Главная > Бензопилы > Hitachi > CS38EK > Страница 3

Hitachi CS38EK – страница 3

Инструкция к Бензопиле Hitachi CS38EK

(VADERHVAD

$ENNEMANUALDKKERFLEREMODELLERDERFORKANDERVREFORSKELLEMELLEMBILLEDEROGDINENHED"RUGDEINSTRUKTIONERDERGLDERFORDINENHED

 'ASHÍNDTAG

 'ASHÍNDTAGSSPRRE2ASTE3IKKERHEDSHÍNDTAG

 4NDINGSKONTAKT

 /LIETANKDKSEL

 2EKYLSTARTER

 &RONTHÍNDTAG

 "RNDSTOFTANKENSDKSEL

 $EKOMPRESSIONSVENTIL

 ,UFTFILTERETSDKSEL

 3TYRESVRD

 3AVKDE

 &RONTHÍNDSKRM

 #HOKERKNOP

 +DEBREMSEOPTIONAL

 0IGBUMPER

 +DEFANGER

 3IDEHUS

 3TYRESTANGFASTSPNDINGSMTRIK

 3TYRESVRDSDKKEN

{

!DVARSLEROGSIKKERHEDSINSTRUKTIONER

/PERATRSIKKERHED

"RUGALTIDANSIGTSSKRMELLERBRILLERAF

!$6!23%,

3TÌPÌSIDENAFSAVENNÌRDUSAVERnALDRIG

SIKKERHEDSHENSYN

&ORETAGALDRIGNDRINGERPÌ

DIREKTEBAGDEN

"RUGHANDSKERNÌRKDENSLIBES

ENHEDENMASKINENUNDERNOGENFORM"RUG

(OLDALTIDDENPIGBESLÌEDEBUMPERSOVERFLADE

6EDALLEARBEJDERMEDENKDESAVERDET

ALDRIGENHEDENMASKINENTILETJOBSOMDEN

MODETTRFORDIKDENKANPLUDSELIGBLIVE

PRINCIPIELTVIGTIGTATBRESIKKERHEDSUDSTYR

IKKEERBEREGNETTIL

TRUKKETINDIETTR

DVSSIKKERHEDSJAKKEBUKSEROGHANDSKER

.ÌRDUHARSAVETIGENNEMSKALDUVREKLARTIL

!$6!23%,

HJELMSAMTSIKKERHEDSSTVLERMEDSTÌLKAPPE

ATHOLDEENHEDERNEOPSÌDEIKKEFORTSTTER

"RUGALDRIGKDESAVENHVORDERMANGLER

OGSKRIDSIKRESÌLER&ORARBEJDERPÌMEDOG

IGENNEMOGSA

VERIDINEBENFDDERELLERKROP

SIKKERHEDSUDSTYRELLERSOMHARFEJLPÌ

MELLEMTRERSKALSIKKERHEDSSTVLERNEOGSÌ

ELLERKOMMERIKONTAKTMEDENFORHINDRING

SIKKERHEDSUDSTYRET$ETKANVREÌRSAGTIL

VREEGNETTILKLATRING(VISDUARBEJDERI

6RPÌVAGTOVERFORTILBAGESLAGHVORSAVEN

ALVORLIGEKVSTELSER

TRERSKALSTVLERNEVREEGNEDETILKLATRING

SLÌROPOGTILBAGEMODOPERATREN3AVALDRIG

"RIKKELSEKLDERJUVELERKORTEBUKSER

!$6!23%,

MEDNSENAFSVRDET

SANDALEROGBAREFDDER(ÌROVER

"RUGENAFSTYRESVRDETKDENPÌANDEN

SKULDERLNGDESKALSIKRES

MÌDEENDANBEFALETELLERGODKENDTAF

"RUGIKKEDETTEVRKTJHVISDUERTRTSYG

PRODUCENTENKANMEDFREHJRISIKOFOR

6EDLIGEHOLDELSESSIKKERHED

ELLERPÌVIRKETAFALKOHOLSTOFFERELLERMEDICIN

PERSONUHELDELLERKVSTELSER

6EDLIGEHOLDENHEDENMASKINENI

,ADALDRIGETBARNELLERENUERFARENPERSON

OVERENSSTEMMELSEMEDANBEFALEDE

BETJENEMASKINEN

"RNDSTOFSIKKERHED

PROCEDURER

"RUGHREVRN

"LANDOGHLDBRNDSTOFPÌUDENDRSOGHVOR

4AGTNDRRETUDINDENDUUDFRER

3TARTRESPLADALDRIGMASKINENKREIETLUKKET

DERIKKEERNOGENGNISTERELLERFLAMMER

VEDLIGEHOLDELSEBORTSETFRAVED

$

RUMELLERLUKKETBYGNING)NDÌNDINGAF

"RUGENBEHOLDERSOMERGODKENDTTIL

KARBURATORINDSTILLING

UDSTDNINGSGASSERKANVREDRBENDE

BRNDSTOF

(OLDANDREVKNÌRDUINDSTILLERKARBURATOREN

+

"ESKYTRESPIRATIONENVEDATBRE

2YGIKKEOGTILLADIKKERYGNINGNRBRNDSTOF

"RUGKUNORIGINALE()4!#()RESERVEDELESOM

BESKYTTELSESMASKENÌRDERAFGIVES

ELLERENHEDENMASKINENELLERUNDERBRUGENAF

ANBEFALETAFPRODUCENTEN

KDEOLIETÌGEOGSTVFRASAVSMULDET

ENHEDENMASKINEN

(OLDGREBFRIFOROLIEOGBRNDSTOF

4RALTSPILDTBRNDSTOFOPINDENDUSTARTER

!$6!23%,

(OLDHNDERNEVKFRASKRENDEUDSTYR

MASKINEN'ÌMINDSTMVKFRA

&ORKERTVEDLIGEHOLDELSEKANMEDFRE

4AGIKKEFATPÌHHVHOLDIKKEENHEDENPÌDENS

PÌFYLDNINGSSTEDETINDENDUSTARTERMOTOREN

ALVORLIGMASKINSKADEELLERALVORLIGE

SKRENDEUDSTYR

3TOPMOTORENFRDUFJERNERBRNDSTOFDKSLET

PERSONKVSTELSER

.ÌRDUSLUKKERFORENHEDENSKALDUSIKREDIG

4MBRNDSTOFTANKENINDENDUSTTER

ATSKREUDSTYRETERSTANDSETINDENDUSTTER

ENHEDENMASKINENTILOPBEVARING$ET

4RANSPORTOGOPBEVARING

ENHEDENNED

ANBEFALESATBRNDSTOFFETTMMESAFEFTERHVER

"RENHEDENMASKINENMEDHÌNDENMED

6EDLNGEREARBEJDERSKALMANHOLDE

BRUGAFENHEDENMASKINEN(VISDEREFTERLADES

MOTORENSTOPPETOGLYDPOTTENVKFRADIN

REGELMSSIGEPAUSERFORATUNDGÌ

BRNDSTOFITANKENSÌOPBEVAR

KROP

LEGEMSBESKADIGELSERFEKSIFORMAF

ENHEDENMASKINENSÌBRNDSTOFFETIKKE

,ADMOTORENKLEAFTMBRNDSTOFTANKEN

VIBRATIONER2AYNAUDFNOMEN7HITE&INGER

LKKER

OGSIKREENHEDENMASKINENINDENDUSTTER

$ISEASE

/PBEVARENHEDMASKINEOGBRNDSTOFIET

DENTILOPBEVARINGELLERTRANSPORTERERDENIET

"RUGERENSKALOVERHOLDEALLELOVMSSIGE

OMRÌDEHVORDAMPEFRABRNDSTOFIKKEKAN

KRETJ

BESTEMMELSERISINREGION

KOMMEIKONTAKTMEDGNISTERELLERÌBENILDFRA

4MBRNDSTOFTANKENFRDUSTTER

VANDVARMEREELEKTRISKEMOTORERELLER

ENHEDENMASKINENTILOPBEVARING$ET

!$6!23%,

KONTAKTEROVNEOSV

ANBEFALESATTMMEBRNDSTOFTANKENEFTER

0ERSONERSOMUDSTTERSIGFORFORHJET

STJNIVEAUGENNEMLNGERETIDELLER

!$6!23%,

HVERBRUG(VISDEREFTERLADESBRNDSTOF

ITANKENSÌOPBEVARENHEDENMASKINEN

KONTINUERLIGTRISIKERERVARIGEHRESKADER

!NTIVIBRATIONSSYSTEMERGARANTERERIKKEAT

!RBEJDERMEDMEGETSTJENDEAPPARATEROG

DUSLIPPERFORATFÌHVIDEFINGREELLERCARPAL

SÌDENIKKELKKERBRNDSTOF

TUNNELSYNDROM$ERFORSKALVEDVARENDEOG

/PBEVARENHEDENMASKINENUDENFORBRNS

MASKINERSKALDERFORALTIDUDFRESMED

REGELMSSIGEBRUGEREHOLDEJEMEDDERES

RKKEVIDDE

GODKENDTHREVRN

HNDERSOGFINGRESTILSTAND3GSTRAKS

2ENGROGVEDLIGEHOLDENHEDENOMHYGGELIGT

%NHEDMASKINSIKKERHED

LGEHVISNOGENAFDEOVENFORNVNTE

OGOPBEVARDENETTRTSTED

5NDERSGHELEENHEDENMASKINENFRHVER

SYMPTOMEROPSTÌR

+ONTROLLERATMOTORKONTAKTENERAFBRUDTUNDER

BRUG5DSKIFTBESKADIGEDEDELE+ONTROLLERFOR

TRANSPORTOGOPBEVARING

BRNDSTOFLKAGEROGKONTROLLERATALLE

3AVESIKKERHED

4ILDKKDENMEDKDEDKKENETVED

FASTGRELSERERPÌPLADSOGSPNDTSIKKERT

3AVIKKEIANDREMATERIALERENDTRELLER

TRANSPORTIETKRETJ

5DSKIFTDELEDERERREVNEDESKÌREDEELLER

TRGENSTANDE

BESKADIGETPÌNOGENMÌDEINDENDUBRUGER

"RENAEROSOLBESKYTTELSESMASKEFORAT

(VISDERFOREKOMMERSITUATIONERSOMIKKEER

DKKETAFDENNEMANUALSÌVROMHYGGELIG

MASKINEN

BESKYTTEÌNDEDRTTETNÌRDUSAVERITRSOM

ERBEHANDLETMEDINSEKTDRBENDEMIDLER

OGBRUGDENSUNDEFORNUFT+ONTAKTDIN()4!#()

