HEIDENHAIN MSE 1120: MSE 1110, MSE 1310 Installatie-instructies
MSE 1110, MSE 1310 Installatie-instructies: HEIDENHAIN MSE 1120
Nederlands
MSE 1110, MSE 1310
Installatie-instructies
Bedieningsinstructies vindt u op www.heidenhain.de
1. Hoe moet u deze instructies gebruiken
Inhoud
In de installatie-instructies in dit document vindt u de vereiste informatie voor de installatie
Hoe moet u deze instructies gebruiken ... 76
van dit product. Deze informatie maakt deel uit van de informatie die is opgenomen
Modelinformatie .......................................78
in de Bedieningsinstructies (ID 1066850-xx). De bedieningsinstructies kunnen worden
Veiligheid ...................................................79
gedownload via www.heidenhain.de.
Technische gegevens................................80
Deze instructies zijn bedoeld voor personeel dat gekwalificeerd is om de
Montage....................................................81
HEIDENHAIN MSE 1000 te installeren en onderhouden.
Installatie ...................................................85
Een gekwalificeerd persoon is iemand die door technische opleiding, kennis en ervaring
Onderhoud ................................................87
evenals kennis van de geldende voorschriften gekwalificeerd is om de opgedragen
werkzaamheden uit te voeren en mogelijke gevaren te onderkennen.
76
In deze instructies getoonde symbolen en meldingen
In de onderstaande voorbeelden ziet u hoe symbolen en meldingen over veiligheid,
materiële schade en algemene aanbevelingen in deze instructies worden aangegeven.
Lees deze informatie goed door en zorg ervoor dat u alles begrijpt voordat u verdergaat,
om letsel of materiële schade te voorkomen.
Informatie over andere veiligheidsmeldingen. Deze aanvullende richtlijnen
hebben geen betrekking op specifieke gevaren, maar bieden informatie die
het bewustzijn vergroot en het gebruik van specifieke veiligheidsmeldingen
bevordert.
Waarschuwing!
Meldingen die informatie verstrekken over de aard van een gevaarlijke situatie,
de gevolgen van het niet voorkomen van een gevaarlijke situatie en methoden
om gevaarlijke situaties te voorkomen.
Opmerking
Meldingen die hoofdzakelijk informatie verstrekken over situaties die kunnen
leiden tot materiële schade, de mogelijke gevolgen van het niet voorkomen
van situaties, of methoden om de situaties te voorkomen en algemene
aanbevelingen.
In deze instructies gebruikte lettertypen
Belangrijke informatie of begrippen die van belang zijn voor de gebruiker, worden in
vetschrift weergegeven.
77
2. Modelinformatie
9
Deze handleiding heeft betrekking op meerdere producten. De productnaam die op het
voorblad is vermeld, wordt zoveel mogelijk gebruikt. Wanneer een kenmerk of functie
betrekking heeft op een specifieke productvariant, wordt de specifieke productnaam of
Productnaam ID
de productnaam en de ID vermeld. In bepaalde gevallen is er een "x" in de productnaam
ID-label
opgenomen om aan te geven dat het beschreven kenmerk of de beschreven functie bij
meerdere productvarianten en -typen beschikbaar is.
Deze handleiding bevat specificaties en heeft betrekking op de montage en installatie voor
de volgende modellen:
Productnaam ID
MSE 1114 747499-01
MSE 1314 747503-01
MSE 1318 747504-01
Opmerking
13
Controleer of deze installatie-instructies van toepassing zijn door de index op
het label
13
te vergelijken met de index die u vindt op de website
www.heidenhain.de. Als deze instructies niet van toepassing zijn, download
Index
dan de van toepassing zijnde installatie-instructies via de website
Indexlabel
www.heidenhain.de.
Niet alle producten zijn voorzien van een index.
78
3. Veiligheid
In de onderstaande meldingen vindt u veiligheidsinformatie om letsel en beschadiging van
het product te voorkomen:
Lees vóór gebruik deze instructies goed door en zorg ervoor dat u ze begrijpt,
om het risico van (dodelijk) letsel te voorkomen.
Wanneer de unit wordt geopend, kunnen gevaarlijke stroomvoerende delen
bloot komen te liggen. Open de unit niet. De unit bevat geen onderdelen die
onderhoud vergen.
Oneigenlijk gebruik kan een nadelige invloed hebben op de beveiliging van de
apparatuur. Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde gebruiksdoel.
Opmerking
Bewaar dit document voor toekomstige raadpleging in verband met de
veiligheid, bediening van en omgang met het product. Dit document dient
binnen handbereik van het product te worden bewaard.
79
4. Technische gegevens
De MSE 1000 is een geavanceerd systeem voor het met zeer hoge precisie en
nauwkeurigheid uitvoeren van metingen tijdens de productie. De in deze instructies
beschreven modules zijn uitsluitend bedoeld voor binnengebruik. De onderdelen van de
MSE 1000 mogen uitsluitend overeenkomstig deze instructies worden geïnstalleerd.
