Aastra Telecom 4425 IP Vision for BusinessPhone Quick Reference Guide: Guide de référence Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision

BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision

14

Français

Guide de référence Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision

Ce guide vous indique comment utiliser les fonctions de base. 

Pour plus d'informations sur les fonctions disponibles, reportez-

vous au manuel de l'utilisateur concerné.

Le manuel complet est disponible au format électronique pour 

un affichage en ligne ou une impression sur le CD-ROM joint et 

sous 

http://www.aastra.com

.

Connexion / Déconnexion

Dialog 4422

Se connecter :

N° extension

Â

Mot de passe *)

Â

Se déconnecter :

í

(Appuyer au moins 1 sec.

)

Â

Dialog 4425

Se connecter :

N° extension

+

Log on

(Mot de passe

+ 

Log on

)

*)

Se déconnecter :

Log off

+

Yes

*) en option

Répondre aux appels

Attention : 

De petits objets métalliques 

peuvent rester accrochés dans la région du 

combiné.

Répondre :

u

Mains libres :

Line

Ö

Ô

ou

Â

Répondre aux appels 

d'une autre extension :

u

N° extension

+

6

(AT, BE, BR, DE, DK : 8)

**) Non pris en charge par le DBC 422 01

Effectuer des appels

Appels internes :

N° extension

Appels externes :

Code accès ligne

 + 

N° externe

u

Recomposer dernier 

n° externe :

***

Tonalité occupé ou pas de réponse

Rappel automatique :

5

d

(AT, BE, BR, DE, DK : 6)

Appel en attente :

4

Gardez le combiné décroché

(AT, BE, BR, DE, DK : 5)

Intrusion :

8

(AT, BE, BR, DE, DK : 4)

Appel interne

Conversation en cours :

Line

Ö

Ô

Appel 3e personne

Pendant un appel

Mode mains libres :

 d

Mode combiné :

u

Écoute de groupe :

Â

Appel courtier

Passer d'un appel 

à l'autre : 

Line

Ö

Ô

2

Pour mettre fin à l'appel 

en cours :

Line

Ö

Ô

1

Conférence

Conversation en cours :

Line

Ö

Ô

Appel 3e personne

Line

Ö

Ô

3

(pour l’établir)

d

 (pour quitter)

Transfert

Transférer un appel :

Line

Ö

Ô

Appel 3e personne

d

(avant ou après la réponse)

Déviation d'appels

Déviation fixe :

*21#

í

Outrepasser déviation 

d'appel :

*60*

N° extension

#

Dialog 4422

Déviation interne :

*21*

N° extension

#

í

Annuler :

#21#

í

Déviation externe :

*22*

Code accès ligne

+

N° externe

#

í

Annuler :

#22#

í

Dialog 4425

Déviation interne :

Absence

+ 

Select

+

N° 

extension

+ 

OK

Annuler :

Absence

+ 

Select

+

Deactivate

Guide de référence Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision

15

BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision

Fran

çai

s

Déviation externe :

Absence

+ 

E

 + 

Select

+

Code accès ligne

+

N° externe

+ 

OK

Annuler :

Absence

+ 

E

 + 

Select

+

Deactivate

Messages

Envoyer un message si l'extension appelée est 

occupée ou ne répond pas.

Message de rappel :

9#

í

Message vocal :

99

Parlez

Écouter :

*

Réenregistrer :

9

Parlez

Envoyer :

#

í

Retrouve messages:

Message

Ö

Ô

Modifier le mot de passe

Nouveau mot 

de passe :

#*72*

Mot de passe actuel 

(

par défaut : 0000

)

*

Nouveau mot 

passe

#

í

Liste des appels

Dialog 4422

Accéder à la liste :

Ô

ListeAppels

faire défiler la liste

ì

appeler une entrée

u

Quitter la liste :

Ô

ListeAppels

Dialog 4425

Accéder à la liste :

faire défiler la liste

F

ou

E

appeler une entrée

Call

Quitter la liste :

more...

 + 

Exit

Déviation d'appels

Informations

Dialog 4422

Informations textuelles 

prédéfinies :

*23*

Code info + 

Infos complémentaires

(voir tableau)

#

í

Dialog 4425

Informations textuelles 

prédéfinies :

Absence

+ 2x

E 

+ 

Select

+

F

ou

E

 + 

Select

+ 

Date/heure (le cas échéant)

+ 

OK

Informations vocales :

u

*23*9

Parlez

Écouter :

*

Réenregistrer :

9

Parlez

Arrêter et enregistrer :

#

í

Effacer des 

informations :

#23#

í

Code info Infos complémentaires

Heure de retour

1

[heure (00-23) minute (00-59)]

Date de retour

2

[mois (01-12) jour (01-31)]

Déjeuner

3

de retour à, [heure minute]

Réunion

4

de retour à, [heure minute]

Congé

5

de retour le, [mois jour ]

Malade

6

de retour le, [mois jour ] 

Avertissement:

Le combiné peut 

éventuellement attirer des petits objets 

métalliques qui sont retenus prisonniers dans 

l'écouteur.