Ansmann 5311113 APS1000 traveller – страница 3
Инструкция к Компьютеру Ansmann 5311113 APS1000 traveller
3). USTAWIENIE PRAWIDŁOWEJ POLARYZACJI
Sprawdź polaryzację gniazda zasilającego urządzenia, które ma być
zasilane i ustaw odpowiednią polaryzację inwerterem [4] na wyjściu
kabla wyjściowego (patrz rysunek B). OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe
polaryzacja może zniszczyć zasilane urządzenie dlatego nie można
podłączać zasilacza z nieprawidłowo ustawioną polaryzacją nawet na
krótki czas dla sprawdzenia.
4). USTAWIENIE NAPIĘCIA WYJŚCIOWEGO / EKSPLOATACJA
Sprawdź jakie napięcie (V) potrzebne jest dla prawidłowej pracy
zasilanego urządzenia. Ustaw wymagane napięcie przełącznikiem
obrotowym [6] przy użyciu klucza [5], gdy zasilane urządzenie będzie
podłączone i włącz zasilacz do sieci. Jeśli nie znasz wymaganego napięcia,
zacznij ustawiać napięcie od najniższego stopniowo je zwiększając, aż
zasilane urządzenie zacznie działać. W tym przypadku żadne roszczenie
za szkodę nie może zostać przyjęte, gdyż prawidłowe napięcie powinno
być ustalane zgodnie z instrukcją zasilanego urządzenia.
WARUNKI GWARANCJI
Na ten produkt oferujemy 3 lata gwarancji. Gwarancja nie obejmuje
uszkodzeń spowodowanych przez nie przestrzeganie instrukcji obsługi
lub niewłaściwe używanie (np ustawienie nieprawidłowej polaryzacji lub
napięcia). Firma ANSMANN nie ponosi odpowiedzialności za bezpośrednie,
pośrednie lub przypadkowe szkody powstały przy użyciu tego zasilacza
oraz za informacje podane w tej instrukcji obsługi.
P
INSTRUÇÕES
DESCRIÇÃO
Esta fonte de alimentação é universal com voltage regulável (3V / 4.5 V
/ 5V / 6V / 7.5V / 9V / 12V) permite alimentar uma série de pequenos
dispositivos eléctricos. Incluído no conjunto estão diversas fichas que
podem ser ligadas ao cabo de saída de corrente com a polaridade
desejada.
INSTRUÇÕES ESPECIFICAS PARA O MODELO “TRAVELLER”
COM TOMADAS DESTACÁVEIS (VER FIGURA A)
Introduza a tomada incluída (depende do país). Existem diferentes
fichas disponíveis, ex.: Euro, UK, USA, Austrália, que ligam aos contactos
primários [1] pressionando a ficha até à posição STOP [2]. Assegure-se
que ouve um clic ao colocar a ficha. Para retirar a ficha, pressione o botão
[3] (com uma caneta, por ex.) e remova a ficha para trás.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
> Por favor leia as instruções de funcionamento cuidadosamente antes
de usar!
> Não utilize o alimentador se houver sinais de danos no exterior,
fichas ou nos cabos!
> Para usar apenas no interior. Mantenha num ambiente seco!
> Desligue da tomada de corrente quando não estiver a usar, durante a
limpeza e manutenção!
> Nunca tente abrir a fonte de alimentação!
> Mantenha longe do alcance das crianças!
AJUSTES IMPORTANTES ANTES DE USAR
Antes de ligar a fonte de alimentação ao aparelho a alimentar,
assegure-se que a voltagem de saída (V), a corrente (mA) e a polaridade
correspondem ás do dispositivo a ser alimentado.
1.) VERIFIQUE A CORRENTE
Assegure-se que o dispositivo que vai ser alimentado não consome mais
corrente (mA) que a que o alimentador é capaz de fornecer (verifique o
modelo na fonte de alimentação). Se a fonte for sobrecarregada pode
ficar destruída.
2.) ESCOLHA A FICHE CORRECTA
As fichas incluídas são as mais comuns. A ficha correcta deverá encaixar
perfeitamente no aparelho a ser alimentado com um pouco de pressão.
