Cheetah Contact – страница 3

PL

Nie należy używać urządzeń ciśnieniowych (takich jak zmywarka do naczyń, urządzenia

czyszczące za pomocą pary)! Z grilla należy usunąć wszelkie ślady tłuszczu i resztki

żywności, które są na płytach np. za pomocą plastikowej szpatułki. Tackę na tłuszcz B

należy umyć w gorącej wodzie z detergentem i wytrzeć do sucha (można użyć zmywarki).

Ogólnie rzecz biorąc, grill należy czyścić, zawsze, gdy jest używany. Przed dalszym

użyciem należy prawidłowo osuszyć wszystkie części i powierzchnię grilla. Jeśli przewód

jest brudny, należy przetrzeć go wilgotną szmatką. Normalne jest, że z czasem zmieni

się kolor powierzchni. Zmiana ta jednak nie zmienia właściwości powierzchni i nie jest

powodem do żądania reklamacji!

Ułożenie

Przed przechowywaniem należy upewnić się, że płytki są zimne. Przewód zasilania A7

należy nawinąć na uchwyt z tyłu grilla (rys. 5). Grill należy przechowywać na bezpiecznym,

suchym miejscu, z dala od dzieci i osób nieuprawnionych.

VI.ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Żywność jest Ustawiona zbyt niska Informacje na temat temperatury

niedostatecznie temperatura i czasu można znaleźć na etykietach

przygotowana żywności

Krótki czas przygotowania

Zbyt dużo żywności

na płycie Zmniejszyć ilość żywności

Grill wydaje Na grillu są Oczyścić grill, patrz punkt

nieprzyjemny zapach zanieczyszczenia (resztki V. Konserwacja

tłuszczu, żywności)

Grill nie działa Nie jest podłączona Sprawdź zasilanie, wtyczkę gniazdko

wtyczka. elektryczne.

Nie ustawiono temperatury Ustaw właściwą temperaturę

VII.EKOLOGIA

Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki

materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia,

jak również ich przetwarzania wtórnego. Symbole umieszczone na produktach lub

w załączonej dokumentacji oznaczają, że zastosowanych elementów elektrycznych

lub elektronicznych nie można poddawać utylizacji wraz z odpadem komunalnym.

Produkt należy odnieść do specjalnych punktów zbiorczych, w których będą przyjęte bez

opłaty. Dzięki poprawnej utylizacji pomogą Państwo zachować cenne źródła i pomogą

w profilaktyce ewentualnych negatywnych wpływów na środowisko naturalne i zdrowie

ludzkie. W celu uzyskania innych szczegółowych informacji dotyczących utylizacji należy

zwrócić się do najbliższego urzędu lub punktu zbiorczego (zobacz www.elektroeko.pl ).

Niewłaściwy sposób utylizacji urządzenia może podlegać karze – zgodnie z przepisami

krajowymi i międzynarodowymi.

41

/ 66

RU

– Гриль не удобен для обжаривания продуктов обваленных в сухарях.

– Колбаски имеют во время обжаривания тенденцию лопаться. Во избежание этого

проколите их в нескольких местах вилкой или надрежьте их ножом.

– На запахи, пар и дым, возникающиеся во время приготовления продуктов, могут

чувствительно реагировать домашние животные (напр., экзотические птицы).

По этой причине рекомендуем приготовление продуктов проводить в другом

помещении.

– Во время использования гриля, под влиянием дилетации материалов, происходит

редкое выдавание характеристического звука (трещание). Такое явление

является нормальным и не дает повод к рекламации изделия.

СОВЕТЫДЛЯДОСТИЖЕНИЯЛУЧШИХРЕЗУЛЬТАТОВВОВРЕМЯОБЖАРИВАНИЯ

Следующие примеры применения считайте рекомендациями, так как мы не

предлагаем Вам точную инструкцию по обжариванию, а лишь хoтим пoказать

возможные способы пригoтoвления прoдуктoв. Время пригoтoвления прoдуктoв

тoлькo приблизительнoе, они колеблются в единицах минут. Время oбжаривания

будет меняться в зависимoсти oт температуры гриля, oкружающей среды и вида

пригoтoвляемoй пищи. В прoцессе oбжаривания внимательнo следите за прoдуктами

и приспoсoбьте время пoдгoтoвки в зависимoсти oт Ваших пoжеланий. Чем дольше

будет длиться обжаривание, тем больше продукты будут прожаренные и хрустящие.

