Toshiba JournE Scan – page 7

Podręcznik użytkownika 12

Utrzymanie i konserwacja

Czyszczenie skanera

Aby zachować jakość skanowanego obrazu i zapobiec gromadzeniu się kurzu,

należy regularnie (w przybliżeniu co 150-200 cyklów skanowania) czyścić skaner

(zewnętrzna obudowa, czujnik obrazu i rolka wewnątrz skanera), korzystając

wyłącznie z narzędzi zalecanych i dostarczanych przez producenta skanera.

PRZESTROGA: Czujnik obrazu i rolkę wewnątrz skanera należy czyścić

wyłącznie przy użyciu narzędzi dostarczanych przez producenta. Ignorowanie

tego zalecenia będzie przyczyną trwałego uszkodzenia tych podzespołów. Przed

użyciem narzędzia upewnij się, że nie jest ono pokryte kurzem.

Czyszczenie rolki

UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 12 Monday, December 15, 2008 2:26 PM

1. Podłącz zasilacz sieciowy do skanera.

2. Jeżeli zasilanie skanera jest wyłączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk

Zasilanie przez 5 sekund. Skaner zostanie przełączony do trybu czyszczenia.

3. Ułóż dostarczony arkusz do czyszczenia rolki w

sposób przedstawiony na ilustracji. Zwróć uwagę na

kierunek ułożenia czarnej gąbki na układanym

arkuszu.

4. Arkusz do czyszczenia zostanie automatycznie wsunięty do szczeliny

wejściowej i rozpocznie się proces czyszczenia.

1 Korisnički priručnik

UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 1 Monday, December 15, 2008 2:26 PM

Sadržaj

Važna bezbednosna uputstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Provera komponenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Delovi skenera i njihove funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Korišćenje skenera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Priprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Skeniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Skeniranje na digitalni okvir za fotografije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Priključenje skenera na računar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Čišćenje skenera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kalibrisanje skenera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Rešavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tehničke karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Podrška kompanije „TOSHIBA“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Izjava o autorskim pravima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Odricanje od odgovornosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Robni znaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Regulativne izjave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Usaglašenost sa znakom CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ostala okruženja koja nisu vezana za EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Informacije koje slede namenjene su isključivo za korisnike

u državama-članicama EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Korisnički priručnik 2

UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 2 Monday, December 15, 2008 2:26 PM

Važna bezbednosna uputstva

Molimo pažljivo pročitajte sledeća važna bezbednosna uputstva pre korišćenja

ovog skenera. Ukoliko ne budete poštovali ova uputstva, može doći do telesnih

povreda ili oštećenja skenera.

Ne postavljajte skener na mesto izloženo direktnoj sunčevoj

svetlosti ili u blizini izvora toplote, npr. u zatvorenom automobilu na

suncu ili u blizini štednjaka. Spoljašnje kućište skenera može da

se deformiše, a osetljivi senzori unutar njega mogu da se oštete

usled prevelike toplote.

Ne koristite skener u blizini vode, niti na kiši, i ne dozvolite da bilo

kakva tečnost dospe u unutrašnjost proizvoda. Voda i vlaga mogu

da uzroku kratki spoj na električnim komponentama i da

prouzrokuju kvar.

Ne koristite ovaj skener u prašnjavom okruženju. Zrnca prašine

mogu da prekriju skener i da oštete original koji treba skenirati.

Ne skenirajte originale na kojima ima prašine ili drugih čestica.

Ne koristite skener u blizini snažnih izvora elektromagnetnog

zračenja, npr. mikrotalasne pećnice ili televizora. Elektromagnetne

smetnje mogu da prouzrokuju kvar skenera.

Pazite da ne ispustite skener i da ga ne izložite udaru/vibraciji.

Snažni udari mogu da oštete unutrašnje komponente.

U otvore za memorijsku karticu na skeneru ne postavljajte

nikakve druge predmete osim kompatibilnih memorijskih kartica.

Strani predmeti mogu lako da se oštete metalne kontakte unutar

ovih otvora.

3 Korisnički priručnik

UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 3 Monday, December 15, 2008 2:26 PM

Strujna utičnica i USB priključak na ovom skeneru namenjeni su

isključivo za priključenje priloženog strujnog adaptera i opcionog

USB kabla. U ove utičnice ne stavljajte nikakve druge predmete.

