Cata FS 20 WH: RO

RO

Înainte de a folosi cuptorul cu microunde, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni

şi păstraţi-le cu grijă.

Dacă urmaţi instrucţiunile, performanţele acestui cuptor se vor menţine o perioadă

îndelungată.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI CU GRIJĂ

MĂSURI DE PREVENIRE A UNEI POSIBILE EXPUNERI LA

ENERGIA EXCESIVĂ A MICROUNDELOR

(a) Nu încercaţi să folosiţi acest cuptor cu uşa deschisă, întrucât acest lucru

poate duce la expunerea periculoasă la energia microundelor. Este important

să nu rupeţi sau să aduceţi modicări încuietorilor de siguranţă.

(b) Nu aşezaţi niciun obiect între partea din faţă a cuptorului şi uşa acestuia şi

nu lăsaţi să se acumuleze murdărie sau resturi de produse de curăţat pe

suprafeţele de etanşare..

(c) AVERTIZARE: Dacă uşa sau garniturile uşii sunt deteriorate, cuptorul cu

microunde nu trebuie folosit până nu este reparat de o persoană calicată..

COMPLETARE

Dacă aparatul nu este curăţat periodic în mod corespunzător, suprafaţa acestuia

se poate degrada, ceea ce-i poate afecta durata de viaţă şi poate duce la situaţii

periculoase.

Specicaţii

Model: FS 20 BK / FS 20 WH

Tensiune nominală: 230 V~50 Hz

Putere nominală absorbită (microunde): 1050 W

Putere nominală produsă (microunde): 700 W

Putere nominală absorbită (grill): 1000 W

Capacitate cuptor: 20L

Diametrul platoului rotativ: Ø255 mm

Dimensiuni externe: 439,5 x 345,3 x 258,2 mm

Greutate netă: cu ambalaj 11 kg

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare, rănirea

ATENŢIE

persoanelor sau expunere la energia excesivă a microundelor în

momentul folosirii, urmaţi măsurile de siguranţă de bază, inclusiv

următoarele:

1.

Atenţie: Lichidele şi alte alimente nu trebuie

13. Instalaţi sau aşezaţi cuptorul doar în

încălzite în recipiente închise ermetic

conformitate cu instrucţiunile de instalare

deoarece pot exploda.

furnizate.

2.

AVERTIZARE: În afara persoanelor

14. Ouăle cu coajă sau ouăle erte întregi

competente, orice altă persoană care

nu trebuie încălzite în cuptoarele cu

efectuează lucrări de service sau de

microunde, deoarece pot exploda chiar şi

reparare care implică îndepărtarea unui

după terminarea programului de încălzire

capac de protecţie este expusă riscurilor

15. Acest aparat este destinat uzului casnic şi

aferente energiei microundelor.

aplicaţiilor similare precum:

3. Cuptorul poate  folosit de copii cu vârste

- bucătării ale personalului amenajate în

de peste 8 ani şi de persoane cu capacităţi

magazine, birouri sau orice alte medii de

zice, senzoriale sau mentale reduse sau

lucru;

lipsite de experienţă şi cunoştinţe, numai

- de către clienţii hotelurilor, motelurilor sau

dacă acestea sunt supravegheate sau au

ai oricăror locuri de cazare;

fost instruite în prealabil cu privire la folosirea

- case la ferme;

aparatului în condiţii de siguranţă şi au

- în locurile de cazare cu mic dejun.

înţeles riscurile existente.

16. În cazul în care cablul de alimentare este

Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

deteriorat, trebuie înlocuit de fabricant,

Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator nu

agentul său de service sau persoane cu

vor  efectuate de către copii dacă aceştia

calicare similară pentru a evita orice pericol.

nu au peste 8 ani şi nu sunt supravegheaţi.

17. Nu depozitaţi sau folosiţi aparatul în aer liber.

4. Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la

18. Nu folosiţi cuptorul lângă apă, într-un

îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.

subsol umed sau lângă piscină.

5.

Utilizaţi doar ustensile adecvate utilizării în

19. Temperatura suprafeţelor accesibile poate

cuptoare cu microunde

.

 ridicată atunci când aparatul este în

6.

Cuptorul trebuie curăţat periodic, iar toate

funcţiune. Suprafeţele devin erbinţi în

resturile de mâncare îndepărtate.

timpul funcţionării. Păstraţi cablul departe

7.