+ONTROLLERATSIKKERHEDSSKRMENSIDDER

FORHANDLERHVISDUBEHVERASSISTANCE6R

KORREKT

(OLDBRNDYRTILSTEDEVRENDEOGHJLPERE

(OLDANDREVKVEDINDSTILLINGAFKARBURATOREN

UDEAFDENFARLIGEZONE3TOPMOTOREN

SRLIGOPMRKSOMPÌUDSAGNHVORFLGENDE

"RUGKUNTILBEHRSOMERANBEFALETAF

JEBLIKKELIGTHVISNOGENNRMERSIG

ORDSTÌRFORAN

PRODUCENTENTILDENNEMASKINE

!PPARATETSKALFATTESFASTMEDHJREHÌNDVED

,ADALDRIGKDENRAMLEMODNOGEN

DETBAGERSTEHÌNDTAGOGMEDVENSTREHÌND

!$6!23%,

FORHINDRING

VEDDETFORRESTEHÌNDTAG

(VISINSTRUKTIONERNEIKKEFLGESKANDERVRE

(VISKDENSTDERMODNOGETSKALMASKINEN

(OLDFASTFODFSTEOGBALANCE3TRKIKKEFOR

FAREFORALVORLIGEPERSONSKADERELLERDD

STOPPESOGKONTROLLERESOMHYGGELIGT

LANGTUD

+ONTROLLERATDENAUTOMATISKESMRINGVIRKER

(OLDALLELEGEMSDELEVKFRALYDPOTTENOG

(OLDOLIETANKENFYLDTMEDRENOLIE,ADALDRIG

SAVENDEUDSTYRNÌRMOTORENERIGANG

&/23)'4)'

KDENKRETRPÌSVRDET

(OLDSVRDKDEUNDERBLTESTEDET

(VISINSTRUKTIONERNEIKKEFLGESKANDERVRE

!LSERVICEPÌKDENUDOVERDEPUNKTERDER

$USKALVREKENDTMEDKDESAVENS

FAREFORPERSONSKADERELLERSKADERPÍUDSTYRET

ERNVNTIOPERATRENSEJERENSMANUALSKAL

SAVETEKNIKKERINDENDUFLDERETTR

UDFRESAFPERSONERDERERKENDTMED

6RSIKKERPÌATDUHARPLANLAGTENSIKKER

"%-2+

KOMPETENTKDESAVSSERVICEHVISDERFEKS

UNDVIGELSEHVISETTRFALDER

.YTTIGINFORMATIONFORKORREKTFUNKTIONOGBRUG

BRUGESFORKERTVRKTJTILATFJERNESVINGHJULET

(OLDSAVENFASTMEDBEGGEHNDERUNDER

ELLERHVISDERBRUGESETFORKERTVRKTJTILAT

SAVNINGMEDTOMMELFINGERENFASTLÌSTOMKRING

HOLDESVINGHJULETFORATFJERNEKOBLINGENSÌ

DETFORRESTEGREBOGSTÌMEDFDDERNEIGOD

KANDERSKEKONSTRUKTIONSMSSIGESKADERPÌ

BALANCEOGDINKROPIBALANCE

SVINGHJULETOGDEREFTERFÌSVINGHJULETTILAT

SPRNGE

x

&IG &IG&IG

&IG &IG"

&IG

&IG

3AMLEPROCEDUR

!$6!23%,

!$6!23%,

0RVALDRIGPÍATSTARTEMOTORENUDENAT

,FTSVRDENDENOGSTRAMKDENVEDAT

(OLDKDESAVENFASTMEDBEGGEHNDER

SIDEHUSETERSIKKERTFASTGJORT

DREJESPNDINGSJUSTERINGSBOLTENMED

UNDERBRUGEN"ETJENINGMEDÏNHÍNDKAN

 )NSTALLERDENPIGGEDEBUMPERHVIS

URET+ONTROLLERDENKORREKTESPNDINGVED

FORÍRSAGEALVORLIGEKVSTELSER

UDSTYRETMEDTILENHEDENMEDDETOSKRUER

ATLFTEKDENSMIDTELETOPDERSKALVRE

&IG

CAMMSPILLERUMMELLEMSVRDOG

&JERNSIDEHUSETVEDATSKRUESTYRESTANGENS

KANTENPÍDRIVLEDDET

TOFASTSPNDINGSMTRIKKERUDOGMONTER

STYRESTANGENPÍBOLTENESKUBDENSÍ

&/23)'4)'

FREMADMODKDETROMLENSÍLANGTSOM

+/22%+430.$).'%232$%,%3

DENKANKOMME+ONTROLLERAT

6)'4)'4&IG

KDESTRAMMERKNASTENSINDSTILLINGSBOLT

,FTSVRDENDENOGSPNDKDESVRDETS

PASSERINDIHULLETPÍSTANGEN&IG

FASTSPNDINGSMTRIKKERSIKKERTMED

SKRUENGLEN&IG

./4%

%NNYKDEVILSTRKKESIGSÍJUSTERKDEN

"EVGSTANGENLETFREMOGTILBAGEOG

EFTERNOGLEFÍGANGESBRUGOGIAGTTAG

KONTROLLERATKDESTRAMMERKNASTENPASSER

KDESPNDINGENOMHYGGELIGTEFTERDEN

KORREKTINDIHULLETISTANGEN

FRSTEHALVETIMESBRUG

"EKRFTATSAVKDENSRETNINGERKORREKT

SOMPÍFIGURENOGRETKDENINDPÍ

"%-2+

KDEHJULET&IG

+ONTROLLERKDESPNDINGENHYPPIGTFOR

&RKDEDREVETTILVENSTREINDISVRDRILLEN

HELEVEJENRUNDTOMSVRDET

OPTIMALFUNKTIONOGHOLDBARHED

-ONTERSIDEHUSETPÍSTYRESTANGENS

FASTSPNDINGSBOLTEOGST

&/23)'4)'

PLACERINGSPINNENPÍSIDEHUSETI

(VISKDENERSPNDTFORMEGETVILSVRDET

PLACERINGSHULLETPÍENHEDEN&IG

OGKDENHURTIGTBLIVESKADET/MVENDTHVIS

3PNDSÍFASTSPNDINGSMTRIKKERNEMED

KDENERSPNDTFORLIDTKANDENKOMMEUD

FINGRENE&IG"

AFRILLENISVRDET

"RALTIDHANDSKERNÍRDURRERVEDKDEN

È

&IG &IG#&IG"

$

+

&IG &IG"

&IG

3TART&IG""

!$6!23%,

(VISMOTORENSTARTERMEDGASHÍNDTAGET

LÍSTERMOTORENSHASTIGHEDNOKTILATFÍ

KDENTILATROTERE

&/23)'4)'

+ONTROLLERINDENSTARTENATKDEBREMSENER

SLUPPETHVISUDSTYRETDERMEDOGAT

SVRDETKDENIKKERRERVEDNOGET&IG

4RYKDEKOMPRESSIONSVENTILENHVIS

UDSTYRETMED$ENNEVENTILVILRETURNERENÍR

MOTORENSTARTES&IG"

4RYKCHOKERKNOPPENHELTTILCHOKE

POSITIONEN$ETVILAUTOMATISKLÍSE

&IG &IG"

GASHÍNDTAGETISTARTPOSITIONEN&IG

"ETJENING

4RKREKYLSTARTERENLANGSOMTTILDUMRKER

KOMPRESSIONSMODSTANDOGTRKDENSÍ

"RNDSTOF&IG

3LUKALTIDFORMOTORENFRDUFYLDER

KVIKTMENSDUSRGERFORATHOLDEGODTFASTI

BRNDSTOFPÍ

!$6!23%,

HÍNDTAGETOGIKKELADERDETSMUTTETILBAGE

±BNTANKDKSLETLANGSOMTNÍRDU

&IG

+DESAVENERUDSTYRETMEDENTOTAKTS

FYLDERPÍSÍEVENTUELTOVERTRYKFORSVINDER

.ÍRDUHRERATMOTORENNSKERATSTARTE

MOTOR,ADALTIDMOTORENKREPÍBRNDSTOF

3TBRNDSTOFDKSLETOMHYGGELIGTPÍ

TRKGASHÍNDTAGETSUDLSERMENSDU

SOMERBLANDETMEDOLIE

EFTERATHAVETANKET

HOLDERSIKKERHEDSUDLSERENNEDE$ETVIL

3RGFORGODVENTILATIONNÍRDUTANKERELLER

&LYTALTIDENHEDENMINDSTMFTVKFRA

FRIGIVEGASHÍNDTAGETFRASTARTPOSITIONTIL

HÍNDTERERBRNDSTOF

BRNDSTOFOMRÍDETFRDUSTARTERENHEDEN

KRPOSITIONOGSTTECHOKERKNOPPENTIL

"RNDSTOF

KRPOSITIONAUTOMATISK&IG"

