Ansmann 5707153 Digispeed 4 Ultra+:
: Ansmann 5707153 Digispeed 4 Ultra+
iNstrUkCJa OBsłUgi
zastOsOWaNie łaDOWarki
Super szybka ładowarka do 1-4 akumulatorów NiCd lub NiMH w rozmiarach AAA (R03) i AA (R6); Możliwe
zasilanie poprzez zasilacz AC 100-240 V
zestaWieNie fUNkCJi
Oddzielny proces ładowania dla każdego akumulatora (nadzorowanie każdej komory); wykrywanie
uszkodzonych akumulatorów; Automatyczne rozpoczęcie ładowania po włożeniu akumulatorów; Stan
naładowania akumulatorów przed rozpoczęciem ładowania jest bez znaczenia; Przełącznik; Nadzorowanie
procesu ładowania poprzez mikroprocesor; -delta, wyłączenie U- oraz czasowy wyłącznik bezpieczeństwa;
Nadzorowanie temperatury; Impulsowe ładowanie podtrzymujące; Zabezpieczenie przed niewłaściwą
polaryzacją; Wskaźniki stanu poprzez kontrolki świetlne
WskaźNik
> Kontrolka czerwona: akumulator jest ładowany
> Pulsująca kontrolka czerwona: 1. Akumulator uszkodzony. Proces ładowania zostaje
przerwany. Akumulator oddać do utylizacji. 2. Włożone baterie nieładowalne (usunąć je).
> Kontrolka zielona: akumulator naładowany. Po zakończeniu ładowania akumulator jest
zaopatrywany impulsowym ładowaniem podtrzymującym. Akumulatory można bez obawy
pozostawić w ładowarce aż do chwili, gdy będą potrzebne.
UWaga
Ze względu na duży prąd ładowania bezwzględnie należy zwracać uwagę na to, aby ładowane
były tylko markowe, nadające się do szybkiego ładowania akumulatory. Zalecamy korzystanie ze
znajdujących się w komplecie akumulatorów ANSMANN.
Ładować tylko akumulatory NiMH lub akumulatory NiCd. Nigdy nie ładować tych dwóch typów akumulatorów
jednocześnie!! Próba ładowania innych baterii (alkalicznych, RAM, lub tp.) grozi eksplozją.
zaleCeNie DOtyCząCe BezpieCzeństWa
Urządzenie można stosować tylko w zamkniętych, suchych pomieszczeniach. W celu wykluczenia zagrożenia
wzniecenia pożaru lub porażenia elektrycznego, urządzenie należy chronić przed wilgocią.
UrUChOmieNie
Urządzenie postawić na równym podłożu. Upewnić się, że otwory odprowadzające ciepło z ładowarki są
drożne i powietrze może się swobodnie przemieszczać. Proces ładowania rozpoczyna się automatycznie,
gdy ładowarka podłączona jest do sieci energetycznej (patrz tabliczka z określeniem typu) i akumulator
znajduje się w komorze. Zwrócić uwagę, aby akumulatory były włożone zgodnie z oznaczeniem polaryzacji.
Akumulatory nie muszą być włożone jednocześnie, ponieważ proces ładowania jest sterowany niezależnie
dla każdej komory. Nagrzewanie się akumulatorów podczas ładowania jest zjawiskiem normalnym. Po
zakończeniu ładowania, ponowne ładowanie może nastąpić dopiero po ok. 10 min.!
UWaga DOtyCząCa śrODOWiska
Nie wyrzucać akumulatorów razem z innymi odpadami domowymi. Zużyte akumulatory przekazać sprzedawcy
lub w punktach zbiorczych.
OChrONa i pielęgNaCJa
Czynności związane z pielęgnacją i czyszczeniem urządzenia wykonywać tylko, gdy ładowarka jest odłączona od sieci energetycznej.
gWaraNCJa
To urządzenie jest objęte trzy-letnią gwarancją. Akumulatory, także te zawarte w komplecie nie są objęte
gwarancją! Uszkodzenia, które wynikają ze stosowania akumulatorów nieodpowiedniej jakości nie są objęte
świadczeniami gwarancyjnymi!!
