HEIDENHAIN MSE 1120: MSE1110，MSE1310 安裝說明

Zhongwen (zh-TW)

MSE1110，MSE1310

安裝說明

從www.heidenhain.de可取得使用手冊

1. 如何使用這些手冊

目錄

本文件內含的安裝說明提供安裝本產品所必備的資訊， 此資訊只是使用 手冊

如何使用這些手冊 .........................................160

(ID 1066850-xx)當中可用資訊的一部分。從www.heidenhain.de可下載使用手冊。

機型資訊 ............................................................162

這些說明僅供合格的海德漢 MSE 1000安裝與保養人員使用。

安全 .....................................................................163

合格人員就是技術教育、知識和經驗以及對相關規則系統的認知，符合能夠評估指派作業

規格 .....................................................................164

與認清可能危險的人員。

固定 .....................................................................165

安裝 .....................................................................169

保養 .....................................................................171

160

這些說明中顯示的訊息

下列範例顯示在這些說明中如何顯示安全性、財產損失以及一般忠告訊息，請事先閱讀並

了解這些訊息類型，避免人員傷害或財產損失。

有關其他安全訊息的訊息，這些補充指示並非指出特定危險，而是提供促進認

知以及使用特定安全訊息的資訊。

警告！

提供有關危險情況資訊、未避免危險情況的後果以及避免危險情況的方法之訊

息。

注意事項

提供主要關於導致財產損失的資訊、未避免該情況的潛在後果以及避免該情況

的方法之訊息以及一般忠告訊息。

這些說明當中使用的字型

強調使用者特殊感興趣的項目或概念則以粗體顯示。

161

2. 機型資訊

9

本指南涵蓋多種產品， 盡可能使用上面顯示產品名稱的封面。 特定產品版本專屬功能會

顯示特定產品名稱或產品名稱與ID。 在某些情況下，產品名稱內顯示「x」代表所描述功

能可用於多種產品版本與機型。

產品名稱 ID

本指南涵蓋下列機型的規格、固定與安裝：

ID標󳫃

產品名稱 ID

MSE 1114 747499-01

MSE 1314 747503-01

MSE 1318 747504-01

注意事項

13



將標籤

13

上的索引與www.heidenhain.de上的索引比對，確認這些安裝說明

有效。 若說明無效，請從

www.heidenhain.de下載合適的安裝說明。

索引

並非所有產品上都有索引。

索引標󳫃

162

3. 安全

下列訊息提供安全資訊，避免人員傷害或財產損失：

使用之前請閱讀並了解這些說明，避免人員傷亡的可能性。

若打開裝置時，可能露出危險的帶電零件。請勿打開裝置，內無可維修部件。

若未依照規定使用，可能減弱設備所提供的防護。 請勿在非規定使用情況下使

用本產品。

注意事項

針對裝置的安全性、操作以及處置，請保留本文件供日後參考。 本文件必須存

放於本產品附近。

163

4. 規格

MSE 1000為先進的系統，以非常高精準度與精確度執行生產整合量測。 本說明書內描述

的模組設計僅供室內使用。 請依照操作說明安裝MSE 1000組件，而固定、安裝以及保養

只能由合格人員執行。

MSE 1114

MSE 1314

MSE 1318

ID 747499-01

ID 747503-01

ID 747504-01

1)

功率消耗

3.5 W 3.3 W 4.4 W

資料傳送 標準乙太網路，IEEE 802.3

定址 固定式IP位址或DHCP

操作溫度 0 °C ... 45 ℃

儲藏溫度 -20 °C ... 70 ℃

相對溼度  80 %

高度  2000 m

保護程度 IP65

過電壓類別 II，由建築配線供電

汙染程度 2

重量 620 g 480 g 740 g

1)