"RUGALTIDBRANDEDOKTANBLYFRIBENZIN

2ENSTANKDKSLETOMHYGGELIGTINDENDUTANKER

4RKREKYLSTARTERENKVIKTIGENPÍDEN

"RUGORIGINALTOTAKTSOLIEELLERBRUGENBLANDING

FORATSIKREDERIKKEFALDERURENHEDERITANKEN

FOROMTALTEMÍDE

MELLEMTOSEOLIEDUNKENVEDR

+ONTROLLERATBRNDSTOFFETERGODTBLANDETVED

FORHOLDETELLERKONTAKTDIN()4!#()FORHANDLER

ATRYSTECONTAINERENINDENTANKNING

"%-2+

'ENTAGPROCEDURERNEFRATILHVISMOTOREN

)STATEN#ALIFORNIENKUN

(VISORIGINALOLIEIKKEERTILGNGELIGSÍBRUGEN

+DEOLIE&IG"

IKKESTARTER

4RKGASHÍNDTAGETNOGLEGANGEEFTER

KVALITETSOLIEDERERTILSATENANTIOXIDANTOG

&YLDOPMEDKDEOLIE"RUGALTIDKDEOLIE

AFGODKVALITET.ÍRMOTORENKRERAFGIVES

MASKINENSSTARTOGLADMOTORENKRE

UDTRYKKELIGANBEFALETTILBRUGIENLUFTKLETTOTAKTS

MOTOR*!3/&#'2!$%/),ELLER)3/%'#

KDEOLIENAUTOMATISK

MINUTTERFORATVARMEDENOPINDENDU

UDSTTERDENFORBELASTNING

'2!$%!NVENDIKKE")!ELLER4#7TAKTS

VANDAFKLETTYPEBLANDETOLIE

"%-2+

3TARTPÍVARMMOTOR

"LANDALTIDBRNDSTOFOGOLIEIENSEPARATREN

.ÍRDUFYLDERBRNDSTOFELLERKDEOLIEPÍ

CONTAINER

ANBRINGENHEDENMEDDKSELSIDENOP

3TTNDINGSKONTAKTENPÍPOSITIONEN/.

3TARTALTIDMEDATFYLDEDENHALVEMNGDE

&IG"

4RYKDEKOMPRESSIONSVENTILOGTRK

REKYLSTARTEREN

BRNDSTOFSOMSKALBRUGESTILSTSÍHELE

(VISMOTORENIKKESTARTERLETTRYK

OLIEMNGDEN"LANDRYSTBRNDSTOFBLANDINGEN

).$34),,).'!&+$%/,)%.3&/239.).'

DEKOMPRESSIONSVENTILENIGENTRKCHOKEREN

$ENMNGDEKDEOLIESOMAFGIVESGENNEM

HELTOGSTDENTILBAGEIGEN$ETVILLÍSE

4ILSTSÍRESTENAFBRNDSTOFFET

SMRESYSTEMETERINDSTILLETPÍDETMAKSIMALE

GASHÍNDTAGETISTARTPOSITION4RK

"LANDRYSTBRNDSTOFBLANDINGENGRUNDIGTFR

FRAFABRIKKEN)NDSTILMNGDEIOVERENS

REKYLSTARTEREN

DUFYLDERPÍBRNDSTOFTANKEN

STEMMELSEMEDDRIFTSBETINGELSERNE

$REJSTILLESKRUENMODURETFORATNEDSTTE

&YLDBRNDSTOFPÍ

MNGDENOGDREJDENMEDURETFORATFORGE

"%-2+

MNGDEN&IG#

&LGTRINENEFORKOLDSTARTHVISMOTORENSTADIG

&ORSGIKKEPÍATDREJESKRUENUDOVER

IKKESTARTER

!$6!23%,&IG"

Ç

NIVEAUMRKERNE

&IG &IG&IG

+DEBREMSEBETJENINGOPTIONAL&IG

!$6!23%,

'25.$,''%.$%4%+.)++%2&/2

+DEBREMSENHVISUDSTYRETMEDER

&!2%&/24),"!'%3,!'&IG

42&,$.).'!&+6)34.).'/'

DESIGNETTILATAKTIVEREINDSTILFLDESOMFEKS

%NAFDEALVORLIGSTEFARERUNDERARBEJDEMEDEN

!&+/24.).'

ENTILBAGESLAGSAKTION+ONTROLLERINDENBRUGEN

KDESAVERMULIGHEDENFORTILBAGESLAG

FORATBEKRFTEATDENVIRKER

4ILBAGESLAGKANFOREKOMMENÍRDENVERSTE

&ORMÍLETMEDDENFLGENDEINFORMATIONERAT

"REMSENANBRINGESVEDATFLYTTEFORSKRMEN

ENDEAFSTYRESVRDETRRERVEDETOBJEKTELLER

GIVEDIGENGENERELINTRODUKTIONTILTEKNIKKER

MODSVRDET5NDERKDEBREMSENSFUNKTION

NÍRTRETLUKKERSIGSAMMENOGKLEMMER

FORARBEJDETITR

SELVOMGASHÍNDTAGETERTRUKKETFORGES

SAVKDENIARBEJDET%NDEKONTAKTKANINOGLE

MOTORENSHASTIGHEDIKKEOGKDENDREJERIKKE

TILFLDEFORÍRSAGEENLYNHURTIGMODSATREAKTION

!$6!23%,

4RKOPIKDEBREMSENSGREBFORATFRIGIVE

DERSPARKERSTYRESVRDETOPOGTILBAGEMOD

$ENNEINFORMATIONDKKERIKKEALLE

BREMSEN

DIG(VISSAVKDENKOMMERIKLEMMELANGS

SPECIFIKKESITUATIONERSOMKANAFHNGEAF

MEDTOPPENAFSTYRESVRDETKANDETOGSÍ

FORSKELLEITERRNVEGETATIONTRARTFORM

3ÍLEDESKONTROLLERESDER

SKUBBESTYRESVRDETTILBAGEMODDIG6EDHVER

OGTRERSSTRRELSE3PRGDIN

3LUKMOTOREN

AFDISSEREAKTIONERKANDUMISTEKONTROLLENOVER

SERVICEKONTAKTFORSTVSENETELLERLOKALE

(OLDMOTORSAVENLODRETSLIPDINHÍNDFRADET

SAVENOGDETKANMEDFREALVORLIGE

SKOVBRUGSSKOLEFORRÍDOMBESTEMTE

FORRESTEHÍNDTAGRAMSPIDSENAFSVRDETPÍ

PERSONKVSTELSER

PROBLEMERVEDARBEJDERMEDTRDETVIL

ENSTUBELLERETSTYKKETROGSEATBREMSEN

3ELVOMSAVENHARINDBYGGETSIKKERHEDISIT

GREDITARBEJDESIKREREOGMEREEFFEKTIVT

FUNGERER&UNKTIONSNIVEAUVARIEREREFTER

DESIGNSKALDUIKKESTTEDINLIDHELTOG

SVRDETSSTRRELSE

HOLDENTTILDISSESIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

!$6!23%,

6RHELETIDENKLAROVERHVORENDENAFDIT

5NDGÍATARBEJDEIUGUNSTIGEVEJRFORHOLD

SVRDER4ILBAGESLAGFOREKOMMERHVISDU

SOMTTTÍGEKRAFTIGREGNSTRKKULDE

TILLADERSVRDETSTILBAGESLAGSZONEAT

KRAFTIGBLSTOSV

BERREENGENSTAND"RUGIKKEDETOMRÍDE

$ETEROFTETRTTENDEATARBEJDEIUGUNSTIGT

4ILBAGESLAGFRAKLEMNINGFORÍRSAGESAFEN

VEJROGFORGEREVENTUELLEFARLIGEFORHOLD

SKRINGDERLUKKERSIGOGKLEMMERDEN

SOMFEKSGLATUNDERLAG

VERSTESIDEAFSTYRESVRDET3TUDÏRDIN

3TRKBLSTKANFÍTRERNETILATFALDEIEN

SKRINGOGSIKREDIGATDENVILÍBNESIGSOM

UVENTETRETNINGOGDERMEDFORVOLDESKADE

OMDUSKRERIGENNEM"EVARKONTROLLENNÍR

PÍTINGELLERPERSONLIGEKVSTELSER

(VISBREMSENIKKEEREFFEKTIVSKALDUBEDEDIN

MOTORENKRERVEDALTIDATHAVEETFASTTAGI

FORHANDLERKONTROLLEREOGREPAREREDEN

SAVENMEDDINHJREHÍNDPÍDETBAGERSTE

&/23)'4)'

