTREETSOMTREETSKALFALLEMOT3EINNI

INNSNITTETMENSDUSAGERSTYRESKÌRETSLIKATDU

IKKESAGERFORDYPTINNITRESTAMMEN

3TYRESKÌRETSKALVREDYPTNOKTILÌSKAPEEN

DREIEKANTBRYTEKANTMEDTILSTREKKELIGBREDDEOG

LENGDE3TYRESKÌRETSKALVREBREDTNOKTILÌ

DIRIGERETREFALLETSÌLENGESOMMULIG

3AGHOVEDSKÌRETFRADENMOTSATTESIDENAV

TREETMELLOMOGCMOVERINNERKANTENPÌ

STYRESKÌRET&IG$

"

&IG(

&IG'

&IG*

&IG+

&IG,

49++4--%234/++49++%2%%..

36%2$,%.'$%.

"EGYNNMEDÌKUTTEPÌMOTSATTSIDEAV

STOKKEN$RASAGENMOTDEGOGUTFRDERETTER

DENFORRIGEPROSEDYREN&IG*

(VISTMMERSTOKKENLIGGERPÌBAKKENLAGET

BOREKUTTFORÌUNNGÌÌKUTTEIBAKKEN!VSLUTT

MEDETTKUTTFRAUNDERSIDEN&IG+

!$6!23%,&!2%&/2+!34

)KKEPRVPÌETBOREKUTTHVISDUIKKEHARDEN

NDVENDIGEERFARINGEN&ORÌLAGEETBOREKUTT

BRUKESTUPPENAVSVERDETNOESOMKAN

RESULTEREIKASTTILBAKESLAG

&IG- &IG.

+!00).'!642%34/++%202%330¯

5.$%23)$%.

+6)34).'

+!00).'6%$+!00).'

)NNTAENSTABILFOTSTILLING"EGYNNMEDETTKUTT

+VISTINGBETYRÌFJERNEKVISTENEFRAETTRESOM

&RTRESTOKKENSAGESGJENNOMPRVÌSEFOR

FRAUNDERSIDEN+UTTETSDYBDEBRVRECA

SKALFELLES

DEGHVASOMKANSKJE3EOPPFORPRESSI

AVTREDIAMETEREN

TRESTOKKENOGSAGPÌENSLIKMÌTEATSVERDET

!VSLUTTMEDETKUTTPÌOVERSIDEN3AGKUTTENE

!$6!23%,

IKKEVILBLIKLEMTFAST

BRMTES&IG,

$ENSTRSTEDELENAVKASTULYKKENESKJERUNDER

KVISTING

+!00).'!642%34/++%202%330¯

49++4--%234/++49++%2%%..

)KKEBRUKTUPPENPÌSVERDET6RMEGET

/6%23)$%.

36%2$,%.'$%.

FORSIKTIGOGUNNGÌKONTAKTMEDTRESTAMMEN

)NNTAENSTABILFOTSTILLING"EGYNNMEDETKUTTPÌ

"EGYNNMEDÌKUTTEPÌMOTSATTSIDEAV

ANDREGREINERELLEROBJEKTERMEDTUPPENPÌ

OVERSIDEN)KKEKUTTFORDYPTKUNAV

STOKKEN$RASAGENMOTDEGOGUTFRDERETTER

SVERDET6RMEGETFORSIKTIGMEDGREINERSOM

TREDIAMETERENERNOK

DENFORRIGEPROSEDYREN

STÌRISPENN$EKANSPRETTEBAKOVERMOTDEGOG

!VSLUTTMEDETTKUTTFRAUNDERSIDEN3AGKUTTENE

,AGETBOREKUTTHVISSTOKKENLIGGERNR

FORÌRSAKEATDUMISTERKONTROLLENSOMKAN

BRMTES&IG(

BAKKEN

RESULTEREISKADER&IG'

!VSLUTTMEDETTKUTTFRAOVERSIDEN&IG-

3TÌPÌVENSTRESIDEAVSTAMMEN/PPRETTHOLD

!$6!23%,&!2%&/2+!34

ENSTDIGPLASSERINGAVFTTENEOGHVILSAGENPÌ

)KKEPRVPÌETBOREKUTTHVISDUIKKEHAR

TRESTAMMEN(OLDSAGENNRDEGSLIKATDUHAR

DENNDVENDIGEERFARINGEN&ORÌLAGEET

FULLKONTROLLOVERDEN(OLDDEGLANGTBORTEFRA

BOREKUTTBRUKESTUPPENAVSVERDETNOE

KJEDET&LYTTDEGKUNNÌRSTAMMENERMELLOM

SOMKANRESULTEREIKASTTILBAKESLAG

DEGOGKJEDET3EOPPFORGREINERISPENNSOM

&IG.