Não use demasiada força ao ligar a ficha, para não danificar o aparelho.
3.) ESCOLHA A POLARIDADE CORRECTA PARA O EQUIPAMENTO A SER ALIMENTADO
Verifique a polaridade do equipamento a ser alimentado e regule a
polaridade na fonte com o inversor [4] no cabo de saída (ver figura
B). PRECAUÇÃO: Polaridade incorrecto pode destruir o aparelho a
ser alimentado, portanto deverá ter o máximo cuidado e não usar a
polaridade invertida nem por um instante!
4.) ESCOLHA A VOLTAGEM PARA O APARELHO / FUNCIONAMENTO
Verifique a voltagem (V) necessária ao equipamento a ser alimentado.
Escolha a voltagem no comutador rotativo [6] usando a chave [5] e ligue
o alimentador à corrente. Se não souber qual a voltagem exacta, comece
pelo valor mais baixo e aumente, gradualmente, até que o dispositivo
funcione. Neste caso, nenhuma reclamação poderá ser aceite, já que
idealmente a voltagem deverá ser escolhida de acordo com as instruções
do dispositivo a ser alimentado.
GARANTIA
Oferecemos uma garantia de 3 anos neste equipamento. Esta não se
aplica a utilização imprópria (ex. inversão de polaridade ou voltagem
incorrecta). A ANSMANN não aceita qualquer resposabilidade por directa,
indirecta, accidental ou outra queixa ou consequencial dano originado
pelo uso desta fonte de alimentação e informação dada neste manual
de instruções.
Detalhes técnicos sujeitos a alterações sem aviso prévio. Não aceitamos
responsabilidade por erros tipográficos ou omissões. 05/2009
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
DESCRIERE
Produsul de fata este o sursa de alimentare universala cu tensiunea de iesire
reglabila (3V / 4,5V / 5V / 6V / 7,5V / 9V / 12V) pentru alimentarea unei
multitudini de aparate. Livrarea cuprinde un set de mufe de iesire, care pot
fi conectate la cablul de iesire cu polaritatea dorita.
INDICATIE NUMAI PENTRU SURSELE „TRAVELLER“ CU PRIZE
INTERSCHIMBABILE LA INTRARE (VEZI FIGURA A)
Introduceti priza corespunzatoare (in functie de executie livrarea cuprinde
prize diferite, de exemplu Europa, Marea Britanie, SUA, Australia) in cele
2 contacte [1] si impingeti-o pana la blocare in ghidajul [2]. Va rugam
sa aveti in vedere ca la blocare sa se auda un clinchet. Pentru deblocarea
prizei apasati pe deblocatorul [3] (de exemplu cu un stift) si scoateti
priza prin tragere.
INSTRUCTIUNI DE SECURITATE
> Cititi cu atentie instructiunile de utilizare inainte de punerea in
functiune a aparatului!
> Nu utilizati aparatul in situatia deteriorarii carcasei, a prizei sau a
cablului!
> Aparatul se va utiliza doar in incaperi inchise si uscate!
> In cazul neutilizarii sau atunci cand se curata aparatul, deconectati-l
de la sursa de tensiune!
> Nu deschideti aparatul!
> Nu permiteti accesul copiilor la aparat!
CELE MAI IMPORTANTE REGLAJE INAINTE DE PUNEREA IN FUNCTIUNE
Iniante de a conecta aparatul la consumator si la sursa de alimentare, va
rugam sa verificati daca tensiunea de iesire (V), curentul de iesire (mA)
si polaritatea corespund consumatorului.
1.) VERIFICAREA CURENTULUI
Asigurati-va ca consumtatorul nu consuma mai mult curent (mA)
decat poate furniza sursa de alimentare (vezi placuta de pe sursa de
alimentare). In cazul unei suprasolicitari, sursa de alimentare se poate
defecta.
