Bodum BISTRO Электрический чайник: BISTRO

Nota: El calentador no puede apagarse a mano si el mov-

imiento del interruptor está obstruido o si el interruptor ON/

OFF está pulsado en la posición ON (I).

VERTER AGUA

– Para retirar el hervidor de la base (7), tómelo por el asa,

asegurándose de mantenerlo en posición horizontal mien-

tras lo levanta de la base (7).

– Vierta el agua por el vertedor con la tapa (1) cerrada.

Observación: Proceda con cuidado al verter el agua, porque

el agua hirviendo puede causar quemaduras.

VOLVER A CONECTAR EL HERVIDOR

BISTRO

– Si apagó manualmente el hervidor, puede volver a encend-

erlo en todo momento.

– Podrá hacerlo apenas el interruptor térmico de seguridad

incorporado ha tenido tiempo suficiente para enfriarse.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

FILTRO DE PARTÍCULAS DE SARRO

El sarro, o calcio, es una sustancia natural que se forma al

hervir aguas duras. El filtro retiene las partículas de sarro que

se forman en el hervidor.

LIMPIEZA Y EXTRACCIÓN DEL FILTRO

Es importante limpiar periódicamente el filtro. El filtro se

ajusta a presión en la tapa y se puede retirar tirando de él

hacia abajo para separarlo de la tapa. El filtro se puede lim-

piar con un cepillo suave bajo un chorro de agua.

LIMPIEZA Y DESCALCIFICACIÓN DEL HERVIDOR

Los depósitos de sarro se retiran con un producto de venta

comercial para hervidores de material plástico (siguiendo cui-

dadosamente las instrucciones) o con ácido cítrico.

Recomendamos usar el ácido cítrico del siguiente modo:

Hervir 0.5 litro de agua, desenchufar el hervidor y colocarlo

en un fregadero o un recipiente vacío. Añadir poco a poco

25 g de cristales de ácido cítrico en el hervidor y dejarlo en

reposo. Cuando se reduce la espuma, vaciar el hervidor y

enjuagarlo a fondo con agua fría.

Frotar cuidadosamente la parte exterior del hervidor con un

paño húmedo para eliminar los restos de ácido cítrico que

podrían dañar la superficie. No debe utilizarse una mayor

concentración de ácido cítrico.

Le rogamos prestar atención a que las conexiones estén

completamente secas antes de volver a usar el hervidor.

Ácido cítrico cristalizado puede adquirirse en droguerías y

farmacias.

107

– El omitir la descalcificación podría invalidar la garantía.

– Jamás emplee productos químicos, estropajo de acero o

agentes abrasivos para limpiar el exterior del hervidor.

– Limpie el aparato sólo con un paño húmedo.

– Jamás sumerja el aparato en agua. Recuerde que se trata

de un aparato eléctrico.

Observación: Asegúrese de desconectar la alimentación de

corriente cuando no usa el hervidor de agua.

Cualquier otro servicio debe ser realizado por un represent-

ante/persona de servicio autorizado.

FICHA TÉCNICA

Tensión nominal EURO 220-240 V ~50/60Hz

Tensión nominal USA 120 V/60 Hz

Potencia nominal EURO 700 Watt

Potencia nominal USA 700 Watt

Longitud del cable ca. 70 cm/27.5 inch

Capacidad del hervidor 0.5 Liter/17 fl.oz

Certificación GS, CE, ETL, CETL

CONDICIONES DE LA GARANTÍA Y SERVICIO

®

Todos los productos BODUM

se fabrican con materiales

duraderos de alta calidad. No obstante, si fuera necesario

sustituir algún componente, póngase en contacto con: Su

®

®

vendedor BODUM

autorizado, el establecimiento BODUM

,

®

el representante de BODUM

en su país, o nuestra página

web www.bodum.com

®

Garantía: BODUM

ofrece para el hervidor de agua «BISTRO»

una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra contra

INSTRUCCIONES DE USO

defectos del material o averías demostrablemente debidas a

defectos de fabricación o diseño. La reparación será gratuita

bajo la condición de que se cumplan todos los requisitos de

garantía. No es posible reembolso alguno.

Requisitos de la garantía: El vendedor debe rellenar el cer-

tificado de garantía en el momento de la compra. Sólo los

®

representantes autorizados de BODUM

pueden llevar a cabo

reparaciones en garantía.

®

BODUM

no ofrece ninguna garantía por daños que

puedan atribuirse a usos para los que la unidad no ha sido

concebida, a manejo incorrecto, uso y desgaste normales,

mantenimiento o reparaciones inadecuados o incorrectos,

utilización incorrecta o manipulación por personas no autor-

izadas.

