Aastra Telecom 4425 IP Vision for BusinessPhone Quick Reference Guide: Guía de referencia rápida Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision

BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision

12

Español

Guía de referencia rápida Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision

Esta Guía incluye breves descripciones de cómo usar las 

funciones básicas. Para saber más acerca de las funciones 

disponibles, consulte la Guía de Usuario correspondiente.

La Guía de Usuario completa está disponible en formato 

electrónico para su visualización en línea o como copia impresa 

en el CD-ROM «Telephone Toolbox» adjunto, o en 

http://www.aastra.com

.

Activar / Desactivar

Dialog 4422

Activar:

Nº extensión

Â

Contraseña *)

Â

Desactivar:

í

(Mantener pulsada al 

menos 1 seg.

)

Â

Dialog 4425

Activar:

Nº extensión

 +

Iniciar

(Contraseña

 + 

Iniciar

)*)

Desactivar:

Finalizar

 + 

Sí

*) opcional

Contestar llamadas

Contestar:

u

Manos libres:

Línea

Ö

Ô

o

Â

Contestar llamadas a 

otra extensión:

u

Nº extensión

+

6

(AT, BE, BR, DE, DK: 8)

**) No soportado por DBC 422 01

Realizar llamadas

Llamadas internas:

Nº extensión

Llamadas externas:

Código acceso a línea

 + 

Nº externo

u

Volver a marcar el último 

nº externo marcado:

***

Cuando reciba tono de ocupado 

o no respondan

Rellamada automática:

5

d

(AT, BE, BR, DE, DK: 6)

Puesta en espera:

4

Mantener el 

microteléfono descolgado

(AT, BE, BR, DE, DK: 5)

Intrusión:

8

(AT, BE, BR, DE, DK: 4)

Consulta

Conversación en curso:

Línea

Ö

Ô

Llamada a un tercero

Durante las llamadas

Cambio a manos libres:

 d

Cambio a microteléfono:

u

Escucha por altavoz:

Â

Volver a la primera llamada

Conmutar entre llamadas: 

Línea

Ö

Ô

2

Para finalizar llamada actual:

Línea

Ö

Ô

1

Conferencia

Conversación en curso:

Línea

Ö

Ô

Llamada a un tercero

Línea

Ö

Ô

3

(Para establecer)

d

 (Para salir)

Transferencia

Transferir una llamada:

Línea

Ö

Ô

Llamada a un tercero

d

(Antes o después de 

contestar)

Desvío de llamadas

Desvío fijo:

*21#

í

Evitar el desvío de 

llamadas:

*60*

Nº extensión

#

Dialog 4222

Desvío interno:

*21*

Nº extensión

#

í

Cancelar:

#21#

í

Guía de referencia rápida Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision

13

BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision

Español

Desvío externo:

*22*

Código acceso a línea

+

Nº externo

#

í

Cancelar:

#22#

í

Dialog 4225

Desvío interno:

Ausencia

+ 

Selecc

+

Nº 

extensión

+ 

OK

Cancelar:

Ausencia

+ 

Selecc

+

Desactivar

Desvío externo:

Ausencia

+ 

E

 + 

Selecc

+

Código acceso a línea

+

Nº externo

+ 

OK

Cancelar:

Ausencia

+ 

E

 + 

Selecc

+

Desactivar

Mensajes

Enviar un mensaje si la extensión llamada está 

ocupada o no contesta.

Mensaje de llámame:

9#

í

Mensaje de voz:

99

Hable

Reproducir:

*

Volver a grabar:

9

Hable

Enviar:

#

í

Recuperar mensajes:

Mensaje

Ö

Ô

Cambiar contraseña

Seleccionar nueva 

contraseña:

#*72*

Contraseña actual

(predef. 0000)

*

Nueva contraseña

#

í

Lista de llamadas

Dialog 4422

Acceder a la lista de 

llamadas:

Ô

ListQLlamó

Desvío de llamadas

Desplazarse por la lista:

ì

Llamar a número de lista:

u

Salir de la lista de llamadas:

Ô

ListQLlamó

Dialog 4425

Acceder a la lista de 

llamadas:

Desplazarse por la lista:

F

o

E

Llamar a número de lista:

Llamando

Salir de la lista de llamadas:

más...

 + 

Salir

Información

Dialog 4422:

Información texto 

predefinido:

*23*

Código de información + 

Información 

complementaria

(ver tabla)

#

í

Dialog 4425:

Información texto 

predefinido:

Ausencia

+ 2x

E 

+ 

Selecc

+

F

o

E

 + 

Selecc

+ Fecha/hora (en 

caso necesario) 

+ 

OK

Información de voz:

u

*23*9

Hable

Reproducir:

*

Volver a grabar:

9

Hable

Parar y guardar:

#

í

Borrar información:

#23#

í

Código de 

información

Información 

complementaria

Hora de regreso

1

[hora (00-23) minuto (00-59)]

Fecha de regreso

2

[mes (01-12) día (01-31)]

Almuerzo

3

regreso a las, [hora minuto]

Reunión

4

regreso a las, [hora minuto]

Vacaciones

5

regreso el, [mes día]

Enfermo

6

regreso el, [mes día] 

Advertencia: 

El microteléfono podría atraer 

y retener pequeños objetos metálicos en la 

zona de audición.

Lista de llamadas