DaNe teChNiCzNe
Napięcie wejściowe: 100-240 V AC
Prąd ładowania:
AA (R6) 4400 mA 2200 mA
AAA 1100 mA 550 mA
W celu uzyskania najlepszych efektów ładowania zalecamy stosowanie wyłącznie przystosowanych do
szybkiego ładowania akumulatorów ANSMANN! Stosowanie akumulatorów złej lub nieodpowiedniej jakości
może doprowadzić do uszkodzenia akumulatorów a także ładowarki!!
NávOD k pOUžití
pOUžití NaBíJečky
Superrychlá nabíječka pro 1-4 akumulátory NiCd nebo NiMH velikostí Micro (AAA) a Mignon (AA); Provoz možný
v síti 100-240 V AC
přehleD fUNkCí
Oddělené nabíjení každého akumulátoru (hlídání každého článku); Rozpoznání vadného článku; Automatický
začátek nabíjení po vložení článku; Stav nabití článku před nabíjením není důležitý; přepínač; hlídání stavu
nabití mikroprocesorem; Konec nabíjení –delta U a časovač; hlídání teploty; Impulsní udržovací dobíjení;
Ochrana proti přepólování; Indikace stavu nabití LED diodami
iNDikaCe
> LED červená: akumulátor je nabíjen
> LED červená (bliká):
1. Akumulátor je vadný. Nabíjecí proud bude přerušen. Akumulátor zlikvidujte
2. Jsou vloženy primární články (baterie odstraňte)
> LED zelená: akumulátory jsou nabity. Poté je každý akumulátor dobíjen impulsivním dobíjením.
Akumulátory mohou zůstat v nabíječce dokud je nepotřebujete.
UpOzOrNěNí
Na základě vysokého nabíjecího proudu musíte bezpodmínečně dbát na to, aby se nabíjely pouze rychlonabíjecí
akumulátory! Doporučujeme používat akumulátory ANSMANN, které jsou součástí dodávky.
Nabíjejte pouze akumulátory NiMH nebo NiCd. Nikdy nenabíjejte oba typy zároveň!! Při vložení primárních
baterií (alkalické, RAM atd.) může dojít k explozi.
BezpečNOstNí UpOzOrNěNí
Nabíječka se může používat pouze v uzavřených suchých prostorách. Aby se zabránilo nebezpečí požáru popř.
úrazu el. proudem, chraňte nabíječku před vlhkostí.
UveDeNí DO prOvOzU
Nabíječku pokládejte na rovný podklad. Nikdy nezakrývejte větrací otvory! Průběh nabíjení začne automaticky,
jakmile je nabíječka připojena k síti (viz štítek) a jsou vloženy akumulátory. Dbejte na to, aby byly akumulátory
vloženy správnou polaritou (viz značení). Akumulátory nemusí být vloženy zároveň, protože každý akumulátor
je hlídán samostatně. Zahřátí akumulátorů při nabíjení je normální. Po úspěšném nabití je možno znovu nabíjet
cca po 10 minutách!
živOtNí prOstřeDí
Akumulátory nepatří do domácího odpadu. Upotřebené akumulátory odevzdejte do sběrných surovin nebo
vraťte tam, kde byly zakoupeny.