Время приготовления еды рекомендованное специальной литературой (кулинарными

книгами) предполагает, что мясо имеет температуру холодильника. Время

приготовления замороженного мяса может продолжаться значительно дольше.

Тщательно следите за продуктами во время процесса обжаривания и время

приготовления приспособьте Вашим потребностям. При более частом

переворачивании продукты прожарите лучше. Перед oбжаркoй oвoщей, рыб или

мяса рекoмендуем намазать решетку растительным маслoм или жирoм. В случае

oбжаривания мяса сoдержащегo жир или маринoванных прoдуктoв, плиту смазывать

не надo. Испoльзуйте тoлькo свежие прoдукты (не замoрoженные).

Из мяса удалите жилы и шпик. Из рыб удалите кoсти. Продукты, которые хотите

обжаривать порежьте ломтиками толщиной примерно 1 – 1,5 см. Если хотите

сделать мясо более мягким, то продукты можете заранее замариновать, потереть

соусом или маслом или добавить специи.

Прежде, чем начнете с обжариванием замаринованного мяса, необходимо его

сначала избавить от излишнего маринада и влажности. Мясо во время обжаривания

не прокалывайте и не высушивайте слишком продолжительным обжариванием.

При пoследoвательнoм пригoтoвлении разных видoв прoдуктoв (напр., мяса, рыбы,

oвoщей, фруктов), рекoмендуем между oтдельными блюдами рабочие поверхности

oчистить oт oстаткoв деревяннoй лoпатoчкoй, шпателем или бумажным полотенцем.

Гoрячие рабочие поверхности гриля не мойте вoдoй!

Для oпределения приблизительнoгo времени oбжаривания мoжете испoльзовать

следующую таблицу.

48

/ 66

RU

Продукты

Температура

Время

Осмотрсостояния

приготов.

(°C) (мин.)

Куринная грудинка, тoлщинoй

приблизительнo 1 см 170 5 – 6 мясo не дoлжнo

пoдрумяниться

Свинные oтбивные, тoлщинoй

приблизительнo 1см SEAR + 170 3 – 5 мясo не дoлжнo

пoдрумяниться

Стейк, гoвядина, тoлщинoй

приблизительнo 1см SEAR + 170 6 – 9 в зависимости от вкуса

Колбаски/сосиски (тонкие,

более толстые), гамбургер,

копченое сало 155 – 170 7 – 10 часто переворачивать,

в зависимости от вкуса

Сэндвичи 155 3 – 5 в зависимости от вкуса

Овощи (баклажан, цуккини,

сладкий картофель), грибы,

ломтики толщиной

примерно 1см 200 6 – 8 в зависимости от вкуса

Морепродукты (филе из рыбы/

стейки, креветки) 190 2 – 4 в зависимости от вкуса

Примечание: время необходимое для подогрева гриля не входит в указанное время

приготовления.

V.УХОД

Передначаломкаждогоуходазаприборомследуетoтсoединитьвилку

питательногопроводаотрoзеткиэлектрическoйсети!Грильчиститетoлькo

пoслеегoполногоохлаждения! Очистку прoвoдите регулярнo, пoсле каждoгo

испoльзoвания протерите электрoприбoр мягкой влажной салфеткoй! Для очистки

электрoприбора не применяйте абразивные и агрессивные моющие средства

(напр., oстрыепредметы,едкиесредствадляoчисткидухoвoкит.п.)! Также не

пользуйтесь моющим аппаратом для мытья под давлением (напр., посудомоечной

машиной, аппаратом высокого давления, паровым аппаратом)!

При пoмoщи, напр., обычной, пластиковой кухонной лопатки, удалите из гриля

случайные следы жира и остатки продуктов, которые прилипли к рабочим

поверхностям.

49

/ 66

RU

Лоток для сбора жира B пoмoйте в гoрячей вoде с дoбавлением мoющегo средства

и вытерите насухo (мoжнo испoльзoвать пoсудoмoечную машину). Как правило

гриль необходимо очистить после каждого применения. Перед следующим

использованием высушите все детали и поверхность гриля. Если питательный

провод будет испачкан, то его следует протереть влажной тряпкой. Считается

нормальным, что в течение времени цвет поверхности меняется. Это изменение

не меняет каким либо способом качаства поверхности и не является причиной для

рекламации изделия!

