HEIDENHAIN MSE 1120: MSE 1110, MSE 1310 Инструкция по установке

Русский

MSE 1110, MSE 1310

Инструкция по установке

Руководство по эксплуатации доступно на сайте www.heidenhain.ru

1. Как пользоваться этой инструкцией

Содержание

В настоящем документе приведены инструкции по установке и эксплуатации

Как пользоваться этой инструкцией 112

данного продукта. Представленная информация является выдержкой из

Информация о модели устройства . 114

руководства по эксплуатации устройства (ID 1066850-xx). Это руководство по

Безопасность ..................................... 115

эксплуатации доступно на сайте www.heidenhain.ru.

Технические характеристики............ 116

Данные инструкции предназначены для специалистов, которые будут

устанавливать и обслуживать HEIDENHAIN MSE 1000.

Монтаж ..............................................117

Квалифицированный спецалист должен обладать техническими навыками,

Установка...........................................121

профессиональным опытом и знаниями соответствующих правил и норм,

Техобслуживание ..............................123

необходимыми для оценки предстоящих работ и возможных рисков.

112

Указания и предупреждения в тексте инструкции

Инструкции по безопасности, предостережения о возможном материальном

ущербе и общие указания отображаются в данной инструкции следующим

образом. Перед тем как приступить к работе, внимательно ознакомьтесь с

данными типами указаний и предупреждений - это поможет предотвратить

возможные травмы и материальный ущерб.

Указания на иные инструкции по безопасности. Данные

дополнительные указания не относятся к конкретным источникам

опасности, а служат предупреждением и обращают внимание на

определенные инструкции по безопасности.

Предупреждение!

Предупреждение с описанием источника опасности, ее возможных

последствий и способов предотвращения опасности.

Внимание

Общее указание-предупреждение, информирующее о возможном риске

материального ущерба, последствиях или способах предотвращения

подобных ситуаций.

Шрифтовое выделение в тексте инструкции

Особенности или аспекты, на которые следует обратить внимание, выделены

жирным шрифтом.

113

2. Информация о модели устройства

9

Настоящее руководство распространяется сразу на несколько устройств. Если

возможно, следует использовать название устройства, указанное на титульной

странице. Если отдельная функция связана с конкретным типом устройства,

Название

ID

указывается специальное название устройства или название устройства и

изделия

идентификационный номер. В некоторых случаях “x” указывается в названии

устройства, указывая на то, что данная функция доступна сразу в нескольких

Идентификационная табличка

типах или модификациях устройства.

Данная краткая инструкция содержит технические характеристики, инструкции по

монтажу и установке следующих моделей устройств:

Название изделия ID

MSE 1114 747499-01

MSE 1314 747503-01

MSE 1318 747504-01

Внимание

13



Убедиться, что данные Инструкции по установке являются

действительными, сверив индекс, указанный на этикетке

13

с

индексом, указанным на сайте www.heidenhain.de. Если Инструкции

Индекс

недействительны, загрузите подходящую Инструкцию по установке с

Этикетка с индексом

сайта www.heidenhain.de.

Индекс может присутствовать не на всех изделиях.

114

3. Безопасность

Следующие указания содержат информацию по предотвращению

имущественного ущерба или телесных повреждений:

Перед тем как приступить к работе, внимательно ознакомьтесь с

данными инструкциями - это поможет предотвратить возможные

травмы и повреждения.

При вскрытии прибора возможно оголение находящихся под

напряжением элементов. Не вскрывайте прибор! Внутри устройства нет

элементов, требующих техобслуживания.

Защитные элементы устройства могут быть повреждены при

использовании его не по назначению. Использовать устройство можно

только по его прямому назначению.

Внимание

Сохраните этот документ для обращения к нему в будущем за

информацией по безопасности, использованию и управлению

устройством. Данный документ необходимо хранить в пределах

досягаемости от устройства.

115

4. Технические характеристики

MSE 1000 - передовая система для выполнения интегрированных

производственных измерений с высоким уровнем точности. Модули,

описываемые в настоящей инструкции, предназначены для эксплуатации только

в закрытом помещении. Компоненты MSE 1000 необходимо устанавливать в

строгом соответствии с данной инструкцией. Монтаж, установка и обслуживание

должны осуществляться только квалифицированным персоналом.

MSE 1114

MSE 1314

MSE 1318

ID 747499-01

ID 747503-01

ID 747504-01

1)

Потребляемая мощность

3,5 Вт 3,3 Вт 4,4 Вт

Передача данных Стандартный Ethernet, IEEE 802.3

Адресация Фиксированный адрес IP или DHCP

Температура эксплуатации 0 °C ... 45 °C

Температура хранения -20 °C ... 70 °C

Относительная влажность  80 %

Высота над уровнем моря  2000 м

Степень защиты IP65

Категория перенапряжения II; электропитание следует осуществлять от

электросети здания

Класс загрязнения 2

Масса 620 г 480 г 740 г

1)

Потребности модуля в энергии. Подсоединенные средства измерения длины

и кодировщики следует учесть дополнительно.

