Geneva Lab WorldRadio DAB+:
: Geneva Lab WorldRadio DAB+
Consulte as páginas de Suporte em genevalab.com.
Podem ser guardados até oito dispositivos Bluetooth
emparelhados. Para limpar a memória, execute os
seguintes passos:
1. Ligue o WorldRadio e toque na tecla
A bateria do WorldRadio está fraca. Conecte o
.
transformador ao WorldRadio e a bateria começará
2. Nos 5 segundos seguintes após ter entrado no
a carregar. Poderá utilizar o WorldRadio dentro de
modo Bluetooth, mantenha premido o botão
alguns minutos.
rotativo de controlo direito até que apareça “Reset
Bluetooth”.
3. Emparelhe novamente o seu telemóvel (consulte a
Se a bateria estiver muito fraca, existe muito pouca
secção Bluetooth).
energia para ligar o visor ou as teclas tácteis, mesmo
que o transformador esteja conectado. Primeiro,
conecte o WorldRadio ao transformador. Aguarde
1. Toque na tecla
.
alguns minutos e então poderá ligar o WorldRadio.
2. Regule os graves girando o botão rotativo direito.
3. Prima o botão rotativo direito.
Prima as teclas tácteis apenas com um dedo. Não
4. Regule os agudos girando o botão rotativo direito.
prima o resto do painel táctil com os outros dedos.
5. Toque novamente na tecla
ou aguarde até que o
Prima o centro da tecla táctil durante pelo menos
menu de áudio desapareça.
meio segundo.
O WorldRadio autocalibra periodicamente as teclas
tácteis. Durante a autocalibração as teclas tácteis
não reagirão.
• O WorldRadio tem a bateria fraca.
Consulte as páginas de “Suporte” em genevalab.com.
• Função de Poupança de Energia: O WorldRadio
desligar-se-á automaticamente após 15 minutos
Se o produto estiver danicado e necessitar de reparação,
caso não exista nenhuma ligação Bluetooth ativa
contacte o seu revendedor. Visite genevalab.com para
ou se não existir nenhum sinal na entrada Line-In.
encontrar um revendedor na sua área.
São suportados os seguintes standards: DAB, DAB+,
Consulte os termos especícos para o seu país em
DMR e DMB. As seguintes bandas DAB podem ser
genevalab.com.
recebidas:
• Band 3: 5A ...12D (174.928 MHz ... 229.072 MHz),
• Kanal 13: 13A ...13F (230.784 MHz ... 239.200 MHz).
O PIN é: 0000 (4 zeros). Nem todos os computadores
ou telemóveis requerem um código PIN durante a
conguração inicial (emparelhamento).
Se o transformador estiver conectado aparece um
símbolo intermitente no ícone de bateria existente
no visor.
O ícone de bateria no visor indica a carga da bateria.
Se a bateria estiver muito fraca, o WorldRadio
desligar-se-á automaticamente.
1. Remova tampa de borracha do compartimento da
bateria na parte inferior do WorldRadio. Pode fazê-
lo à mão sem necessidade de quaisquer
ferramentas especiais.
2. Desconecte o pequeno conector branco e remova
a bateria usada.
3. Substitua-a por uma bateria nova. Utilize
apenas como substituta uma bateria WorldRadio
de origem da Geneva!