Ukoliko se oseća neobičan miris iz skenera, skener emituje toplotu

ili pokazuje bilo koji drugi znak kvara, odmah isključite skener sa

izvora napajanja i obratite se ovlašćenom prodavcu kako bi ga on

pregledao ili popravio.

Ne pokušavajte da rasklapate, vršite izmene, neovlašćeno

otvarate, niti popravljate ovaj proizvod (što se odnosi i na adapter

naizmenične struje). Rasklapanje, menjanje, neovlašćeno

otvaranje ili popravljanje ovog proizvoda može dovesti do požara

ili električnog udara, što može dovesti do ozbiljne povrede.

Obratite se ovlašćenom Toshiba servisu za popravku.

Prilikom korišćenja adaptera naizmenične struje i rukovanja

strujnim kablom obratite posebnu pažnju na sledeće:

n Pri rukovanju strujnim kablom/priključkom poštujte sledeće mere

predostrožnosti:

n Nikada ne vršite izmene na strujnom kablu/priključku ili utikaču.

n Nikada ne razdvajajte i ne menjajte strujni kabl/priključak.

n Nikada ne savijajte i ne uvrćite strujni kabl/priključak.

n Nikada ne povlačite kabl/priključak da biste izvukli utikač iz strujne utičnice.

Uvek povucite sam utikač.

n Nikada ne postavljajte teške predmete na strujni kabl/priključak.

n Nikada ne provlačite strujni kabl/priključak kroz mesto na kojem se on može

prištinuti, kao što su vrata ili prozor.

n Nikada ne postavljajte strujni kabl/priključak u blizini izvora toplote.

n Nikada ne koristite eksere, spone niti slične predmete da biste pričvrstili ili

prikačili kabl na njegovo mesto.

n Nikada ne pokušavajte da rasklopite ili popravite adapter naizmenične struje.

n Čineći bilo šta od gore navedenog možete oštetiti kablove i/ili prouzrokovati

požar ili električni udar, što može dovesti do ozbiljne povrede.

Korisnički priručnik 4

UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 4 Monday, December 15, 2008 2:26 PM

n Priključenje strujnog kabla/priključka

n Uvek proverite da li je strujni utikač (i utikač produžnog kabla, ako ga

koristite) u celosti umetnut u utičnicu kako bi se osigurala čvrsta električna

veza. Ukoliko to ne učinite, može doći do požara ili električnog udara, što

može dovesti do ozbiljne povrede.

n Budite pažljivi ako koristite višestruki priključak. Preopterećenje na jednoj

utičnici može prouzrokovati požar ili električni udar, što može dovesti do

ozbiljne povrede.

n Ukoliko prašina dospe na konektore strujnog utikača ili na osnovu konektora,

isključite napajanje i odvojte strujni utikač. Potom očistite konektor i/ili osnovu

konektora suvom krpom. Nastavak korišćenja uređaja bez čišćenja strujnog

utikača može da dovede do požara ili električnog udara, što može dovesti do

ozbiljne povrede.

n Uvek koristite TOSHIBA adapter naizmenične struje koji je priložen uz Vaš

proizvod (ili je možda priložen uz Vaš proizvod) ili koristite adaptere

naizmenične struje koje je odobrila kompanija TOSHIBA kako biste izbegli rizik

od požara ili drugog oštećenja proizvoda. Upotreba nekompatibilnog adaptera

naizmenične struje može da dovede do požara ili oštećenja proizvoda i

moguće ozbiljne povrede. Kompanija TOSHIBA ne prihvata nikakvu

odgovornost za bilo kakvu štetu koja nastane usled korišćenja nekompatibilnog

adaptera ili punjača.

n Nikada ne priključujte adapter naizmenične struje na izvor napajanja koji po

naponu i frekvenciji koji su navedeni na nazivnoj pločici uređaja nisu

odgovarajući. Ukoliko to ne učinite, može doći do požara ili električnog udara,

što može dovesti do ozbiljne povrede.

n Uvek koristite ili nabavite strujne kablove koji zadovoljavaju specifikacije za

napon i frekvenciju i zakonske zahteve u državi u kojoj ih koristite. Ukoliko to

ne učinite, može doći do požara ili električnog udara, što može dovesti do

ozbiljne povrede.

n Nikada ne pokušavajte da priključite ili odvojite strujni utikač vlažnim rukama.