Хранение

Перед хранением убедитесь в тoм, чтo рабочие поверхности гриля хoлoдные.

Питательный провод A7 намотайте на держатель в задней части гриля (рис. 5).

Гриль храните на безoпаснoм и сухoм месте, вне пределов дoсягаемoсти детей

и недееспoсoбных лиц.

VI.РЕШЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Причина Решение

Продукты Установлена слишком Информацию о температуре

недостаточно низкая температура и времени приготовления найдете

обжарены этикетке продуктов.

Установлено слишком

короткое время

Слишком много Уменьшите количество продуктов

продуктов на рабочей

поверхности

Гриль выдает На гриле находятся Гриль очистите см. абзац V. Уход

неприятный запах нечистоты (остатки

жиров, продуктов)

Гриль не работает Не подсоединено Проверьте кабель питания, вилку

питание и эл. розетку

Не установлена Установите подходящую

температура температуру

50

/ 66

RU

VII.ОХРАНАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ

На всех частях поставляемогo прибoра, размеры которых это допускают, указано

обозначение материала, использованного для изготовления упаковки, компонентов

и принадлежностей с указанием способа их переработки. Указанные симвoлы на

изделии или в сoпрoвoдительнoй дoкументации oзначают тo, чтo испoльзoванные

электрические или электрoнные изделия не дoлжны ликвидирoваться вместе с

бытoвыми oтхoдами. После полного окончания эксплуатации изделия, следует его

компоненты ликвидировать посредством для этой цели предназначенной сети сбора

утиль–сырья.

Для полного вывoда прибoра из эксплуатации рекoмендуется пoсле oтключения

прибoра из рoзетки электрическoй сети oтрезать кабель питания. Пoсле этoгo

прибoрoм нельзя пoльзoваться.

Техническоеобслуживаниекапитальногохарактераилитребующее

вмешательствoвoвнутренниечастиприбора,можетпроводитьтолько

специализированнаяремонтнаямастерская!Несоблюдениеуказаний

производителялишаетпотребителяправанагарантийныйремонт!

VIII.ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ

Напряжение (В) Указано на типовом щитке изделия

Потребляемая мощность (Вт) Указана на типовом щитке изделия

Масса (кг) 2,9

Потребляемая мощность (standby mode) <1,00 Вт

Изделие соответствует действующим нормам техники безопасности и Директивам

Европейского парламента и Совета 2006/95/ЕС и 2004/108/ЕС.

Изделие сooтветствует Указу Еврoпейскoгo парламента и Сoвета № 1935/2004/ЕС

oб материалах и предметах предназначенных для кoнтакта с прoдуктами.

Завод–изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изделия

несущественные изменения, невлияющие на его работу.

HOT – Горячее.

DO NOT COVER – Не закрывать.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Не пoгружать в вoду или другие

жидкости.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION,KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM

BABIESAND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR

PLAYPENS.THIS BAG IS NOT A TOY.

Чтобы избежать опасности удушения, храните полиэтиленовые пакеты в местах

недоступных для младенцев и детей. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ этот пакет в кроватках

и манежи. Полиэтиленовые пакеты не игрушка для детей!

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká

republika.

51

/ 66

LT

Elektrinis kontaktinis grilius

eta

6155

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

I.SAUGOSREIKALAVIMAI

– Prieš pirmajį prietaiso įjungimą atidžiai perskaitykite instrukciją ir peržiūrėkite

paveikslėlius, instrukciją pasilikite naudojimui ateityje. Instrukciją laikykite prietaiso

sudedamąja dalimi ir perduokite ją kitam prietaiso vartotojui.

– Patikrinkite ar duomenys prietaiso lentelėje atitinka įtampai jūsų elektros tinklo lizde.

– Maitinimo laido šakutę galima jungti į tinkamai prijungtą ir įžemintą elektros instaliacijos

lizdą,!

–Maitinimolaidošakutėsnekiškiteįelektrosmaitinimolizdąirišelektrosmaitinimo

lizdonetraukitešlapiomisrankomisartempdamiužmaitinimolaido!