(VISMOTORENSTADIGKRERFORHJHASTIGHED

GREBDINVENSTREHÍNDPÍDETFORRESTEGREB

"RUGALDRIGENKDESAVTILNOGETANDETFORMÍL

MEDBREMSENTILKOBLETVILKOBLINGENBLIVEVARM

OGLUKDINETOMMELFINGREOGFINGREOMGREBENE

SOMDENIKKEERBEREGNETTIL

OGFORÍRSAGEPROBLEMER

(OLDALTIDSAVENMEDBEGGEHNDERUNDER

(VISBREMSENTILKOBLESUNDERFUNKTIONSKALDU

ARBEJDETOGKRMEDHJESTEHASTIGHED

!$6!23%,

STRAKSLSNEGASHÍNDTAGETFORATSTOPPE

5NDGÍATSNUBLEOVERGENSTANDESOM

MOTOREN

!$6!23%,

STUBBERDDERSTENGRENEOGFALDNETRER

3TRKIKKEFORLANGTUDOGIKKEOVER

0ASPÍHULLEROGGRFTER6RMEGET

!$6!23%,

SKULDERHJDE

FORSIGTIGVEDARBEJDERPÍSKRÍNINGERELLER

"RIKKEPÍMASKINENMEDMOTORENIGANG

UJVNTUNDERLAG3LUKFORSAVENNÍRDUGÍR

!$6!23%,

FRAETSTEDTILETANDET

3TOP&IG

6REKSTRAFORSIGTIGNÌRDUFLDERTREROG

!RBEJDALTIDMEDHELTÍBENTGASHÍNDTAG%N

.EDSTMOTORENSHASTIGHEDOGSTTNDINGEN

BRUGIKKESAVENIHJDEMEDNSENELLER

LANGSOMTKRENDEKDEKANLETGRIBEFATOG

TILSTOPPOSITIONEN

OVERSKULDERHJDE

FÍSAVENTILATGREETPLUDSELIGTSPJT

+$%&!.'%2

+DEFANGERENERANBRAGTPÍMOTORHOVEDETLIGE

UNDERKDENFORYDERLIGEREATFORHINDREDEN

MULIGHEDATENBRUDTKDERAMMERBRUGEREN

AFKDESAVEN

!$6!23%,

3TÍIKKEPÍLINJEMEDKDENUNDERARBEJDET

n

&IG"

&IG#

&LDERETNINT

$

+

MINIMUMSNIT

ÍBNING

(NGSEL

&IG&

&IG%

&LDESKR

&IG$

!$6!23%,

&,$.).'

3AVALDRIGHELTIGENNEMSTAMMEN,ADDERALTID

3AVALDRIGKUNMEDÏNHÍND

&LDNINGERMEREENDATSKREETTRNED$U

VREETHNGSELTILBAGE

$UKANIKKEKONTROLLERESAVENORDENTLIGTOG

SKALOGSÍFÍDETTILATFALDESÍTTSOMMULIGT

(NGSLETSTYRERTRET(VISSTAMMENSAVES

DUKANMISTEKONTROLLENOGKVSTEDIGSELV

VEDETUDSETSTEDUDENATSKADETRETELLER

HELTIGENNEMMISTERDUKONTROLLENOVER

ALVORLIGT

NOGETANDET

FLDNINGENSRETNING

(OLDSAVENTTINDTILKROPPENFORAT

)NDENDUFLDERETTRSKALDUOMHYGGELIGT

3TENKILEELLERENFLDESTANGINDIGODTIDFR

FORBEDREKONTROLLENOGREDUCERE

TAGEALLEFORHOLDIBETRAGTNINGSOMKANPÍVIRKE

TRETBLIVERUSTABILTOGBEGYNDERATBEVGE

BELASTNINGEN

DENFORVENTEDERETNINGFEKS

SIG$ETVILFORHINDREATSTYRESVRDETBINDERI

.ÍRDUSAVERMEDDENNEDERSTEDELAF

TRETSVINKELKRONENSFORMSNEPÍKRONEN

SNITTETHVISDUHARFEJLBEDMTFLDERETNINGEN

KDENVILDENREAKTIVEKRAFTTRKKESAVEN

6INDFORHOLD&ORHINDRINGERINDENFORTRETS

+ONTROLLERATDERIKKEERNOGENPERSONERIDET

VKFRADIGMODDETTRDUSAVERI

OMRÍDEFEKSANDRETRERLEDNINGERVEJE

FALDENDETRSOMRÍDEINDENDUFÍRDETTILAT

3AVENVILKONTROLLEREFDEHASTIGHEDEN

BYGNINGEROSV

FALDE

OGSAVSMULDBLIVERRETTETMODDIG

&IG"

!$6!23%,

&,$%3.)434!--%$)!-%4%2-%2%

"EMRKALTIDTRETSGENERELLEFORHOLD+IG

%.$4/'!.'%3492%362$%43

(VISDUSAVERMEDDENVERSTEDELAF

EFTERRÍDOGSVAMPISTAMMENSOMKANFÍ

,.'$%

KDENVILDENREAKTIVEKRAFTSKUBBESAVEN

STAMMENTILATBRKKEOGBEGYNDEATFALDE

3AVETSTORTBREDTINDSNIT3AVSÍEN

MODDIGOGVKFRADETTRDUSAVERI

FRDUFORVENTERDET

FORDYBNINGINDIMIDTENAFINDSNITTET%FTERLAD

&IG#

3EEFTERTRREGRENESOMKANBRKKEAFOG

ALTIDETHNGSELPÍBEGGESIDERAF

RAMMEDIGMENSDUARBEJDER

MIDTERSNITTET&IG%

!$6!23%,

(OLDDYROGPERSONERMINDSTDETDOBBELTE

$ERERRISIKOFORTILBAGESLAGHVISSAVEN

AFTRETSLNGDEVKFRAOMRÍDETUNDER

'RFLDESNITTETFRDIGTVEDATSAVERUNDTOM

SKUBBESLANGTNOKSÍDUBEGYNDERATSAVE

FLDNING&JERNKRATOGGRENERUNDTOM

STAMMENSOMI&IG&

MEDSVRDETSNSE

TRET

$ENSIKRESTEMETODEERATSAVEMEDDEN

&ORBEREDENUNDVIGEVEJFRAFLDERETNINGEN

!$6!23%,

NEDERSTEDELAFKDEN3AVNINGMEDDEN

$ISSEMETODERERUSDVANLIGFARLIGEFORDI

VERSTEDELGRDETLANGTVANSKELIGEREAT

'25.$,''%.$%2%',%2&/2

DEINDEBRERBRUGENAFSPIDSENAF

KONTROLLERESAVENOGFORGERRISIKOENFOR

42&$,$.).'

STYRESVRDETOGKANRESULTEREITILBAGESLAG

TILBAGESLAG

&LDNINGENBESTÍRNORMALTAFTOOVERORDNEDE

+UNKORREKTUDDANNETPERSONALEBRFORSGE

OPERATIONERATLGGEINDSNITTETOGLGGEDET

DISSETEKNIKKER

(%.6)3.).'

FLDENDESNIT

$ENTAKKEDEAFSTANDSHOLDERSKALALTIDTRYKKES

3TARTMEDATLAVEDETVERSTEINDSNITPÍDEN

FASTMODTRET3AVKDENKANDESIGMEGET

SIDEAFTRETDERVENDERMODFALDRETNINGEN3E

PLUDSELIGTINDITRET

GENNEMSAVSNITTETMENSDUSAVERDETNEDERSTE

SNITSÍDUIKKESAVERFORDYBTIINDISTAMMEN

3NITTETSKALVREDYBTNOKTILATDANNEET

HNGSELMEDTILSTRKKELIGBREDDEOGSTYRKE

3NITÍBNINGENSKALVREBREDNOKTILATDIRIGERE

TRETSFALDSÍLANGTSOMMULIGT

3AVFLDESNITTETFRADENANDENSIDEAFTRET

MELLEMTOMMERCMOVERKANTENAF

SNITTET&IG$



&IG(

&IG'

&IG*

&IG+

&IG,

49++6,%3422%%.$362$%43

,.'$%

"EGYNDMEDATSAVEPÍDENMODSATTESIDEAF

KVLEN4RKSAVENMODDIGEFTERFULGTAFDEN

FOREGÍENDEPROCEDURE&IG*

(VISKVLENLIGGERPÍJORDENSÍLAVET

BORENDESNITFORATUNDGÍATSAVEIJORDEN

!FSLUTMEDETBUNDSNIT&IG+

!$6!23%,2)3)+/&/2

4),"!'%3,!'

&ORSGIKKEPÍETBORENDESNITHVISDUIKKEER

TRNETIDET%TBORENDESNITINDEBRERBRUGEN

AFSVRDETSNSEOGKANRESULTEREI

&IG- &IG.

TILBAGESLAG

!&3+2).'!&+6,%2)"2%$$%429+

0±"5.$%.

!&+6)34.).'

!&3+2).')"2%$$%!&+/24.).'

3RGFORETGODTFODFSTE"EGYNDMEDET

!FKVISTNINGVILSIGEATFJERNEGRENENEFRAET

0RVATFORESTILLEDIGHVADDERVILSKEINDENDU

BUNDSNIT$YBDENAFSNITTETSKALVRECA

FLDETTR

STARTERPÍATSAVEGENNEMKVLEN+IGEFTER

AFKVLENSDIAMETER

BELASTNINGERIKVLENOGSAVIGENNEMDENPÍ

!FSLUTMEDETTOPSNIT3AVSNITTENESKALMDES

!$6!23%,

ENMÍDESÍSTYRESVRDETIKKEKOMMERI

&IG,

%NSTORDELUHELDIFORMAFTILBAGESLAGSKER

KLEMME

UNDERAFKVISTNING

49++6,%3422%%.$

"RUGIKKENSENAFSTYRESVRDET6RMEGET

!&3+2).'!&+6,%2)"2%$$%429+

362$,.'$%.