Montage, installatie en onderhoud mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel
worden uitgevoerd.
MSE 1114
MSE 1314
MSE 1318
ID 747499-01
ID 747503-01
ID 747504-01
1)
Stroomverbruik
3,5 W 3,3 W 4,4 W
Data-transmissie
Standaard ethernet, IEEE 802.3
Adressering
Vast IP-adres of DHCP
Bedrijfstemperatuur
0 °C ... 45 °C
Opslagtemperatuur
-20 °C ... 70 °C
Relatieve vochtigheid
80 %
Hoogte
2000 m
Beschermingsklasse
IP65
Overspanningsklasse
II, bedoeld voor voeding via de gebouwbekabeling
Vervuilingsklasse
2
Gewicht
620 g 480 g 740 g
1)
Benodigd vermogen van de module. Met aangesloten meettasters en encoders dient
extra rekening te worden gehouden.
Opmerking
Raadpleeg de productinformatie van de MSE 1000 (ID 736907-xx) voor
rekenvoorbeelden van het stroomverbruik.
80
19" / 483 mm
5. Montage
MSE 1000-modules zijn geschikt voor montage op een standaard 35 mm, DIN EN 50022-
rail in een schakelkast of op een montagevoet (toebehoren). De afzonderlijke modules
worden op elkaar aangesloten en met elkaar vergrendeld tot een moduleketen.
Size 3 Size 2 Size 1
De basisconfiguratie van de MSE 1000 bestaat uit een voedingsmodule en een
basismodule. Een basismodule beschikt niet alleen over encoderaansluitingen maar ook
over data-interfaceaansluitingen voor voetschakelaarbediening en netwerkcommunicatie.
De MSE 1000 kan, indien gewenst, wordt uitgebreid met nog meer modules. Er kunnen
in totaal max. 250 assen of kanalen worden geconfigureerd.
Modulegroottes Grootte 1 Grootte 2 Grootte 3
Breedte
53 mm 106 mm 159 mm
Montage 19" schakelkast
Montagevoet (toebehoren)
81
Een module monteren
Een module monteren:
Controleer of alle voedingsmodules in de moduleketen zijn losgekoppeld van de
voeding
Lijn de onderrand van de DIN-rail uit met het onderste kanaal
12
van de module
Druk voorzichtig iets omhoog, terwijl u de veer
11
van de DIN-rail indrukt en de DIN-rail
in het onderste kanaal
12
van de module steekt
Blijf omhoog drukken, draai de bovenkant van de module naar de DIN-rail totdat het
bovenste kanaal
10
van de module is uitgelijnd boven de DIN-rail
Een module monteren
Druk langzaam minder omhoog, terwijl u de module op de DIN-rail vergrendelt
Modules aansluiten
Opmerking
Dit product bevat onderdelen die beschadigd kunnen raken door
elektrostatische ontlading (ESD). Neem de voorzorgsmaatregelen in acht
voor de omgang met ESD-gevoelige apparaten en raak nooit connectorpennen
Neem de ESD-voorzorgsmaatregelen
aan als ze niet goed geaard zijn.
in acht
Modules aansluiten:
Controleer of alle voedingsmodules in de moduleketen zijn losgekoppeld van de
voeding
Schuif de rechter module naar links totdat de vergrendellip
3
van de linker module in
de hiervoor bestemde opening
8
van de rechter module grijpt
Modules aansluiten
82
Rechter einddeksel aanbrengen
Bij elke voedingsmodule worden sets met linker en rechter einddeksels meegeleverd voor
de open uiteinden van de module. Het linker einddeksel wordt aangebracht op de eerste
voedingsmodule in de keten.
Rechter einddeksel aanbrengen:
Rechter einddeksel aanbrengen
Steek het rechter einddeksel in de rechterzijde van de laatste module in de keten
Steek de schroeven van het einddeksel door de montageopeningen van het einddeksel
en in de schroefopeningen
14
van het einddeksel op de module
Draai de schroeven vast met een kruiskopschroevendraaier
Kabelbevestigingsmiddelen aanbrengen
Bij elke module wordt een set met kabelbevestigingsmiddelen meegeleverd voor het
leggen van de kabels. Elke set bestaat uit twee sets met bevestigingsmiddelen.
Breng de M3-zeskantmoer aan in de kabelmontagesleuf
16
aan de onderkant van de
module
Steek de M3-schroef door de kabelbinderhouder en bevestig deze met een
kruiskopschroevendraaier op de M3-zeskantmoer
Steek de kabelbinder door de kabelbinderhouder en bevestig de kabels
83
Een module loskoppelen
Controleer of alle voedingsmodules in de moduleketen zijn losgekoppeld van de
voeding
Druk een platte schroevendraaier in de opening van de vergrendellip
8
aan de
linkerbovenkant van de rechtermodule en druk de vergrendellip
3
van de linkermodule
omlaag om de module los te koppelen
Druk voorzichtig iets omhoog, terwijl u de veer
11
van de DIN-rail indrukt
Blijf omhoog drukken, draai de bovenkant van de module weg van de DIN-rail
Druk langzaam minder omhoog, terwijl u de module van de DIN-rail loskoppelt
Een module loskoppelen
84
6. Installatie
Interfaces
Stroomindicatie-LED
De veiligheid van een systeem waarin dit product wordt gebruikt, is de
1
verantwoordelijkheid van het montage- of installatiebedrijf van het systeem.
