Geneva Lab WorldRadio DAB+:
: Geneva Lab WorldRadio DAB+
Nederlands
1. Lees deze instructies.
Ontplofngsgevaar bij foutieve vervanging van de batterij.
Consultare la sezione “Supporto e Assistenza” del
1. Rimuovere il coperchio di plastica del vano batterie
2. Bewaar deze instructies.
( WorldRadio & WorldRadio DAB+ Vervangbatterij ).
sito genevalab.com.
posto sul fondo del WorldRadio. E’ possibile
3. Let op alle waarschuwingen
de aanbevolen werkingstemperatuur van
eseguire questa operazione manualmente senza
4. Volg alle instructies
het WorldRadio & WorldRadio DAB+ bevindt zich tussen 5 en de 40
5. Gebruik dit toestel niet in de buurt van water.
l’ausilio di appositi strumenti.
graden Celsius.
6. Maak het toestel schoon met een droge doek.
2. Scollegare il piccolo connettore bianco e rimuovere
La batteria del WorldRadio è scarica. Collegare
gebruik alleen de bijgeleverde
7. Blokkeer de ventilatiegaten of groeven niet. Installeer het toestel
la batteria usata.
originele stroomadapter om het WorldRadio & WorldRadio DAB+ op te
l’alimentatore al WorldRadio per consentire alla bat-
in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
laden en te voorzien van stroom. Andere stroomadapters kunnen er
teria di ricaricarsi. Dopo pochi minuti sarà possibile
3. Sostituirla con una nuova. Utilizzare esclusivamente
8. Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals
gelijkaardig uitzien, maar het gebruik ervan kan leiden tot elektrische
utilizzare WorldRadio.
batterie originali WorldRadio fornite da Geneva!
radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten
schokken en kan het WorldRadio & WorldRadio DAB+ beschadigen.
( waaronder versterkers ) die warmte produceren.
9. Vernietig de beveiliging van deze gepolariseerde stekker of
E’ possibile memorizzare no a otto dispositivi Blue-
stekker met aarding niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee
pinnetjes waarvan het ene breder is dan het andere. Een stekker
Se il livello della batteria è troppo basso, non vi è
tooth abbinati. Per cancellare la memoria, attenersi
De labels en veiligheidssymbolen van het product bevinden zich
met aarding heeft twee pinnetjes en een aarding. Het derde,
aan de onderkant van het WorldRadio & WorldRadio DAB+ en
alimentazione sufciente ad accendere il display o i
alla seguente procedura:
bredere pinnetje is er voor uw veiligheid. Als de stekker niet
de stroomadapter.
tasti anche se l’alimentatore è collegato. Collegare il
1. Accendere il WorldRadio e toccare il tasto
.
past in uw stopcontact, raadpleeg dan een electricien voor de
WorldRadio all’alimentatore. E’ possibile accendere
2. Dopo 5 secondi dall’ingresso in modalità Bluetooth,
vervanging van het stopcontact.
G-Lab Gmbh verklaart dat dit WorldRadio & WorldRadio DAB+
il WorldRadio dopo averlo lasciato in carica per
10. Zorg ervoor dat er niet op het netsnoer kan worden gelopen en
premere verso il basso la manopola di regolazione
compliant is met de essentiële vereisten en andere relevante voor-
alcuni minuti.
dat het niet kan worden geplooid. Wees in het bijzonder voorzich-
waarden van Richtlijn 1999/5/EC. De conformiteitsverklaring kan op
destra no a quando il testo “Reset Bluetooth”
tig voor stekkers, stopcontacten en daar waar het netsnoer uit
verzoek via G-Lab GmbH, te Zürich, Zwitserland of op http://
compare sul display..
het toestel komt.
genevalab.com worden geraadpleegd.
Premere i tasti solo con un dito. Non premere il resto
3. Ripetere la procedura di abbinamento del cellulare
11. Gebruik enkel hulpstukken/accessoires die door de fabrikant
(
consultare la sezione Bluetooth ).
gespeciceerd zijn.
del pannello di controllo con le altre dita. Tenere pre-
0979
12. Gebruik alleen met het karretje, stand, driepikkel of tabeltje
muto il centro del tasto per almeno mezzo secondo.
gespeciceerd door de producent of verkocht met het toestel.
Il WorldRadio esegue periodicamente un’autocalibra-
1. Toccare il tasto
.
Wanneer er een karretje wordt gebruikt, wees dan voorzichtig
zione dei tasti a soramento. Per tutta la Durata di
wanneer u het karretje met het toestel erop beweegt opdat het
Producten met dit symbool
2. Regolare il livello dei bassi agendo sulla manopola
questa fase i tasti a soramento non funzioneranno.
niet omvalt en tot schade leidt.
mogen NIET worden weggegooid met het normale huishoudelijk
rotativa destra.
afval. Breng het product op het einde van zijn levensduur naar een
13. Trek de stekker van dit toestel uit het stopcontact bij onweer of
verzamelpunt, gespecialiseerd in de recycling van elektrische en
3. Premere la manopola rotativa destra.
wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
elektronische toestellen. Ontdek meer over het terugbrengen en over
• La batteria della WorldRadio è scarica.