FORSIGTIGOGUNDGÍATBERREKVLENANDRE

0±4/0

"EGYNDMEDETSNITPÍDENMODSATTESIDEAF

KVISTEELLERGENSTANDEMEDNSENAF

4AGETGODTFODFSTEBEGYNDMEDETVERSTE

KVLEN4RKSAVENMODDIGEFTERFULGTAFDEN

STYRESVRDET6RMEGETFORSIGTIGMEDKVISTE

SNIT3AVIKKEFORDYBTCAAFKVLENS

FOREGÍENDEPROCEDURE

UNDERSPNDING$EKANSPRINGETILBAGEMOD

DIAMETERERNOK

,AVETBORESNITHVISKVLENERTTPÍJORDEN

DIGOGMEDFREATDUMISTERKONTROLLENOG

!FSLUTMEDETBUNDSNIT3AVESNITTENESKAL

!FSLUTMEDETTOPSNIT&IG-

SKADERDIGSELV&IG'

MDES&IG(

!$6!23%,2)3)+/&/2

3TÍPÍVENSTRESIDEAFSTAMMEN6RSIKKERPÍ

4),"!'%3,!'

ETGODTFODFSTEOGHVILSAVENPÍSTAMMEN

&ORSGIKKEPÍETBORENDESNITHVISDUIKKE

ERTRNETIDET%TBORENDESNITINDEBRER

(OLDSAVENTTINDTILDIGSÍDUHARFULDKONTROL

BRUGENAFSVRDETSNSEOGKANRESULTEREI

OVERDEN(OLDGODAFSTANDTILKDEN0ASPÍ

TILBAGESLAG

TILBAGESLAGFRAKVISTEUNDERSPNDING

&IG.

!&+6)34.).'!&49++%'2%.%

(6)33!6%.3)$$%2&!34

6EDAFKVISTNINGAFTYKKEGRENEKAN

3TOPMOTOREN

STYRESVRDETLETKOMMEIKLEMME'RENEUNDER

,FTKVLENELLERFLYTOMPÍDENVEDHJLPAF

SPNDINGSVIPPEROFTEOPSÍSAVBESVRLIGE

ENTYKGRENELLERSTOLPESOMLFTESTANG0RV

GRENEISMÍTRIN"RUGDESAMMEPRINCIPPER

IKKEATTRKKESAVENFRI(VISDUGRDETKAN

SOMFORAFSKRINGIBREDDE

DETBESKADIGEHÍNDTAGETOGDUKANBLIVE

3EFORUDOGVRKLAROVERDEMULIGEFLGERAF

KVSTETHVISSAVENPLUDSELIGFRIGRES

ALLEDINEHANDLINGER

£ä

&IG &IG&IG

6EDLIGEHOLDELSE

&ORMODELLERDERERUDSTYRETMEDINDSTILLINGER

4NDRR&IG

FORLAVOGHJHASTIGHEDERKARBURATORERNE

4NDRRETSTILSTANDPÍVIRKESAF

6%$,)'%(/,$%,3%5$3+)&4.).'%,,%2

FORUDINDSTILLETFRAFABRIKKEN-INDREINDSTILLINGER

&ORKERTKARBURATORINDSTILLING

$

2%0!2!4)/.!&%-)33)/.3

KANOPTIMEREYDELSENBASERETPÍKLIMAHJDE

&ORKERTBRNDSTOFBLANDINGFORMEGETOLIEI

+

+/.42/,%.(%$%2/'3934%-+!.