KANKASTESMOTDEG

(6)33!'%.3)44%2&!34

+6)34).'!649++%'2%).%2

3TOPPMOTOREN

.ÌRTYKKEGREINERSKALKAPPESKANSVERDETLETT

(EVELLERFORANDRETMMERSTOKKENSPOSISJON

BLIKLEMTFAST'REINERISPENNSPRETTEROFTEOPP

VEDÌBRUKEENTYKKGRENELLERPÌLESOM

KUTTDERFORVANSKELIGEGREINERIMINDREDELER

VEKTSTANG

"RUKDETSAMMEPRINSIPPETSOMFOR

)KKEPRVÌDRASAGENFRI(VISDUPRVERPÌDET

GJENNOMSAGING

KANDUDEFORMEREHÌNDTAKETELLERBLISKADETAV

4ENKFRAMOVEROGVROPPMERKSOMPÌALLE

SAGKJEDETHVISSAGENPLUTSELIGSKULLEBLIFRI

KONSEKVENSERAVDINEHANDLINGER

"£ä

&IG &IG&IG

6EDLIKEHOLD

&ORMODELLERSOMERUTSTYRTMEDLAVOGHY

4ENNPLUGG&IG

HASTIGHETSJUSTERINGERFORGASSERENINNSTILTFRA

4ILSTANDENITENNPLUGGENERPÌVIRKETAV

6%$,)+%(/,$"944%!6$%,%2%,,%2

FABRIKKEN-INDREJUSTERINGERBASERTPÌKLIMA

&EILFORGASSERINNSTILLING

2%0!2!3*/.!6

HYDEOVERHAVETETCKANOPTIMALISEREYTELSEN

&EILBRENNSTOFFBLANDING

!6'!33+/.42/,,!./2$.).'%2/'

3KRUALDRIJUSTERINGSSKRUENEITRINNPÌMERENN

FORMYEOLJEIBENSINEN

3934%-+!.54&2%3!6%4(6%24

GRADERDAMOTORSKADERKANFRETILURIKTIGINNSTILLING

%TTILSMUSSETLUFTFILTER

-/4/22%0!2!3*/.36%2+34%$%,,%2

(VISDUIKKEERFORTROLIGMEDDENNETYPEJUSTERINGn

(ARDEKJREBETINGELSERSOMKALDTVR

02)6!40%23/.

SKHJELPHOSDIN()4!#()FORHANDLER

$ISSEFAKTORENEGIRAVLEIRINGERPÌELEKTRODENEI

*USTERINGAVFORGASSEREN&IG

,UFTFILTERFIG

TENNPLUGGENSOMKANRESULTEREIFEILFUNKSJONOG



,UFTFILTERETMÌRENSESFORSTVOGSMUSSFORÌ

STARTVANSKELIGHETER(VISMOTORENGIRLITEEFFEKTER

.