Ukoliko se ne pridržavate ovog uputstva, to može dovesti do električnog udara

i moguće ozbiljne povrede.

n Nikada ne dozvolite da se bilo kakva tečnost prolije na bilo koji deo proizvoda i

nikada ne izlažite proizvod kiši, vodi, slanoj vodi ili vlazi. Izlaganje računara

tečnosti ili vlazi može da prouzrokuje električni udar ili požar, što može da

dovede do oštećenja ili ozbiljne povrede. Ukoliko se bilo šta slično slučajno

dogodi, odmah uradite sledeće:

n Isključite proizvod.

n Odvojte adapter naizmenične struje iz strujne utičnice i proizvoda.

Ne uključujte napajanje sve dok proizvod ne odnesete u ovlašćeni servisni

centar. Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do ozbiljne povrede ili

trajnog oštećenja proizvoda.

5 Korisnički priručnik

Uvod

Provera komponenata

Delovi skenera i njihove funkcije

UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 5 Monday, December 15, 2008 2:26 PM

Korisnički priručnik 6

Br. Naziv Funkcija/opis

Indikator statusa/

Pokazuje radni status skenera i memorijske kartice.

kartice

Taster za

Pritisnite ovaj taster da biste uključili ili isključili uređaj.

uključivanje/

Pritisnite i držite ovaj taster 5 sekundi da biste

isključivanje

aktivirali režim čišćenja. Pogledajte „Čišćenje

računara

skenera“ na strani 12.

Indikator napajanja Pokazuje status napajanja skenera.

Koristi se za vođenje materijala koji se skenira kako bi

Vođica za papir

se osiguralo njegovo pravilno poravnanje.

Oznaka 4" x 6"

Povucite vođicu za papir u ovaj položaj pri skeniranju

(10,16 x 15,24 cm)

fotografija veličine 4" x 6" (10,16 x 15,24 cm)

Postavite original u ovaj otvor da biste započeli

Ulazni otvor

skeniranje.

Oznaka usmerenja Pokazuje pravilno usmerenje originala.

Br. Naziv Funkcija/opis

Otvor za SD/xD/

Prihvata sledeće vrste memorijskih kartica:

MMC/MS karticu

SD, xD, MMC i MS.

Izlazni otvor Iz ovog otvora izlazi skenirani original.

Otvor za CF karticu Prihvata CF karticu tip I.

Za priključenje na računar (ili digitalni okvir za

Mini USB utičnica

fotografije) preko USB kabla.

Strujna utičnica Za priključenje na priloženi strujni adapter.

UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 6 Monday, December 15, 2008 2:26 PM

7 Korisnički priručnik

UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 7 Monday, December 15, 2008 2:26 PM

Korišćenje skenera

Priprema

1. Odlepite traku koja pričvršćuje polugu ručice.

NAPOMENA: ovaj korak je potreban samo kada skener

prvi put koristite.

2. Priključite utikač na kablu strujnog adaptera na strujnu

utičnicu na skeneru. Priključite strujni adapter na strujnu

utičnicu.

3. Umetnite odblokiranu memorijsku karticu (na koju se može

zapisivati) u odgovarajući otvor za memorijsku karticu.

• Ako su oba otvora zauzeta, skener će pri memorisanju skeniranih slika davati

sledeći prioritet: SD (MMC) > CF > xD > MS

4. Pritisnite taster za uklj./isklj. Indikator napajanja će zatreptati.

Sačekajte dok indikator napajanja ne prestane da trepće i ne

ugasi se. Indikator statusa/kartice će se upaliti, pokazujući da

je skener spreman.

Korisnički priručnik 8

Skeniranje

1. Postavite ivicu originala na skener, tako da strana koja će

se skenirati bude odozgo i u pravilnom usmerenju koji je

naznačen oznakom usmerenja, i prilagodite polugu

vođice tako da se original poravna sa levom stranom

ulaznog otvora. Postavite original u ulazni otvor.