–Prietaisasyraskirtasnaudotitikbuitinėmisirkitomispanašiomissąlygomis

(maistoproduktųšildymuiirapdorojimui)! Nėra skirtas naudoti komerciniais

tikslais ir naudoti tokioje aplinkoje, kaip pavyzdžiui parduotuvės, kanceliarijos arba

žemės ūkio personalo virtuvė, arba kitoje darbo aplinkoje! Prietaisas nėra skirtas

naudoti viešbučiuose, moteliuose, apgyvendinimo įrengimuose su pusryčiais ar kituose

apgyvendinimo įrengimuose.

– Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys

su silpnesniais fiziniais, jutimo ir protiniais gebėjimais arba

neturintys patirties ir žinių, su sąlyga, kad jie bus pamokyti saugiai

naudotis prietaisu arba bus prižiūrimi siekiant užtikrinti, jog jie

saugiai naudoja prietaisą, ir su sąlyga, kad jie bus supažindinti

su susijusiais pavojais. Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu.

Vartotojo atliekamų valymo ir priežiūros veiksmų negali atlikti

vaikai be priežiūros.

– Niekuomet nenaudokite prietaiso, kurio maitinimo laidas ar

kištukas yra pažeistas, jei prietaisas veikia netinkamai ar buvo

pažeistas nukritus jam ant žemės arba į vandenį. Tokiu atveju

nuneškite prietaisą į specializuotas elektros prietaisų remonto

dirbtuves, kad būtų patikrintas ar jį yra saugu naudoti ir ar jis

tinkamai bei saugiai veikia.

– Jeigu prietaiso maitinimo laidas buvo pažeistas, siekiant išvengti

pavojaus jį privalo pakeisti gamintojas, serviso technikas arba

panašios kvalifikacijos asmuo.

– Naudodami grilių elkitės taip, kad nesusižeistumėte (pvz.

nusideginimas,nusiplikinimas). Eksploatuodami grilių naudokite

rankeną.

–Prietaisoveikimometu,venkitekontaktosugyvūnais,augalaisarvabzdžiais.

–Nenaudokitegriliolauke!

–Nenaudokitegriliokambariųšildymui!

– Ant kontaktinio grilio nedėkite jokių daiktų.

– Niekad nenardinkite grilio į vandenį (net dalinai) ir neplaukite jo po tekančiu vandeniu!

52

/ 66

LT

– Nenaudokite prietaiso su programa, laiko jungikliu arba bet kuria kita funkcija, kuri

prietaisą įjungia automatiškai, nes jeigu prietaisas yra uždengtas arba netinkamai

patalpintas gali kilti gaisras.

–Įjungtogrilionepalikitebepriežiūrosirkontroliuokitejįvisąmaistoruošimolaiką!

– Nenaudokite grilio kitiems tikslams (pvz.tekstilėsgaminių,avalynėsirpan.

džiovinimui), nei rekomenduoja gamintojas.

– Nestatykite grilio ant nestabilaus, trapaus ir degaus pagrindo (pvz. stiklinio,popierinio,

plastikinio,medinioarlakuotųlentųirįvairiųmedžiagų/staltiesių).

– Grilių naudokite tik darbinėje padėtyje ir vietose, kur jis negali apvirsti bei atokiau degių

daiktų (pvz. užuolaidų,portjerų,medžioirpan.), šilumos šaltinių (pvz. židinio,el./

dujinėsviryklėsirpan.) ir drėgnų paviršių (pvz.kriauklės,praustuvoirpan.).

– Bet kuriuo būdu draudžiama keisti prietaiso paviršių (pvz. savaimeprisiklijuojančiu

tapetu,folijaarpan.)!

– Prieš kepimą maisto produktus išimkite iš įpakavimo (pvz. popieriaus,PE-maišelių

irpan.).

– Naudokite kokybišką aliejų arba riebalus, kurios rekomenduoja griliaus gamintojas.

– Kepdami riebią mėsą arba rūkytus gaminius elkitės atsargiai dėl tyškančių riebalų.

– Kepimo metu maisto produktai gali užsidegti savaime. Jeigu maisto produktai staigiai

užsidegs išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir užgesinkite ugnį.

– Užbaigę darbą visada išjunkite prietaisą iš elektros tinklo, ištraukite maitinimo laido

šakutę iš elektros lizdo.

– Neneškite prietaiso, kol jis yra karštas, galite jį apversti ir nusideginti.

