HEIDENHAIN MSE 1120: MSE 1110, MSE 1310 Guide d'installation

4. Caractéristiques techniques

Le MSE 1000 est un système électronique modulaire performant qui garantit des

mesures de haute de précision. Les modules décrits dans le présent guide sont conçus

uniquement pour un usage intérieur. Les composants du MSE 1000 doivent être

impérativement installés selon les termes de ces instructions. Le montage, l'installation et

l'entretien doivent uniquement être assurés par un personnel qualifié.

MSE 1114

MSE 1314

MSE 1318

ID 747499-01

ID 747503-01

ID 747504-01

1)

Puissance absorbée

3.5 W 3.3 W 4.4 W

Transfert de données

Ethernet standard, IEEE 802.3

Adresse

Adresse IP fixe ou DHCP

Température de service

0 °C ... 45 °C

Température de

-20 °C ... 70 °C

stockage

Humidité relative

 80 %

Altitude

2000 m

Indice de protection

IP65

Catégorie de

II, équipement destiné à être alimenté par le réseau

surtension

électrique de l'entreprise

Degré de pollution

2

Masse

620 g 480 g 740 g

1)

Besoins en puissance du module Les palpeurs et systèmes de mesure raccordés

doivent être pris en considération en plus.

Remarque

Pour les exemples de calcul des besoins en puissance, se référer à l'information

produit du MSE 1000 (ID 736907-xx).

32

19” / 483 mm

5. Montage

Les modules MSE 1000 sont conçus pour être montés sur un profilé standard

35 mm, selon DIN EN 50022, dans une armoire électrique ou sur un pied de montage

(accessoire). Les modules sont fichés les uns dans les autres et fixés ensemble par un

Size 3 Size 2 Size 1

mécanisme de blocage, créant ainsi une chaîne de modules.

Dans sa configuration de base, le MSE 1000 est composé d'un module d'alimentation

et d'un module de base. Outre les prises pour les systèmes de mesure, le module de

base est pourvu des prises nécessaires aux interfaces de données qui permettent la

commande via l'interrupteur à pied et la communication réseau. Le MSE 1000 peut faire

l'objet d'une extension avec d'autres modules, si nécessaire. Au total, jusqu'à 250 axes ou

canaux peuvent être configurés.

Taille des modules Taille 1 Taille 2 Taille 3

Largeur

53 mm 106 mm 159 mm

Montage dans une armoire électrique

19"

Pied de montage (accessoire)

33

Monter un module

Monter un module :

 Vérifier que tous les modules d'alimentation de la chaîne sont hors tension.

 Placer le bord inférieur du profilé DIN sur la rainure inférieure

12

du module.

 Appuyer doucement vers le haut sur le profilé DIN en comprimant le ressort

11

jusqu'à

ce que le profilé se bloque dans la rainure inférieure

12

du module.

 Tout en maintenant la pression vers le haut, orienter la face supérieure du module vers

le profilé DIN jusqu'à ce que la rainure supérieure

10

du module se prenne dans le

profilé DIN.

Monter un module

 Relâcher doucement la pression vers le haut de manière à ce que le module se bloque

sur le profilé DIN.

Raccorder les modules

Remarque

Ce produit contient des composants qui peuvent être endommagés par des

décharges électrostatiques (DES). Observer les instructions de sécurité

pour manipuler les composants sensibles aux décharges électrostatiques et

Respecter les précautions de

ne jamais toucher les broches de sortie sans mise à la terre en bonne et due

manipulation DES

forme.

Raccorder les modules :

 Vérifier que tous les modules d'alimentation de la chaîne sont hors tension.

 Faire glisser le module droit vers la gauche jusqu'à ce que l'ergot

3

du module gauche

s'engage dans la fente prévue à cet effet

8

sur le module droit.

Raccorder les modules

34

Monter le capot terminal droit

Chaque module d'alimentation est fourni avec un jeu de capots terminaux, un gauche et

un droit, afin que les côtés ouverts des modules puissent être recouverts. Monter le capot

terminal gauche sur le premier module d'alimentation de la chaîne.

Monter le capot terminal droit :

Monter le capot terminal droit

 Monter le capot terminal droit sur le côté droit du dernier module de la chaîne.

 Insérer les vis du capot terminal dans les trous de fixation de ce dernier, puis dans les

trous de fixation

14

du module.

 Serrer les vis avec un tournevis cruciforme.

Monter les éléments de fixation pour câbles

Tous les modules sont livrés avec un kit d'éléments de fixation pour guider les câbles.