OPREZ: ne skenirajte sjajne fotografije u vlažnom

okruženju (pri relativnoj vlažnosti vazduha višoj od 70 %).

U suprotnom, površina fotografije će postati lepljiva i

prouzrokovaće zaglavljenje skenera.

NAPOMENA: pri skeniranju starijih, trošnih

fotografija, savetujemo Vam da upotrebite priloženu

zaštitnu oblogu.

2. Original će biti automatski uvučen u otvor i skeniran.

NAPOMENA: ako koristite zaštitnu oblogu, umetnite

je u ulazni otvor skenera savijenom stranom okrenutom

unapred. Pogledajte„Dodatne informacije“ na strani 10 za

način umetanja fotografija i drugih vrsta originala.

3. Kada se skeniranje završi, indikatori Power (Uklj./Isklj.) i Status/card (Status/

kartica) nastaviće da trepću još izvesno vreme, pokazujući da skener obrađuje

sliku i memoriše datoteku. Sačekajte da indikatori prestanu da trepću pre

umetanja i skeniranja narednog originala.

OPREZ:

postavljajte samo jedan po jedan list. Postavite sledeći original tek nakon što je

skeniranje prethodnog završeno. U suprotnom skener neće normalno

funkcionisati.

NAPOMENA:

n na vadite memorijsku karticu i ne prekidajte strujno napajanje dok indikatori

trepću.

UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 8 Monday, December 15, 2008 2:26 PM

9 Korisnički priručnik

UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 9 Monday, December 15, 2008 2:26 PM

n Ovaj skener podržava izlazne slike samo u JPEG (.jpg) formatu, a oznaka

datuma/vremena se ne dodaje.

n Za više informacija o tome na koji način ovaj skener smešta datoteke

skeniranih slika na memorijsku karticu, pogledajte „Usmerenje originala i

skenirane slike“ na strani 11.

n Ukoliko je memorijska kartica skoro prazna (na njoj ima manje od 1 Mb

slobodnog prostora), indikator statusa/kartice će treptati. Ako je potrebno,

postavite drugu karticu ili obrišite neke datoteke sa postojeće kartice.

4. Da biste isključili skener nakon što ste skenirali sve

originale, pritisnite i držite taster za uklj./isklj. 1 sekundu.

Indikator napajanja će zatreptati, a zatim se ugasiti.

Skeniranje na digitalni okvir za fotografije

Priključenjem ovog skenera za fotografije na kompatibilni digitalni okvir za

fotografije, skenirane slike će se automatski preneti i prikazati na digitalnom

okviru za fotografije.

NAPOMENA: Ova funkcija zahteva kompatibilni digitalni okvir za fotografije

(posetite www.computers.toshiba-europe.com za informacije o kupovini digitalnog

okvira i korišćenju ove funkcije).

Priključenje skenera na računar

Priključenjem skenera na računar možete direktno da pristupite skeniranim

slikama na memorijskoj kartici ili da skener koristite kao čitač kartica.

Sistemski zahtevi (za računar)

n Operativni sistem:Windows: Windows 2000, XP ili Vista.

n Slobodni USB 1.1 ili USB 2.0 priključak

Korisnički priručnik 10

UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 10 Monday, December 15, 2008 2:26 PM

Priključenje

1. Priključite jedan kraj USB kabla (sa mini USB priključkom)

na mini USB utičnicu na skeneru.

2. Uključite računar i priključite drugi kraj USB kabla na USB priključak računara.

3. Umetnite odblokiranu memorijsku karticu (na koju se može zapisivati) u

odgovarajući otvor za memorijsku karticu.

4. Priključite strujno napajanje na skener.

5. Pritisnite taster za uklj./isklj. Indikator napajanja će zatreptati.

6. Računar će prepoznati skener kao odvojivi disk (removable disk - Windows

sistem). Sada ste spremni da rukujete datotekama na memorijskoj kartici.

Dodatne informacije

Odgovarajući i neodgovarajući tipovi originala

Ovaj skener je namenjen za ostvarivanje najboljih rezultata skeniranja za sledeće

tipove originala:

n fotografije 3,5" x 5" (8,89 x 12,7 cm) i 4" x 6" (10,16 x 15,24 cm)

n Posetnice