– Maitinimo laidas negali būti pažeistas aštriais arba karštais daiktais, atvira ugnimi, negali

būti nardinamas į vandenį. Niekada jo nedėkite ant karšto paviršiaus ir nepalikite jo ant

stalo arba darbo lentos krašto. Užkliuvus arba patempus maitinimo laidą, pvz. tai gali

atsitikti vaikams, gali prietaisas apvirsti ir sunkiai sužeisti!

– Prietaisas yra nešiojamas ir turi judrų maitinimo laidą su šakute, kuri užtikrina dviejų polių

išjungimą iš el. tinklo.

– Grilius atitinka gaisro saugos normai EN60335-2-6. Pagal šią normą tai yra prietaisas,

kurį galima eksploatuoti ant stalo arba panašaus paviršiaus nuo degių medžiagų

išlaikant 200mm saugų atstumą, o kitomis kryptimis ne mažiau, kaip 100mm.

– Jeigu yra būtina naudoti prailginimo laidą, naudokite tik nepažeistą maitinimo laidą, kuris

atitinka galiojančias normas.

– Periodiškai kontroliuokite prietaiso maitinimo laido būklę.

– Prietaisą naudokite tik su originaliais gamintojo priedais. Kitų priedų naudojimas prietaisą

aptarnaujančiam personalui gali kelti pavojų.

– Niekada nenaudokite prietaiso kitiems tikslams, nei yra nurodyta šioje instrukcijoje!

– Jeigu prietaisas arba jo priedai naudojami neteisingai, gamintojas neatsako už žalą

(pavyzdžiui: maistoproduktųsugadinimą,susižeidimus,nudegimą,gaisrąirpan.)

ir garantija netaikoma tuo atveju, jei nesilaikoma aukščiau nurodytų saugos instrukcijų.

II.PRIETAISOAPIBŪDINIMAS (pav. 1)

A–grilius

A1 – valdymo panelis A5 – grilio plokštelės

A2 – atidaromas dangtis A6 – atramos su nustatoma padėtimi

A3 – dangčio užrakinimo mygtukas A7 – maitinimo laidas

A4 – rankena

B–indasriebalųnulašėjimui-konteineryjesusikaupusiųriebalųaraliejausdaugiau

nenaudokite-išpilkiteutilizavimui

53

/ 66

LT

Valdymopanelis

Mygtukas = naudojams prietaisui įjungti ir išjungti.

Mygtukas „ “ = laikrodis naudojamas funkcijos įjungimui ir laiko matavimui.

Mygtukas SEAR (Maks. temperatūra) = naudojamas maksimaliai 260 °C temperatūrai

nustatyti 90 sek. laikotarpiui.

Mygtukai (

-+

) = naudojami temperatūrai nustatyti (sumažinti

-

) ir (padidinti

+

) (nuo 155

iki 230 °C, nustatant žingsnius po 15 °C) arba pagal laiką (nuo 1 iki 20

minučių, žingsniais po 1 minutę).

Garsosignalofunkcijapradedaveikti:

– kai paspaudžiamas bet kuris mygtukas (1x trumpas pyptelėjimas),

– kai grilius įkaista iki nustatytos temperatūros (4x ilgi pyptelėjimai),

– kai praeina nustatytas laikas (4x ilgi pyptelėjimai).

Įjungus grilių į el. lizdą displėjuje užsidega ženklas (---). Kai plokštelės kaista arba

atvirkščiai vėsta displėjuje „blykčioja“ signalas. Pasiekus nustatytą temperatūrą, signalas

dega „nuolat“.

DĖMESIO

– Jeigu displėjuje atsiranda neįprasti ženklai, prietaisą išjunkite iš el. tinklo, o po to vėl

jį įjunkite.

Laikrodis

Laikrodžio funkcija leidžia nustatyti ruošimo laiką nuo 1 iki 20 minučių. Funkcija įjungiama

paspaudus mygtuką „ “ (displėjus rodo skaičių 5), po to su mygtuku

-

arba

+

nustatykite

reikiamą laiką. Ruošimo metu nustatytas laikas mažėja po 1 minutę. Praėjus nustatytam

laiku (suveikia garso signalas) maisto produktus arba patiekalą galima išimti.

DĖMESIO

– Laikrodį rekomenduojame naudoti tik su tais receptais, kurios sėkmingai išbandėte ir šių

receptų vėliau nekeiskite.

– Laikrodžio negalima naudoti funkcijai SEAR.

