Bodum 11149: BISTRO
BISTRO: Bodum 11149
POLARITÄT ( Nur für Kunden in den USA)
Dieses Gerät ist mit einem verpolungssicheren Stecker
ausgestattet. (Ein Anschluss ist breiter als der andere).
Um elektrische Schläge zu verhindern, passt dieser Stecker
nur auf eine Art in eine verpolungssichere Steckdose. Falls
der Stecker nicht ohne Probleme in die Steckdose passt,
drehen Sie ihn um. Passt er noch immer nicht, setzen Sie
sich mit einem qualifizierten Elektriker in Verbindung.
Versuchen Sie nicht, den Stecker auf irgendeine Art zu
verändern.
GEBRAUCH DES GERÄTS
– Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose ein.
BISTRO
– Nehmen Sie den Deckel ab.
– Stellen Sie ein geeignetes Glas unter die Saftrinne.
– Drücken Sie die Saftrinne nach unten. Der Saft kann nun
direkt ins Glas fliessen. (1)
– Das Gerät schaltet sich ein, sobald sie eine halbierte
Zitrusfrucht kräftig auf den Entsafterkegel drücken. (2)
Üben Sie nicht zuviel Druck auf den Entsafterkopf aus:
Wenn das Motorgeräusch lauter wird oder sich der Motor
deutlich langsamer dreht, ist die Kraft auf den Entsafter-
kopf zu gross.
Lassen Sie den Motor nach jeweils drei Minuten Betrieb
wieder auf Zimmertemperatur abkühlen.
Berühren Sie nicht den Saftbehälter während des Betriebs.
Halten Sie das Gerät während des Auspressens immer am
unteren Teil, in dem sich der Motor befindet, fest.
– Schliessen Sie den Deckel, drücken Sie von oben darauf
und halten Sie den Druck einige Sekunden aufrecht, bis
das gesamte Fruchtfleisch entsaftet ist. Auf diese Weise
erhalten Sie noch mehr Saft. (3)
Arbeiten Sie nie länger als 15 Sekunden mit dieser
Funktion.
KABELFACH
Überschüssiges Kabel kann im Kabelfach im Gerätefuss
aufgewickelt werden.
REINIGUNG
Stecken Sie das Gerät aus.
Nehmen Sie Deckel, Sieb und Saftbehälter vom Gerät ab
und reinigen Sie diese Teile (spülmaschinenfest).
Drehen Sie hierzu die Saftrinne über den Anschlagspunkt
hinaus. (4) Wischen Sie den Motorteil mit einem feuchten
Tuch ab. Tauchen Sie ihn nicht unter Wasser.
8
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung EURO 220 bis 240V/50Hz
Nennspannung USA 120V/60Hz
Nennleistung EURO 80 bis 100Watt
Nennleistung USA 100 Watt
Kabellänge ca. 110cm
Zulassungen in der EU und den USA ETL, CETL, GS, CE
MATERIALIEN
Edelstahl, Kunststoff, Silikon
Umweltfreundliche Entsorgung
Alle Elektrogeräte dürfen nicht mehr zusammen mit dem Restmüll
entsorgt werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Die
Abgabe bei kommunalen Sammelstellen durch Privatpersonen ist
kostenfrei. Die Besitzer von Altgeräten sind verpflichtet, die Geräte
zu den Sammelstellen zu bringen oder bei einer entsprechenden
Sammlung abzugeben. Mit diesem kleinen persönlichen Aufwand
tragen Sie weiterhin dazu bei, dass wertvolle Rohstoffe recycelt und
Schadstoffe gezielt behandelt werden können.
Geprüfte Sicherheit
GEBRAUCHSANWEISUNG
Das ausgediente Gerät zu einer autorisierten
Entsorgungsstelle bringen. (WEEE Direktive)
Gerät der Schutzklasse II
KUNDENDIENST- UND GARANTIEBEDINGUNGEN
®
Alle BODUM
-Produkte werden aus hochwertigen, lang-
lebigen Materialien gefertigt. Sollte dennoch einmal ein Teil
ersetzt werden müssen, wenden Sie sich bitte an eine der
®
®
folgenden Stellen: Ihren BODUM
-Händler - den BODUM
®
SHOP - die BODUM
-Vertretung in Ihrem Land oder unsere
Homepage unter www.bodum.com.
®
Garantie. BODUM
gewährt auf die elektrische Zitruspresse
«BISTRO» eine zweijährige Garantie ab Kaufdatum. Die
Garantie umfasst Materialfehler und Fehlfunktionen auf-
grund von Produktions- oder Konstruktionsfehlern. Diese
werden bei Vorliegen sämtlicher Garantievoraussetzungen
kostenlos behoben. Rückerstattungen sind nicht möglich.
