Stiebel Eltron PSH 80 Trend: inSTALLATie
inSTALLATie: Stiebel Eltron PSH 80 Trend
N
ed
er
la
N
d
s
www.stiebel-eltron.com
PSH Trend |
41
inSTALLATie
veiligheid
inSTALLATie
7. Veiligheid
Installatie, ingebruikname, evenals onderhoud en reparatie van
het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde installateur
uitgevoerd worden.
7.1 algemene veiligheidsaanwijzingen
Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfszekerheid uit-
sluitend bij gebruik van originele onderdelen en vervangingson-
derdelen voor het toestel.
7.2 Voorschriften, normen en bepalingen
Info
Neem alle nationale en regionale voorschriften en be-
palingen in acht.
8. toestelbeschrijving
8.1 leveringsomvang
Bij het toestel wordt het volgende geleverd:
- Veiligheidsklep
De meegeleverde veiligheidsklep mag in België niet worden
gebruikt, gebruik de op de markt gangbare veiligheidsklep-
pen (zie ook prijslijst).
8.2 toebehoren
Drukkranen zijn verkrijgbaar als accessoire.
9. Voorbereidingen
9.1 montageplaats
Het toestel is voorzien voor vaste wandmontage op een gesloten
oppervlak. Zorg ervoor dat de wand voldoende draagvermogen
heeft.
Voor het afvoeren van het expansiewater dient een passende af-
voer in de buurt van het toestel te zitten.
Monteer het toestel altijd verticaal, in een vorstvrije ruimte en in
de buurt van het tappunt.
Het toestel kan niet in een hoek worden gemonteerd, omdat de
schroeven voor de bevestiging aan de wand langs de zijkant toe-
gankelijk moeten zijn.
9.2 wandbevestiging monteren
Info
Zorg ervoor dat de temperatuurinstelknop vanaf de voor-
zijde toegankelijk is.
De aan het toestel bevestigde wandbevestiging is voorzien van
slobgaten voor haken, waardoor montage op reeds bestaande
ophangbouten van vorige toestellen meestal mogelijk is.
f
f
Breng anders de afmetingen voor de boorgaten over op
de wand (zie hoofdstuk "Technische gegevens/maten en
aansluitingen").
f
f
Boor de gaten en bevestig de wandbevestiging met schroe-
ven en pluggen. Kies bevestigingsmateriaal dat past bij de
sterkte van de wand.
f
f
Hang het toestel met de wandbevestigingen aan de schroe-
ven of bouten. Houd daarbij rekening met het lege gewicht
van het toestel (zie hoofdstuk "Technische gegevens/gege-
venstabel") en voer de werkzaamheden eventueel met twee
personen uit.
f
f
Lijn het toestel horizontaal uit.
42
| PSH Trend www.stiebel-eltron.com
inSTALLATie
Montage
10. montage
10.1 wateraansluiting
!
Materiële schade
Voer alle werkzaamheden voor wateraansluiting en in-
stallatie uit conform de voorschriften.
Het toestel moet met drukkranen worden gebruikt.
10.1.1 toegelaten materialen
!
Materiële schade
Neem de instructies van de fabrikant en het hoofdstuk
"Technische gegevens/storingssituaties" in acht bij het
gebruik van kunststofbuizen.
Koudwaterleiding
Als materiaal is thermisch verzinkt staal, roestvrij staal, koper of
kunststof toegestaan.
warmwaterleiding
Als materiaal zijn roestvrijstalen, koperen of kunststof buizen
toegestaan.
10.1.2 Veiligheidsklep monteren
Info
De meegeleverde veiligheidsklep mag in België niet wor-
den gebruikt, gebruik de op de markt gangbare veilig-
heidskleppen (zie ook prijslijst).
Info
Als de waterdruk hoger is dan 0,6 MPa, moet in de "Koud-
watertoevoer" een reduceerventiel worden ingebouwd.
Het is verboden de maximaal toegelaten druk te overschrijden (zie
hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel").
f
f
Monteer een type-gekeurde veiligheidsklep in de koudwa-
teraanvoerleiding. Let erop dat daarvoor, afhankelijk van de
statische druk, eventueel ook een reduceerventiel nodig is.
f
f
Dimensioneer de afvoerleiding op een wijze dat het water bij
volledig geopende veiligheidsklep ongehinderd kan worden
afgevoerd.
f
f
Monteer de afblaasleiding van de veiligheidsklep met een
constante afwaartse helling in een vorstvrije ruimte.
f
f
De afblaasopening van de veiligheidsklep moet geopend blij-
ven naar de atmosfeer.