!$6!23%,

UNNGÌ

VANSKELIGÌSTARTEELLERERVANSKELIGÌHOLDEPÌ

/

+LIPPETILBEHRETKANBEVEGESEGUNDER

&EILFUNKSJONIFORGASSEREN

HVILEHASTIGHETENSKALTENNPLUGGENKONTROLLERES

JUSTERINGAVFORGASSEREN

3TARTPROBLEMER

FRST(VISTENNPLUGGENERTILSMUSSETRENSDENOG



2EDUKSJONAVMOTOREFFEKTEN

KONTROLLERELEKTRODEAVSTANDEN*USTERDENIGJEN

!$6!23%,

5NDVENDIGSLITASJEPÌMOTORDELER

HVISNDVENDIG$ENRIKTIGEAVSTANDENERMM

!LDRISTARTMOTORENUTENFULLSTENDIG

5NORMALTBRENNSTOFFORBRUK

v4ENNPLUGGENBRERSTATTESETTEROMKRING

KOBLINGSDEKSELOGMONTERTRR%LLERSKAN

2ENSLUFTFILTERETDAGLIGELLEROFTEREHVISARBEID

ARBEIDSTIMERELLERTIDLIGEREHVISELEKTRODENEER

CLUTCHENLSNEOGFORÌRSAKEPERSONSKADE

UTFRESISPESIELTSTVETEOMRÌDER



SLITTE

)FORGASSERENBLANDESBRENNSTOFFMEDLUFT.ÌR

MOTORENBLETESTKJRTIFABRIKKENBLEFORGASSEREN

2ENSAVLUFTFILTER

-%2+

JUSTERT9TTERLIGEREJUSTERINGKANVRENDVENDIG

&JERNLUFTFILTERDEKSELETOGFILTERET3KYLL

.OENSTEDERERDETLOVERSOMKREVERATEN

AVHENGIGAVKLIMAOGHYDEOVERHAVET&ORGASSEREN

BEGGEIVARMTSÌPEVANN+ONTROLLERATFILTERETER

MOTSTANDSTENNPLUGGBLIRBENYTTETFORÌUNDERTRYKKE

HARENJUSTERINGSMULIGHET

TRTFRDETMONTERESIGJEN%TLUFTFILTERSOMER

TENNINGSSIGNALER(VISDENNEMASKINENVARUTSTYRT

4SKRUEFORTOMGANGSHASTIGHET



BRUKTENTIDKANIKKERENSESFULLSTENDIG$ERFOR

MEDMOTSTANDSTENNPLUGGBRUKDENSAMME

MÌDETREGELMESSIGBYTTESUTMEDETNYTT%T

TENNPLUGGENVEDBYTTE

*USTERINGAVHVILEHASTIGHET4

DELAGTLUFTFILTERMÌALLTIDERSTATTES

+ONTROLLERATOLJEFILTERETERRENT(VIS

HVILEHASTIGHETENERRIKTIGVILKLIPPETILBEHRETIKKE

-%2+

ROTERE(VISJUSTERINGERNDVENDIGSKRUS4SKRUEN

(VISFILTERETERHARDTPÌGRUNNAVSTVOGSMUSS

IGJENMEDKLOKKENMENSMOTORENGÌRTIL

BYTTDET

KLIPPETILBEHRETSTARTERÌROTERE¯PNESKRUENMOT

KLOKKENINNTILKLIPPETILBEHRETSTOPPER$UHAR

OPPNÌDDRIKTIGHVILEHASTIGHETNÌRMOTORENGÌRJEVNT

IALLEPOSISJONERGODTUNDEROMDREININGSTALLETSOM

STARTERKLIPPETILBEHRETSROTASJON+ONTAKT()4!#()