ÚDržBa a péče
Údržbu a čištění provádějte jen při odpojení od sítě.
zárUka
3 roky na nabíječku. Akumulátory jsou z této garance vyjmuty! Při poškození nabíječky špatnými akumulátory,
nemůžeme držet za nabíječku záruku!!
teChNiCká Data
Vstupní napětí: 100-240 V AC
Nabíjecí proud:
Mignon AA 4400 mA 2200 mA
Micro AAA 1100 mA 550 mA
K dosažení nejlepšího výsledku doporučujeme používat pouze rychlonabíjecí akumulátory ANSMANN! Použitím
méně hodnotných akumulátorů může dojít k poškození akumulátorů nebo nabíječky!!
kasUtUsJUhis
laaDiJa kasUtamiNe
Super-kiirusega laadija 1-4 NiCd või NiMH aku jaoks suurusega Micro (AAA) või Mignon (AA); Toiteallikaks
100-240 V AC adapter
OmaDUseD
Igal sisestatud akul eraldi laadimisprotsess (iga akupesa individuaalne järelvalve); Vigase aku tuvastus;
Automaatne laadimise algus olenemata aku eelnevast laadumise olekust; valitakse lülitiga; Mikroprotsessor
kontrollib laadimist; –delta V kontroll ja turvatimer; Temperatuuri ohutusväljalülitus; Turvatimer; Säilitav
laadimine; Automaatne laadimisvoolu sobitamine; kaitse valesti ühendamise vastu; LED (valgusdiood)
laadimisindikaatorid igal akupeasal
iNDikaatOriD
> LED punane: toimub aku kiirlaadimine
> LED punane vilgub: Laadimisvool on välja lülitatud.
1. Vigane aku (vaheta aku) 2. Sisestatud tavapateri (eemalda patarei)
> LED roheline: aku on täis laetud. Peale kiirlaadimise lõppu lülitub seade ümber säilitavale laadimisele. Akud
võivad jääda laadijasse nii kauaks kui neid vaja on. Akusid ei laeta üle ja nad ka ei tühjene.
hOiatUs!
Tänu suurele laadimisvoolule on oluline kasutada kiirlaetavaid akusid. Soovitame kasutada akusid mis on
kaasas laadijaga. Lae korraga ainult NiMH või NiCd akusid ja luliti vastavas asendis. Mitte kunagi laadida koos
mõlemat tüüpi akusid. Plahvatusoht kui on sisestatud teist tüüpi patareisid (Alkaal, RAM jne.) või on lüliti vales
asendis.
OhUtUs
Hoia laadijat kuivas kohas (ainult sisetingimustes kasutamiseks). Tuleohu ja elektrilöögi vältimiseks tuleb
kaitsta seadet suure niiskuse ja vee eest. Ära kasuta seadet kui on näha kahjustusi seadmel, juhtmetel või
ühendustel.
kasUtamiNe
Aseta laadija tasasele pinnale ja jälgi, et ventilatsiooni avad ei oleks kaetud. Vali kas NiMH või NiCd kasutades
lülitit. Kui laadija on ühendatud vooluvõrku ja vastavad (NiMH või NiCd) akud on sisestatud algab automaatselt
laadimisprotsess. Akusid sisestades panna tähele polaarsust ja aku tüüpi (NiMH/NiCd). Kui on vaja laadida
mitut akut siis ei ole oluline sisestada neid samaaegselt kuna laadimine toimb individuaalselt. Akude
mõningane kuumenemine laadimise ajal on normaalne. Peale kiirlaadimise lõppu oodata 10 minutit enne
laadija uuesti kasutamist!
keskkOND
Akusid ei tohi visata ära koos olmejäätmetega. Kasutatud akud tagasta müüjale või parem kui kokkukorjamise
punkti.
hOOlDUs Ja pUhastamiNe
Et seadet hooldada ja puhastada ühenda seade vooluvõrgust lahti. Puhastamiseks kasuta ainult kuiva riiet.
garaNtii
Selle seadme jaoks on garantii 3 aastat. Garantii ei kehti kaasas olevatele akudele!!
tehNiliseD aNDmeD
Sisendpinge: 100-240V AC
Laadimisvool:
Mignon AA 4400 mA 2200 mA
Micro AAA 1100 mA 550 mA
Parimate laadimistulemuste saavutamiseks soovitame kasutada antud laadijat koos ANSMANNi akudega!