Внимание

Примеры расчета потребляемой мощности см. в Описании устройства

MSE 1000 (ID 736907-xx).

116

19” / 483 мм

5. Монтаж

Модули MSE 1000 монтируются на стандартном 35 мм рельсе DIN EN 50022

в электрошкафу или на монтажной стойке (оснастка). Отдельные модули

подключаются друг ко другу и фиксируются вместе с помощью замка. В

Size 3 Size 2 Size 1

результате получается цепочка модулей.

В базовой конфигурации MSE 1000 состоит из модуля питания и базового

модуля. Базовый модуль обеспечивает подключения интерфейсов передачи

данных для управления с помощью ножного переключателя и сетевой связи в

дополнение к подключениям датчиков. К MSE 1000 при необходимости могут

быть добавлены другие модули. В общем, можно настроить до 250 осей или

каналов.

Размеры

модулей Размер 1 Размер 2 Размер 3

Ширина 53 мм 106 мм 159 мм

монтаж 19” электрошкафа

Монтаж подставка (оснастка)

117

Монтаж модуля

Монтаж модуля:

 Убедиться, что питание отключено от всех модулей питания в цепочке

модулей

 Выровнять нижний край рельса DIN по нижнему каналу

12

модуля

 Осторожно приложить давление вверх, ослабив пружину рельса DIN

11

и

вставив рельс DIN в нижний канал

12

модуля

 Сохраняя давление вверх, повернуть верхнюю часть модуля к рельсу DIN,

пока верхний канал

10

модуля не окажется над рельсом DIN

Монтаж модуля

 Осторожно ослабить давление вверх, фиксируя модуль на рельсе DIN

Подключение модулей

Внимание

Данное устройство содержит элементы, которые могут быть

повреждены электростатическими разрядами (ЭСР). Соблюдайте

меры безопасности при работе с чуствительными к ЭСР компонентами

Соблюдайте меры безопасности по

и никогда не прикасайтесь к разъемам без надлежащего заземления.

работе с чувствительными к ЭСР

элементами

Подключение модулей:

 Убедиться, что питание отключено от всех модулей питания в цепочке

модулей

 Отодвинуть правый модуль влево, пока крепежная лапка

3

левого модуля не

зафиксируется в приемном устройстве крепежной лапки

8

правого модуля

Подключение модулей

118

Установка правой концевой крышки

Комплекты левой и правой концевых крышек прилагаются к каждому модулю

питания для закрытия открытых концов модулей. Левая концевая крышка

монтируется на первый модуль питания в цепочке.

Установка правой концевой крышки:

Установка правой концевой крышки

 Вставить правую концевую крышку с правой стороны последнего модуля в

цепочке

 Вставить винты концевой крышки через монтажные отверстия концевой

крышки и в отверстия под винты концевой крышки

14

на модуле

 С помощью крестообразной отвертки затянуть винты

Установка элементов крепления кабеля

Комплект элементов крепления кабеля прилагается к каждому модулю для

прокладки кабеля. Каждый комплект содержит два набора элементов крепления.

 Вставить шестигранную гайку M3 в монтажное гнездо кабеля

16

на нижней

стороне модуля

 Вставить винт M3 через держатель стяжки кабеля и закрепить к шестигранной

гайке M3 с помощью крестообразной отвертки

 Продеть стяжку кабеля через держатель стяжки кабеля и зафиксировать

кабель

119

Снятие модуля

 Убедиться, что питание отключено от всех модулей питания в цепочке

модулей

 Нажать отверткой с плоским концом на приемное устройство крепежной лапки

8

в верхней левой части правого модуля и придавить крепежную лапку

3

левого модуля, чтобы освободить модуль

 Осторожно приложить давление вверх, ослабив пружину рельса DIN

11

 Сохраняя давление вверх, повернуть верхнюю часть модуля от рельса DIN

 Осторожно ослабить давление вверх, снимая модуль с рельса DIN

Снятие модуля

120

6. Установка

Интерфейсы

Отвественность за систему, в которой установленно данное

Светодиодный индикатор

1

устройство, несет собравшее или установившее систему лицо.

питания

Светодиодный индикатор

2

Внимание

сети

Подключение и отключение соединение при включенном устройстве не

Разъем ножного

4

допускается. Это может привести к повреждению его компонентов.

переключателя

RJ-45 для подключения сети

5

Подключения для интерфейсов передачи данных

Входы для датчиков: X11

6

Подключение ножного переключателя (MSE 1114)

... X18 ось для линейных

Это устройство может использоваться с ножным переключателем HEIDENHAIN

и круговых датчиков

ID 681041-03.

интерфейса EnDwat.

Подсоединение ножного переключателя:

Количество осей зависит от

 Убедиться, что питание отключено от всех модулей питания в цепочке

модуля.

модулей

Разъемы модулей

7

15

 Подсоединить кабельный разъем ножного переключателя к разъему ножного

переключателя

4

на модуле и плотно затянуть винты кабельного разъема

4

Разъем ножного переключателя

121