Stiebel Eltron PSH 80 Trend: ЭКСПлУаТацИя
ЭКСПлУаТацИя: Stiebel Eltron PSH 80 Trend
ру
сс
кий
www.stiebel-eltron.com
PSH Trend |
71
Специальные указания
-
Установить предохранительный клапан сер-
тифицированной конструкции в трубопро-
вод подачи холодной воды. В зависимости
от статического давления может дополни-
тельно потребоваться установка редукцион-
ного клапана.
-
Размеры отводной трубы подобрать таким
образом, чтобы вода при полностью откры-
том предохранительном клапане вытекала
беспрепятственно.
-
Продувочную линию предохранительного
узла монтировать в незамерзающем поме-
щении, с постоянным уклоном вниз.
-
Продувочное отверстие предохранительно-
го клапана должно оставаться открытым в
атмосферу.
ЭКСПлУаТацИя
1. общие указания
Главы «Эксплуатация» и «Специальные указания» предна-
значены для пользователя и специалиста.
Глава «Монтаж» предназначена для специалиста.
Указание
Перед началом эксплуатации следует внимательно
прочитать данное руководство и сохранить его.
При необходимости передать настоящее руковод-
ство следующему пользователю.
1.1 указания по технике безопасности
1.1.1 Структура указаний по технике безопасности
!
СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО Вид опасности
Здесь приведены возможные последствия не-
соблюдения указания по технике безопасности.
f
f
Здесь приведены мероприятия по предот-
вращению опасности.
1.1.2 Символы, вид опасности
Символ
Вид опасности
Травма
Поражение электрическим током
Ожог
(ожог, обваривание)
1.1.3 Сигнальные слова
СИГнальнОЕ
СлОВО
Значение
ОПаСнОСТь
Указания, несоблюдение которых приводит к серьез-
ным травмам или к смертельному исходу.
ПРЕДУПРЕЖДЕ-
нИЕ
Указания, несоблюдение которых может привести к
серьезным травмам или к смертельному исходу.
ОСТОРОЖнО
Указания, несоблюдение которых может привести к
травмам средней тяжести или к легким травмам.
!
ЭКСПлУаТацИя
Техника безопасности
72
| PSH Trend www.stiebel-eltron.com
1.2 другие обозначения в данной
документации
Указание
Общие указания обозначены приведенным рядом
с ними символом.
f
f
необходимо внимательно прочитать тексты
указаний.
Символ
Значение
Материальный ущерб
(повреждение оборудования, косвенный ущерб и
ущерб для окружающей среды)
Утилизация устройства
f
f
Этот символ указывает на необходимость выполнения
определенных действий. Описание необходимых дей-
ствий приведено шаг за шагом.
1.3 единицы измерения
Указание
Если не указано иное, все размеры приведены в
миллиметрах.
2. техника безопасности
2.1 использование по назначению
Прибор предназначен для нагрева водопроводной воды и
может обслуживать одну или несколько точек ее отбора.
Прибор предназначен для бытового использования. Для
его безопасного обслуживания пользователю не требуется
проходить инструктаж. Возможно использование прибора
не только в быту, но и, например, на предприятиях малого
бизнеса при условии соблюдения тех же условий эксплу-
атации.
любое иное или не указанное в настоящем руководстве
использование данного устройства считается использо-
ванием не по назначению. Использованием не по назначе-
нию считается также использование прибора для нагрева
любых других жидкостей кроме воды, а также нагрев воды
с добавлением химикалий, например, рассола.
Использование по назначению подразумевает также со-
блюдение требований настоящего руководства, а также
руководств к используемым принадлежностям.
2.2 общие указания по технике
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ожог
Во время работы прибора арматура и предохра-
нительный клапан могут нагреваться до темпе-
ратуры свыше 60 °C.
При температуре воды на выходе выше 43 °C су-
ществует опасность обваривания.
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ травма
Детям старше 8 лет, а также лицам с ограничен-
ными физическими, сенсорными и умственны-
ми способностями, не имеющим опыта и не вла-
деющим информацией о приборе, разрешено
использовать прибор только под присмотром
других лиц или после соответствующего ин-
структажа о правилах безопасного пользова-
ния и потенциальной опасности в случае несо-
блюдения этих правил. Не допускать шалостей
детей с прибором. Дети могут выполнять чистку
прибора и те виды технического обслуживания,
которые обычно производятся пользователем,
только под присмотром взрослых.
!
Материальный ущерб
Пользователь должен обеспечить защиту водопро-
вода и предохранительного клапана от размора-
живания.
Указание
Прибор находится под давлением. Во время нагре-
ва вода вследствие теплового расширеня капает из
предохранительного клапана.
f
f
Если по окончании нагрева вода по-прежнему
подкапывает, необходимо сообщить об этом
специалисту.