44
20121221_WR_manual_v1.5.indd 44 10.12.12 19:18
简体中文
重要安全提示 符合性
1. 务必阅读这些操作说明。
标签位置
2. 妥善保管这些操作说明。
产品标签、FCC信息和安全标志位于Geneva公司这款WorldRadio
3. 留意所有的警告。
和WorldRadio DAB产品的电池盒和电源适配器上。
4. 遵守全部的操作说明。
5. 切勿在靠近水的地方使用该产品。
6. 仅用干布进行清洁。
7. 切勿遮挡任何通风口。根据厂商的说明进行安装。
8. 切勿在任何热源附近安装，如散热片、加热器、炉子、或其
它的发热设备(包括功放)。
9. 切勿使极性插头或接地插头的安全作用失效。极性插头有两
个扁形插脚，其中一个插脚比另一个插脚宽。接地插头有两
个扁形插脚和一个接地的插脚。宽的或接地的那个插脚为你
提供用电安全保护。如果配备的插头与您使用的插座不相配，
可咨询电工了解老插座的更换方法。
10.保护好电源线，防止被踩到或夹到，特别是插头、插座位置、
以及电源线在本产品上的引出位置。
11.只使用厂家指定规格的零配件。
12.只使用厂家指定规格的或者随本产品配送的推车、置物台、
三脚架、托架、或桌子。当使用推车运送本产品时，注意避
免因侧翻而砸伤。
13.遇雷电天气或长期不用时，应拔掉本产品的电源插头。
14.应由合格的维修人员进行维修。当本产品因电源线或插头受
损、液体溅到或异物进入、受到雨淋或受潮、 运行异常、跌
落而损坏时，应进行维修。
15.不要将本产品装在书柜之类的狭窄或嵌入式空间，而且要保
持良好的通风条件。切勿将报纸、桌布、窗帘等物品覆盖在
通风设备的通风孔上。
CE符合性声明
16.警告：安装或使用本产品前，请参考本产品底部的电气及安
G-Lab公司声明：Geneva公司这款WorldRadio和WorldRadio DAB产
全信息。
品符合1999/5/EC指令的核心要求和其它相关条款。有关该符合性
17.警告：为了减少发生火灾或触电的危险，切勿将本产品置于
声明的内容，可以访问其网站http://www.genevalab.com，或者
雨淋或潮湿的环境中。切勿将本产品置于有滴水或溅水的地
向瑞士苏黎世G-Lab公司咨询。
方、以及盛有液体的容器底下。例如：装有水的花瓶不应放
于本产品上方。
0979
18.注意：没有正确更换电池时，有产生爆炸的危险。仅使用同
型号或等效的电池更换。
设备回收
19.警告：电池或者电池组不应置于过热的地方。例如：日光下、
本产品可回收重复利用。禁止将带此标记的产品与通常的生活垃
火源附近等。
圾扔在一起。当本产品无法继续使用时，将其送至专门的电子、
20.警告：此直接式电源适配器为电路切断的装置。该切断装置
电气设备回收点，您可以通过本地官方机构了解更多关于回收点
应保持随时可用。
的信息。
21.正确处理本产品。这个标志表示本产品在欧洲范围内不应与
执行欧洲报废电子电器设备(WEEE)指令，显著减少运
其它生活垃圾一起处理，为防止因随意处理垃圾而可能产生
送到垃圾填埋场的垃圾数量，从而降低对星球与人类
的对环境或人体健康的损害，同时也为了让废弃物料得到重
健康的环境影响。请负责回收废旧产品。如果本产品
复利用，应自觉回收本产品。返还废旧产品时，请使用回收
仍然能用，可考虑送给其他人或卖掉。
系统或联系该产品的零售商，他们可以对废旧产品进行环保、
废旧电池：请按当地法规正确处理废旧电池。切勿将电池扔入火
安全的回收处理。
中。
注意：没有正确更换电池时，有产生爆炸的危险。只能使用正确
品牌型号的电池进行更换(Geneva WorldRadio和WorldRadio DAB
“Geneva®是G-Lab GmbH的注册商标。
型号的电池)。
Apple、iPod、iPhone是Apple Computer, Inc.在美国及其它一些国
使用环境温度：建议在5-40℃/41-104℉的环境温度范围内使用
家的注册商标。
Geneva公司的该款 WorldRadio和WorldRadio DAB产品。
Bluetooth®字标与商标是Bluetooth SIG, Inc持有的注册商标。
©2011 G-Lab GmbH．版权所有。根据版权保护法，未经G-Lab GmbH书
使用原装电源适配器：仅使用原装的电源适配器对Geneva公司的
面同意，不得全部或部分复印本说明书中的内容。
这款 WorldRadio和WorldRadio DAB产品供电和充电。其它适配
器可能在外观上相似，但若使用有可能引起触电并损坏本产品。
45
Оглавление
- WORLDRADIO WORLDRADIO DAB+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 简介
- 使用 WORLDRADIO
- 故障排除
- 簡介
- 使用 WORLDRADIO
- 故障排除
- 소개
- WORLDRADIO 사용
- 문제해결
- ОБЗОР
