Toshiba JournE Scan – page 12

AR

ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ

(ﺪﺋﺍﺯ ﺺﻘﺑ)

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺄﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻊﻨﻣﻭ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ

(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻜﺒﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ٢٠٠-١٥٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻞﻛ) ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ

ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻜﺒﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺏﺍﺮﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻔﺼﺑ ﻒﻠﺘﺗ ﻑﻮﺴﻓ ﻻﺇﻭ .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ

ﺓﺮﻜﺒﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ -١

.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﻣ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘـــﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -٢

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ ﻑﻮﺳ

ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻆﺣﻻ .ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺟﺮﺣﺪﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻞﺧﺩﺃ -٣

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﺠﻨﻔﺳﻹﺍ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗﻭ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ -٤

١٣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

UM_EEMEA_Scan_1108.indd 13UM EEMEA Scan 1108 indd 13 12/14/2008 12:23:37 PM12/14/2008 12:23:37 PM

ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ

ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺎﻬﺤﺴﻣ

AR

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ

ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ

ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺺﻗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﺻ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺺﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ

(ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ً

ﺎﺳﺎﻘﻣ) ﺺﻘﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﻢﻠﻣ ١٫٥ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ

ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﻢﻠﻣ ٢٫٥

ﻢﻠﻣ ١٫٥

ﻢﻠﻣ ١٫٥ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﺟﺮﻳ .(ﻞﻴﻠﻟﺎﺑ ءﺎﻤﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻛ) ﻖﻤﻏﺃ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺦﺴﻧ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺪﺋﺍﺯ ﺺﻗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

.ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ١٢

UM_EEMEA_Scan_1108.indd 12UM EEMEA Scan 1108 indd 12 12/14/2008 12:23:38 PM12/14/2008 12:23:38 PM

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ

AR

Mini ﻞﺻﻮﻤﺑ) USB ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ -١

.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺎﺑ

Mini USB ﺲﺒﻘﻤﺑ (USB

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ -٢

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ (ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ) ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ -٣

.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ -٤

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ -٥

ﺰﻫﺎﺟ ﺖﻧﺃ .(

Windows ﻡﺎﻈﻧ) ﻞﻘﻨﺘﻣ ﺹﺮﻘﻛ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻴﺳ -٦

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻥﻵﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

4"x6" ﻭ 3.5"x5" ﺭﻮﺼﻟﺍ ■

ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ■

١١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

UM_EEMEA_Scan_1108.indd 11UM EEMEA Scan 1108 indd 11 12/14/2008 12:23:38 PM12/14/2008 12:23:38 PM

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ (.jpg) JPEG ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ■

.ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻴﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

■

AR

.١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ

١ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ) ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻑﻮﺳ

■

.ﻡﻭﺰﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻑﺬﺣﺍ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .(ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻞﻛ ﺢـــﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢـــﺳﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐـــﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ -٤

ﻑﻮـــﺳ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘـــﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻃﻹ ﺢﺴﻤﻟﺍ

ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻃﺈﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ً

.

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹ

ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ) ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻃﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﺗ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ءﺍﺮﺷ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ www.computers.toshiba-europe.com

.(ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻘﻛ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ

(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ■

.Vista ﻭﺃ XP ﻭﺃ Windows 2000 : Windows

ﺡﺎﺘﻣ

2.0 ﻭﺃ USB 1.1 ﺬﻔﻨﻣ ■

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ١٠

UM_EEMEA_Scan_1108.indd 10UM EEMEA Scan 1108 indd 10 12/14/2008 12:23:38 PM12/14/2008 12:23:38 PM

ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

AR

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺤﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ -١

ﺔﺨـــﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻓﺎﺣ ﻊﺿ ،ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

.ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻱﺫﺎﺤﺗ

.ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺔﺒﻃﺭ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻘﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ

ﻢﻘﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺢﻄـــﺳ ﺢﺒﺼﻴـــﺳ ﻻﺇﻭ .(٪٧٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻴﺒـــﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ)

ً

.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ

ﺎﺟﺰﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻟﺍ

ﺢﺼﻨﻳ ﺔﻜﻟﺎﻬﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻙﺭﻮﺻ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪـــﻨﻋ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻑﻼﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ً

.

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺤﺴﻣﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻢﺘﻴﺳ -٢

ءﺰﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻠﺧﺩﺃ ،ﻲـــﻗﺍﻮﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘـــﺳﺍ ﺍﺫﺇ :ﺔـــﻇﻮﺤﻠﻣ

ﺪﻳﺰﻣ" ﺮﻈﻧﺍ .ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢـــﺳﺎﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻻﻭﺃ ﻱﻮـــﻄﻤﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ١١ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ

ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻑﻮﺳ -٣

ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﺎﻴﺒﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

ﺢﺴﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻥﺃ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﺭﻭ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻠﻓ ﻻﺇﻭ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ

:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

.ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺾﻴﻣﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ■

٩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

UM_EEMEA_Scan_1108.indd 9UM EEMEA Scan 1108 indd 9 12/14/2008 12:23:39 PM12/14/2008 12:23:39 PM

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

AR

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻦﻣﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﻴﺸﻘﺘﺑ ﻢﻗ -١

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

.ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ

ﺲﺒﻘﻤﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﻰـــﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ -٢

ﻝﻮﺤﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢـــﻗ .ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢـــﺳﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺎـــﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ (ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ) ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ -٣

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻀﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻦﻴﺘﻟﻮﻐﺸﻣ ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟﺍ ﻼﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

SD (MMC) > CF > xD > MS :ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮـــﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ -٤

/ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻀﻳ ﻑﻮﺳ .ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﺛ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ُ

