Stiebel Eltron PSH 80 Trend: oBSLuHA

60

 | PSH  Trend www.stiebel-eltron.com

Špeciálne pokyny 

- Nainštalujte poistný ventil, ktorý má testovaný 

konštrukčný vzor, do prívodného vedenia studenej 

vody. Dbajte pri tom, že v závislosti od statického 

tlaku príp. potrebujete dodatočný redukčný ventil.

- Dimenzujte odtokové potrubie tak, aby pri úplne 

otvorenom poistnom ventile mohla voda odtekať 

bez prekážky.

- Namontujte vypúšťacie potrubie poistného 

ventilu s trvalým sklonom nadol v nezamŕzajúcej 

miestnosti.

- Vypúšťací otvor poistného ventilu musí zostať 

otvorený do atmosféry.

oBSLuHA

1.  Všeobecné pokyny

Kapitoly Obsluha a Špeciálne pokyny sú zamerané na používateľa 

zariadenia a odborného remeselníka.

Kapitola Inštalácia je určená odbornému remeselníkovi.

Upozornenie

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento návod a 

uschovajte ho.

Tento návod prípadne odovzdajte nasledujúcemu 

používateľovi.

1.1  Bezpečnostné pokyny

1.1.1  štruktúra bezpečnostných pokynov

!

SIGNÁLNE SLOVO Druh nebezpečenstva

Tu sú uvedené možné následky pri nerešpektovaní 

bezpečnostných pokynov.

f

f

Tu sú uvedené opatrenia na odvrátenie 

nebezpečenstva.

1.1.2  symboly, druh nebezpečenstva

Symbol

druh nebezpečenstva

Poranenie 

Zásah elektrickým prúdom 

Popálenie

(popálenie, obarenie) 

1.1.3  signálne slová

SiGnálne 

SLovo

význam

NEBEZPEČENSTVO Pokyny, ktorých nerešpektovanie má za následok ťažké 

poranenia alebo smrť.

VÝSTRAHA 

Pokyny, ktorých nerešpektovanie môže mať za následok 

ťažké poranenia alebo smrť.

POZOR 

Pokyny, ktorých nerešpektovanie môže mať za následok 

stredne ťažké alebo ľahké poranenia.

!

oBSLuHA 

Bezpečnosť

sl

o

ven

sk

y

www.stiebel-eltron.com 

PSH  Trend | 

61

1.2  iné označenia v tejto dokumentácii

Upozornenie

Všeobecné pokyny sú označené symbolom nachádzajúcim 

sa vedľa.

f

f

Pozorne si prečítajte texty upozornení.

Symbol

význam

Materiálne škody

(škody na prístroji, následné škody, škody na životnom 

prostredí)

Likvidácia prístroja 

f

f

Tento symbol vám signalizuje, že musíte niečo urobiť. 

Potrebné postupy sú popísané krok za krokom.

1.3  rozmerové jednotky

Upozornenie

Ak nie je uvedené inak, všetky rozmery sú v milimetroch.

2.  Bezpečnosť

2.1  Použitie v súlade s určením

Zariadenie slúži na ohrev pitnej vody a môže zásobovať jedno 

alebo viacero odberných miest.

Zariadenie je určené na používanie v domácom prostredí. Bezpečne 

ho môžu používať aj osoby, ktoré neboli o používaní poučené. 

Prístroj sa môže používať aj v inom ako domácom prostredí, napr. 

v malých prevádzkach, ak sa používa rovnakým spôsobom.

Iné použitie alebo použitie nad určený rámec sa pokladá za 

použitie v rozpore s určením. Za použitie v rozpore s určeným 

použitím sa považuje použitie prístroja na ohrev iných kvapalín, 

ako je voda alebo vody obsahujúcej chemikálie, ako napr. soľanka.

K použitiu v súlade s určením patrí aj dodržiavanie tohto návodu, 

ako aj návodov pre použité príslušenstvo.

2.2  Všeobecné bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA Popálenie

Armatúra a poistný ventil môžu počas prevádzky 

nadobudnúť teplotu nad 60 °C.

Pri výtokových teplotách vyšších než 43  °C vzniká 

nebezpečenstvo obarenia.

!

VÝSTRAHA Poranenie

Deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými, 

senzorickými či mentálnymi schopnosťami, alebo osoby 

s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami môžu 

zariadenie používať pod dozorom, prípadne ak boli 

o bezpečnom používaní zariadenia poučené a porozumeli 

z  toho vyplývajúcim nebezpečenstvám.  Deti sa s 

prístrojom nesmú hrať. Čistenie a používateľskú údržbu 

nesmú vykonávať deti bez dozoru.

!

Materiálne škody

Vodovodné potrubia a poistný ventil musí používateľ 

chrániť pred mrazom.

Upozornenie

Zariadenie je pod tlakom.  Počas ohrevu z poistného 

ventilu kvapká expanzná voda.

f

f

Ak voda kvapká po ukončení ohrevu, informujte 

odborného remeselníka.