2.) ALEGEREA MUFEI DE IESIRE CORECTE
Livrarea cuprinde un set de mufe incluzand cele mai uzuale mufe de
iesire. Alegeti mufa corespunzatoare consumatorului pe care doriti
sa-l alimentati. Mufa trebuie introdusa ferm in consumator, fara insa
a utiliza forta.
3.) POLARITATEA CONSUMATORULUI
Verificati polaritatea consumatorului Dvs. si reglati polaritatea
corespuzatoare cu ajutorul inversorului de polaritate [4] de pe cablul de
iesire al sursei (vezi figura B). ATENTIE: polaritatea gresita poate distruge
consumatorul, de aceea nu este permisa testarea polaritatii corecte!
4.) REGLAREA TENSIUNII DE IESIRE/PUNERE IN FUNCTIUNE
Verificati tensiunea de intrare (indicata in V cc) a consumatorului Dvs.
Reglati aceasta tensiune cu ajutorul cheii [5] pe comutatorul rotativ [6]
de pe sursa de alimentare si conectati sursa la reteaua de alimentare
dupa ce ati conectat consumatorul. Daca nu cunoasteti tensiunea
necesara (in V), incepeti cu cea mai mica tensiune si mariti-o pas cu
pas, pana cand consumatorul functioneaza. Daca in acest fel are loc a
deterioare a consumatorului, nu se pot accepta pretentii cu privire la
vreo despagubire.
GARANTII
Pentru acest aparat oferim o garantie de 3 ani. Pentru daune directe,
indirecte, intamplataore sau alte daune, care apar ca urmare a unei
utilizari neconforme (de exemplu polaritate sau tensiune reglate
incorect) sau care apar ca urmare a informatiilor cuprinse in aceste
instructiuni de utilizare, nu ne asumam nicio raspundere.
Ne mentinem dreptul la modificari tehnice. Pentru erori de tipar nu ne
asumam nicio raspundere. 05/2009
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗАРЯДНОГО
УСТРОЙСТВА
ОПИСАНИЕ
Универсальный блок питания с регулируемым напряжением на выходе (3В
/ 4,5В / 5В / 6В / 7,5В / 9В / 12В) для питания устройств небольшого
размера. В комплекте набор различных выходных разъемов/переходников,
которые могут быть подсоединены с требуемой полярностью.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ МОБИЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ
СО СЪЕМНЫМИ ВХОДНЫМИ РАЗЪЕМАМИ (СМ. РИС А).
Присоедините соответствующий штекер (вилку), в зависимости от страны.
В комплекте различные сетевые штекеры для Европы, Великобритании,
США, Австралии, которые подключаются к основному модулю [1], путем
вставки штекера в пазы до упора [2]. Правильно установив штекер в
модуль, Вы услышите щелчок. Чтобы снять штекер, нажмите на кнопку
[3] (например обычной ручкой), и снимите штекер (вилку)
ИСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
> Перед использованием прочтите инструкцию!
> Не включайте блок питания в сеть при наличии повреждений
корпуса, сетевого штекера (вилки) или кабеля!
> Используйте устройство только в помещениях, храните его в сухом месте!
> Отключайте блок питания от сети, если оно не используется по
назначению, а также при техобслуживании и чистке!
> Никогда не разбирайте устройство!
> Берегите прибор от детей!
НЕОБХОДИМЫЕ НАСТРОЙКИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Перед тем, как подключить блок питания к устройству, которое будет
питаться от сети, убедитесь, что выходное напряжение (В), выходной ток
(мА), и полярность соответствуют параметрам устройства, которое Вы
хотите запитать.
1) ПРОВЕРЬТЕ ТОК
Убедитесь, что устройство, которое Вы хотите запитать не потребляет
больший ток (мА), чем может обеспечить блок питания (проверьте
параметры на корпусе источника питания). Если блок питания
перегружен, он может выйти из строя.
2) ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ/ПЕРЕХОДНИК
Разъемы в комплекте соответствуют наиболее часто используемым
стандартам. Нужный разъем должен быть правильно установлен с
применением лишь небольшого усилия. Не вставляйте разъем с чрезвычайным
усилием, так как это может повредить используемое устройство.