10.2 elektrische aansluiting
WAARSCHUWING elektrische schok
Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitin-
gen en installatie uit conform de voorschriften.
Scheid alle polen van het toestel van het elektriciteitsnet
voor aanvang van alle werkzaamheden.
WAARSCHUWING elektrische schok
Aansluiting op het stroomnet is alleen als vaste aanslui-
ting toegestaan. Het toestel moet op alle polen met een
afstand van minstens 3 mm van de aansluiting van het
net kunnen worden losgekoppeld.
WAARSCHUWING elektrische schok
Zorg ervoor dat het toestel is aangesloten op de aard-
leiding.
!
Materiële schade
Neem de gegevens op het typeplaatje in acht. De aange-
geven spanning moet overeenkomen met de netspanning.
elektriciteitskabel
GEVAAR Elektrische schok
De elektriciteitskabel mag bij beschadiging of vervan-
ging alleen worden vervangen door een origineel onder-
deel door een installateur die daartoe door de fabrikant
is gemachtigd.
Het toestel wordt geleverd met een voorbereide aansluitkabel met
adereindhulzen zonder stekkers.
f
f
Indien de kabellengte onvoldoende is, dient u de aansluit-
kabel in het toestel af te klemmen. Gebruik een geschikte
installatiekabel.
f
f
Let er bij het leggen van de nieuwe elektriciteitskabel op dat
deze waterdicht door de aanwezige kabeldoorvoer wordt ge-
leid en sluit deze in het toestel op vakkundige wijze aan.
N
ed
er
la
N
d
s
www.stiebel-eltron.com
PSH Trend |
43
inSTALLATie
ingebruikname
11. ingebruikname
11.1 eerste ingebruikname
Info
Vul het toestel met water voor de elektrische aansluiting
wordt uitgevoerd. Wanneer u een leeg toestel inschakelt,
schakelt de veiligheidstemperatuurbegrenzer het toestel
uit.
f
f
Spoel de koudwaterleiding grondig door vóór aansluiting
van het toestel op de waterleiding, zodat er geen vreemde
voorwerpen in de boiler of de veiligheidsklep terecht kunnen
komen.
f
f
Open de afsluitklep in de koudwateraanvoerleiding.
f
f
Open een tappunt tot het toestel is gevuld en het leidingnet
luchtvrij is.
f
f
Stel het doorstroomvolume in. Let daarbij op het maximaal
toegelaten doorstroomvolume bij een volledig geopende
kraan (zie hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel").
f
f
Reduceer, indien gewenst, het doorstroomvolume op de
smoring van de veiligheidsklep.
f
f
Draai de temperatuurinstelknop naar de maximale
temperatuur.
f
f
Schakel de netspanning in.
f
f
Controleer de werkmodus van het toestel. Let daarbij op het
uitschakelen van de thermostaat.
f
f
Controleer de werking van de veiligheidsklep.
11.1.1 overdracht van het toestel
f
f
Leg aan de gebruiker de werking van het toestel en van de
veiligheidsklep uit en maak hem vertrouwd met het gebruik.
f
f
Wijs de gebruiker op mogelijk gevaar, met name het gevaar
van brandwonden.
f
f
Overhandig deze handleiding.
11.2 opnieuw in gebruik nemen
Zie hoofdstuk "Eerste ingebruikname".
12. Buitendienststelling
f
f
Verbreek de verbinding tussen het toestel en de netspanning
met de zekering in de huisinstallatie.
f
f
Tap het toestel af. Zie het hoofdstuk "Onderhoud/toestel
aftappen".
13. storingen verhelpen
Info
Bij temperaturen lager dan -15 °C kan de veiligheidstem-
peratuurbegrenzer worden geactiveerd. Het toestel kan
al bij opslag of bij het transport aan deze temperaturen
zijn blootgesteld.
Storing
oorzaak
oplossing
Het water wordt niet
warm en het waarschu-
wingslampje is niet
verlicht.
De veiligheidstempera-
tuurbegrenzer is geacti-
veerd, omdat de regelaar
defect is.
Los de oorzaak van de
storing op. Vervang de
regelaar.
De veiligheidstem-
peratuurbegrenzer is
geactiveerd, omdat de
temperatuur lager is dan
-15 °C.
Druk op de resettoets (zie
afbeelding).
Het water wordt niet
warm en het waarschu-
wingslampje is verlicht.
Het verwarmingselement
is defect.
Vervang het verwar-
mingselement.
Het water wordt niet
warm en het waarschu-
wingslampje is verlicht.
De temperatuurregelaar
is defect.