LED-indicator van netwerk
2
Opmerking
Aansluiting voetschakelaar
4
Wanneer de unit onder spanning staat, mogen geen connectoren worden
aangebracht of losgekoppeld. Anders kunnen inwendige componenten
RJ-45 voor netwerkaansluiting
5
beschadigd raken.
Encoderingangen: X11 ... X18-
6
as voor lineaire en roterende
Aansluitingen van data-interface
encoders met EnDat-interface.
Een voetschakelaar aansluiten (MSE 1114)
Het aantal assen verschilt per
module.
Dit product kan worden gebruikt met HEIDENHAIN-voetschakelaar ID 681041-03.
Voetschakelaar aansluiten:
Moduleconnectoren
7
15
Controleer of alle voedingsmodules in de moduleketen zijn losgekoppeld van de
voeding
Sluit de kabelconnector van de voetschakelaar aan op de voetschakelaaraansluiting
4
4
op de module en draai de schroeven van de kabelconnector goed vast
Voetschakelaarconnector
85
Een netwerkkabel aansluiten (MSE 1114)
5
MSE-modules communiceren met een pc via een RJ-45-aansluiting
5
die zich op de
basismodule bevindt. Gebruik een rechte kabel bij aansluiting op een hub, of een gekruiste
kabel bij rechtstreekse aansluiting op een pc.
Een netwerkkabel aansluiten:
RJ-45-connector
Controleer of alle voedingsmodules in de moduleketen zijn losgekoppeld van de
voeding
Steek de kabelconnector, met de vergrendellip van de kabelconnector naar boven
gericht, in de RJ-45-aansluiting
5
op de module totdat de lip vergrendelt
Een encoder aansluiten
6
Het product kan worden gebruikt met HEIDENHAIN meettasters, lineaire en roterende
encoders die digitale EnDat-signalen leveren. De verbindingskabel mag niet langer zijn dan
100 m.
Encoder aansluiten:
Encoderconnector
Controleer of alle voedingsmodules in de moduleketen zijn losgekoppeld van de
voeding
Lijn de inkeping in de kabelconnector van de encoder uit met de inkeping in de
encoderaansluiting van de module
Steek de kabelconnector in de encoderaansluiting
6
en draai de kabelconnector
rechtsom totdat hij goed vastzit
86
7. Onderhoud
De in deze instructies beschreven onderhoudsprocedures kunnen tijdens de installatie van
het product noodzakelijk zijn. Raadpleeg de bedieningsinstructies (ID 1066850-xx) voor
meer informatie over het onderhoud.
Reinigen
Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schokken
Als er tijdens de reiniging vloeistof in het product komt, kan er mogelijk
elektrische geleiding van gevaarlijke stroomvoerende onderdelen plaatsvinden.
Om dit gevaar te voorkomen, moet u altijd het product uitschakelen en de
netkabel loskoppelen. Gebruik nooit een met water doordrenkte of lekkende
doek.
Opmerking
Gebruik nooit schurende of bijtende schoonmaakmiddelen en oplosmiddelen
om beschadiging van het product te voorkomen.
Reinigen:
Controleer of alle voedingsmodules in de moduleketen zijn losgekoppeld van de
voeding
Gebruik een vochtige doek met een mild huishoudelijk schoonmaakmiddel om de
buitenoppervlakken te reinigen.
87
Оглавление
- MSE 1110 MSE 1310
- MSE 1110, MSE 1310 Product overview
- MSE 1110, MSE 1310 Installationsanleitung
- MSE 1110, MSE 1310 Installation Instructions
- MSE 1110, MSE 1310 Guide d'installation
- MSE 1110, MSE 1310 Istruzioni di installazione
- MSE 1110, MSE 1310 Instrucciones de instalación
- MSE 1110, MSE 1310 Installationsanvisning
- MSE 1110, MSE 1310 Installatie-instructies
- MSE 1110, MSE 1310 Instruções de Instalação
- MSE 1110, MSE 1310 Instrukcja instalacji
- MSE 1110, MSE 1310 Инструкция по установке
- MSE 1110, MSE 1310 Kurulum Talimatları
- MSE1110、MSE1310 設置説明書
- MSE1110,MSE1310 安装说明
- MSE1110，MSE1310 安裝說明
- MSE 1110, MSE 1310 Dimensions, accessories and connector pin assignments