3) УСТАНОВИТЕ ПРАВИЛЬНУЮ ПОЛЯРНОСТЬ ДЛЯ ПИТАЕМОГО УСТРОЙСТВА
Проверьте полярность используемого оборудования и установите
соответствующую полярность, используя инвертор полярности [4] в
выходном кабеле блока питания (см. рис. B). ВНИМАНИЕ: Неправильная
полярность может повредить питаемое устройство, поэтому ни в коем
случае нельзя использовать устройства, не установив полярность
правильно, даже на короткое время для проверки!
4) УСТАНОВИТЕ НАПРЯЖЕНИЕ / ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Проверьте напряжение (В), необходимое для оборудования, которое
будет запитано. Установите необходимое напряжение с помощью
поворотного переключателя [6] с использованием ключа [5] и
подключите блок питания к сети после того, как Вы подключили питаемое
оборудование. Если вы не знаете, величину необходимого напряжения,
начните с самого низкого напряжения и постепенно увеличивайте его
до тех пор, пока устройство не заработает. В данном случае мы не
несем ответственности за возможные повреждения, так как рабочее
напряжение должно устанавливаться в соответствии с инструкцией по
эксплуатации Вашего прибора.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
ANSMANN дает 3-летнюю гарантию на блок питания. Она не
распространяется на повреждения и поломки, вызванные неправильным
использованием прибора (неверно установленным напряжением или
полярностью). ANSMANN не несет ответственности за прямые, косвенные,
случайные или иные требования или косвенные убытки, которые
возникли при помощи этого блока питания и информации, приведенной в
данной инструкции по эксплуатации.
NÁVOD NA POUŽITIE
POPIS
Univerzálny napájací zdroj s nastaviteľným výstupným napätím (3V / 4.5 V
/ 5V / 6V / 7.5V / 9V / 12V) pre napájanie rôznych malých elektrických
zariadení. Balenie obsahuje rôzne výstupné konektory, ktoré je možné pripojiť
k výstupnému káblu so zvolenou polaritou.
NÁVOD IBA PRE VERZIE “TRAVELLER” S VYMENITEĽNOU
ZÁSTRČKOU (OBRÁZOK A)
Nasaďte príslušnú zástrčku (v závislosti verzie produktu sa nachádzajú v
balení zástrčky pre rôzne krajiny) na vstupné kontakty [1] a zasuňte ju až na
doraz [2], kým nezacvakne. Pre výmenu zástrčky uvoľnite zaskočený jazýček
[3] (napr. pomocou pera) a zástrčku vysuňte.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
> Pred použitím si prosím pozorne prečítajte návod na použitie!
> Nepoužívajte napájací zdroj, ak je poškodené puzdro, zástrčka alebo káble!
> Napájací zdroj je určený len na vnútorné použitie; držte ho v suchom
prostredí!
> Odpojte napájací zdroj od siete počas čistenia, pri opravách a keď sa
nepoužíva!
> Nikdy sa nepokúšajte zariadenie otvoriť!
> Udržujte mimo dosahu detí!
DÔLEŽITÉ NASTAVENIA PRED POUŽITÍM
Pred pripojením napájacieho zdroja k zariadeniu alebo do siete sa uistite, že
nastavené výstupné napätie (V), výstupný prúd (mA) a polarita nasadenej
koncovky zodpovedajú zariadeniu, ktoré chcete napájať.
1.) KONTROLA PRÚDU
Uistite sa, či zariadenie, ktoré idete pripojiť, nepotrebuje vyšší prúd ako je
napájací zdroj schopný dodať (skontrolujte štítok na napájacom zdroji). Ak sa
napájací zdroj preťaží, môže sa zničiť.
2.) VYBERTE SPRÁVNY VÝSTUPNÝ KONEKTOR
Balenie obsahuje najbežnejšie používané druhy a veľkosti konektorov.
Správny konektor by mal presne sadnúť do zdierky. Nesnažte sa konektor do
zariadenia zasunúť násilím, keď že by sa tým mohlo zariadenie poškodiť.