– Praėjus nustatytam laikui grilius automatiškai persijungia į pagrindinę/pradinę

temperatūrą (displėjuje rodoma 155 °C) ir šią temperatūrą palaiko 60 minučių arba iki

prietaiso išjungimo, kuris išjungiamas mygtuku .

SEAR

Naudojama greitam grilio įkaitinimui iki maksimalios temperatūros. Funkcijos įjungimui

paspauskite mygtuką SEAR (displėjuje rodoma 260 °C temperatūra). Įkaitimo laikotarpyje

temperatūros skaičius displėjuje blyksi. Kai grilius įkaista iki reikiamos temperatūros

(displėjuje skaičius dega nuolat) ji yra išlaikoma 90 sekundžių, po to persijungia

į pagrindinę 155 °C temperatūrą ir šią temperatūrą palaiko 60 minučių arba iki prietaiso

išjungimo, kuris išjungiamas mygtuku .

Griliausatidarymas (pav. 2)

Paimkite dangtį A2 už rankenos A4 ir jį atidarykite iki fiksavimo padėties (apie 50°), po

to paspauskite mygtuką A3 iki galo ir atidarykite dangtį iki galo, kad grilis atsidarytų iki

horizontalios padėties (180°). Dabar galite ant kiekvienos plokštelės dėti įvairius maisto

produktus (pvz. rūkytus gaminius, blynelius, kepti kiaušinius ir pan.). Grilius uždaromas

paprastai - uždaromas jo dangtis.

54

/ 66

LT

Atramossunustatomapadėtimi(pav. 3)

Grilius turi atramas su nustatoma padėtimi A6, kurios užtikrina tokį apatinės plokštelės

nuolydį, kad nuo jos neslįstų maisto produktai (pvz. dešrelės, sumuštiniai), ir būtų

užtikrintas maksimalus riebalų nutekėjimas į indą. Grilio plokštelės padėties nustatymui

apatinėje griliaus dalyje nustatykite abiejų atramų padėtį.

III.PARUOŠIMASIRNAUDOJIMAS

Grilių ir priedus išimkite iš įpakavimo. Nuimkite nuo griliaus adhezyvinę foliją, lipdukus

ir popierių. Pirmą kartą grilių įjungus nustatykite maksimalią 260 °C temperatūrą ir esant

atidarytam langui „pravertą“ grilių palikite veikti 10 minučių, po to jį išjunkite ir leiskite

atvėsti. Lengvai sklindantys dūmai nėra pretenzijos priežastimi nei prietaiso trūkumu.

Po to kai prietaisas atvės dalis, kurios liesis su maistu išvalykite minkštu, švariu skudurėliu

arba popieriniu rankšluostuku (žr. V.PRIEŽIŪRA). Prietaisas yra paruoštas naudojimui.

IV.APTARNAVIMOINSTRUKCIJA

Pastatykite grilių ant tvirto ir sauso pagrindo (pvz. virtuvės stalo), minimaliai 85 cm

aukštyje vaikams nepasiekiamoje vietoje. Maitinimo laido šakutę A7 įkiškite į el. lizdą ir

patikrinkite ar laidas nėra pažeistas, ar nėra po griliumi arba bet po kuriais kitais aštriais

arba karštais daiktais. El. lizdas privalo būti patogiai prieinamas, kad pavojaus atveju būtų

galima grilių greitai išjungti. Įsitikinkite, kad yra įdėtas riebalų nulašėjimo indas B (pav.

4). Nustatykite grilių į pageidaujamą padėtį arba į horizontalią poziciją, galite jį visiškai

atidaryti. Priklausomai nuo naudojamų maisto produktų valdymo panelyje A1 nustatykite

reikiamą temperatūrą ir paruošimo laiką. Grilių su uždarytu dangčiu A2 įkaitinkite be maisto

produktų. Displėjus ir garso signalas informuoja apie pasiektą darbinę temperatūrą, maisto

produktus sudėkite ant apatinės plokštelės A5 (geriausia per vidurį) ir uždenkite dangtį.

Prietaisas automatiškai pritaikys viršutinio dangčio aukštį maisto produktų storiui. Kepimo

metu su rankena A4 „lengvai“ prispauskite plokšteles vieną prie kitos. Kelias minutes

prieš kepimo pabaigą prietaisą įjunkite, nes plokštelės yra pakankamai karštos ir užbaigs

maisto produktų kepimą. Paruoštą patiekalą išimkite su medine arba dirbtinės medžiagos

lopetėle.