OSV$REJALDRIGINDSTILLINGSSKRUERNEISPRINGOVER

BENZINEN

5$&2%3!&%4(6%24

GRADERDAFORKERTINDSTILLINGKANBESKADIGE

%TSNAVSETLUFTFILTER

-/4/22%0!2!4)/.362+34%$%,,%2

MOTOREN+ONTAKTDIN()4!#()FORHANDLERHVIS

6ANSKELIGEDRIFTSFORHOLDFEKSKOLDTVEJR

).$)6)$

DUIKKEERFORTROLIGMEDDENTYPEINDSTILLINGER

$ISSEFAKTORERFORÍRSAGERAFLEJRINGERPÍ

+ARBURATORINDSTILLING&IG

,UFTFILTER&IG

TNDRRETSELEKTRODERSOMKANRESULTEREI

,UFTFILTERETSKALRENSESFORSNAVSOGSTVFOR

FUNKTIONSFEJLOGSTARTVANSKELIGHEDER

(VIS

!$6!23%,

ATUNDGÍ

MOTORENHARLAVYDELSEERVANSKELIGATSTARTE

3TARTALDRIGMOTORENUDENDENKOMPLETTE

&UNKTIONSFEJLPÍKARBURATOR

KOBLINGSAFDKNING%LLERSKANKOBLINGEN

ELLERKRERDÍRLIGTITOMGANGSKALDUALTIDFRST

3TARTPROBLEMER

LSNESIGOGFORÍRSAGEPERSONKVSTELSER

KONTROLLERETNDRRET(VISTNDRRETER

2EDUCERETMOTORYDELSE

"RNDSTOFBLANDESMEDLUFTIKARBURATOREN

5NDVENDIGTSLIDPÍMOTORDELE

SNAVSETSKALDETRENSESOGELEKTRODEAF

+ARBURATORENINDSTILLESUNDERTESTKRSELPÍ

5NORMALTBRNDSTOFFORBRUG

STANDENMÍLES*USTEROMNDVENDIGT$EN

FABRIKKEN$ETKANVRENDVENDIGTMED

2ENSLUFTFILTERETDAGLIGTELLEROFTEREVEDARBEJDE

KORREKTEAFSTANDERMM4NDRRET

YDERLIGEREINDSTILLINGPASSENDETILKLIMAOG

ISRLIGTSTVEDEOMRÍDER

BRUDSKIFTESEFTERCADRIFTSTIMERELLERFR

HJDE+ARBURATORENHAREN

HVISELEKTRODERNEERSLEMTERODEREDE

INDSTILLINGSMULIGHED

2ENSLUFTFILTERET

44OMGANGSINDSTILLINGSSKRUE

&JERNLUFTFILTERETSDKSELOGFILTERET2ENS

"%-2+

DEMIENVARMSBEOPLSNING+ONTROLLERAT

)NOGLEOMRÍDERKRVERLOKALLOVGIVNINGBRUGEN

4OMGANGSINDSTILLING4

FILTERETERTRTINDENSAMLING%TLUFTFILTERDERHAR

AFETMODSTANDSTNDRRFORATUNDERTRYKKE

+ONTROLLERATLUFTFILTERETERRENT.ÍRTOMGANGEN

VRETBRUGTNOGENTIDKANIKKERENSES

TNDINGSSIGNALER(VISDENNEMASKINE

ERKORREKTVILSAVEUDSTYRETIKKEROTERE(VISDET

KOMPLET$ERFORSKALDETUDSKIFTES

OPRINDELIGTVARUDSTYRETMEDMODSTAND

ERNDVENDIGTMEDINDSTILLINGLUKMEDURET

REGELMSSIGTMEDETNYT%TBESKADIGETFILTER

STNDRRSÍBRUGSAMMETYPEVEDUDSKIFTNING

4SKRUENMEDMOTORENIGANGTILUDSTYRET

SKALALTIDUDSKIFTES

BEGYNDERATROTERE$UHARNÍETDENRETTE

TOMGANGNÍRMOTORENKRERGLATIALLE

POSITIONERVELUNDERRPMNÍRSAVEUDSTYRET

BEGYNDERATROTERE

(VISSKREUDSTYRETSTADIGROTEREREFTER

JUSTERINGAFTOMGANGSHASTIGHEDENSÍKONTAKT

()4!#()FORHANDLEREN

!$6!23%,

.ÌRMOTORENERITOMGANGMÌSAVEUDSTYRET

UNDERINGENOMSTNDIGHEDERROTERE

"%-2+

.OGLEMODELLERSOMSLGESIOMRÍDERMED

STRENGEREGLERFORUDSTDNINGENSEMISSIONHAR

IKKEKARBURATORINDSTILLINGERFORHJOGLAV

HASTIGHED3ÍDANNEINDSTILLINGERKANTILLADEAT

MOTORENBRUGESUDOVERGRNSERNEFORDERES

EMISSIONSOVERHOLDELSE&ORDISSEMODELLERER

TOMGANGDENENESTEKARBURATORINDSTILLING

££

&IG

&IG

&IG

&IG

&IG

&IG

&IG

3MREPORT&IG

+DEOLIEFILTER&IG

2ENSNINGAFLYDPOTTE&IG

2ENSKDENSSMREPORTNÍRDETERMULIGT

&JERNOLIEFILTERETOGVASKDETGRUNDIGTIEN

2ENSLYDPOTTEOGGNISTFANGERHVISUDSTYRET

OPLSNING

MEDOGUDRENSOVERSKYDENDEKULFRA

3TYRESVRD&IG

UDSTDNINGSPORTENELLERLYDPOTTEINDGANGFOR

&RDUBRUGERMASKINENBRDURENSERILLENOG

2ENSNINGAFCYLINDERFINNER&IG

HVERDRIFTSTIMER

SMREPORTENISVRDETMEDDETSPECIELLE

(VISTRSPLINTERSAMLERSIGMELLEM

INSTRUMENTDERLEVERESSOMTILBEHR

CYLINDERFINNERKANMOTORENBLIVEOVERVARM

&ORLANGTIDSOPBEVARING

MEDRINGEREYDELSESOMRESULTAT&ORATUNDGÍ

4MALBRNDSTOFUDAFBRNDSTOFTANK3TART

3IDEHUS&IG

DETSKALCYLINDERFINNEROGBLSERALTIDHOLDES

MOTORENOGLADDENKRETILDENSTOPPER

(OLDALTIDSIDEHUSOGDRIVOMRÍDERENEFOR

RENE

2EPAREREVTSKADERSOMFLGEAFBRUGEN2ENS

SAVSMULDOGAFFALD

&ORHVERDRIFTSTIMERELLERENGANGOMÍRET

ENHEDENMEDENRENKLUDELLERBRUG

3MRDETTEOMRÍDEMEDOLIEELLERFEDTFORAT

OFTEREHVISNDVENDIGTSKALFINNEROGYDRE

HJTRYKSSLANGE+OMNOGLEFÍDRÍBERTOTAKTS

BESKYTTEDETMODKORROSIONDAVISSETRER

OVERFLADERPÍMOTORRENGRESFORSTVSNAVSOG

MOTOROLIEICYLINDERENGENNEMTNDRRSHULLET

INDEHOLDERMEGETSYRE

OLIEAFLEJRINGERSOMKANMEDFREFORRINGET

OGDREJMOTORENADSKILLIGEGANGEFORATFORDELE

AFKLING

OLIEN4ILDKENHEDENOGOPBEVARENHEDEN

"RNDSTOFFILTER&IG

TRT

&JERNBRNDSTOFFILTERFRABRNDSTOFTANKENOG

VASKDETGRUNDIGTIENOPLSNING3KUBDEREFTER

FILTERETHELTINDITANKEN

"%-2+

5DSKIFTFILTERETHVISDETERHÍRDTPGASTVOG

SNAVS

£Ó

&IG &IG &IG"

$EKOMPRESSIONSVENTIL&IG

%FTERBRUGIENLNGEREPERIODEKANDET

FOREKOMMEATDEKOMPRESSIONSVENTILENIKKE

LUKKERELLERKOMMERUDPÍGRUNDAFDETKUL

$

SOMDANNESIVENTILENSMONTAGEHUL&JERN

+

KULLETPÍFLGENDEMÍDE

&JERNLUFTFILTERETSDKSELCYLINDERDKSLET

TNDRRETOGDEKOMPRESSIONSVENTILENFRA

ENHEDEN

+IGGENNEMTNDRRSHULLETOGKRSTEMPLET

NEDINEDERSTEPOSITIONVEDATTRKKE

LANGSOMTIREKYLSTARTEREN

(AVETBORKLARMMTILMM

,GENHEDENNEDSÍVENTILENSMONTAGEHUL

VENDERNEDADSÍDETKULDERFJERNESIKKE

FALDERNEDICYLINDEREN

3TBORETINDIHULLETOGDREJDETLANGSOMT

SÍDETSKRABERKULLAGETAF

6RSIKKERPÍATFJERNEBORETOGTRK

REKYLSTARTERENADSKILLIGEGANGE

-ONTERDEADSKILTEDELEIGEN

3YSTEMTILBESKYTTELSEMODISDANNELSE&IG

"

$ETTESYSTEMBESKYTTERKARBURATORENMOD

ISDANNELSENÍRENHEDENBRUGESOMVINTEREN

&JERNLUFTFILTERETSDKSELNÍRDUHARBRUG

FORDENNEFUNKTION4RKLAMELLENUNDER

LUFTFILTERETSDKSELUDOGMONTERDENIGENI

VINTERPOSITIONENVEDATDREJEDEN

HALVVEJS$ETVILTILLADEATDERSTRMMER

OPVARMETLUFTFRACYLINDERENTIL

KARBURATORKABINENGENNEMÍBNINGEN

"%-2+

6RSIKKERPÍATLAMELLENSTTESTILBAGETILDEN

NORMALEPOSITIONNÍRVINTERENERFORBIOG

KARBURATORENIKKELNGEREKANDANNEIS

"%-2+

(VISENHEDENBRUGESIMEGETKOLDTVEJRKANDET

ANBEFALESATDKKESLIDSERNEHALVVEJSNEDPÍ

REKYLSTARTERENSSIDEMEDLIMTAPESÍDERIKKE

KOMMERSNESTVINDIVENTILATORHUSET

&IG"

£Î

&IG

&IG

&IG

&IG

&IG

&IG

+$%3,)".).'$ELEAFENSAV

3.+.).'$9"$%-±,%2-%$%.&),

&IG

(VISDUSKRPERDINESKRMEDENFILHOLDER

KONTROLLEROGSNKDYBDEN

!$6!23%,

+ONTROLLERDYBDEMÍLFORHVERTREDJE

"RUGHANDSKERNÍRKDENSKALSLIBES

SKRPNING

!NBRINGDYBDEMÍLSVRKTJETPÍSKR(VIS

!$6!23%,

DYBDEMÍLETRAGERFREMFILSKRETINIVEAU

3RGFORATRUNDEDENFORRESTEKANTAFFORAT

MEDTOPPENAFVRKTJET&ILALTIDFRAKDENS

FORMINDSKERISIKOENFORTILBAGESLAGELLER

INDERSIDEMODETUDVENDIGTSKR&IG

DELGGELSEAFFORBINDELSESLED

!FRUNDFRONTHJRNEFORATOPRETHOLDEDEN

ORIGINALEFORMPÍDYBDEMÍLEFTERBRUGENAF

4OPPLADE

!RBEJDSHJRNE

DYBDEMÍLSVRKTJET&LGALTIDDEN

3IDEPLADE

ANBEFALEDEDYBDEMÍLSINDSTILLINGSOM

3PÍNRUM

FINDESIVEDLIGEHOLDELSESMANUALENELLER

%NDESKIVE

BETJENINGSMANUALENFORDINSAV&IG

#HASSIS

.AGLEHUL

3+2

4Í

&ILSKRPÍENSIDEAFKDENINDEFRAOGUD

$YBDEMÍLER

&ILKUNPÍFREMADGÍENDESLAG&IG

+ORREKTVINKELPÍTOPPLADEVINKELGRADER

(OLDALLESKRISAMMELNGDE&IG

AFHNGERAFKDETYPE

,ETFREMSTIKKENDEKROGELLERSPIDS

KURVEPÍIKKEMEJSLETKDE

4OPAFDYBDEMÍLERVEDKORREKTHJDEUNDER

TOPPLADEN

&RONTAFDYBDEMÍLERAFRUNDET

£{

0ARTNUMBER

4ANDDELING

$YBDEMÍL

INDSTILLING

3IDEPLADE

FILEVINKEL

&IG

4OPPLADEVINKEL

&ILESTYREVINKEL

$

+

&IG"

&ILNOKTILATFJERNEENHVERSKADEPÍ

6EDLIGEHOLDELSESPLAN

SKRENESGSIDEPLADEOG

.EDENFORFINDERDUNOGLEGENERELLEINSTRUKTIONER

TOPPLADE&IG

FORVEDLIGEHOLDELSE+ONTAKT()4!#()

3+20.).'!&6).+,%2&/2

FORHANDLERENFORYDERLIGEREINFORMATION

3+20.).'!&3!6+$%&IG"

$AGLIGVEDLIGEHOLDELSE

2ENSENHEDENUDVENDIGT

2ENSKDEOLIEFILTERPORTEN

2ENSRILLENOGOLIEFILTERPORTENISVRDET

2ENSSIDEHUSETFORSAVSMULD

+ONTROLLERATSAVKDENERSKARP

+ONTROLLERATSVRDMTRIKKERERSPNDT

TILSTRKKELIGT

+ONTROLLERATKDETRANSPORTSKRMENER

UBESKADIGETOGATDENKANMONTERESSIKKERT

+ONTROLLERATMTRIKKEROGSKRUERERSPNDT

TILSTRKKELIGT

5GENTLIGVEDLIGEHOLDELSE

+ONTROLLERSTARTERENISRREMOGRETURFJEDER

2ENSTNDRRETUDVENDIGT

&JERNTNDRRETOGKONTROLLER

ELEKTRODEAFSTANDEN

2ENSKLEFINNERNEPÍCYLINDERENOGKONTROLLER

ATLUFTINDTAGETPÍSTARTERENIKKEERSTOPPETTIL

2ENSLUFTFILTERET

-ÍNEDLIGVEDLIGEHOLDELSE

3KYLBRNDSTOFTANKENMEDBENZINOGRENS

BRNDSTOFFILTER

2ENSKDEOLIEFILTER

2ENSKARBURATORENUDVENDIGTOGPLADSEN

OMKRINGDEN

2ENSBLSEROGPLADSENOMKRINGDEN

2ENSLYDPOTTEFORKUL

£x

3PECIFIKATIONER

-/$%, #3%+#3%+#3%+#3%+

6IBRATIONSNIVEAUMS

BY)3/

-OTORSTRRELSEML



&ORRESTEHÍNDTAG

"AGERSTEHÍNDTAG

-AKSMOTORKRAFT

 

BY)3/KW

4NDRR

.'+"0-!ELLER

.'+"0-2!