FORHANDLERENHVISKUTTETILBEHRETFREMDELESROTERER

ETTERATHVILEHASTIGHETENERJUSTERT

!$6!23%,

.ÌRMOTORENGÌRPÌTOMGANGMÌ

KLIPPETILBEHRETIKKEUNDERNOENOMSTENDIGHET

ROTERE

-%2+

.OENMODELLERSOMSELGESIOMRÌDERMEDSTRENGE

UTSLIPSREGULERINGERHARIKKEHYOGLAV

HASTIGHETSJUSTERINGPÌFORGASSEREN3LIKJUSTERING

KANFRETILATMOTORENBRUKESUTENFOR

UTSLIPSGRENSENESOMERTILLATT&ORDISSEMODELLENE

ERHVILEHASTIGHETENENESTEFORGASSERJUSTERING

"££

&IG

&IG

&IG

&IG

&IG

&IG &IG

+JEDEOLJEÌPNINGFIG

+JEDEOLJEFILTERFIG

2ENSAVLYDDEMPERENFIG

2ENSKJEDEOLJEÌPNINGENSÌOFTESOMMULIG

&JERNOLJEFILTERETOGVASKDETNYEILSEMIDDEL

&JERNLYDDEMPERENOGGNISTFANGERENHVIS

SLIKUTSTYRTOGRENSBORTALTKULLOVERSKUDDFRA

3VERDETFIG

2ENSAVSYLINDERFINNENEFIG

UTBLÌSINGSUTGANGENOGLYDDEMPERINNGANGEN

&RMASKINENTASIBRUKMÌSPORETOG

(VISTREBITERERFANGETMELLOMSYLINDERFINNENE

HVERBRUKSTIME

KJEDEOLJEÌPNINGENISVERDETRENSESMEDDET

KANMOTORENBLIFORVARM$ETTEFRERTILLAVERE

SPESIELLEVERKTYETSOMTILBYSSOM

UTGANGSEFFEKT&ORÌUNNGÌDETTEMÌ

&ORLANGTIDSLAGRING

TILLEGGSTILBEHR

SYLINDERFINNENEOGVIFTEHUSETALLTIDHOLDESRENE

4MUTALTBRENNSTOFFFRABRENNSTOFFTANKEN

&ORHVERBRUKSTIMEELLERHVERTÌROFTERE

3TARTMOTORENOGLADENGÌTILDENSTOPPER

3IDEKASSEFIG

HVISBETINGELSENEKREVERDETRENSESFINNENEOG

2EPARERENHVERSKADESOMSKYLDESBRUK

(OLDALLTIDSIDEKASSENOGDRIVOMRÌDETFRITTFOR

DEUTVENDIGEOVERFLATENEFORSTVSMUSSOG

2ENGJRENHETENMEDENRENKLUTELLERBRUKEN

SAGSTVOGRESTER

OLJERESTERSOMKANBIDRATILDÌRLIGEREKJLING

HYTTRYKKLUFTDYSE,EGGNOENFÌDRÌPERTOTAKTS

0ÌFROLJEELLERFETTREGELMESSIGIDETTEOMRÌDET

MOTOROLJEISYLINDERENGJENNOMTENNPLUGGHULLET

FORÌBESKYTTEMOTKORROSJONDANOENTRR

OGDRARUNDTMOTORENFLEREGANGERFORÌFORDELE

INNEHOLDERSTOREMENGDERSYRE

OLJEN$EKKTILENHETENOGLAGREDENPÌETTRT

STED

"RENNSTOFFFILTERFIG

&JERNBRENNSTOFFFILTERETFRABRENNSTOFFTANKENOG

VASKDETGRUNDIGILSEMIDDEL$ERETTERTRYKKES

FILTERETFULLSTENDIGINNITANKEN

-%2+

(VISFILTERETERHARDTPÌGRUNNAVSTVOGSMUSS

BYTTDET

"£Ó

&IG &IG &IG"

$EKOMPRESJONSVENTIL&IG

%TTERENTIDSBRUKKANDETFOREKOMMEAT

DEKOMPRESJONSVENTILENIKKELUKKESELLERKOMMER

UTPÌGRUNNAVOPPSAMLINGAVKARBONPÌ

INNSIDENAVVENTILMONTERINGSHULLET&JERN

KARBONETPÌFLGENDEMÌTE

&JERNLUFTFILTERDEKSELETSYLINDERDEKSELET

TENNPLUGGENOGDEKOMPRESJONSVENTILEN

3EGJENNOMTENNPLUGGHULLETSVEIVSTEMPELET

NEDTILDENNEDERSTEPOSISJONENVEDÌDRA

SAKTEISTARTSNOREN

.

&ORBEREDETSTÌLBORMEDMMTIL

MM

/

,EGGENHETENNEDMEDVENTILMONTERINGSHULLET

NEDOVERSLIKATKARBONETSOMFJERNESIKKE

FALLERINNISYLINDEREN

3ETTSTÌLBORETINNIHULLETSAMTIDIGSOMDET

ROTERESSAKTESLIKATDETOPPBYGDEKARBONET

SKRAPESBORT

6RSIKKERPÌÌFJERNESTÌLBORETOGDRAI

STARTSNORENFLEREGANGER

-ONTERDEFJERNEDEDELENIGJEN

)SBESKYTTELSESYSTEM&IG"

