Geneva Lab WorldRadio DAB+: 

Dansk



 





1. Læs disse instruktioner.





1. Verwijder het rubberen dekseltje van het bat-

2. Gem disse instruktioner.

Produktskilte, FCC-oplysninger og sikkerhedsskilte er

Kijk a.u.b. op de Support-pagina’s op genevalab.com.

terijcompartiment aan de onderkant van de

3. Følg alle advarsler.

placeret i batteriholderen på WorldRadio & WorldRadio DAB+ og

på strømadapteren.

WorldRadio. U kunt dit met de hand doen zonder

4. Følg alle instruktioner.





5. Brug ikke dette apparat nær ved vand.

enige speciale werktuigen.



G-Lab GmbH erklærer at denne WorldRadio & WorldRadio DAB+ er

6. Rengør kun med en tør klud.

2. Maak het kleine witte verbindingsstuk los en verwij-

De batterij van de WorldRadio is bijna leeg. Verbind

i overensstemmelse med de grundlæggende betingelser og andre

7. Bloker aldrig ventilationsåbninger. Installér i henhold til

der de opgebruikte batterij.

relevante bestemmelser i direktiv 19999/5/EC. Overensstemmelse-

de stroomadapter met de WorldRadio en de batterij

fabrikantens instruktioner.

serklæringen kan ses efter anmodning hos G-Lab GmbH, Zurich,

zal beginnen met opladen. U kunt de WorldRadio bin-

3. Vervang ze door een nieuwe batterij. Gebruik alleen

8. Installér ikke nær ved varmekilder såsom radiatorer, indblæsning-

Schweiz eller på http://genevalab.com.

nen enkele minuten gebruiken.

een originele vervangbatterij voor de WorldRadio

sriste, kakkelovne, eller andre apparater ( inklusive forstærkere )

som afgiver varme.

van Geneva!



0979

9. Sid ikke den foreslåede sikkerhedsforanstaltning om jordfor-





bundet eller polariseret stil overhørig. Polariserede stik har to



Er kunnen maximaal acht Bluetooth-toestellen opge-

stikben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Jordstik har to

Als de batterij heel leeg is, is er niet voldoende ener-

stikben og en tredje jordgren. Det brede stikben eller den tredje

 Produkter som bærer dette symbol

gie meer om het scherm of de aanraaktoetsen te laten

slagen worden. Om het geheugen te wissen, voert u

jordgren er anbragt som en sikkerhedsforanstaltning. Hvis det

må IKKE bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

werken, zelfs als de stroomadapter aangesloten is.

de volgende stappen uit:

medfølgende stik ikke passer ind i stikkontakten, skal du bede en

Ved afslutningen af dette produkts levetid, skal det bringes til et

Verbind de WorldRadio eerst met de stroomadapter.

1. Zet de WorldRadio aan en raak de

-toets aan.

kvaliceret elektriker om at udskifte den forældede stikkontakt.

indsamlingspunkt til genbrug af elektriske og elektroniske apparater.

Wacht enkele minuten en dan kunt u de WorldRadio

10. Beskyt strømledningen fra at blive trådt på eller klemt, især ved

Få mere at vide om tilbageleverings og indsamlingspunkter via de

2. Binnen 5 seconden nadat u in de Bluetooth-modus

aanzetten.

stikkene, stikforbindelser og stedet hvor de går ud af apparatet.

lokale myndigheder.

zit, houd u de rechterdraaiknop ingedrukt totdat er

11. Brug kun tilkoblinger/tilbehør angivet af fabrikanten.





“Reset Bluetooth” verschijnt.

12. Brug kun vogne, standere, stativer, rammer eller borde, som er

 blev igangsat for at nedsætte mængden af affald som

Druk slechts met één vinger op de aanraaktoetsen.

3. Koppel uw mobiele telefoon opnieuw (zie de sectie

speciceret af fabrikanten eller sælges sammen med udstyret.

bliver sendt til lossepladser, og hermed reducere miljøind-

virkningen på planeten og på menneskers sundhed. Vær

Druk met uw andere vingers niet op de rest van het

Bluetooth).

Hvis udstyret transporteres på en vogn, skal der udvises for-

sigtighed så det ikke krænger over.

venlig at være ansvarlig ved at genbruge brugte produkter.

aanraakpaneel. Druk minstens een halve seconde op



Hvis dette produkt stadig fungerer, kan du overveje at

13. Træk stikket til apparatet ud under tordenvejr eller når det ikke

het midden van de aanraaktoets.

forære det væk eller sælge det.

1. Druk op de

-knop.

bruges over lange perioder.