2.3  označenie ce

Označenie CE potvrdzuje, že prístroj spĺňa všetky základné 

požiadavky:

- smernice o elektromagnetickej kompatibilite,

- smernice o nízkom napätí.

2.4  Kontrolné značky

Pozri typový štítok na prístroji.

3.  Popis prístroja

Uzavreté (tlakové) zariadenie elektricky ohrieva pitnú vodu. 

Teplotu môžete nastaviť pomocou otáčavého regulátora teploty. 

V závislosti od napájania el. prúdom sa uskutočňuje automatický 

ohrev na želanú teplotu.

Oceľová vnútorná nádrž je vybavená špeciálnym priamym 

smaltovaním „Co Pro“ a ochrannou anódou.  Anóda slúži na 

ochranu vnútornej nádrže pred koróziou.

Protimrazová ochrana

Prístroj je chránený pred mrazom aj pri nastavení teploty „*“, ak 

je zabezpečené napájanie el. prúdom. Zariadenie sa v správny čas 

zapína a zohrieva vodu. Prístroj nechráni pred mrazom vodovodné 

potrubia ani poistný ventil.

!

oBSLuHA 

nastavenia

62

 | PSH  Trend www.stiebel-eltron.com

4.  nastavenia

Teplotu je možné nastavovať plynule.

max

D

00000

37

146

2

1

1 

Signálne svetlo pre indikátor prevádzkového stavu

2 

Otočný regulátor teploty

* 

Protimrazová ochrana

E 

odporúčaná poloha pre úsporu energie, nízka tvorba 

vápnika, 60 °C

max  maximálne nastavenie teploty, 75 °C

V závislosti od systému sa teploty môžu odchyľovať od požadovanej 

hodnoty.

signálne svetlo pre indikátor prevádzkového stavu

Signálne svetlo pre indikátor prevádzkového stavu počas 

zohrievania vody svieti.

4.1   dovolenka a neprítomnosť

f

f

Pri viacdňovom nepoužívaní nastavte otočný regulátor teploty 

na pozíciu medzi polohou protimrazovej ochrany a úspory 

energie.

f

f

Keď zariadenie dlhší čas nepoužívate, nastavte ho z dôvodu 

úspory energie na protimrazovú ochranu. Keď nie je 

prítomné žiadne nebezpečenstvo mrazu, môžete prístroj aj 

odpojiť od elektrickej siete.

f

f

Pred prvým použitím ohrejte obsah nádrže z hygienických 

dôvodov jednorazovo na viac ako 60 °C.

5.  Čistenie, ošetrovanie a údržba

f

f

Pravidelne nechajte odbornému remeselníkovi skontrolovať 

bezpečnosť zariadenia a funkciu poistného ventilu.

f

f

Nechajte odbornému remeselníkovi skontrolovať ochrannú 

anódu prvýkrát po roku. Odborný remeselník sa následne 

rozhodne, v akých intervaloch sa musí vykonávať opätovná 

kontrola.

f

f

Nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom abrazívnych 

látok alebo rozpúšťadiel. Na ošetrovanie a čistenie zariadenia 

vám postačí vlhká utierka.

Zavápnenie

f

f

Takmer každá voda pri vysokých teplotách odlučuje vápnik. 

Tento sa usadzuje v prístroji a ovplyvňuje funkciu a životnosť 

prístroja. Ohrievacie telesá sa preto z času na čas musia 

odvápniť. Odborný remeselník, ktorý pozná kvalitu miestnej 

vody, vám určí čas pre ďalšiu údržbu.

f

f

Pravidelne kontrolujte armatúry. Vápnik na výtoku armatúr 

môžete odstrániť pomocou bežných odvápňovacích 

prostriedkov.

f

f

Pravidelne otáčajte hlavičkou poistného ventila, aby 

ste predišli zadreniu, zapríčinenému napr. vápenatými 

usadeninami.

6.  odstraňovanie problémov

Problém

príčina

odstránenie

Voda sa nezohrieva a 

signálne svetlo nesvieti.

Nie je prítomné žiadne 

napätie.

Skontrolujte poistky 

domovej inštalácie.

Voda sa nezohrieva 

dostatočne a signálne 

svetlo svieti.

Je nastavená príliš nízka 

teplota. 

Nastavte vyššiu teplotu. 

Zariadenie dohrieva, 

napr. po veľkom odbere 

vody.

Čakajte, kým signálne 

svetlo pre prevádzkový 

stav nezhasne. 

Výtokové množstvo je 

veľmi malé. 

Prúdový regulátor 

v armatúre alebo 

sprchovacia hlavica 

sú zavápnené, resp. 

znečistené.

Vyčistite, resp. odvápnite 

prúdový regulátor alebo 

sprchovaciu hlavicu. 

Ak neviete príčinu odstrániť, zavolajte odborného remeselníka. 

Kvôli lepšej a rýchlejšej pomoci mu uveďte čísla z typového štítku 

(000000 a 0000-000000):

E-NO.: 000000

F-NO.: 0000-000000

D

00000

3

7

1

4

9