Citiţi şi urmaţi: „MĂSURILE DE

de suprafaţa încălzită şi nu acoperiţi gurile

PREVENIRE A UNEI POSIBILE

de ventilare ale cuptorului.

EXPUNERI LA ENERGIA EXCESIVĂ A

20. Nu lăsaţi cablul să atârne de marginea

MICROUNDELOR” specice.

mesei sau a tejghelei de bucătărie.

8.

Când încălziţi alimente ambalate în plastic

21. Dacă nu menţineţi cuptorul curat,

sau în hârtie, supravegheaţi cuptorul,

suprafeţele acestuia se pot deteriora, ceea

deoarece există posibilitatea ca acestea să

ce poate să afecteze în mod negativ durata

se aprindă

.

de viaţă a aparatului şi poate cauza apariţia

9.

Dacă iese fum, opriţi sau scoateţi din

situaţiilor periculoase.

priză aparatul şi ţineţi uşa închisă pentru a

22. Conţinutul biberoanelor şi al borcanelor cu

înăbuşi ăcările

.

alimente pentru bebeluşi trebuie amestecat

10.

Nu încălziţi în exces alimentele

.

sau agitat, iar temperatura acestuia vericată

11.

Nu folosiţi interiorul cuptorului pentru

înainte de consum, pentru a evita arsurile.

depozitare. Nu depozitaţi obiecte precum

23. Încălzirea lichidelor cu microunde poate

pâine, prăjituri etc. în cuptor

.

provoca o erbere explozivă întârziată, de

12.

Îndepărtaţi sârmele plastiate pentru legat

aceea, trebuie sa ţi foarte atenţi atunci

şi mânerele metalice din recipientele/

când manevraţi recipientul.

pungile de hârtie sau plastic, înainte de a le

introduce în cuptor

.

24. Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice,

senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, numai dacă acestea

sunt supravegheate sau au fost instruite în prealabil cu privire la folosirea aparatului în

condiţii de siguranţă şi au înţeles riscurile existente.

25. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a asigura că nu se joacă cu aparatul.

26. Aparatele nu sunt concepute pentru a  operate cu ajutorul unui temporizator extern sau al

unui sistem de telecomandă separat.

27. Părţile accesibile pot deveni erbinţi în timpul funcţionării. Copiii mici trebuie ţinuţi la distanţă.

28. Nu folosiţi dispozitive de curăţat cu abur.

29. În timpul utilizării, aparatul se înerbântă. Trebuie să ţi atenţi atunci când atingeţi

elementele de încălzire din interiorul cuptorului.

30. Folosiţi numai sonda de măsurare a temperaturii recomandată pentru acest cuptor (pentru

cuptoarele dotate cu dispozitiv de utilizare a unei sonde de măsurare a temperaturii).

31. AVERTIZARE: Aparatul şi părţile sale accesibile devin erbinţi în timpul funcţionării. Aveţi

grijă să evitaţi atingerea elementelor de încălzire. Copiii mai mici de 8 ani trebuie ţinuţi la

distanţă dacă nu sunt supravegheaţi în permanenţă.

32. Cuptorul cu microunde trebuie manevrat cu uşa decorativă deschisă (pentru cuptoarele cu

uşă decorativă).

33. Suprafaţa posterioară a aparatului va  orientată către perete.

34. Cuptorul cu microunde nu va  plasat într-un dulap decât dacă a fost testat într-un dulap.

CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU CONSULTĂRI

VIITOARE

A se lega la pământ, pentru a reduce pericolul

de rănire a persoanelor

2) Cablul prelungitor trebuie să e un

PERICOL

cablu cu 3 re şi cu împământare.

Pericol de electrocutare.

3) Cablul lung trebuie dispus în aşa fel în-

Atingerea unor piese din interiorul aparatului

cât să nu atârne peste masă sau peste

poate cauza răni serioase sau moartea.

tejgheaua de bucătărie, unde poate 

Nu dezasamblaţi acest aparat.

tras de copii sau poate cauza împiedi-

carea.