14. Laat onderhoud en herstellingen uitvoeren door bevoegd onder-
4. Regolare il livello degli alti agendo sulla manopola
deze verzamelpunten via uw plaatselijke autoriteiten.
houdspersoneel. Reparaties zijn nodig wanneer het toestel op
• Funzione risparmio energetico: in mancanza di
rotativa destra.
één of andere manier is beschadigd. Dit kan zijn als het netsnoer
una connessione Bluetooth attiva, la WorldRadio
werd opgelegd om de hoeveelheid
5. Toccare nuovamente il tasto
o attendere no a
of de stekker is beschadigd, als een vloeistof werd gemorst of
si spegnerà automaticamente dopo 15 minuti op-
afval op stortterreinen ernstig te verminderen en zo de
quando il menu dell’audio non viene più visualizzato.
kleine voorwerpen in het toestel zijn gevallen, als het toestel werd
impact op het milieu van de planeet en op de gezondheid
pure se l’ingresso Line-in non presenta alcun segnale.
blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of als
van de mensen te reduceren. Gelieve u verantwoordelijk
het is gevallen.
te gedragen bij het recyclen van gebruikte producten. Als
15. Installeer of bouw dit toestel niet in op een gesloten plaats
dit product nog bruikbaar is, overweeg dan om het weg te
I seguenti standard sono supportati: DAB, DAB+,
zoals een boekenrek of een gelijkaardig meubelstuk en zorg dat
geven of te verkopen.
DMR e DMB. E’ possibile ricevere le seguenti
het goed geventileerd wordt. De ventilatie mag niet verhinderd
Gooi gebruikte batterijen op de juiste manier
bande DAB:
Selezionare “Supporto e Assistenza” su genevalab.com.
worden door de ventilatiegroeven te bedekken met voorwerpen
weg en volg daarbij de plaatselijke regels. Batterijen niet op een
zoals kranten, tafelkleedjes, gordijnen enz.
• Band 3: 5A ... 12D (
174.928 MHz ... 229.072 MHz ),
vuur plaatsen.
16. Informatie over elektrische gegevens en veiligheid
• Kanal 13: 13A ... 13F (
230.784 MHz ... 239.200 MHz ).
Se l’apparecchio è danneggiato e necessita un inter-
bevindt zich onderaan het toestel. Lees die voor het toestel te
vento di riparazione, contattare il proprio rivenditore
installeren of te bedienen.
di ducia. L’elenco dei rivenditori nella propria zona di
17. Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het
Il PIN è: 0000 (
4 zeri ). Non tutti i computer o i cellulari
risico op brand of elektrische schokken te verkleinen. Het toestel
residenza è disponibile su genevalab.com.
richiedono l’inserimento di un pin durante la congu-
mag niet blootgesteld worden aan druppend of opspattend water
razione inziale (
abbinamento ).
en met water gevulde voorwerpen zoals vazen mogen niet op het
toestel worden geplaatst.
Consultare le condizioni di garanzia speciche valide
18. Er is ontplofngsgevaar bij foutieve vervanging van
nel proprio Paese di residenza su genevalab.com.
een batterij. Vervang de batterij alleen met een identieke of
equivalente batterij.
Se l’alimentatore è collegato, un simbolo lampeggiante
19. De batterij ( batterij, batterijen of pak batterijen ) mag
compare nell’icona batteria del display.
niet blootgesteld worden aan hitte zoals zon, vuur en dergelijke.
20. De stekker moet altijd direct uitgetrokken kunnen
worden. Zorg ervoor dat dit altijd mogelijk is.
L’icona batteria del display indica il livello di carica-
21. Deze markering betekent
dat het product in de hele E.U. niet mag weggeworpen worden
®
mento. Se il livello è troppo basso, il WorldRadio si
Geneva
is een geregistreerd handelsmerk van G-Lab GmbH.
met het huisvuil. Recycleer het op verantwoorde wijze om het
Apple, iPod, Apple , iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Com-
spegne automaticamente.
hergebruik van materialen te stimuleren en om mogelijke schade
puter, Inc. registered in the U.S. and other countries.
van ongecontroleerd weggegooid afval aan het mileu en aan de
Het Bluetooth
®
-opschrift en de logo’s ervan zijn geregistreerde handelsmer-
ken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc.
menselijke gezondheid te vermijden. Raadpleeg de terugbreng-
© 2011 G-Lab GmbH. Alle rechten voorbehouden. In overeenkomst met de
en ophaalsystemen om u te ontdoen van uw oud toestel of
auteursrechten mag deze handleiding noch in zijn geheel noch gedeeltelijk
raadpleeg de handelaar waar u het gekocht hebt.
gecopieerd worden zonder de schriftelijke toestemming van G-Lab GmbH.
20 21
20121221_WR_manual_v1.5.indd 20-21 12. 21. 12 11:11
Оглавление
- WORLDRADIO WORLDRADIO DAB+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 简介
- 使用 WORLDRADIO
- 故障排除
- 簡介
- 使用 WORLDRADIO
- 故障排除
- 소개
- WORLDRADIO 사용
- 문제해결
- ОБЗОР