模組的功率需求。 連接的長度儀和編碼器都必須另外考量。

注意事項

有關功率消耗計算範例，請參閱MSE 1000產品資訊(ID 736907-xx)。

164

19” / 483 mm

5. 固定

MSE 1000模組設計成固定在電子機櫃內標準35 mm，DIN EN 50022軌道上，或安裝立

架(配件)上。 個別模組彼此插接，並且用鎖固定在一起，形成一個模組鍊。

在MSE 1000的基本組態中，由電源供應模組以及基座模組構成。 除了編碼器連接以外，

尺寸3 尺寸2 尺寸1

基座模組還提供腳踏開關控制器的資料介面連接以及網路通訊。 依照需求，MSE 1000可

擴充其他模組。 最多可擴充至 250 軸或通道。

模組尺寸 尺寸1 尺寸2 尺寸3

寬度 53 mm 106 mm 159 mm

19”電子機櫃固定

安裝立架(配件)

165

安裝模組

要安裝模組：

 確認已經將模組鍊內所有電源供應模組斷電

 將DIN軌道的底部邊緣與模組的底部通道對齊

12

 稍微施加往上的壓力，壓下DIN軌道彈簧

11

，然後將DIN軌道插入模組的底部通道內

12

 維持往上施力，將模組頂端朝向DIN軌道旋轉，直到模組的頂端通道

10

對齊該DIN軌

道之上

安裝模組

 輕輕釋放往上的壓力，將模組鎖定至DIN軌道

連接模組

注意事項

本產品內含會遭受靜電放電(ESD)損壞的組件。請遵照ESD敏感裝置的處置預

防措施，並且除非適當接地，否則不可觸摸接頭針腳。

要連接模組：

遵守ESD處置程序

 確認已經將模組鍊內所有電源供應模組斷電

 將右側模組滑至左邊，直到左側模組的鎖定片

3

卡住右側模組的鎖定片接受器

8

連接模組

166

安裝右端蓋

每一電源供應模組都配備左側與右側端蓋套件，用來覆蓋開放的模組末端。 將左側端蓋

安裝在鍊內第一電源供應模組上。

要安裝右端蓋：

 將右側端蓋插入鍊內最後一個模組的右側

安裝右端蓋

 透過端蓋安裝孔將端蓋螺絲插入模組上的端蓋螺絲孔

14

 使用十字螺絲起子，鎖緊螺絲

安裝纜線固定硬體

每個模組都提供纜線固定硬體套件來佈置纜線， 每個套件都包含兩組固定硬體。

 將M3六角螺帽插入模組底部上的纜線固定槽

16

 將M3螺絲插過纜線束帶固定器，然後使用十字螺絲起子鎖緊至M3六角螺帽

 將纜線束帶插過纜線束帶固定器，然後綁緊纜線

167

釋放模組

 確認已經將模組鍊內所有電源供應模組斷電

 將一字螺絲起子壓入右側模組左上角上的鎖定片接收器

8

開口，並且按下左側模組的

鎖定片

3

來釋放模組

 稍微施加往上的壓力，按下DIN軌道彈簧

11

 維持往上的壓力，轉動模組頂端遠離DIN軌道

 輕輕釋放往上的壓力，將模組從DIN軌道釋放

釋放模組

168

6. 安裝

介面

任何系統搭配使用本產品的安全性，皆為組裝人員或系統安裝人員的責任。

1

電源指示LED

2

網路LED指示燈

注意事項

4

腳踏開關連接

當電源開啟時勿連接或拔掉纜線。否則可能造成內部元件受損。

5

網路連接用的RJ-45

資料介面連接

6

編碼器輸入： X11 ... X18軸用

連接腳開關(MSE 1114)

於光學尺與旋轉EnDat介面編碼

本產品可搭配使用海德漢腳開關ID 681041-03。

器。 軸數依模組而變。

要連接腳開關：

7

15

模組接頭

 確認已經將模組鍊內所有電源供應模組斷電

 將腳開關纜線接頭連接至模組上的腳開關連接

4

，並且鎖緊纜線接頭螺絲直到看不見

4

腳踏開關接頭

169