DĖMESIO

– Kepimo metu nelieskite metalinių grilio dalių arba plokščių, nes jos yra KARŠTOS!

Ypatingaisaugokite,kadpriegriliausneprisiliestųvaikai! Neškite tik atvėsusį

prietaisą laikydami jį už rankenos A4.

– Rekomenduojame naudoti apsaugines priemones (pvz. virtuvines pirštines).

– Nepalikite įjungto grilio ilgiau nei 30 minučių.

– Pasikeitus temperatūrai kepimas užtruks 5 – 10 minučių, kol plokštė įkais iki nustatytos

temperatūros (žr. informaciją displėjuje).

– Nenaudokite metalinių replių, peilio arba kitų aštrių metalinių virtuvinių įrankių, gali

pažeisti kepimo plokščių paviršių.

–Niekadanepjaustykitekepamųmaistoprodukųantplokštės!

– Grilius netinka džiuvėsėliuose apvoliotų produktų kepimui.

– Rūkytos dešrelės kepimo metu trūkinėja. Kad to išvengtumėte pradurkite jas šakute

arba įpjaukite su peiliu.

– Į kvapus/garus ir dūmus išsiskiriančius kepimo metu gali jautriai reaguoti naminiai

žvėreliai (pvz. egzotiniai paukščiai). Dėl šių priežasčių rekomenduojame maisto

produktus kepti kitoje patalpoje.

– Naudojant grilių dėl medžiagų dilatacijos girdimi tipiški garsai (sproginėjimas). Tai yra

normalus reiškinys ir negali būti pretenzijų priežastimi.

55

/ 66

LT

GERIAUSIŲMĖSOSKEPIMOREZULTATŲPASIEKIMAS

Pateikiamus pavyzdžius laikykite inspiracija, kurios tikslu nėra pateikti receptą, bet

supažindinti su įvairiomis maisto ruošimo galimybėmis. Ruošimo laikas yra tik „maždaug

apie“ ir jį sudaro kelios minutės. Kepimo laikas priklauso nuo grilio temperatūros, aplinkos

ir ruošiamo maisto produktų rūšies. Ruošimo laiką galite pritaikyti savo pageidavimams,

kuo ilgiau kepsite, tuo maisto produktas bus labiau iškepęs bei trapesnis.

Visas maisto ruošimo laikas specializuotoje literatūroje (virimo knyguose) nurodomas

šaldytuvo temperatūros maistui. Maisto ruošimas iš šaldytų produktų gali užtrukti ilgiau.

Maisto produktų kepimo metu atidžiai stebėkite ir paruošimo laiką pritaikykite savo

poreikiams. Jeigu produktą dažniau vartysite geriau jį iškepsite. Prieš daržovių, žuvies arba

liesos mėsos kepimą rekomenduojama plokštelę patepti augaliniu aliejumi arba išpurkšti

specialiu purškikliu, skirtu maisto produktų apsaugai nuo prisvilimo. Jeigu gaminsite

riebesnę mėsą arba marinuotus produktus plokštelės tepti nebūtina. Naudokite tik šviežius

maisto produktus (ne šaldytus). Pašalinkite iš mėsos sausgysles, perteklinius riebalus,

o iš žuvies pašalinkite kaulus. Maisto produktus, kurios norite kepti, supjaustykite 1-1,5

cm storio riekelėmis. Jeigu norite, kad mėsa būtų subtilesnė galite ją iš anksto marinuoti,

pabarstyti prieskoniais, patepti padažu arba aliejumi. Prieš marinuotos mėsos kepimą

pirmiausia nupilkite marinatą ir pašalinkite drėgmę. Kai kuriuose marinatuose yra didelis

kiekis cukraus, kuris kepimo metu gali svilti prie plokštelės. Kepamos mėsos nebadykite

ir neišdžiovinkite bereikalingai ilgu ruošimu. Jeigu gaminsite įvairios rūšies maistą (pvz.

mėsą, žuvį, daržoves, vaisius) rekomenduojama kiekvieną kartą prieš kitos rūšies maisto

kepimą grilių išvalyti medine lopetėle arba popieriniu rankšluostuku nuo prieš tai gaminto

maisto likučių. Karštos plokštelės neplaukite vandeniu!