Chaque kit comprend deux jeux d'éléments de fixation.

 Insérer l'écrou 6 pans M3 dans le canal à câbles

16

sur la face inférieure du module.

 Introduire la vis M3 dans le support du serre-câble et, avec un tournevis cruciforme,

visser avec l'écrou 6 pans M3.

 Introduire le serre-câble dans son support et fixer les câbles.

35

Démonter un module

 Vérifier que tous les modules d'alimentation de la chaîne sont hors tension.

 Mettre le tournevis à bout plat dans l'ouverture de la fente

8

qui se trouve en haut à

gauche du module droit, et dans laquelle est pris l'ergot, et appuyer ensuite sur l'ergot

3

du module gauche afin de pouvoir enlever ce dernier.

 Appuyer doucement vers le haut de manière à comprimer le ressort du profilé DIN.

11

 Tout en continuant à appuyer vers le haut, faire pivoter la face supérieure du module de

manière à la dégager du profilé DIN.

 Relâcher doucement la pression et dégager le module du profilé DIN.

Démonter un module

36

6. Montage

Interfaces

Témoin de puissance LED

C'est le monteur ou l'installateur du système qui est responsable de la sécurité

1

du système dans lequel est utilisé ce produit.

Témoin LED réseau :

2

Remarque

Connexion pour interrupteur

4

Ne pas connecter ou déconnecter les connecteurs lorsque le système est sous

à pied

tension. Les composants internes peuvent être endommagés.

RJ-45 pour connexion réseau

5

Connexions pour interfaces de données

Entrées des systèmes de

6

mesure : X11 ... X18 axes pour

Raccorder un interrupteur à pied (MSE 114)

systèmes de mesure linéaire et

Ce produit peut être utilisé avec un interrupteur à pied HEIDENHAIN ID 681041-03.

angulaire avec interface EnDat Le

Raccorder un interrupteur à pied :

nombre d'axes varie en fonction

 Vérifier que tous les modules d'alimentation de la chaîne sont hors tension.

du module.

 Mettre le connecteur du câble de l'interrupteur à pied dans la prise prévue à cet effet

Connecteurs sur les modules

7

15

4

sur le module et serrer les vis correctement.

4

Connecteur pour interrupteur à pied

37

Raccorder un câble secteur (MSE 114)

5

Les modules MSE communiquent avec un ordinateur par le biais d'un connecteur RJ-45

5

situé sur le module de base. Utiliser un câble droit pour une connexion avec un hub ou

un câble croisé pour une connexion directe sur un ordinateur.

Raccorder un câble secteur :

Connecteur RJ-45

 Vérifier que tous les modules d'alimentation de la chaîne sont hors tension.

 Insérer le connecteur du câble dans la prise RJ-45 située

5

sur le module jusqu'à ce

que l'ergot se coince, celui-ci devant être orienté vers le haut.

Raccorder un système de mesure

6

Ce produit peut être utilisé avec des palpeurs de mesure et des systèmes de mesure

linéaire et angulaire HEIDENHAIN qui émettent des signaux EnDat. La longueur du câble

de liaison ne doit pas excéder 100 m.

Pour connecter un système de mesure :

Connecteur pour système de mesure

 Vérifier que tous les modules d'alimentation de la chaîne sont hors tension.

 Aligner l'entaille du connecteur du câble du système de mesure sur l'entaille de la prise

du système de mesure du module.

 Insérer le connecteur du câble dans la prise du système de mesure

6

et serrer

correctement le connecteur en tournant dans le sens horaire.

38

7. Maintenance

Les procédures de maintenance décrites dans ce guide peuvent être nécessaires lors de

l'installation du produit. Pour de plus amples informations sur la maintenance, consulter

les instructions d'utilisation (ID 1066850-xx).

Nettoyage

Attention! Risque de choc électrique

Du liquide peut s'introduire dans le système lors du nettoyage et provoquer des

courts-circuits.

Pour éviter ce risque, toujours éteindre le système, débrancher le câble secteur

et ne jamais utiliser un chiffon trop humide ou gorgé d'eau.

Remarque

Ne jamais utiliser d'agents nettoyants abrasifs, de solvants ou de détergents

puissants afin de ne pas endommager le produit.

Nettoyage :

 Vérifier que tous les modules d'alimentation de la chaîne sont hors tension.

 Essuyer les surfaces extérieures avec un chiffon humide et un détergent doux acheté

dans le du commerce.

39