Vervang de thermostaat.
De verwarmingstijd is
zeer lang en het waar-
schuwingslampje is
verlicht.
Het verwarmingselement
is verkalkt.
Ontkalk het verwar-
mingselement.
De veiligheidsklep
druppelt na, wanneer
de verwarming is uitge-
schakeld.
De klepzitting is vuil.
Reinig de klepzitting.
De waterdruk is te hoog. Installeer een reduceer-
ventiel.
resetknop veiligheidstemperatuurbegrenzer
D
00000
37
14
3
44
| PSH Trend www.stiebel-eltron.com
inSTALLATie
onderhoud
14. onderhoud
WAARSCHUWING elektrische schok
Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitin-
gen en installatie uit conform de voorschriften.
Scheid alle polen van het toestel van de netspanning voor
aanvang van alle werkzaamheden.
Wanneer het toestel moet worden afgetapt, raadpleeg dan het
hoofdstuk "Het toestel aftappen".
14.1 Veiligheidsklep controleren
f
f
Het is verplicht de veiligheidsklep regelmatig te testen.
14.2 Het toestel aftappen
WAARSCHUWING verbranding
Tijdens het aftappen kan er heet water uit het toestel
lopen.
Indien de boiler voor onderhoudswerkzaamheden of bij vorstge-
vaar moet worden afgetapt voor de bescherming van de volledige
installatie, gaat u als volgt te werk:
f
f
Sluit de afsluitklep in de koudwateraanvoerleiding.
f
f
Open de warmwaterkleppen van alle tappunten tot het toe-
stel afgetapt is.
f
f
Laat het restwater af aan de veiligheidsklep.
14.3 Veiligheidsanode controleren/vervangen
f
f
Controleer de veiligheidsanode voor het eerst na één jaar en
vervang deze, indien nodig.
f
f
Beslis daarna in welke tijdsintervallen de verdere controles
moeten worden uitgevoerd.
14.4 ontkalken
f
f
Verwijder losse kalkafzettingen uit de boiler.
f
f
Ontkalk, indien noodzakelijk, het binnenreservoir met in de
handel verkrijgbare ontkalkingmiddelen.
f
f
Ontkalk de flens pas wanneer deze is gedemonteerd en be-
handel de oppervlakte van de boiler en de veiligheidsanode
niet met ontkalkingmiddelen.
14.5 Veiligheidsweerstand tegen corrosie
Zorg ervoor dat bij het onderhoud de veiligheidsweerstand tegen
corrosie (560 Ω) niet beschadigd of verwijderd wordt. Monteer de
veiligheidsweerstand tegen corrosie na vervanging weer conform
de voorschriften.
D
00000
37
14
1
14.6 elektrische aansluitkabel vervangen
GEVAAR Elektrische schok
De elektriciteitskabel mag bij beschadiging of vervan-
ging alleen worden vervangen door een origineel onder-
deel door een installateur die daartoe door de fabrikant
is gemachtigd.
14.7 regelaar-begrenzer-combinatie omruilen
D
00000
37
14
2
2
1
1 Regelaarsensor
2 Begrenzersensor
f
f
Steek de regelaarsensor en de begrenzersensor tot tegen de
aanslag in de sensorhuls.
N
ed
er
la
N
d
s
www.stiebel-eltron.com
PSH Trend |
45
inSTALLATie
Technische gegevens
15. technische gegevens
15.1 afmetingen en aansluitingen
c01
c06
i13
b01
a10
100
a40
a30
61
23
D
00000
37
13
5
PSH 30
Trend
PSH 50
Trend
PSH 80
Trend
PSH 100
Trend
PSH 120
Trend
PSH 150
Trend
PSH 200
Trend
a10 Toestel
Hoogte
mm
635
890
860
1015
1170
1400
1705
a30 Toestel
Diepte
mm
410
410
520
520
520
520
520
a40 Toestel
Diameter
mm
405
405
510
510
510
510
510
b01 Doorvoer elektr.kabels
Schroefkoppeling
M20x1,5
(PG 16)
M20x1,5
(PG 16)
M20x1,5
(PG 16)
M20x1,5
(PG 16)
M20x1,5
(PG 16)
M20x1,5
(PG 16)
M20x1,5
(PG 16)
c01 Koudwatertoevoer
Buitendraad
G 1/2 A
G 1/2 A
G 1/2 A
G 1/2 A
G 1/2 A
G 1/2 A
G 1/2 A
Afstand aan de achterzijde
mm
85,5
85,5
95
95
95
95
95
c06 Warmwateruitloop
Buitendraad
G 1/2 A
G 1/2 A
G 1/2 A
G 1/2 A
G 1/2 A
G 1/2 A
G 1/2 A
Afstand aan de achterzijde
mm
85,5
85,5
95
95
95
95
95
i13 Wandbevestiging
Hoogte
mm
530
590
520
790
825
1060
1360
46
| PSH Trend www.stiebel-eltron.com
inSTALLATie
Technische gegevens
wandbevestiging
30 - 50 l
184
265
300
360
80
�0
2�
07
�0
00
5
80 - 200 l
450
415
360
350
300
265
80
�0
2�
07
�0
00
6
15.2 elektriciteitsschema
N
L
2
1
3
4
5
6
7
8
85
�0
2�
07
�0
01
0
1 Aansluitklem
2 Veiligheidstemperatuurbegrenzer
3 Thermostaat
4 Waarschuwingslampje als werkingsindicator
5 Verwarmingselement
6 Elektrische weerstand 560 Ohm
7 Anode
8 Reservoir
15.3 Verwarmingsgrafiek
De opwarmtijd is afhankelijk van de boilerinhoud, van de koud-
watertemperatuur en van het verwarmingsvermogen.