Garantievoraussetzungen. Der Verkäufer muss zum
Zeitpunkt des Verkaufs die Garantieurkunde ausgefüllt
®
haben. Garantie-leistungen dürfen nur durch von BODUM
®
autorisierte Stellen erbracht werden. BODUM
erbringt
keine Garantie-leistungen für Schäden, die auf vorschrifts-
widrigen Gebrauch, unsachgemässe Handhabung, norma-len
Verschleiss, fehlerhafte oder falsche Wartungs- oder
Kundendienstarbeiten, falschen Betrieb oder Manipulationen
durch nicht autorisierte Personen zurückgeführt werden
können.
9
®
Bienvenu chez BODUM
Toutes nos félicitations! Vous êtes l'heureux possesseur
®
d'un presse-agrumes électrique BISTRO de BODUM
.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions
avant d'utiliser votre presse-agrumes électrique.
IMPORTANTES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
– Veuillez lire entièrement les présentes consignes avant
BISTRO
d'utiliser votre appareil pour la première fois. La non-
observation des instructions et des consignes de sécurité
peut provoquer des situations dangereuses.
– Après l'avoir déballé, vérifiez si l'appareil est endommagé.
Ne l'utilisez pas en cas de doute et prenez contact avec
votre revendeur.
– Tenez tous les matériaux d'emballage (cartons, sachets
en plastique, etc.) hors de portée des enfants (risque
d'étouffement ou de blessure).
– Cet appareil n'est destiné qu'à un usage domestique. Ne
l'utilisez pas à l'extérieur.
– Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'une cuisinière
électrique ou à gaz, ou d'un four chaud.
– Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour tout
dommage ou toute blessure résultant d'un emploi
inapproprié. N'utilisez l'appareil que conformément à
l'usage prévu.
– Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
– L'utilisation de l'appareil par des enfants ou à proximité
d'eux, ou par des personnes non familiarisées avec son
emploi nécessite une surveillance rigoureuse.
– Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation par de
petits enfants ou par des personnes souffrant d'une
infirmité, sauf si une personne responsable les surveille et
veille à son usage en toute sécurité.
– Ne touchez jamais l'appareil avec des mains humides
ou mouillées. Ne touchez jamais le câble ou la fiche
d'alimentation secteur avec des mains mouillées. Pour
débrancher le câble de la prise, tirez toujours sur la fiche
et non sur le câble. Ne laissez pas pendre le câble de la
table ou du plan de travail, et veillez à ce qu'il ne touche
pas de surfaces chaudes. N'enclenchez aucun appareil
électrique lorsque le câble d'alimentation ou la prise sont
endommagés, après l'apparition de défectuosités ou si
l'appareil a été endommagé d'une manière ou d'une
autre.
– Le recours à des accessoires qui ne sont pas recommandés
par le fabricant de l'appareil peut entraîner des incendies,
10
des chocs électriques ou des dommages corporels.
– En cas de défaut ou de dysfonction, éteignez l'appareil.
Ne tentez pas de le réparer par vos propres moyens. Faites
effectuer toutes les réparations de l'appareil dans un
atelier de service à la clientèle autorisé par le fabricant. La
non-observation des consignes de sécurité mentionnées
plus haut peut porter atteinte à la sûreté de l'appareil.
– Pour des raisons de sécurité, les câbles d'alimentation
ne peuvent être remplacés que par le fabricant, un
collaborateur du service de la clientèle ou une personne
qualifiée en conséquence.
– Pendant le nettoyage de l'appareil, celui-ci ne doit pas
être branché à l'alimentation.
– Le support doit être sec avant toute utilisation de
l'appareil.
– Débranchez l'appareil de l'alimentation avant l'emploi
et pour le nettoyage. Ne plongez jamais l'appareil dans
l'eau: n'oubliez pas qu'il s'agit d'un appareil électrique.
– Eteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation
avant de remplacer des accessoires ou des éléments
mobiles à l'usage.
– Nettoyez l'appareil simplement avec une brosse ou un
chiffon humide.
– Ne plongez pas le câble et la fiche dans l'eau, ni dans tout
autre liquide. Cela pourrait entraîner des incendies, des
chocs électriques ou des dommages corporels.
MODE D’EMPLOI
– Ne touchez pas les éléments mobiles.
INSTALLATION
– Placez l'appareil sur une surface plane et stable qui n'est
pas chaude, et qui ne se trouve pas à proximité d'une
source de chaleur. La surface doit être sèche. Tenez
l'appareil et le câble d'alimentation hors de portée des
enfants.
– Vérifiez si la tension indiquée sur la plaquette signalétique
de l'appareil correspond à la tension d'alimentation
secteur de votre pays. Ne brancher l'appareil que sur
une prise correctement mise à terre et délivrant un
courant d'au moins 6 A. (Utilisez un disjoncteur à courant
de défaut (disjoncteur FI). Votre électricien peut vous
conseiller à ce sujet.) Pour des raisons de sécurité, la fiche
d'alimentation doit rester être accessible pendant que
vous utilisez l'appareil. Le fabricant n'assume aucune
responsabilité pour des accidents causés par une mise à
terre de l'appareil défectueuse ou faisant défaut.
– Si la prise d'alimentation secteur ne convient pas à la
fiche de votre appareil, faites remplacer la prise par un
électricien approuvé.
11