3.) NASTAVTE SPRÁVNU POLARITU PRE ZARIADENIE
Zistite správnu polaritu pre zariadenie, ktoré chcete napájať a nastavte ju
pomocou prepínača polarity [4] na výstupnom kábli napájacieho zdroja (obr.
B). VÝSTRAHA: Nesprávna polarita môže zničiť napájané zariadenie, preto sa
nepokúšajte zistiť polaritu pokusom!
4.) NASTAVENIE NAPÄTIA PRE ZARIADENIE / POUŽÍVANIE
Zistite, aké napätie (V) napájané zariadenie potrebuje. Nastavte potrebné
napätie na otočnom prepínači [6] podľa stupnice [5]. Pripojte napájací
zdroj k zariadeniu a potom do elektrickej siete. Ak neviete, aké napätie
zariadenie potrebuje, nastavte najnižšie napätie a postupne ho zvyšujte, až
kým zariadenie nebude fungovať. Ak sa však v takomto prípade zariadenie
poškodí, nie je možné žiadať náhradu škody.
ZÁRUKA
Na tento napájací zdroj sa vzťahuje záruka 3 roky. Táto záruka sa nevzťahuje
na škody, ktoré vznikli nesprávnym používaním (napr. nesprávnym
nastavením polarity alebo napätia). ANSMANN nepreberá zodpovednosť za
priame, nepriame, náhodné, alebo iné škody, ktoré vzniknú použitím tohto
napájacieho zdroja a informácií obsiahnutých v tomto návode.
Technické detaily sa môžu zmeniť bez predošlého upozornenia. Za tlačové
chyby nepreberáme zodpovednosť. 05/2009
NAVODILA ZA UPORABO
Univerzalni napajalnik z nastavljivo izhodno napetostjo (3V / 4.5V / 5V /
6V / 7.5V / 9V / 12V). Primeren je za napajanje manjših električnih naprav.
Priloženi so različni izhodni priključki.
NAVODILA - POSEBNO ZA »TRAVELLER« ENOTE Z IZMENLJIVIMI
PRIMARNIMI PRIKLJUČKI (GLEJ SLIKO A)
V napajalnik vstavite ustrezen primarni priključek (odvisno od države, kjer
napajalnik uporabljate). Na voljo so različni primarni priključki, npr. Euro,
UK, USA, Australia katere enostavno pritrdite na napajalnik. Pazite, da se
priključek dobro pritrdi na napajalnik (sliši se klik). Za odstranitev priključka
pritisnite gumb za odstranjevanje (3) s pomočjo svinčnika in izvlecite
priključek.
VARNOSTNA NAVODILA
> Pred prvo uporabo pazljivo preberite navodila za uporabo!
> Napajalnika ne uporabljajte, če so na njem ali pripadajočih delih vidne
poškodbe ohišja!
> Napajalnik je primeren izključno za notranjo uporabo!
> Po končani uporabi napravo izključite iz el. omrežja!
> Nikoli ne odpirajte naprave!
> Napajalnik hranite izven dosega otrok!
POMEMBNE NASTAVITVE PRED UPORABO
Preden priključite napajalnik na el. omrežje preverite, da izhodna napetost
(V), izhodni tok (mA) in polariteta priključka ustrezata napravi, katero boste
priključili na napajalnik.
1. NASTAVITEV EL. TOKA
Preverite, da naprava katero želite priključiti ne porabi več toka kot ga je
napajalnik zmožen zagotoviti. Če boste napajalnik preobremenili ga lahko
uničite.
2. IZBIRA PRAVILNEGA PRIKLJUČKA
Priloženi priključki ustrezajo večini trenutno uporabljenih priključkov. Izbrani
priključek se mora prilegati priključku v napravi. Ne uporabljajte sile pri
vstavljanju priključkov.
3. IZBERITE PRAVILNO POLARITETO ZA NAPRAVO KATERO BOSTE PRIKLJUČILI
Preverite polariteto naprave katero želite priključiti. S pomočjo pretvornika
polaritete (4) na izhodnem kablu izberite pravilno polariteto. Opozorilo –
nepravilna polariteta lahko poškoduje ali uniči napravo, katero želite priključiti.