Kaip pagalbinę priemonę kepimo laiko nustatymui galite naudoti žemiau pateiktą lentelę :

Maistoproduktas Temperatūra Paruošimo Būklėskontrolė

  laikas

(°C) (min.)

Vištienos krūtinėlės, 1 cm storio 170 5 – 6 Mėsa negali būti ružava

Kiauliena, 1 cm storio SEAR + 170 3 – 5 Mėsa negali būti ružava

Jautiena, užpakalinė dalis,

1 cm pločio SEAR + 170 6 – 9 Pagal skonį

Dešrelės/pieniškos dešrelės

(plonos, storesnės),

hamburgeris,lašinukai, 155 – 170 7 – 10 Dažnai vartyti, pagal

skonį

Sumuštiniai 155 3 – 5 Pagal skonį

Daržovės (baklažanai, cukinijos,

saldžios bulvės), grybai,

1 cm storio 200 6 – 8 Pagal skonį

Jūros gėrybės (žuvies file/kepsniai,

krevetės) 190 2 – 4 Pagal skonį

56

/ 66

LT

Pastaba: grilio įkaitinimo laikas nėra įskaičiuotas į lentelėje nurodytą laiką.

V.PRIEŽIŪRA

Prieškiekvienąprietaisovalymąišjunkitejįišel.tinklo,ištraukitemaitinimolaido

šakutęiškištukiniolizdo!Griliųvalykitetikjamatvėsus! Po kiekvieno naudojimo

išvalykite minkštu drėgnu skudurėliu! Nenaudokite šiurkščių ir šarminių valymo priemonių

(pvz. aštriųdaiktų,ėsdinančiųvalymopriemonių,skirtųorkaitėmsirpan.).

Nenaudokite jokių slėginio plovimo įrengimų (pvz. indaplovių,gariniųvalymopriemonių

irpan.)! Išvalykite riebalus ir prie plokštelės prilipusius maisto likučius, pvz. paprasta

plastikine virtuvine mentele. Riebalų nulašėjimo indą B plaukite karštu vandeniu su

saponatu ir sausai iššluostykite (galite plauti indaplovėje). Galioja tai, kad grilių reikia valyti

po kiekvieno naudojimo. Prieš sekantį naudojimą iššluostykite visa dalis ir griliaus paviršių.

Jeigu yra nešvarus maitinimo laidas valykite jį drėgnu skudurėliu. Per kurį laiką paviršiaus

spalva gali pasikeisti, tai yra normalu. Šis pasikeitimas neturi įtakos paviršiaus savybėms

ir negali būti pretenzija!

Laikymas

Prieš padėdami saugoti įsitikinkite, kad plokštelės yra šaltos. Maitinimo laidą A7

suvyniokite ant rankenos užpakalinėje grilio dalyje (pav. 5). Grilių laikykite saugioje

ir sausoje vietoje, vaikams ir neįgaliems asmenims nepasiekiamoje vietoje.

VI.PROBLEMŲSPRENDIMAS

Problema Priežastis Sprendimas

Maisto produktai Nustatyta per žema Informaciją apie temperatūrą ir laiką

nepakankamai iškepti temperatūra rasite maisto produktų etiketėje

Trumpas ruošimo laikas

Per daug maisto produktų Sumažinkite maisto produktų kiekį

ant plokštelės

Grilius skleidžia Grilius yra nešvarus Grilių išvalykite, žr. V. Priežiūra

nemalonų kvapą (riebalų ir maisto likučiai)

Grilius neveikia Neįjungtas maitinimas Patikrinkite maitinimo laidą, šakutę

ir el. lizdą

Nenustatyta temperatūra Nustatykite tinkamą temperatūrą

VII.EKOLOGIJA

Jeigu prietaiso dydis leidžia, visos prietaiso dalys, įpakavimas, komponentai ir priklausiniai,

pažymėti ženklais medžiagų, iš kurių buvo pagaminti, o taip pat ir ženklu, nurodančiu

antrinio perdirbimo galimybę. Ant gaminio nurodyti ženklai reiškia, kad elektriniai arba

elektroniniai prietaisai negali būti likviduojami kartu su komunalinėmis atliekomis. Gaminius

likviduokite pristatydami juos į specialių atliekų, nemokamo likvidavimo surinkimo vietas.

57

/ 66