Bodum BISTRO Электрический чайник: instruction

11451

BISTRO

ELECTRIC CORDLESS WATER KETTLE

KABELLOSER ELEKTRISCHER WASSERKOCHER

BOUILLOIRE ELECTRIQUE SANS CORDON

ELEKTRISK LEDNINGSFRI VANDKEDEL

HERVIDOR ELÉCTRICO DE AGUA SIN CABLE

BOLLITORE ELETTRICO CORDLESS

ELEKTRISCHE WATERKOKER ZONDER SNOER

SLADDLÖS ELEKTRISK VATTENKOKARE

JARRO ELÉCTRICO SEM FIO

SÄHKÖKÄYTTÖINEN JOHDOTON VEDENKEITIN

БЕСПРОВОДНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК  

Instruction for use

Instruction for use

ENGLISH

ENGLISH

Gebrauchsanweisung

Gebrauchsanweisung

DEUTSCH

DEUTSCH

Mode d’emploi

Mode d’emploi

FRANÇAIS

FRANÇAIS

Brugsanvisning

Brugsanvisning

DANSK

DANSK

Instrucciones de uso

Instrucciones de uso

ESPAÑOL

ESPAÑOL

Istruzioni per l’uso

Istruzioni per l’uso

ITALIANO

ITALIANO

Gebruiksaanwijzing

Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS

NEDERLANDS

Bruksanvisning

Bruksanvisning

SVENSKA

SVENSKA

Manual de Instruções

Manual de Instruções

PORTUGUÊS

PORTUGUÊS

Käyttöohje

Käyttöohje

SUOMI

SUOMI

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

BISTRO





www.bodum.com

1

3

2

5

6

8

4

9

7

®

Welcome to BODUM

Congratulations! You are now the proud owner of

a BISTRO water kettle, an electric water kettle by

BODUM®. Please read these instructions carefully

before using the water kettle.

IMPORTANT SAFEGUARDS

– When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed including the following.

– Before operating this appliance for the first time, read all

BISTRO

BISTRO

instructions. Failure to observe the instructions and safety

notes may result in hazardous conditions.

– After unpacking the appliance, check it for damage. If in

doubt, do not use it, contact your dealer.

– Keep the packaging materials (cardboard, plastic bags etc.)

out of reach of children (danger of suffocation or injury).

– This appliance is designed for household use only. Do not

use outdoors.

– Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in

a heated oven.

– The kettle is only to be used with the stand provided.

– The manufacturer rejects any liability for damage or injury

caused by improper or unreasonable use. Do not use appli-

ance for other then intended use.

– Do not allow children to play with the appliance.

– Close supervision is necessary when any appliance is used

by or near children or not familiar persons.

– This appliance is not intended for use by young children or

infirm person unless they have been adequately supervised

by a responsible person to ensure that they can use the

appliance safely.

– Never touch the appliance with damp or wet hands. Do not

touch the mains cable or plug with wet hands.

– Do not touch any hot surfaces.

– Only use the handle to pick up the kettle.

– The use of any accessory attachment, not recommended

by the appliance manufacturer, may result in fire, electric

shock or injury to persons.

– Never fill the kettle with water when it is positioned on the

base unit.

– Never fill the kettle above the «MAX» mark.

2

2

– Scalding may occur if the lid is removed during the brew-

ing cycles.

– If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected.

– Do never boil water without the lid on.

– Always ensure that you pour out boiling water slowly and

carefully, taking care not to tilt the spout too rapidly.

– To prevent scalding, avoid coming into contact with the

steam escaping from the opening in the lid when the

water is being boiled or just after the kettle has switched

off. Be careful when opening the lid, if the kettle is still hot

and you wish to refill it with water.

– Boiling water can cause burns.

– Move the appliance with extreme care when it contains

hot water.

– Do not forcefully locate the switch in the ON position, or

make any authorised changes to the switch in order to

make it stay in the ON position. This could lead to steam

escaping from around the lid, damaging the automatic

switch-off mechanism and possibly causing bodily injury.