4. IZBERITE PRAVILNO NAPETOST ZA DELOVANJE
Preverite katero napetost naprava potrebuje za delovanje. S pomočjo
vrtljivega stikala (6) izberite ustrezno napetost in priključite napajalnik na el.
omrežje. Če ne veste pravilne napetosti naprave, začnite z najnižjo vrednostjo
in postopoma zvišujte vrednost!
POOBLAŠČENI UVOZNIK IN SERVIS: RT-TRI, d.o.o., Borovec 31, 1236 Trzin tel:
(01) 530 – 40 – 00 / info@rt-tri.si
GARANCIJSKA IZJAVA:
RT - TRI d.o.o. garantira, da bo izdelek v garancijski dobi in ob pravilni uporabi v skladu
z navodili brezhibno deloval. V tem obdobju se obvežemo, da bomo vsako morebitno
tovarniško napako, hibo ali okvaro ugotovili in odpravili na sedežu podjetja RT- TRI
d.o.o. v zakonsko predpisanem roku na lastne stroške. Garancijsko obdobje bomo
podaljšali za čas, ko bo izdelek v popravilu. Garancijska doba prične teči z dnem prodaje
izdelka končnemu uporabniku. V kolikor napake na napravi ne odpravimo v roku 45 dni,
le tega zamenjamo z novim artiklom.
Iz garancije so izvzeti naslednji primeri:
- če ni predložene kopije računa
- če je bil artikel kupljen pri pravnem subjektu izven območja Republike Slovenije
(razvidno iz predložene kopije računa)
- če je kupec nestrokovno oziroma malomarno ravnal z izdelkom oziroma ni ravnal v
skladu z navodili za uporabo izdelka
- če je v izdelek posegla nepooblaščena oseba
- če so bili v aparat vgrajeni neoriginalni rezervni deli in / ali oprema - če so bile
povzročene poškodbe pri transportu po izročitvi izdelka kupcu ali če so na aparatu
mehanske poškodbe
- poškodbe zaradi nepravilne montaže, zagona in vzdrževanje izdelka
- poškodbe povzročene zaradi visokonapetostnih sunkov, višje sile, poplave, izlitja
alkalnih oz. primarnih baterij
- priložene so specifikacije izdelka, zato se je kupec dolžan pred nakupom seznaniti
z njenimi lastnostmi.
Garancijski rok: 36 mesecev
S
BRUKSANVISNING
BESKRIVNING
Detta är en universal strömförsörjning med justerbar utgående volt
(3A / 4,5A, 5V, 6V, 7,5A, 9V, 12V) för att förse många små elektriska
produkter. Inkluderat är olika kontakter som kan kopplas till kabeln för
rätt polaritet.
INSTRUKTIONER SPECIELLT FÖR “TRAVELLER” ENHETER MED
AVTAGBARA PLUGGAR ENDAST ( SE FIGURE A)
Sätt I rätt strömkontakt som medföljer ( beroende på land ) . Det
finns flera olika t.ex EU, UK, US, AUS att välja mellan som kan fästas
i kontakten (1) genom att trycka tills stopp positionen (2). Vänligen se
till att den fastnar med ett ljudligt klick. För att lossa adaptern, tryck på
”release” knappen (3) ( med t.ex en penna ) och drag den bakåt.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
> Vänligen läs användarinstruktionerna före användning
> Använd inte produkten vid tecken på skada på hölje, adapter eller kabel!
> Använd endast inomhus, förvara I torr miljö
> Koppla ur produkten från strömuttaget när den inte används, rengörs
eller vid underhåll
> Försök aldrig att öppna produkten!
> Undanhålles från barn!
VIKTIG JUSTERING FÖRE ANVÄNDNING
Innan ni kopplar in strömförsörjningen till strömuttaget , försökra er om
att utgå ende volt (V) och ström (mA) stammer överrens med den product
ni önskar ge ström.