ATENŢIE

Pericol de electrocutare

CURATARE

Folosirea necorespunzătoare a împământării

Asiguraţi-vă că deconectaţi aparatul de la

poate cauza electrocutarea. Nu conectaţi la

sursa de alimentare.

o priză până când aparatul nu este instalat şi

1. Curăţaţi interiorul cuptorului după folosire

legat la pământ în mod corespunzător.

cu o cârpă uşor umedă.

2. Curăţaţi accesoriile în mod obişnuit, cu apă

Acest aparat trebuie legat la pământ. În cazul

cu detergent.

unui scurt circuit electric, împământarea

3. Cadrul uşii şi elementul de etanşare, precum

reduce riscul de electrocutare oferind o cale

şi părţile învecinate trebuie curăţate cu grijă

de scurgere a curentului electric. Acest aparat

cu o cârpă umedă dacă sunt murdare.

este dotat cu un cablu cu r de împământare şi

4. Nu folosiţi produse de curăţat abrazive sau

cu ştecher de împământare. Ştecherul trebuie

obiecte metalice ascuţite pentru a curăţa

să e conectat la o priză care este instalată şi

geamul uşii cuptorului, deoarece geamul se

legată la pământ în mod corespunzător.

poate zgâria şi se poate chiar sparge.

Consultaţi un electrician calicat sau un

5. Cleaning Tip - For easier cleaning of the

tehnician în cazul în care nu aţi înţeles în

cavity walls that the food cooked can touch:

totalitate instrucţiunile de împământare sau

Puneţi o jumătate de lămâie într-un un

dacă există neclarităţi cu privire la realizarea

vas, adăugaţi 300 de ml (1 pahar) de apă şi

corectă a împământării aparatului. Dacă este

încălziţi la putere maximă timp de 10 minute.

necesar să folosiţi un prelungitor, folosiţi numai

Ştergeţi cuptorul cu o cârpă moale, uscată.

unul cu trei re.

.

1. Este prevăzut un cablu de alimentare scurt

pentru a reduce riscul încâlcirii acestuia şi

al împiedicării.

2. Dacă se foloseşte un set de cablu lung sau

un prelungitor:

1) Amperajul nominal marcat pe setul

de cablu sau prelungitor trebuie să

corespundă amperajului nominal al

aparatuluil.

Urmaţi instrucţiunile din „Materiale care se pot folosi şi

VASE PENTRU GĂTIT

materiale de evitat în cuptorul cu microunde”. Există

anumite vase nemetalice a căror folosire în cuptorul cu

ATENŢIE

microunde nu prezintă siguranţă. Dacă aveţi îndoieli,

puteţi testa vasul respectiv urmând procedura de mai jos.

Pericol de vătămare corporală

În afara persoanelor competente,

Testarea vasului:

orice altă persoană care efectuează

1. Plasaţi vasul în cauză într-un recipient care poate 

lucrări de service sau de reparare

folosit în cuptorul cu microunde şi turnaţi peste acesta

o cană cu apă rece (250 ml).

care implică îndepărtarea unui

2. Încălziţi la putere maximă timp de 1 minut.

capac de protecţie este expusă

3. Atingeţi cu grijă vasul. Dacă vasul gol este cald, nu-l

riscurilor aferente energiei

utilizaţi pentru prepararea la microunde.

microundelor.

4. Nu depăşiţi timpul de preparare de 1 minut.

Materiale care pot  folosite în cuptorul cu microunde

Ustensile Observaţii

Folie de aluminiu Doar pentru acoperire. Pentru a preveni prepararea în exces, se pot folosi bucăţi

mici şi netede pentru a acoperi părţile mai subţiri de carne sau pasăre. Se poate

produce un arc electric dacă folia este prea aproape de pereţii cuptorului. Folia

trebuie să se ae la o distanţă de cel puţin 1 inch (2,5 cm) de pereţii cuptorului

.

Vase pentru

Urmaţi instrucţiunile producătorului. Fundul vasului pentru rumenire trebuie să

rumenire

se ae la o distanţă de cel puţin 3/16 inchi (5 mm) deasupra platoului rotativ.

Folosirea necorespunzătoare poate cauza spargerea platoului rotativ.

Vase pentru

Doar articole rezistente la microunde. Urmaţi instrucţiunile producătorului. Nu

servit

folosiţi farfurii surate sau ciobite

.