$ETTESYSTEMETBRUKESTILÌBESKYTTE

FORGASSERENMOTISINGNÌRENHETENBRUKESOM

VINTEREN

.ÌRDUTRENGERÌBRUKEISSYSTEMETFJERNES

LUFTFILTERET$RAUTLUKKERENFRAINNSIDEN

AVLUFTFILTERDEKSELETOGMONTERDETIGJENI

VINTERPOSISJONVEDÌSNUDETHALVVEIS

$ETTEVILTILLATEVARMLUFTÌFLYTEFRA

SYLINDERSIDENTILFORGASSERHUSETGJENNOM

ÌPNINGEN

-%2+

.ÌRVINTERENEROVEROGFORGASSERENIKKEKAN

FRYSEMERVRSIKKERPÌÌMONTERELUKKERENI

SINVANLIGEPOSISJON

-%2+

.ÌRENHETENBRUKESIKALDTVRERDETTILRÌDELIG

ÌDEKKETILSLISSENEHALVVEISNEDFRASTARTERSIDEN

MEDLIMBÌNDSLIKATSNFLAKIKKEKANKOMME

INNIKASSEN

&IG"

"£Î

&IG

&IG

&IG

&IG

&IG

&IG

&),).'!6+*%$%43AGLENKENSDELER

3,)0%.%$2944%2%.-%$%.&),

&IG

(VISDUSLIPERRYTTERENMEDENFILMAL

KONTROLLEROGSENKHYDENK

!$6!23%,

UNDERSTILLINGEN

(ANSKERBRBENYTTESNÌRKJEDETSLIPES

+ONTROLLERRYTTERENVEDHVERTREDJEFILING

0LASSERUNDERSTILLINGSMALENPÌRYTTEREN(VIS

!$6!23%,

RYTTERENSTIKKERUTFILDENNEDTILNIVÌMED

6RNYEMEDÌRUNDEAVDENFREMREKANTEN

TOPPENAVMALEN&ILALLTIDFRAINNSIDENAV

FORÌREDUSEREMULIGHETENFORKASTOG

KJEDETMOTUTSIDENAVSAGLENKEN&IG

KJEDEBRUDD

!VRUNDFRONTHJRNETFORÌOPPRETTHOLDE

RYTTERENSORIGINALEFORMETTERÌHABRUKT

3KJRETANNTOPP

RYTTERMALEN&LGALLTIDDEANBEFALTE

3KJRETANNHJRNE

RYTTERINNSTILLINGENESOMFINNESI

3IDEPLATE

VEDLIKEHOLDSBROSJYRENELLERBRUKSANVISNINGEN

(ALS

FORDINSAG&IG

(EL

4ANNLENKE

.AGLEHULL

'%.%2%,,%).3425+3*/.%2&/2¯

4Ì

3,)0%3!',%.+%2

2YTTER

&ILSAGLENKENPÌENSIDEAVKJEDETFRA

2IKTIGVINKELPÌSKJRETANNTOPPENVINKELEN

INNSIDENOGUT

IGRADERERAVHENGIGAVTYPEKJEDE

&ILKUNIFRAMOVERBEVEGELSEN&IG

,ITTFREMTREDENDEhKROKvELLERPUNKTKURVE

(OLDALLESAGLENKENEPÌSAMMELENGDE

PÌIKKEMEISELKJEDE

&IG

4OPPENPÌRYTTERENIRIKTIGHYDEUNDER

SKJRETANNTOPPENUNDERSTILLING

&RONTENPÌRYTTERENAVRUNDET

"£{

$ELNUMMER

$ELING

5NDERSTILLING

3TTVINKEL

&IG

&ILINGSVINKEL

HORISONTALT

&ILINGSVINKEL

VERTIKALT

&IG"

.