– Never immerse the item in water, remember this is an elec-

trical appliance.

INSTRUCTION FOR USE

– Only clean the appliance using a damp cloth.

– To disconnect, turn any control to «off» then remove plug

from wall outlet.

– Always unplug the appliance by holding the plug, not the

cord.

– Do not let cord hang over edge of table or counter, or

touch hot surfaces.

– Unplug the power cord from the wall outlet when the

kettle is not in use and before cleaning. Allow the kettle

to cool before putting on or taking off parts and before

cleaning it.

– Do not operate any appliance with a damaged cord

or plug or after the appliance malfunctions, or has

been damaged in any manner. Return appliance to the

nearest authorized service facility for examination, repair

or adjustment.

– In order to avoid hazard never attempt to exchange the

mains cable of the appliance as special tools are required

for this. To ensure continued safety of the appliance, if the

cable needs to be repaired or exchanged, have this carried

out exclusively by a customer service workshop authorised

by the manufacturer.

– To protect against fire, electric shock and injury to

persons do not immerse cord, plug, kettle container and

power base in water or other liquid.

76

– Do not operate the kettle on an inclined plane, Do not

operate the kettle unless the element is fully immersed. Do

not move while the kettle is switched on.

– To prevent damage to the appliances do not use alkaline

cleaning agents when cleaning, use a soft cloth and a mild

detergent.

INSTALLATION

– Place the appliance on a stable flat surface which is

neither hot nor near a heat source. The surface must be

dry. Keep the appliance and its mains cable out of reach

of children.

– During use, do not place the base unit on a metal tray or a

BISTRO

metal surface.

– Ensure that the voltage indicated on the rating plate

of the appliance agrees with the mains voltage in your

area. Connect the appliance only to a properly earthed

power point with a minimum output of 6A. (Use a residual

current device (RCD) seek the advice of an electrician.)

While the appliance is in use, the mains plug must be acces-

sible in case of an emergency. To ensure continued pro-

tection against risk of electric shock, connect to properly

grounded outlets only

– If the power point is unsuitable for accommodating the

plug of your appliance, have the power point changed by

a licensed electrician.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PARTS OF THE KETTLE

1 Hinged lid

2 Push button to open lid

3 Scale filter

4 Water level gauge

5 ON/OFF switch

6 ON/OFF indicator light

7 Base unit

8 Max water level indicator

9 Min water level indicator

77

SPECIAL INSTRUCTIONS

POWER-SUPPLY CORD

– A short power-supply cord is to be provided to reduce risks

resulting from becoming entangled in or tripping over a

longer cord.

– Extension cords are available and may be used if care is

exercised in their use.

– If an extension cord is used, the marked electrical rating

of the extension cord should be at least as great as the

electrical rating of the appliance, if the appliance is of the

grounded type, the extension cord should be grounding

-type 3-wire cord. The longer cord should be arranged so

that it will not drape over the counter top or table top

where it can be pulled on by children or tripped over.

SWITCHING OFF THE KETTLE MANUALLY

The ON/OFF switch (5) can also be used to switch off the

kettle before the water boils.

SAFETY CUT-OFF

INSTRUCTION FOR USE

The kettle is protected against damage resulting from use

with an insufficient volume of water. A safety cut-off will

automatically disconnect the power supply if the heating

element overheats.

Should the kettle ever boil dry during operation, you must

leave it to cool for 10 minutes before re-filling it with cold

water. The safety cut-off will reset automatically once it has

cooled.

BEFORE USING THE KETTLE

Clean the kettle before using it for the first time by filling it

completely (to the MAX mark) with water, boiling the water,

and then discarding the water.

HOW TO USE THE WATER KETTLE

FILLING THE WATER KETTLE

– Remove the appliance body from the base unit (7).

– Open the lid (1), fill with water and close the lid again.

Do not fill the kettle with less than 0.15l/4 oz and not

more than 0.5l/17 oz (above the MAX mark), to prevent

the kettle from boiling dry or boiling water escaping from

the spout.

78