ً

.ﺰﻫﺎﺟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻥﺃ

ﺎﻨﻴﺒﻣ ﻪﻨﻣ

ﻻﺪﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ٨

UM_EEMEA_Scan_1108.indd 8UM EEMEA Scan 1108 indd 8 12/14/2008 12:23:39 PM12/14/2008 12:23:39 PM

ﻢﻗﺮﻟﺍﻢﺳﻻﺍﻒﺻﻮﻟﺍ/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺒﻳ

/ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

AR

n

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺯ.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿﺍ

o

.١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ «ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ» ﺮﻈﻧﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻴﺒﻳ

Z

ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

[

ﺱﺎﻘﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻙﺮﺣ

ﺔﻣﻼﻋ

.4" x 6"

4" x 6"

\

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ.ﺢﺴﻤﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﺧﺩﺃ

]

ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺔﻣﻼﻋ.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻦﻴﺒﺗ

^

ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

ﻢﻗﺮﻟﺍﻢﺳﻻﺍﻒﺻﻮﻟﺍ/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

.MS ﻭ MMC ﻭ xD ﻭ SD :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﺒﻘﺗ

SD/ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

n

xD/MMC/MS

ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﺤﺘﻓ.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺝﺮﺨﺗ

o

CF ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ .Type I CF ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺒﻘﺗ

Z

Mini USB ﺲﺒﻘﻣ.USB ﻞﺒﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ (ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻃﺇ ﻭﺃ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

[

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

\

٧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

UM_EEMEA_Scan_1108.indd 7UM EEMEA Scan 1108 indd 7 12/14/2008 12:23:40 PM12/14/2008 12:23:40 PM

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓ

AR

Journe Scan ﺢﺳﺎﻣ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ

USB ﻞﺒﻛ

Calibrate

調整

/

校准

/

校正

/ Calibrer / Kalibrieren / Calibra / Calibrar

ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺔﺟﺮﺣﺪﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺤﻴﻔﺻ

ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺤﺳﺎﻣ

ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻑﻼﻏ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ

ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ

ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺮﻈﻨﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ٦

UM_EEMEA_Scan_1108.indd 6UM EEMEA Scan 1108 indd 6 12/14/2008 12:23:40 PM12/14/2008 12:23:40 PM

(ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺲﺑﺎﻗﻭ) ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺗ ■

AR

ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ

ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ

■

.ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﻏ ﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇﻭ

■

.ﻑﺎﺠﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ ﻭﺃ/ﻭ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻓﻭ

ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻥﻭﺩ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻯﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻩﺪﻳﺭﻮﺗ ﻢﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ) ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻩﺪﻳﺭﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﺒﻴﺷﻮﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

■

ﻱﺃ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﺒﻴﺷﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ،(ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﻒﻠﺗ

ﻦﻣ ﺙﺪﺤﻳ ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﺎﺒﻴﺷﻮﺗ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ .ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ

.ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻦﺣﺎﺷ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺟ

ً

ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻤﺑ

ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

■

ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻌﻗﺭ ﻲﻓ ﻦﻳﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍﻭ

.ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﻼﺒﻛ ءﺍﺮﺸﺑ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ

■

ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻠﺑ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻭ

.ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ً

ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻦﻴﺘﻠﺘﺒﻣ ﻚﻳﺪﻳﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ

■

.ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ً

ً

ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻪﻀﻳﺮﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ

ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﺔﻳﺃ ﺏﺎﻜﺴﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

■

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺤﺒﻟﺍ ءﺎﻣ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ

ﻱﺃ ﻊﻗﻭ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻗ ،ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺙﺩﺎﺣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

■

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻦﻣ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ■

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻯﺪﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻞﺒﻗ ﻱﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻢﺋﺍﺩ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻡﺪﻋ

٥ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

UM_EEMEA_Scan_1108.indd 5UM EEMEA Scan 1108 indd 5 12/14/2008 12:23:41 PM12/14/2008 12:23:41 PM

ﻝﻮﺤﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ USB ﺬﻔﻨﻣﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻢﻤﺻ

ﻩﺬﻬﺑ ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ .ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

USB ﻞﺒﻛﻭ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ

AR

ﻭﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻪﺑ ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻱﺃ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺺﺤﻔﻠﻟ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .(ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ

.ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﺔﻳﻷ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺎﺒﻴﺷﻮﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺮﻓﻮﻣ ﺪﺣﺄﺑ

ﻰﺟﺮﻳ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﻞﺒﻛ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ

:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ/ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ

■

ﺲﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻚﻠﺳ/ﻞﺒﻜﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺚﺒﻌﺗ ﻻ ■

ً

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻚﻠﺳ/ﻞﺒﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻝﺪﺠﺑ

ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ ■

ً

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻚﻠﺳ/ﻞﺒﻛ ﻲﻟ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﺑ

ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ ■

ً

.ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻚﻠﺳ/ﻞﺒﻛ ﺪﺸﺑ

ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ ■

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻚﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ

ً

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻚﻠﺳ/ﻞﺒﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷﺃ ﻊﺿﻮﺑ

ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ

■

ً

ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻛ ﻡﺎﺣﺩﺯﻼﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻚﻠﺳ/ﻞﺒﻛ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ

ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ ■

.ﺓﺬﻓﺎﻧ

ً

.ﻱﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻚﻠﺳ/ﻞﺒﻛ ﻊﺿﻮﺑ

ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ

■

ً

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻚﻠﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻭﺃ ﻂﺑﺮﻟ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ﻭﺃ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ ■

.ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ■

ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻣ ءﻲﺷ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ■

.ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻚﻠﺳ/ﻞﺒﻛ ﻂﺑﺭ

■

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ٤

UM_EEMEA_Scan_1108.indd 4UM EEMEA Scan 1108 indd 4 12/14/2008 12:23:41 PM12/14/2008 12:23:41 PM