/

&ILNOKSLIKATENHVERSKADEPÌSAGLENKENS

6EDLIKEHOLDSPLAN

KANTERSKJRETANNSIDEOG

.EDENFORFINNERDUNOENGENERELLE

SKJRETANNTOPPBLIRFJERNET&IG

VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER&ORMERINFORMASJON

VENNLIGSTTAKONTAKTMED()4!#()FORHANDLEREN

&),).'36).+%,&/2¯&),%3!'+*%$%4

FIG"

$AGLIGVEDLIKEHOLD

2ENGJR%NHETUTVENDIG

2ENSKJEDEOLJEFILTERETSÌPNING

2ENSSPORETOGOLJEFILTERÌPNINGENPÌSVERDET

2ENSSIDEKASSENFORSAGSPON

+ONTROLLERATSAGKJEDETERSKARPT

+ONTROLLERATLÌSEMUTTERNEERTILSTREKKELIG

TILSKRUDD

6RSIKKERPÌATKJEDETRANSPORTBESKYTTELSEN

ERUSKADETOGATDENKANFESTESSIKKERT

+ONTROLLERATMUTTEREOGSKRUERERTILSTREKKELIG

TILSKRUDD

5KENTLIGVEDLIKEHOLD

+ONTROLLERSTARTERENSPESIELTSNOROG

RETURFJR

2ENGJRTENNPLUGGENUTVENDIG

&JERNTENNPLUGGENOGKONTROLLER

ELEKTRODEAVSTANDEN*USTERDENTILMM

ELLERBYTTTENNPLUGGEN

2ENGJRKJLEFINNENEPÌSYLINDERENOG

KONTROLLERATLUFTINNTAKETVEDSTARTERENIKKEER

TETT

+ONTROLLERATGIRKASSENERFYLTMEDSMREFETT

-ÌNEDLIGVEDLIKEHOLD

3KYLLBENSINTANKENMEDBENSINOGRENS

DRIVSTOFFILTERET

2ENSKJEDEOLJEFILTERET

2ENGJRFORGASSERENUTVENDIGOGOMRÌDET

RUNDTDEN

2ENGJRVIFTENOGOMRÌDETRUNDTDEN

&JERNKULLAVLEIRINGERPÌLYDDEMPEREN

"£x

4EKNISKEDATA

-/$%, #3%+#3%+#3%+#3%+



6IBRASJONSNIVÌMS

IFLG)3/

-OTORSTRRELSEML



&REMREHÌNDTAK

"AKREHÌNDTAK

-AKSMOTOREFFEKTIFLG

 

4ENNPLUGG

.'+"0-!ELLER

)3/K7

.'+"0-2!

ELLERTILSVARENDE



"RENNSTOFFTANKSTRRELSEM)



-AKSMOTORHASTIGHETMIN







+APASITETKJEDEOLJETANKM)



4OMGANGMOTORHASTIGHETMIN





6EKTUTENBRENNSTOFFOGOLJEKG



4YPESVERD



5TENSVERDOGKJEDE





3VERDLENGDEMM



4YPEKJEDE

60



/REGON



+JEDEDELINGPITCHMM





-AKSKJEDEHASTIGHETMSEK





$RIVLENKETYKKELSEMM



4ANNHJULANTALLTENNER





-%2+ 'JELDENDESTYNIVÌVIBRASJONSNIVÌERUTREGNETSOMTIDSVEKTET



,YDTRYKKNIVÌD"!IFLG)3/

,P!

TOTALENERGIFORSTYVIBRASJONSNIVÌERUNDERVARIERTE



ARBEIDSBETINGELSERMEDFLGENDETIDSDISTRIBUSJONHVILE

FULLTOPPHASTIGHET

!LLEDATAKANENDRESUTENVARSEL



,YDEFFEKTNIVÌD"!IFLG)3/,WMEASURED





,YDEFFEKTNIVÌD"!IFLG%#,W!



"£È

-/$%, #3%,#3%,#3%,#3%,



6IBRASJONSNIVÌMS

IFLG)3/

-OTORSTRRELSEML



&REMREHÌNDTAK

"AKREHÌNDTAK

-AKSMOTOREFFEKTIFLG

 

4ENNPLUGG

.'+"0-!ELLER

)3/K7

.'+"0-2!

ELLERTILSVARENDE



"RENNSTOFFTANKSTRRELSEM)



-AKSMOTORHASTIGHETMIN





.