1.) KONTROLLERA STRÖM
Försäkra er om att produkten som ni vill koppla in inte drar mer ström
(mA) än vad strömförsörjningen kan ge ( kontrollera namnplattan på
strömförsörjaren ). Om strömförsörjaren blir överladdad kan den förstöras.
2.) VÄLJ RÄTT UTGÅENDE KONTAKT
De medföljande kontakterna passar de flesta storlekarna. Den rätta
kontakten bör passa perfekt med hjälp av lite tryck. Använd inte för mycket
kraft för att få kontakten att passa, detta kan orsaka skada på produkten
3.) STÄLL IN RÄTT STYRKA FÖR DEN PRODUKT NI VALT
Kolla volten (V) som behövs för er product och stall in rätt polaritet med
polaritets invertern (4) på utgående kabel på strömförsörjaren ( se figur
B). UPPMÄRKSAMMA: felaktig polaritet kan förstöra produkten som skall
laddas så felakti polaritet skall inte användas, inte ens under en kort
tid för att pröva.
4.) STÄLL IN RÄTT VOLT FÖR ER PRODUKT / ANVÄNDNING
Notera volten ( V) som krävs för er produkt som skall laddas. Ställ in önskad
volt med den roterbara kontakten (6) med hjälp av kontakt ( 5) och koppla
in strömförsörjaren till strömuttaget när produkten är inklopplad. Om ni
inte vet den önskade volten, starta med den lägsta och gradvis stegra
den tills den fungerar. I detta fall kan inget krav accepteras för skada då
rätt volt skall ställas in enligt användar instruktionerna.
WARRANTY NOTICE GARANTI
Vi erbjuder härmed 3 års garanti för denna product. Detta gäller inte för fel
orsakat på grund av att instruktionerna inte följts eller handhavandefel.
Informationer som finns I denna användar instruktioner kan ändras utan
förvarning. ANSMANN kan inte acceptera skyldighet för direkt, indirekt,
olyckor eller andra krav på skada vid användning av denna timer eller
information som angetts i denna användar instruktion.
Informationer som finns I denna användar instruktioner kan ändras utan
förvarning. ANSMANN kan inte acceptera skyldighet för direkt, indirekt,
olyckor eller andra krav på skada vid användning av denna timer eller
information som angetts i denna användar instruktion.
KULLANIM KILAVUZU
TANIM
Uluslararası kullanıma göre ayarlanabilir çıkış voltajı (3V / 4,5 V / 5V / 6V / 7.5V
/ 9V / 12V) birçok küçük elektrikli cihazlarda kullanıma uygundur. Grup olarak
istediğiniz polarite ile çıkış kablosuna bağlı farklı çıkış konnektörleri olabilir .
AÇIKLAMALAR “TAŞINABILIR” ÜNITELER IÇIN ÖZEL GIRIŞ
FIŞLERI (BKZ.ŞKL.A)
Ana giriş fişini ekleyin (o ülkeye bağlı olan ana giriş fişini takın). Farklı ana
fişlerini e.g. vardır Avrupa, İngiltere, ABD, Avustralya’ da kullanılabilir, bu
birincil olarak [1] stop konumuna basarak kullanılabilir [2]. Lütfen giriş
fişinin oturduğundan emin olun. Lütfen düğmeyi serbest bırakın [3].
GÜVENLİK TALİMATLARI
> Kullanımdan once lütfen güvenlik talimatlarını okuyunuz!
> Eğer konut fiş veya kabloda bir hasar varsa lütfen cihazı
kullanmayınız!
> Cihaz sadece kuru ve kapalı bir yerde kullanım için uygundur!
> Temizlik ve bakım sırasında lütfen cihazın elektirikle bağlantısını kesin!
> Güç kaynağını asla açmaya çalışmayı n!
> Lütfen çocuklardan uzak tutun!
KULLANIM ÖNCESİ ÖNEMLİ AYARLAMALAR
Ekipman için güç kaynağını uygun çıkış voltajının olduğu şebekeye