108

®

Benvenuti alla BODUM

Congratulazioni! Adesso siete gli orgogliosi propri-

etari di un bollitore BISTRO, un bollitore elettrico

®

BODUM

. Prima di utilizzare il bollitore, leggete

attentamente le presenti istruzioni.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

IMPORTANTI

– Prima di mettere in funzione questo apparecchio per

BISTRO

la prima volta, leggere tutte le istruzioni. La mancata

osservanza delle istruzioni e delle avvertenze di sicurezza

può creare situazioni pericolose.

– Dopo avere disimballato l‘apparecchio, controllare che non

sia danneggiato. In caso di dubbio, non utilizzarlo e con-

tattare il rivenditore.

– Tenere fuori dalla portata dei bambini tutti i materiali di

imballaggio (cartone, sacchetti di plastica, ecc.) (pericolo di

soffocamento o lesioni).

– Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente

per uso domestico. Non va utilizzato all‘esterno. Non

collocarlo mai su o vicino a un fornello a gas o elettrico

caldo né in un forno caldo.

– Non collocarlo mai su o vicino a un fornello a gas o elettrico

caldo né in un forno caldo.

– Il bollitore può essere utilizzato esclusivamente con la base

fornita.

– Il produttore declina qualsiasi responsabilità per i danni

o le lesioni causati da un uso improprio o irragionevole.

Non usare l‘apparecchio per scopi diversi da quello

previsto.

– Non permettere ai bambini di giocare con l‘apparecchio.

– È richiesta una stretta vigilanza quando un apparecchio

viene utilizzato da o vicino a bambini o da persone estranee.

– Questo apparecchio non è stato progettato per l‘uso

da parte di bambini o persone invalide, se non sotto la

vigilanza di una persona responsabile per garantire che sia

usato in modo sicuro.

– Non toccare mai l‘apparecchio con le mani umide o

bagnate. Non toccare con le mani bagnate il cavo di

alimentazione o la spina.

– Non toccare le superfici calde. Prendere il bollitore unica-

mente per il manico.

– Non utilizzare accessori non consigliati dal produttore. Ciò

potrebbe causare incendi, folgorazioni o lesioni.

– Non riempire di acqua il bollitore quando è sulla base.

109

– Non riempire mai il bollitore al di sopra della marca

«MAX».

– Se si apre il coperchio mentre l‘acqua sta bollendo, si corre

il rischio di scottarsi. Se il bollitore è troppo pieno, l‘acqua

bollente potrebbe schizzare fuori.

– Non fare mai bollire l‘acqua senza mettere il coperchio.

– Avere cura di versare l‘acqua bollente lentamente e con

cautela, senza inclinare il bollitore troppo velocemente.

– Per non scottarsi, evitare il contatto con il vapore che fuo-

riesce dal coperchio quando l‘acqua sta bollendo o appena

il bollitore si è spento. Fare attenzione quando si apre il

coperchio, se il bollitore è ancora caldo e lo si vuole riem-

pire di acqua.

– L‘acqua bollente può causare ustioni.

– Non bloccare a forza l‘interruttore nella posizione

«ACCESO» e non manometterlo per fissarlo sulla

posizione «ACCESO». Ciò potrebbe causare la fuoriuscita

di vapore dal coperchio, con conseguenti danni al mec-

canismo di spegnimento automatico e possibili lesioni.

– Non immergere mai il bollitore in acqua, si tratta di un

apparecchio elettrico.

– Pulire l‘apparecchio utilizzando esclusivamente un panno

umido.

– Per staccare il bollitore, mettere su «Spento» tutti i coman-

di, poi togliere la spina dalla presa.

– Per disconnettere l‘apparecchio tirare sempre la spina, non

il cavo.

– Non lasciare che il cavo penzoli oltre il bordo del tavolo o

del banco né che tocchi superfici calde.

– Staccare la spina dalla presa di corrente quando il

bollitore non è in uso o prima di pulirlo. Lasciare raffred-

dare il bollitore prima di applicare o rimuovere le parti.

– Per evitare situazioni pericolose, non tentare mai di sostitu-

ISTRUZIONI PER L’USO

ire il cavo di corrente dell’apparecchio poiché per eseguire

questa operazione sono necessari strumenti idonei. Per evi-

tare pericoli, il bollitore può essere riparato esclusivamente

dal produttore o da un rivenditore autorizzato.

– Non cercare mai di collegare altri apparecchi alla base

cordless ed evitare di compiere manipolazioni improprie

con il BISTRO (un dispositivo speciale impedisce di toccare i

contatti sotto tensione, finché il bollitore non si trova sulla

base).

– Per evitare il rischio di incendio o di folgorazione, non

smontare mai il bollitore né la base.

INSTALLAZIONE

– Collocare l‘apparecchio su una superficie piana stabile che

non sia calda né vicina a una fonte di calore. La superficie

110