/



+APASITETKJEDEOLJETANKM)



4OMGANGMOTORHASTIGHETMIN





6EKTUTENBRENNSTOFFOGOLJEKG



4YPESVERD



5TENSVERDOGKJEDE





3VERDLENGDEMM



4YPEKJEDE

60



/REGON



+JEDEDELINGPITCHMM





-AKSKJEDEHASTIGHETMSEK





$RIVLENKETYKKELSEMM



4ANNHJULANTALLTENNER





-%2+ 'JELDENDESTYNIVÌVIBRASJONSNIVÌERUTREGNETSOMTIDSVEKTET



,YDTRYKKNIVÌD"!IFLG)3/

,P!

TOTALENERGIFORSTYVIBRASJONSNIVÌERUNDERVARIERTE



ARBEIDSBETINGELSERMEDFLGENDETIDSDISTRIBUSJONHVILE

FULLTOPPHASTIGHET

!LLEDATAKANENDRESUTENVARSEL



,YDEFFEKTNIVÌD"!IFLG)3/,WMEASURED





,YDEFFEKTNIVÌD"!IFLG%#,W!



"£Ç

"£n

KUVA KUVA#KUVA"

KUVA KUVA"

KUVA

+ÊYNNISTÊMINENKUVA""

6!2/)453

+UNMOOTTORIKÊYNNISTYYKAASUTIN

&

VARMISTETTUNAMOOTTORINNOPEUSRIITTÊÊ

)

PYÚRITTÊMÊÊNTERÊKETJUA

(5/-)/

6ARMISTAENNENKÊYNNISTÊMISTÊETTÊ

MAHDOLLINENKETJUJARRUONVAPAUTETTUJAETTÊ

TERÊLAIPPATAIKETJUEIKOSKETAMITÊÊN

+ÊÊNNÊVIRTAKYTKINASENTOON/.KUVA



0AINAPUOLIPURISTUSVENTTIILIÊJOS

KUVA KUVA"

MOOTTORISSAONSELLAINEN6ENTTIILIPALAUTUU

MOOTTORINKÊYNNISTYESSÊKUVA"

,AITTEENKÊYTTÚ

6EDÊRIKASTINNUPPITÊYSINULOS+AASUTIN

6!2/)453&IG"

0OLTTOAINEKUVA

LUKKIUTUUKÊYNNISTYSASENTOON+UVA

3AMMUTAMOOTTORIENNENTANKKAAMISTA

6EDÊKÊYNNISTYSNARUAHITAASTIKUNNES

6!2/)453

!VAAPOLTTOAINESÊILIÚHITAASTIJOTTA

TUNNETPURISTUKSENPIDÊTIUKASTI

3AHASSAONKAKSITAHTIMOOTTORI+ÊYTÊAINA

MAHDOLLINENYLIPAINEPÊÊSISI

KÊYNNISTYSNARUNKAHVASTAJAVEDÊ

ÚLJYÊSISÊLTÊVÊÊKAKSITAHTIPOLTTOAINETTA

PURKAUTUMAAN

REIPPAASTI0ÊÊSTÊNARUPALAUTUMAAN

(UOLEHDITUULETUKSESTAKUNTANKKAATTAI

+IRISTÊPOLTTOAINESÊILIÚNKORKKI

HITAASTIKUVA

KÊSITTELETPOLTTOAINETTA

TANKKAAMISENJÊLKEEN

+UNKUULETMOOTTORINKÊYNNISTYVÊNPAINA

3IIRRYVÊHINTÊÊNKOLMENMETRINPÊÊHÊN

VARMISTINTAJAVEDÊKAASUVIPUA

0OLTTOAINE

TANKKAUSPAIKASTAENNENMOOTTORIN

+AASUTINVAPAUTUUKÊYNNISTYSASENNOSTA

+ÊYTÊLAADUKASTAOKTAANISTALYIJYTÚNTÊ

KÊYNNISTÊMISTÊ

KÊYNTIASENTOONJARIKASTINNUPPIPALAUTUU

BENSIINIÊ

AUTOMAATTISESTIKÊYNTIASENTOON

+ÊYTÊKAKSITAHTIÚLJYÊTAISEKOITAÚLJYÊJA

0UHDISTAPOLTTOAINESÊILIÚNKANNENYMPÊRISTÚ

+UVA"