Diagram bij koudwatertemperatuur van 15 °C:
0
1
2
3
4
5
6
35
45
55
65
75
1
2
7
6
5
4
3
D
00000
37
21
4
X Temperatuurinstelling [°C]
Y Opwarmtijd [h]
1 150 l
2 200 l
3 120 l
4 100 l
5 80 l
6 50 l
7 30 l
15.4 storingssituaties
Bij een storing kunnen er temperaturen tot 95 °C bij 0,6 MPa
voorkomen.
N
ed
er
la
N
d
s
www.stiebel-eltron.com
PSH Trend |
47
15.5 gegevenstabel
PSH 30
Trend
PSH 50
Trend
PSH 80
Trend
PSH 100
Trend
PSH 120
Trend
PSH 150
Trend
PSH 200
Trend
232080
232081
232082
232083
232084
232085
232086
Hydraulische gegevens
Nominale inhoud
l
30
50
80
100
120
150
200
Mengwatervolume van 40 °C (15 °C/65 °C)
l
52
99
142
186
224
288
376
Elektrische gegevens
Aansluitvermogen ~ 230 V
kW
2
2
2
2
2
2
3
Nominale spanning
V
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
Fasen
1/N/PE
1/N/PE
1/N/PE
1/N/PE
1/N/PE
1/N/PE
1/N/PE
Frequentie
Hz
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
Werkwijze Eenkring
X
X
X
X
X
X
X
Opwarmtijd 2,0 kW (15 °C/60 °C)
h
0,80
1,33
2,13
2,66
3,20
4,00
Opwarmtijd 3,0 kW (15 °C/60 °C)
h
3,55
Werkingsgebied
Temperatuurinstelbereik
°C
7-75
7-75
7-75
7-75
7-75
7-75
7-75
Max. toegelaten druk
MPa
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
Testdruk
MPa
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
Max. toegelaten temperatuur
°C
95
95
95
95
95
95
95
Max. doorstroomvolume
l/min
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
Min. inlaatwaterdruk
MPa
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
Max. inlaatwaterdruk
MPa
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
Energiegegevens
Energieverbruik in stand-by/24 h bij 65 °C
kWh
0,53
0,72
0,79
0,98
1,14
1,33
1,61
Uitvoeringen
Kleur
wit
wit
wit
wit
wit
wit
wit
Beschermingsgraad (IP)
IP25
IP25
IP25
IP25
IP25
IP25
IP25
Uitvoering gesloten
X
X
X
X
X
X
X
Elektriciteitskabel
X
X
X
X
X
X
X
Lengte elektriciteitskabel ca.
mm
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Afmetingen
Hoogte
mm
635
890
860
1015
1170
1400
1705
Diepte
mm
410
410
520
520
520
520
520
Diameter
mm
405
405
510
510
510
510
510
Gewichten
Leeg gewicht
kg
16,4
21,4
28,2
33,6
39,1
46,2
56,3
Gevuld gewicht
kg
46,4
71,4
108,2
133,6
159,1
196,2
256,3
gArAnTie MiLieu en recycLing
Garantie
Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de
garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet.
Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaat-
schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze
producten, alleen garantie worden verleend door deze doch-
termaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt,
wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden
heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie
verleend.
Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen
dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen,
verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur
verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht.
Milieu en recycling
Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe
de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio-
nale voorschriften.
inSTALLATie | gArAnTie | MiLieu en recycLing
Technische gegevens