De WorldRadio calibreert de aanraaktoetsen auto-

 Bortskaf venligst brugte batterier korrekt, i henhold

2. Stel de bass in door aan de rechterdraaiknop

14. Overlad alt service til det kvalicerede personale. Service er nød-

til de lokale regler. Kast ikke batteriet ind i åben ild.

matisch op bepaalde tijdstippen. Op dat moment

vendig når apparatet er blevet beskadiget på hvilken som helst

te draaien.

reageren de aanraaktoetsen niet.

måde, såsom beskadigelse af strømledningen eller strømstikket,

3. Druk op de rechterdraaiknop.

hvis væske spildes eller ting falder ind i apparatet, hvis apparatet



er blevet udsat for regn eller fugt, eller hvis apparatet ikke virker

4. Stem de treble af door aan de rechterdraaiknop

• De accu van de WorldRadio is bijna leeg.

normalt eller er blevet tabt på gulvet.

te draaien.

15. Installer ikke udstyret på afgrænset plads eller rum beregning til

• Energiebesparende functie: de WorldRadio

5. Druk opnieuw op de

-toets of wacht, totdat het

indbygning som for eksempel bogreoler eller lignende, og sørg

schakelt zichzelf automatisch uit na 15 minuten,

audiomenu verdwijnt.

for god ventilation.

als er geen Bluetooth-verbinding actief is of als de

Apparatets ventilation må ikke forhindres ved at dække ventila-

Line-In-ingang geen signaal krijgt.

tionsåbningerne med ting, f.eks. aviser, bordduge, gardiner osv.



16. Læs venligst sikkerheds- og el-oplysningerne på



bunden af den udvendige emballage inden udstyret installeres.

De volgende standaarden worden ondersteund: DAB,



17.  For at reducere risikoen for brand og elektrisk stød

DAB+, DMR en DMB. De volgende DAB-frequenties

Kijk op de “Support”-pagina’s op genevalab.com.

må du ikke udsætte udstyret for regn eller fugt. Der må ikke

kunnen ontvangen worden:

dryppes eller sprøjtes væsker på apparatet, og der ikke stilles



genstande med væske i ( f.eks. vaser ) på apparatet.

• Band 3: 5A ... 12D (174.928 MHz ... 229.072 MHz),

Als het product beschadigd is en gerepareerd moet

18.  Eksplosionsfare hvis batteriet ikke er korrekt

• Kanal 13: 13A ... 13F (230.784 MHz ... 239.200 MHz).

worden, neem dan contact op met uw handelaar.

udskiftet. Udskift kun med samme eller tilsvarende type.

Ga naar genevalab.com om een handelaar te vinden

19. Batteriet ( batteri eller batterier eller batteripakke )



in uw streek.

må ikke udsættes for høj varme som solskin, ild eller lignende.



20.  Den direkte plug-in adapter anvendes som afbryder-

De PIN-code is: 0000 (4 nullen). Niet alle computers



apparat og skal altid være klar til brug.

of mobiele telefoons vereisen een pincode tijdens de

Bekijk de specieke voorwaarden voor uw land op

21.  Dette mærke på

initiële setup (koppelen).

genevalab.com

produktet eller i dokumentationen angiver, at produktet ikke må

bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald inden



for EF-området. For at undgå skadelige miljø- eller sundhed-

Als de stroomadapter verbonden is, verschijnt er een

spåvirkninger på grund af ukontrolleret bortskaffelse skal dette

knipperend symbool in het batterij-icoontje onderaan

produkt genbruges på ansvarlig vis for at fremme bæredygtig

genbrug af materialer. Det brugte udstyr skal bortskaffes gennem

op het scherm.

retur- og indsamlingssystemer eller ved at kontakte forhandleren,



hvor det er købt. Forhandleren kan modtage udstyret og sørge

for miljømæssig korrekt genbrug.

Het batterij-icoontje op het scherm geeft de status

 Eksplosionsfare hvis batteriet ikke er korrekt udskiftet.

van de batterij aan. Als de batterij bijna volledig leeg

Udskift kun med batterier af korrekt type og modelnummer

is, schakelt de WorldRadio zichzelf automatisch uit.

( WorldRadio & WorldRadio DAB+ udskiftningsbatteri ).

 Den anbefalede anvendelsestemperatur

for WorldRadio & WorldRadio DAB+ er fra 5 til 40 grader Celsius / 41

Geneva

®

er et varemærke fra G-Lab GmbH.

til 104 grader Fahrenheit.

Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc.

 Brug kun den medfølgende

registered in the U.S. and other countries.

Bluetooth

®

-ordmarkeringen og logo er varemærker fra Bluetooth SIG, Inc.

originale strømadapter til at strømføre WorldRadio & WorldRadio

© 2011 G-Alle rettigheder forbeholdes. I henhold til lovene om ophavsret,

DAB+. Andre strømadaptere kan se ens ud, men brugen af dem kan

må denne vejledning ikke kopieres helt eller delvist, uden skriftlig tilladelse

resultere i elektrisk stød og skade WorldRadio & WorldRadio DAB+.

fra G-Lab GmbH.

24 25

20121221_WR_manual_v1.5.indd 24-25 12. 21.12 11:11