Borcane de

Îndepărtaţi întotdeauna capacul. Folosiţi numai pentru a încălzi mâncarea.

sticlă

Majoritatea borcanelor din sticlă nu sunt rezistente la temperaturi înalte şi se

pot sparge

.

Articole din sticlă

Folosiţi numai articole din sticlă rezistente la microunde. Asiguraţi-vă ca nu

există nicio bandă metalică ornamentală pe margine.

Nu folosiţi farfurii surate sau ciobite

.

Pungi de gătit

Urmaţi instrucţiunile producătorului. Nu închideţi cu bride metalice. Faceţi

la cuptor

perforaţii pentru a permite aburului să iasă.

Farfurii şi pahare

Folosiţi pentru preparare de scurtă durată / numai pentru încălzire. Nu lăsaţi

de carton

cuptorul nesupravegheat

în timpul preparării

.

Prosoape de

Folosiţi pentru a acoperi preparatele pentru reîncălzire şi pentru a absorbi

hârtie

grăsimea. Folosiţi sub supraveghere numai pentru gătitul de scurtă durată

.

Hârtie de

Folosiţi pentru acoperire în scopul prevenirii stropirii sau folosiţi o folie pentru

pergament

prepararea cu aburi

.

Plastic

Doar articole rezistente la microunde. Urmaţi instrucţiunile producătorului.

Trebuie să e etichetate „Rezistent la microunde”. Unele articole de plastic se

pot înmuia pe măsură ce alimentul din interior se încălzeşte. „Pungile pentru

erbere” şi pungile de plastic închise ermetic trebuie să e perforate, găurite

sau aerisite conform instrucţiunilor de pe pungă

.

Materiale de evitat în cuptorul cu microunde

Ustensile Observaţii

Folie de plastic

Doar articole rezistente la microunde. Folosiţi pentru a acoperi alimentul

în timpul încălzirii şi a-i reţine umezeala. Nu permiteţi ca folia de plastic să

atingă mâncarea.

Termometre

Doar articolele rezistente la microunde (termometre pentru carne şi

dulciuri).

Hârtie cerată

Folosiţi pentru acoperire în scopul prevenirii stropirii şi pentru a reţine

umezeala.

Tavă de aluminiu Poate cauza arc electric. Transferaţi alimentul într-un vas rezistent la

microunde.

Carton pentru

Poate cauza arc electric. Transferaţi alimentul într-un vas rezistent la

alimente, cu mâner

microunde.

metalic

Ustensile metalice

Scuturile metalice împiedică pătrunderea energiei microundelor în alimente.

sau cu ornamente

Banda metalică ornamentală poate cauza arc electric.

metalice

Legături metalice

Pot cauza arc electric şi ăcări în cuptor

.

plastiate

Pungi de hârtie Pot cauza ăcări în cuptor.

Material plastic

Materialul plastic spongios se poate topi sau poate contamina lichidul din

spongios

interior dacă este expus la temperatură ridicată.

Lemn

Lemnul se va usca atunci când este folosit în microunde şi se poate crăpa

sau sura.

INSTALAREA CUPTORULUI

Denumirea componentelor şi accesoriilor cuptorului

Scoateţi cuptorul şi toate materialele din cutia de carton şi din interiorul cuptorului.

Cuptorul este livrat împreună cu următoarele accesorii:

Platou rotativ 1

Inel rotativ 1

Manual de instrucţiuni 1

A) Panou de control

B) Ax platou rotativ

C) Inel rotativ

D) Platou rotativ

E) Geam de supraveghere

F) Ansamblu uşă

Suport pentru grill (a se utiliza

G) Sistem de blocare de siguranţă

numai pentru funcţia grill şi

aşeza pe platoul rotativ)

Instalarea platoului rotativ

Cuplaj (partea inferioară)

a. Nu aşezaţi niciodată platoul rotativ cu faţa în jos.

Platoul rotativ trebuie să se poată mişca liber.

b. În timpul preparării trebuie utilizate întotdeauna atât

platoul rotativ, cât şi inelul rotativ.

Platou

c. Toate alimentele şi recipientele cu alimente trebuie

rotativ

aşezate pe platoul rotativ pentru preparare.

d. Dacă platoul de rotativ sau inelul rotativ se surează

sau se sparge, contactaţi cel mai apropiat centru

autorizat de service.