ELLERTILSVARENDE





-AKSMOTORHASTIGHEDMIN





"RNDSTOFTANKKAPACITETM)





4OMGANGSHASTIGHEDMIN



+DEOLIETANKKAPACITETM)



4RVGTKG



3VRDTYPE



UDENSVRDOGKDE





+DETYPE

60

3VRDLNGDEMM



/REGON



+DEDELINGMM





-AKSKDEHASTIGHEDMSEC



+DEMÍLMM



+DEHJULANTALTNDER





"%-2+4ILSVARENDESTJNIVEAUVIBRATIONSNIVEAUERBEREGNESSOM



DENTIDSVGTEDEENERGITOTALFORSTJVIBRATIONSNIVEAUER

,YDTRYKNIVEAUD"!BY)3/

,P!

UNDERFORSKELLIGEARBEJDSTILSTANDEMEDDENFLGENDE



TIDSFORDELINGTOMFULDHJHASTIGHED

&ORBEHOLDFORRETTENTILATNDREALLEDATAUDENVARSEL



,YDEFFEKTNIVEAUD"!BY)3/,WMÍLT





,YDEFFEKTNIVEAUD"!BY%#,W!



£È

-/$%, #3%,#3%,#3%,#3%,

6IBRATIONSNIVEAUMS

BY)3/

-OTORSTRRELSEML



&ORRESTEHÍNDTAG

"AGERSTEHÍNDTAG

-AKSMOTORKRAFT

 

BY)3/KW

4NDRR

.'+"0-!ELLER

.'+"0-2!

ELLERTILSVARENDE

$

+





-AKSMOTORHASTIGHEDMIN





"RNDSTOFTANKKAPACITETM)





4OMGANGSHASTIGHEDMIN



+DEOLIETANKKAPACITETM)



4RVGTKG



3VRDTYPE



UDENSVRDOGKDE





+DETYPE

60

3VRDLNGDEMM



/REGON



+DEDELINGMM





-AKSKDEHASTIGHEDMSEC



+DEMÍLMM



+DEHJULANTALTNDER





"%-2+4ILSVARENDESTJNIVEAUVIBRATIONSNIVEAUERBEREGNESSOM



DENTIDSVGTEDEENERGITOTALFORSTJVIBRATIONSNIVEAUER

,YDTRYKNIVEAUD"!BY)3/

,P!

UNDERFORSKELLIGEARBEJDSTILSTANDEMEDDENFLGENDE



TIDSFORDELINGTOMFULDHJHASTIGHED

&ORBEHOLDFORRETTENTILATNDREALLEDATAUDENVARSEL



,YDEFFEKTNIVEAUD"!BY)3/,WMÍLT





,YDEFFEKTNIVEAUD"!BY%#,W!



£Ç

£n

#3%+#3%+

#3%+#3%+

#3%,#3%,

#3%,#3%,

.

/

"RUKSANVISNING

"£

!$6!23%,

!VGASSENEFRADETTEPRODUKTETINNEHOLDER

STOFFERSOMERKJENTI3TATEN#ALIFORNIASOM

KREFTFREMKALLENDEARVESTOFFSKADELIGEOG

REPRODUKSJONSSKADELIGE

$ETERVIKTIGATDULESERFORSTÌRINNHOLDET

FULLSTENDIGOGLEGGERMERKETILDEFLGENDE

SIKKERHETSOGVERNETILTAKENEOGADVARSLENE

5FORSIKTIGELLERFEILBRUKAVDENNEENHETENKAN

FORÌRSAKEALVORLIGELLERLIVSFARLIGSKADE

,ESFORSTÌOGFLGALLEADVARSLEROG

INSTRUKSJONERIDENNEBRUKSANVISNINGENOGPÌ

ENHETEN

"RUKAVKUNENHÌNDERIKKETILLATT5NDERBRUK

MÌSAGENHOLDESGODTFASTMEDBEGGEHENDER

MEDTOMMELENGODTLUKKETRUNDTDETFREMRE

HÌNDTAKET

"RUKALLTIDYEHODEOGREBESKYTTELSENÌRDU

BRUKERDENNEENHETEN

!DVARSELFAREFORKASTTILBAKESLAG6R

OPPMERKSOMPÌATSVERDETPLUTSELIGOG

TILFELDIGKANBEVEGESEGOPPOVEROGELLER

BAKOVER

&RDUTARIBRUKDINNYEENHET

,ESBRUKSANVISNINGENNYE

+ONTROLLERKLIPPEUTSTYRETSMONTERINGOGJUSTERING

3TARTENHETENOGKONTROLLERFORGASSERINNSTILLINGEN3E6EDLIKEHOLD

"Ó

#3%+#3%+#3%+#3%+

#3%,#3%,#3%,#3%,

%.)3/

%.)3/%.)3/

#)302

.