2.3 знак CE
Знак CE свидетельствует, что прибор соответствует всем
основным требованиям:
-
Директивы ЕС об электромагнитной совместимости
-
Директивы ЕС по низковольтному оборудованию.
2.4 знак технического контроля
См. заводскую табличку с паспортными данными на при-
боре.
3. описание устройства
Закрытый (напорный) прибор предназначен для электри-
ческого нагрева водопроводной воды. Температура зада-
ется регулятором температуры. автоматический нагрев
до нужной температуры производится в зависимости от
электроснабжения.
Стальной внутренний бак имеет специальное эмалевое по-
крытие «Co Pro» и оснащен защитным анодом. анод обеспе-
чивает защиту внутреннего бака от коррозии.
!
ЭКСПлУаТацИя
настройки
ру
сс
кий
www.stiebel-eltron.com
PSH Trend |
73
режим защиты от замерзания
Прибор защищен от размораживания при установке регу-
лятора температуры на «*», но для этого он должен быть
подключен к сети электропитания. Прибор своевременно
включается и нагревает воду. Прибор не защищает трубы
водопровода и предохранительный клапан от разморажи-
вания.
4. настройки
Регулировка температуры производится бесступенчато.
max
D
00000
37
14
6
2
1
1
Сигнальная лампа индикации рабочего режима
2
Ручка регулятора температуры
*
Режим защиты от замерзания
E
рекомендованное энергосберегающее положение,
незначительное образование накипи, 60 °C
макс. максимальная температура, 75 °C
Температура может отклоняться от заданного значения,
что обусловлено свойствами системы.
Сигнальная лампа индикации рабочего режима
Во время нагрева воды светится сигнальная лампа инди-
кации рабочего режима.
4.1 В период отпуска и отсутствия
f
f
Если прибор не будет использоваться несколько дней,
необходимо перевести поворотный регулятор темпе-
ратуры в положение между защитой от разморажива-
ния и энергосберегающим режимом.
f
f
Если прибор не будет использоваться длительное
время, то в целях экономии энергии его нужно переве-
сти в режим защиты от размораживания. Если угрозы
размораживания нет, то прибор можно отключить от
сети питания.
f
f
В целях соблюдения гигиены перед первым использо-
ванием нужно один раз нагреть содержимое резервуа-
ра до температуры выше 60 °C.
5. Чистка, уход и техническое
обслуживание
f
f
Следует регулярно вызывать квалифицированного
специалиста для проверки безопасности электриче-
ской части прибора и работоспособности предохрани-
тельного клапана.
f
f
Первая проверка защитного анода должна прово-
диться специалистом по истечении года эксплуата-
ции прибора. Срок следующей проверки определит
специалист.
f
f
не использовать абразивные или едкие чистящие
средства. Для ухода за прибором и очистки корпуса
достаточно влажной тканевой салфетки.
образование накипи
f
f
Практически любая вода при высоких температурах
дает известковый осадок. Он осаждается в приборе и
влияет на работоспособность и срок службы прибора.
Поэтому нагревательные элементы необходимо время
от времени очищать от накипи. Время очередного
техобслуживания сообщит специалист, знающий каче-
ство местной воды.
f
f
необходимо периодически проверять арматуру. Из-
вестковые отложения на сливной арматуре можно
удалить с помощью имеющихся в продаже средств для
удаления накипи.
f
f
Чтобы предотвратить заедание предохранительно-
го клапана, его необходимо регулярно приводить в
действие.
6. устранение неисправностей
Проблема
Причина
Способ устранения
Вода не нагрева-
ется и сигнальная
лампа не горит.
Отсутствует напряже-
ние.
Проверить предохра-
нители домовой элек-
тросети.
Вода недостаточно
нагревается и горит
сигнальная лампа.
Установлена слишком
низкая температура.
Установить температуру
выше.
Прибор может, напри-
мер, осуществлять
дополнительный подо-
грев после отбора боль-
шого количества воды.
Следует дождаться мо-
мента, когда погаснет
сигнальная лампа инди-
кации работы.
Вытекает малый
объем воды.
Загрязнение или заиз-
весткование регулято-
ра струи или душевой
лейки.
Очистить регулятор
струи или душевую
лейку и / или удалить с
них известковый налет.
Если невозможно устранить эту неисправность самостоя-
тельно, следует пригласить специалиста. Чтобы специалист
смог оперативно помочь, ему нужно сообщить номера с
заводской таблички (000000 и 0000-000000):
E-NO.: 000000
F-NO.: 0000-000000
D
00000
37
14
9