Ax platou rotativ

Inel rotativ

Instalarea tejghelei

Îndepărtaţi toate materialele de ambalare şi

Dulap: Îndepărtaţi orice folie de protecţie de

accesoriile.

pe suprafaţa dulapului pentru cuptorul cu

microunde.

Vericaţi dacă există eventuale deteriorări ale

cuptorului, precum urme de lovituri sau uşă

Nu îndepărtaţi capacul de mică de culoare

spartă. Nu instalaţi în cazul în care cuptorul

maro deschis, care este ataşat de cavitatea

este deteriorat.

cuptorului, pentru a proteja magnetronul.

(3) Nu îndepărtaţi picioarele de sprijin de pe

Instalarea

fundul cuptorului.

1. Alegeţi o suprafaţă netedă care să ofere

(4) Blocarea oriciilor de admisie şi/sau

sucient spaţiu deschis pentru gurile de

evacuare poate deteriora cuptorul.

admisie şi/sau evacuare.

(5) Plasaţi cuptorul cât mai departe posibil de

radiouri şi televizoare.

Se pot produce interferenţe cu radioul

sau televizorul atunci când cuptorul cu

microunde este în funcţiune.

2. Conectaţi cuptorul la o priză standard de

apartament. Asiguraţi-vă că tensiunea şi

frecvenţa coincid cu tensiunea şi frecvenţa

de pe plăcuţa cu specicaţii.

ATENŢIE: Nu instalaţi cuptorul pe o suprafaţă

de gătit sau pe un alt aparat care produce

(1) Înălţimea minimă de instalare este de 85 cm.

căldură. Dacă se instalează în apropierea sau

(2) Suprafaţa posterioară a aparatului trebuie

deasupra unei surse de căldură, cuptorul se

orientată către perete.

poate deteriora, iar garanţia se anulează.

Păstraţi un spaţiu liber minim de 30 de cm

Suprafeţele accesibile

deasupra cuptorului şi un spaţiu liber minim

pot  erbinţi în timpul

de 20 de cm între cuptor şi orice perete

funcţionării.

adiacent.

INSTRUCŢIUNI DE UTLIZARE

Acest cuptor cu microunde utilizează un sistem de control electronic modern care

ajustează în mod optim parametrii procesului de gătire la necesităţile dvs.

1. Setarea ceasului

Atunci când cuptorul cu microunde este pus în funcţiune, aşajul va arăta „0:00”, iar semnalizatorul

acustic se va auzi o dată.

1) Apăsaţi pe “

” ,iar cifrele corespunzătoare orei vor începe să clipească;

2) Rotiţi “ ” pentru a regla cifrele orei. Timpul introdus ar trebui să e cuprins în intervalul 0-23.

3) Apăsaţi pe“ ”, iar cifrele corespunzătoare minutelor vor începe să clipească.

4) Rotiţi “ ” pentru a regla cifrele minutelor. Timpul introdus ar trebui să e cuprins în intervalul

0-59.

5) Apăsaţi pe “ ” pentru a naliza setarea ceasului. “:” va începe să clipească.

Observaţie: 1) Dacă ceasul nu este setat, nu va funcţiona atunci când cuptorul va  alimentat cu

energie electrică.

2) În timpul procesului de setare a ceasului, dacă nu se intervine în niciun fel timp de

1 minut, cuptorul va reveni la setarea anterioară în mod automat.

2. Prepararea la microunde

1) Apăsaţi pe tasta “ ” o dată şi se va aşa „P100”.

2) Apăsaţi pe “ ” de patru ori sau rotiţi “ ” pentru a selecta puterea microundelor. Se vor aşa

pe rând “P100”, “P80”, “P50”, “P30”, “P10”.

3) Apăsaţi pe “ ” pentru a conrma.

4) Rotiţi “ ” pentru a seta timpul de preparare. (Setarea duratei trebuie să e cuprinsă în

intervalul 0:05-95:00.)

5) Apăsaţi pe “ ” pentru a începe prepararea.

NOTĂ: Paşii de ajustare a duratei ai comutatorului sunt după cum urmează:

0---1 min : 5 secunde

1---5 min : 10 secunde

5---10 min : 30 secunde

10---30 min : 1 minut

30---95 min : 5 minute

Tabel putere microunde

Putere microunde 100% 80% 50% 30% 10%

Aşaj P100 P80 P50 P30 P10