/

5NDERSKRIFT

)NNHOLD

(VAERHVA

!DVARSLEROGSIKKERHETSINSTRUKSJONER

-ONTERING

&UNKSJON

6EDLIKEHOLD



4EKNISKEDATA



"Î

(VAERHVA

3IDENDENNEBRUKSANVISNINGENERFELLESFORFLEREMODELLERKANDETVRENOENFORSKJELLERMELLOMBILDEROGDINENHET"RUKDEINSTRUKSJONENESOM

GJELDERDINENHET

 'ASSREGULATOR

 'ASSREGULATORSPERRESIKKERHETSSPERRE

 4ENNINGSBRYTER

 ,OKKFOROLJETANK

 4ILBAKESTILLINGSSTARTERSTARTHÌNDTAK

 &REMREHÌNDTAK

 ,OKKFORBRENNSTOFFTANK

 $EKOMPRESJONSVENTIL

 ,UFTFILTERDEKSEL

 3AGSVERD

 3AGKJEDE

 &REMRE(ÌNDBESKYTTELSE

 #HOKEHENDEL

 +JEDEBREMSVALGFRI

 "ARKSTTTE

 +JEDEFANGER

 3IDEKASSE

 3VERDFESTEMUTTER

 3VERDBESKYTTELSE

"{

!DVARSLEROGSIKKERHETSINSTRUKSJONER

0ERSONLIGSIKKERHET

"RUKALLTIDANSIKTSBESKYTTELSESSKJERMVISIR

!$6!23%,

(USKALLTIDÌPLANLEGGEPÌFORHÌNDENSIKKER

ELLERVERNEBRILLER

)KKEGJRENDRINGERPÌENHETENMASKINENPÌ

FLUKTFRAETFALLENDETRE

(ANSKERBRBENYTTESNÌRBLADENESLIPES

NOENMÌTE)KKEBRUK

(OLDMASKINENGODTFASTMEDBEGGEHENDER

"RUKALLTIDGODKJENTVERNEUTSTYRSOMJAKKE

KLIPPEENHETENMASKINENTILNOEANNETARBEID

UNDERSAGINGENMEDTOMMELENGODTLUKKET

BUKSEHANSKERHJELMSTVLERMEDSTÌLTUPPOG

ENNDETDENERBEREGNETTIL

RUNDTDETFREMREHÌNDTAKETOGSTÌMEDFTTENE

SKLISIKRESÌLERNÌRDUBRUKERENMOTORSAG6ED

!$6!23%,

GODTBALANSERTOGMEDKROPPENBALANSERT

BRUKOPPEITRRMÌSTVLENEVREEGNETTILÌ

"RUKALDRIMOTORSAGENUTENNOE

3TÌALLTIDPÌSIDENAVMASKINENUNDER

KLATREMED)KKEBRUKLSTSITTENDEKLR

SIKKERHETSUTSTYRELLERMEDFEILDELAGT

KUTTINGENnALDRIDIREKTEBAKDEN

SMYKKERKORTEBUKSERSANDALERIKKEGÌ

SIKKERHETSUTSTYR$ETKANFRETILALVORLIG

(OLDALLTIDBARKSTTTENMOTTREETFORDIKJEDET

BARBENT(OLDHÌRETBUNDETOPPSLIKATDETER

PERSONSKADE

PLUTSELIGKANBLIDRATTINNITREET

KORTEREENNSKULDERHYDE

6EDGJENNOMSAGINGKAPPINGNÌRSAGKUTTET

!$6!23%,

)KKEBRUKDENNEENHETENMASKINENNÌRDUER

NESTENERFERDIGVRKLARTILHOLDEENHETEN

"RUKAVSVERDKJEDESOMIKKEERANBEFALTELLER

TRTTSYKELLERPÌVIRKETAVALKOHOLNARKOTIKA

OPPENÌRDENPRESSERSEGGJENNOMSLIKATDEN

GODKJENTAVPRODUSENTENKANFRETILHY

ELLERMEDISINER

IKKEFLGERBEVEGELSENNEDOVEROGKUTTERBEN

RISIKOFORPERSONLIGEULYKKEROGSKADE

,AALDRIBARNELLERPERSONERUTENERFARINGBRUKE

FTTERELLERKROPPENELLERKOMMERIKONTAKT

MASKINEN

"RENNSTOFFSIKKERHET-%2+

MEDENHINDRING

"RUKHRSELSVERN

4MBENSINTANKENFRENHETENMASKINENSETTES

6ROPPMERKSOMPÌKASTNÌRSAGENKASTES

!LDRISTARTELLERKJRMOTORENINNEIETLUKKET

BORTFORLAGRING3PESIELTVIKTIGERDETHVIS

OPPOGBAKOVERMOTOPERATREN!LDRIKUTT

ROMELLERENBYGNING)NNÌNDINGAVEKSOSGASS

LAGRINGENVARERMERENNTREMÌNEDERELLERSKAN

MEDNESENPÌSAGBLADET

KANVREDDELIG

BRENNSTOFFETRUSTESOMKANSKADEFORGASSEREN

6EDLIKEHOLDSSIKKERHET

"RUKENBESKYTTELSESMASKESOM

$ETANBEFALESATBRENNSTOFFETTMMESUTETTER

6EDLIKEHOLDENHETENMASKINENIHENHOLDTILDE

PUSTEBESKYTTELSEMOTKJEDEOLJETÌKEOG

HVERGANGSBRUK(VISBRENNSTOFFFINNESI

ANBEFALTEPROSEDYRENE

SAGESTV

TANKENMÌLAGRINGENGJRESSLIKATBRENNSTOFFET

+OBLEBORTTENNPLUGGENFRVEDLIKEHOLDUTFRES

(OLDHÌNDTAKENEFRIEFOROLJEOGDRIVSTOFF

IKKELEKKERUT

UNNTATTFORJUSTERINGAVFORGASSEREN

(OLDHENDENEBORTEFRAFRESINGSUTSTYR

"LANDOGFYLLBRENNSTOFFUTENDRSPÌETSTEDDER

(OLDANDREUNNANÌRFORGASSERENJUSTERES

)KKEGRIPELLERHOLDMASKINENIFRESINGSUTSTYRET

DETIKKEFINNESGNISTERELLERFLAMMER

"RUKKUNORIGINALE()4!#()RESERVEDELERSOM

.

.ÌRMASKINENERSLÌTTAVFORVISSDEGOMAT

"RUKENKANNESOMERGODKJENTFORBRENNSTOFF

ERANBEFALTAVPRODUSENTEN

FRESINGSANORDNINGENHARSTOPPETFRMASKINEN

)KKERYKELLERTILLATRYKINGNRBRENNSTOFFET

/

SETTESNED

ELLERENHETENMASKINENELLERNÌRMASKINENERI

!$6!23%,

6EDLENGRETIDSBRUKERDETNDVENDIGATDUTAR

BRUK

5EGNETUREGELMESSIGVEDLIKEHOLDKANFRE

ENPAUSEFRATIDTILANNENFORÌUNNGÌAT

4RKOPPALTSLAVBRENNSTOFFFRMOTOREN

TILALVORLIGMOTORSKADEELLERALVORLIG

FINGRENEEVENTUELTBLIRFLELSESLSEPÌGRUNNAV

STARTES

PERSONSKADE

VIBRASJONENE

&LYTTDEGMINSTMETERFRASTEDETDER

/PERATRENMÌFLGESAGEOMRÌDETSLOKALE

BRENNSTOFFETBLEFYLTPÌFRMOTORENSTARTES

4RANSPORTOGLAGRING

LOVEROGREGLER

3TOPPMOTORENFRBRENNSTOFFDEKSELETFJERNES

"RENHETENMASKINENIHÌNDENMEDMOTOREN

,AGREENHETENMASKINENOGBRENNSTOFFETIET

AVOGLYDDEMPERENVENDTBORTFRAKROPPEN

!$6!23%,

OMRÌDEDERBRENNSTOFFAVDUNSTINGIKKEKANNÌ

4ILLATATMASKINENAVKJLESTM

¯VREUTSATTFORHYESTYNIVÌER

FRAMTILGNISTERELLERÌPENFLAMMESOMFEKS

BRENNSTOFFTANKENOGSIKREENHETENMASKINEN

KONTINUERLIGELLERILANGEPERIODERKANFRETIL

VANNVARMEREELEKTRISKEMOTOREROGBRYTERE

FRLAGRINGELLERTRANSPORTIETKJRETY

PERMANENTHRSELSSKADE"RUKALLTID

OVNERETC

4MBENSINTANKENFRENHETENMASKINEN

GODKJENTHRSELSVERNVEDBRUKAV

SETTESBORTFORLAGRING$ETANBEFALESAT

ENHETENMASKINEN

!$6!23%,

BRENNSTOFFETTMMESUTETTERHVERGANGSBRUK

!NTIVIBRASJONSSYSTEMETGARANTERERIKKEAT

%NHETMASKINSIKKERHET

(VISBRENNSTOFFFINNESITANKENMÌLAGRINGEN

DUVILUNNGÌÌFÌFLELSESLSEFINGREELLER

+ONTROLLERHELEENHETENMASKINENFRHVER

GJRESSLIKATBRENNSTOFFETIKKELEKKERUT

CARPALTUNNELSYNDROMET$ERFORMÌDESOM

GANGSBRUK"YTTUTDELAGTEDELER+ONTROLLER

,AGREENHETENMASKINENUTILGJENGELIGFORBARN

BRUKERMASKINENREGELMESSIGNYE

OMDETERBENSINLEKKASJEOGVRSIKKERPÌAT

2ENGJRENHETENNYEOGLAGREDENPÌETTRT

UNDERSKETILSTANDENIHENDEROGFINGRE

ALLESKRUENEERPÌPLASSOGGODTTILSKRUDD

STED

(VISNOENAVDEOVENFORNEVNTE

%RSTATTDELERSOMERREVNETSPRUKKETELLER

6RSIKKERPÌATMOTORENERAVUNDER

SYMPTOMENESKULLEOPPSTÌMÌDETSKES

DELAGTPÌNOENMÌTEFRBRUKAV

TRANSPORTOGLAGRING

MEDISINSKHJELPYEBLIKKELIG

ENHETENMASKINEN

5NDERTRANSPORTIETKJRETYDEKKTILBLADET

+LIPPESIKKERHET

6RSIKKERPÌATSIKKERHETSBESKYTTELSENER

MEDBLADBESKYTTELSEN

)KKESAGIANNETMATERIALEENNTREELLER

ORDENTLIGFESTET

(VISDETSKULLEOPPSTÌSITUASJONERSOMIKKEER

TRESTYKKER

(OLDANDREUNNANÌRFORGASSERENJUSTERES

OMTALTIDENNEBRUKSANVISNINGENMÌMAN

"RUKENAEROSOLBESKYTTELSESMASKESOM

"RUKKUNTILBEHRSOMERANBEFALTAV

VREFORSIKTIGOGBRUKESUNNFORNUFT

PUSTEBESKYTTELSENÌRTRESKALKUTTESETTERAT

PRODUSENTENFORDENNEENHETENMASKINEN

$EKKTILSVERDETKJEDETMEDSVERDBESKYTTELSEN

DETERBRUKTINSEKTDREPENDEMIDLER

,AALDRIKJEDETTREFFENOENHINDRINGER(VIS

UNDERTRANSPORTIETKJRETY

(OLDANDREINKLUDERTBARNDYRTILSKUEREOG

KJEDETKOMMERIKONTAKTMEDHINDRINGERBR

HJELPEREUTENFORFARESONENSTOPPMOTOREN

MASKINENSTOPPESOGKONTROLLERESNYE

+ONTAKT()4!#()FORHANDLERENHVISDUTRENGER

YEBLIKKELIGHVISNOENNRMERSEG

6RSIKKERPÌATDENAUTOMATISKEKJEDEOLJEREN

HJELP6RSPESIELTOPPMERKSOMPÌUTSAGNSOM

(OLDENHETENMASKINENGODTMEDHYREHÌND

VIRKER&YLLALLTIDRENOLJEPÌOLJETANKEN!LDRILA

ERMERKETMEDFLGENDEORD

PÌDETBAKREHÌNDTAKETOGVENSTREHÌNDPÌ

KJEDETGÌTRTPÌSVERDET

DETFREMREHÌNDTAKET

!LLSERVICEPÌMOTORSAGENUTENOMDETSOMER

!$6!23%,

3TÌSTTTOGGODTBALANSERT)KKESTREKKDEGFOR

OPPLISTETIBRUKSANVISNINGENBRUTFRESAV

"ETYRATDETERMULIGHETFORSTORPERSONLIG

LANGT

GODKJENTMOTORSAGSERVICEPERSONELL(VISFOR

SKADEELLERTAPAVLIVHVISINSTRUKSJONENE

(OLDALLEDELERAVKROPPENBORTEFRA

EKSEMPELUEGNETVERKTYERBENYTTETFORÌ

IKKEBLIRFULGT

LYDDEMPERENOGKLIPPETILBEHRETNÌRMOTOREN

FJERNESVINGHJULETELLERHVISUEGNETVERKTYER

GÌR

BENYTTETTILÌHOLDESVINGHJULETFORÌFJERNE

&/23)+4)'

(OLDSVERDETKJEDETUNDERBELTESTEDET

KOBLINGENKANDETTEFRETILSTRUKTURSKADERI

)"ETYRATDETERMULIGHETFORPERSONLIGSKADE

/PERATRENMÌGJRESEGKJENTMED

SVINGHJULETSOMKANFRETILATSVINGHJULET

ELLERSKADEPÌUTSTYRETHVISINSTRUKSJONENEIKKE

MOTORSAGENSSAGETEKNIKKFRETTRESKALFELLES

REVNER

BLIRFULGT

-%2+

.YTTIGINFORMASJONFORRIKTIGFUNKSJONOGBRUK

"x

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Hitachi CS33EB Hitachi CS33EB Hitachi CS33ET Hitachi CS33ET Hitachi CS40EL Hitachi CS40EL Hitachi CS45EM Hitachi CS45EM Siemens ET885MC11D Siemens ET885MC11D LG DVX491KH LG DVX491KH