POLTTOAINETTASUHTEESSA+ATSO

HUOLELLISESTIENNENTANKKAAMISTAJOTTASÊILIÚÚN

6EDÊKÊYNNISTYSNARUAUUDELLEENRIVAKASTI

LISÊTIETOJAÚLJYPULLOSTATAIKYSY()4!#()

EIPÊÊSISILIKAA3EKOITAPOLTTOAINE

MYYJÊLTÊ

RAVISTELEMALLAASTIAAENNENTANKKAAMISTA

(5/-

*A+ALIFORNIASSAKÊYTÊVAINSEKOITUSSUHDETTA

*OSMOOTTORIEIKÊYNNISTYTOISTAVAIHEET



4ERÊKETJUÚLJYKUVA"

+UNMOOTTORIONKÊYNNISTYNYTVEDÊ

*OSKAKSITAHTIÚLJYÊEIOLESAATAVANAKÊYTÊ

4ÊYTÊTERÊKETJUÚLJY+ÊYTÊLAADUKASTA

KAASULIIPAISINTAPARIKERTAAJAANNA

ILMAJÊÊHDYTTEISIINKAKSITAHTIMOOTTOREIHIN

TERÊKETJUÚLJYÊ4ERÊKETJUÚLJYÊSYÚTETÊÊN

MOOTTORINLÊMMITÊMINUUTTIAENNEN

TARKOITETTUAÚLJYÊ*!3/&#'2!$%/),TAI

AUTOMAATTISESTIKUNMOOTTORIKÊY

KUORMITTAMISTA

)3/%'#'2!$%LÊKÊYTÊLAATUA")!TAI

,ÊMPIMÊNMOOTTORINKÊYNNISTÊMINEN

4#7TARKOITETTUVESIJÊÊHDYTTEISIIN

(5/-!!

+ÊÊNNÊVIRTAKYTKINASENTOON/.0AINA

KAKSITAHTIMOOTTOREIHIN

+UNKAADATPOLTTOAINETTATAITERÊKETJUÚLJYÊ

PUOLIPURISTUSVENTTIIIÊJAVEDÊ

LÊKÊYTÊMONIASTEÚLJYÊ7TAI

SÊILIÚÚNKÊÊNNÊTÊYTTÚAUKKOYLÚSPÊIN

KÊYNNISTYSNARUSTA

JÊTEÚLJYÊ

KUVA"

*OSMOOTTORIEIKÊYNNISTYHELPOSTIVEDÊ

3EKOITABENSIINIJAÚLJYPUHTAASSAASTIASSA

RIKASTINTÊYSINULOSJAPAINATAKAISIN

4%2+%4*5½,*9.39½4½.34-).%.

4ÊYTÊALUKSIPUOLETBENSIINISTÊ,ISÊÊSITTEN

+AASUTINLUKKIUTUUKÊYNNISTYSASENTOON

*ÊRJESTELMÊNSYÚTTÊMÊNTERÊKETJUÚLJYNMÊÊRÊON

KAIKKIÚLJY3EKOITARAVISTAMALLA,ISÊÊLOPPU

6EDÊKÊYNNISTYSNARUA

SÊÊDETTYTEHTAALLAMAKSIMIIN3ÊÊDÊMÊÊRÊÊ

BENSIINI

KÊYTTÚOLOJENMUKAAN

3EKOITAHUOLELLISESTIRAVISTAMALLAENNEN

(5/-!!

0IENENNÊMÊÊRÊÊKÊÊNTÊMÊLLÊSÊÊTÚRUUVIA

POLTTOAINESÊILIÚNTÊYTTÊMISTÊ

*OSMOOTTORIEIKÊYNNISTYVIELÊKÊÊNNOUDATA

VASTAPÊIVÊÊNTAISUURENNAMÊÊRÊÊKÊÊNTÊMÊLLÊ

KYLMÊNMOOTTORINKÊYNNISTYSOHJEITA

RUUVIAMYÚTÊPÊIVÊÊNKUVA#

4ANKKAAMINEN

Ç

LÊKÊÊNNÊRUUVIAMERKKIENOHI